🌸👂 ep 206

there was a different costume prepared for time machine
but 1ki started discussing that if they all wear their own time machine-ish outfit, their individuality might shine more so 1ki made that request and it was granted
according to fuu, one of the plans was because it's "time machine", they are all wearing old costumes, including stuff from keyaki time. 1ki will get to pick their fav uniform
but habu and pon raised the idea of wearing individual styling, and fuu was glad that they went with their idea
each 1ki talked with the stylist on their own, so they don't know what the other 1ki requested
fuu: i basically requested green! and something with pants. the hairband was prepared by the staff
habu: i requested a necktie or scarf to put around my neck, and then denim pants, and they realized it all. when it was lined up with the other costumes, to balance things out, it was decided to be a necktie
yuuka had a hard time choosing until the last minute but finally go with the horse pattern ssg lol

Q with what feeling did you perform keyaki songs?
fuu: it all started from keyaki overture... how long has it been since we hear that?
habu: the venue turned green and purple right on. seeing that from the monitor backstage... i was moved
fuu: it turned all green at the end, right? not one person uses a different color... it was incredible
and fuu is happy to hear the fans going "oohh!"
habu: it's been 2 years since we got renamed sakurazaka. so i greatly hoped that when the current sakurazaka perform keyaki songs, people could see that we can do this and that kind of expression as well. not compared, but seen as a kind of performance that sakurazaka can do now
fuu: it was probably the first time for the new 2kisei to perform those songs, to wear those uniforms. it seemed tough for them to memorize the choreo, but they were so happy! they said things like, "i really wanted to wear this!" "i really wanted to perform this!", and it made me so happy...
fuu: in fukyouwaon, my position is around the middle of 3rd row. there's rei-chan and akiho-chan in front of me, then there's kira-chan next to me, and then there's ten-chan in front of her. that is the scene that i saw that time. and like... it was like seeing us back then...
habu: ehhh??


The continuation and more (?) can be found in SakuCord \m/ *ICYMI will start moving translations to here and sakusencord*
https://discord.com/invite/e26gPVFGFt