DataRow dRow = myTable.NewRow();
dRow.ItemArray.SetValue("test", 0);
dRow.ItemArray.SetValue("test1", 1);

myTable.Rows.Add(dRow);

DataTable dt = new DataTable();
        private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
        {
            dt.Columns.Add("a");
            dt.Columns.Add("b");
            dt.Rows.Add("aaa", "bbb");
            dataGrid1.DataSource = dt;
        }

        private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            dt.Rows.Add("111", "222");
        }