[Sasebo Vol 4] [TS] The Zerstörer's Worries

Sasebo Naval District Anthology, Volume 4, Chapter 1
Title: The Zerstörer's Worries
Author: Kamoto Tatsuya (http://www.pixiv.net/member.php?id=783338)
Original Dump: https://desuarchive.org/a/thread/129783216/#129789411
Typeset: https://bato.to/reader#25e21dd2aae48fc5 ; http://imgur.com/a/RliFr ; http://desustorage.org/a/thread/132842311/#132867078

Page 6
Panel 3
Lebe: ...
Alright...!

Panel 4
SFX: [Door opening]

Panel 5
Max: Lebe, you here?
About yesterday's exercises...

---

Page 7
Panel 1
SFX: Sparkle, sparkle, sparkle
Smile☆

Panel 3
Max: ...what are you doing, Lebe?
SFX: Heartbeat
Lebe: M-max!?
D-d-did you see that!?
Max: Yeah, the whole thing.

Panel 4
Max: Well... it's been a while since we came to Japan, huh.
I can see that the stress is getting to you...
Lebe: That's not it, stop it already! This is just a misunderstanding!!

---

Page 8
Panel 1
Max: Just kidding... but anyway, the Admiral's teased you for looking like a tomboy again, didn't he?
And, worried over that, you were trying out feminine poses.
Lebe: Yeah...

Panel 2
Max: He's always done that, so can't you just ignore it?
SFX: Fidget, fidget
Lebe: Yeah, but...
but recently, I started thinking I'd like to show my feminine side properly to just the admiral...

Panel 4
Lebe: Ah, no, that's not it!
I just wanted to get back at the Admiral, t-there's no hidden meaning here!!
SFX: [Panic]
Max: ...then I'll help you with that.
Hmmph...

Panel 5
Max: So, how about we get someone to teach you how to be more ladylike?
Lebe: Eh?
Max: That would be more useful than making weird poses in front of a mirror, would it not?
Lebe: I... I guess it would...

---

Page 9
Panel 2
Kumano: I see.

Panel 3
Kumano: Then you must be hoping that I can teach you ladylike behavior, I believe.
SFX: [Tooooo] * The dolphin cry without the pitch changes
Kumano: I'd be delighted to, I'd just be delighted to!

Panel 4
Kumano: With the help of I, the Kobe-born and fabulous heavy cruiser Kumano, you'll be sure to become a splendid lady as well!
Lebe: Yeah, thank you...
(Will this work out...?)

Panel 5
Kumano: Right then, first...
SFX: Hmm, hmm, hmmmm.

Panel 6
Kumano: Your manner of speech! If we don't start with your tone, you'll never become a lady!
Lebe: Eh!?
Max: Well, that really should be first up.

---

Page 10
Panel 1
Kumano: Really, any lady-to-be should speak in a refined and elegant manner like I do.
Lebe: (Japanese is hard...)
Sure, but I don't exactly know how to do that.

Panel 2
Kumano: If that's the case, then please repeat what I say to you now.
SFX: Lady-lady-lady-lady-lady...
Lebe: G-got it...

Panel 4
Lebe: Good day to you! I... my name is Leberecht Maass? * He switches gendered pronouns here
(Hohohohoho)
SFX: Rustle
Snort

Panel 5
Lebe: Hey, don't laugh~!!
Kumano: Watch your manner of speaking!
Lebe: M-might you please not laugh~!?
SFX: Ahahahahahaha ahahahaha

---

Page 11
Panel 1
Suzuya: There's no real meaning to just changing your tone of voice...
(Whew...)

Panel 2
Suzuya: Not to mention that Kumano's tone is a bit interesting, isn't it?
SFX: Pfft~
Kumano: (Hey!)
Is there something strange about it, Suzuya!?

Panel 3
Suzuya: I'd say that-

Panel 4
Suzuya: if you're trying to be feminine, the cute clothing's what really counts, doesn't it?
Your normal clothes already looks pretty cute, but I think it'd be nice to try on something with a bit of a different atmosphere to it~

Panel 5
Suzuya: Then maybe the Admiral'll see a different side of Lebe and his heart'll skip a beat?
SFX: Heartbeat

Panel 6
Lebe: I-is that so...?
Suzuya: With that said...

---

Page 12
Panel 1
Naka: Yay, thanks for waiting! It's Naka-chan!
SFX: Naka☆
Suzuya: I've called on Naka-chan to be your costume designer!
SFX: Ta-da~

Panel 2
Naka; If you're talking about idols, you're talking about Naka-chan! If you're talking about cuteness, you're talking about Naka-chan!
So leave Lebe-chan's production to me too~☆
Lebe: Eh!?

Panel 3
Lebe: W-wait a... what are you doing!?
Naka: It's fine, it's fine❤
Lebe: H-hey... don't take off my clothes here~!!

---

Page 13
Panel 1
Naka; Whew...
that'll do it.

Panel 2
SFX: Quiver, quiver, quiver

Panel 3
Naka: How is it? Didn't Naka-chan do a good job?
Suzuya: Yeah! Yeah! It's the best!!
SFX: Ahaha hahaha

---

Page 14
Panel 1
Lebe: You guys have just been using me as your plaything this whole time, haven't you!!
(Jeez!!)
Naka: Eh~ you already changed back~
Suzuya: Sorry, sorry!

Panel 2
Lebe: (Ugh...)
Jeez, what should I do...?

Panel 3
Max: ...
Hey, Lebe.

Panel 4
Max: You want the Admiral to see you as a girl properly, right?
Lebe: Uh, that's...
Max: Am I right?
Lebe: ...yeah.

Panel 5
Max: In that case,

---

Page 15
Panel 1
Max: you should stay the way you are and show him the gentle side you already have.

Panel 2
Max: It's alright.
You're already cute and feminine enough.

Panel 3
Lebe: (Max...)
...okay.

Panel 4
Lebe: That's right... if he's not seeing the real me, there's no point to it.
Thanks, Max.
I'll... try and do my best.

Panel 5
Suzuya: Yeah, yeah! That's what I wanted to say too!
Kumano: I-I as well!
Naka; Naka-chan too!!
Lebe: ...
END