Hoshi no Furumachi Volume 2 Chapter 16 Translation

Hoshi no Furu Machi Volume 2 Chapter 16 Translation
Buy on Amazon: http://www.amazon.co.jp/%E3%81%BB%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B5%E3%82%8B%E3%81%BE%E3%81%A1%E2%80%95%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%A7%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%B0%E3%82%93%E5%84%AA%E3%81%97%E3%81%84%E2%80%9C%E5%86%8D%E7%94%9F%E2%80%9D%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC-2-%E3%83%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E5%8E%9F-%E7%A7%80%E5%89%87/dp/4091511074/ref=sr_1_9?ie=UTF8&qid=1329002809&sr=8-9
By Pizzach
For use by Viscans


Page 1 ///////////////////


p1: Troubled and Learning


Page 2 ///////////////


p1: Ya got your test answer sheet for April?

p1: Yes....

p6: Hrm
p6: So that's how it is...
p6: You'll never catch up with Narumi High at this rate...

p6: Let's just get started studying...


Page 3 /////////////////////////


p1: What's that...?

p2: This...?
p2: Reference books... Workbooks...

p3: You don't need any've that crap!

p4 sfx: BAM

p5: Let's see how you do with the problems on that handout first.

p5: O- Okay...


Page 4 /////////////////////////


p4: Uuuum
p4: Shin-san....

p5: Whut?

p6: These problems...
p6: They look way too easy...

p7: Ugh?
p7: You don't wanna do my handout?

p8: Then head yurself off home!  Just go!

P8: It doesn't make a lick'a difference to me!

p8: I'm doing them....
p9: I'm doing them...


Page 5 //////////////////////////////


p1: It's a hit!
p1: The ball's headed toward left field!
p1: Yeah! A turn-over!

p2: Um..
p2: The sound of the TV is a bit distracting, if you don't mind....

p3: I believe it's all in yur head!

p4: And like that, the former Juku teacher...
p4: That is, Shin-san's study had started...

p4: Yeah! Go! Go!

p4: However...
p4: I wonder just how much my grades will really go up in this kind of atmosphere....

p4: I wonder if I will really be able to get my T-scores on the national mock exams to improve...


Page 6 ///////////////////////////////


p1: However...

p1 sfx: BAM

p1: However...

p2: The next day was the same...
p2: ....
p2 sfx: Aaaaaagh

p3 sfx: bam

p3: As was the next...

p3 sfx: yeaaah yeaaah

p4: ......
p4: It was all the same basic, easy problems....


Page 7 ////////////////////////////////////////


p3: If ya have a problem with how I do things, ya can leave any time....

p4: I... I'm fine...
p4: scritch scritch

p5: Am I going to be okay just continuing...
p5: down this path...?


Page 8/20 //////////////////////////


p1: He's not doing anything with you?

p2: nope
p2: It looks like to him baseball is more important than helping me study...

p3: Nrrrrrrgh
p3: But when he helped me, he was so friendly and comprehensive...

p3: That jerk....

p4: poripori poripori


Page 9/20 ////////////////////////////


p1: Geh! My mom....
p1: poripori poripori

p2: Yes...?

p3: Koutarou!?  Are you working hard!?
p3: You realize we're past the one month mark for the test, right!?
p3: How is it looking!?
p3: If you don't think you can do it, get back to Tokyo as quickly as you can!

p4: peep

p5: Siiiiii () iiigh

p6: We can do it....


Page 10 / 20 /////////////////////////


p1: Since we've gotten this far, we have to choice but to finish it.

p3: Hey!

p3: Siiiigh


Page 11 / 20 ////////////////


p2: Here
p2: Do this....
p2 sfx: bam


Page 12 / 20 ///////////////////////


p1: W-  Would you please just cut this out!?

p1: How long are you planning on giving me these kid problems!?
p1: I don't have time for this!
p1: Please show me some that are more likely to appear on the test!

p3 sfx: flipflap

p3: Those "kids problems" you're talking about
p3: have had this many mistakes on them...

p3: ....


Page 13 ///////////////


p1: Oh
p1: Oooh

p2: Nguh....

p3: Uh

p3 Ah

p4: These are...
p4: just careless mistakes...

p5: Naive.... You're so...

p6: Naive....


Page 14 / 20 ///////////////////////////


p1: Falling out from Tokyo....
p1: and coming to this kind of place in the boonies...

p1: and you STILL can't figure it out?

p2: Quit your complainin' while you're makin' mistakes on these kinds of simple problems....
p2: So that's it.  You've just been just throwing off everything as careless mistakes until now...

p3 sfx: bam

p3: No wonder you haven't been going anywhere!


Page 15 / 20 ////////////////////////


p1: If you want to say something, do it after you've gotten all of the problem correct!
p1: Until then, just shut yur yip!


Page 16 / 20 /////////////////////////


Page 17 / 20 ///////////////////////////////


p1: That "failure of society"?
p1: It's so pitiful...

p2: I guess he wasn't as capable a child as we had thought...
p2: It's shameful.... Why would he do that...

p3: Falling behind in Tokyo, you thought things will be different...here?

p4: Shiiiiiiit!!
p4: Shiiit!
p4: SHIIIIIIT!

p4sfx: scritch scritch scritch


Page 18 / 20 //////////////////


Page 19 /////////////////////////


p2: scritch
p2: scritch
p2: scritch

p3: scritch

p6: I'm... I'm done....


Page 20 / 20 //////////////////


p3: squeek squeek

p5: There!  We're movin' on...!

p6 sfx: paf

p7: Y- Yes...!