SRW DD - World 1 Stage 2

(No location given. Boss and his gang are in the city.)


ムチャ
「いててて…。
兜に殴られたとこがまだ痛いよう…」
Mucha: Owww... Kabuto’s punch really packed a wallop...

ボス
「クソッ、兜の奴!
今度会ったらタダじゃおかねえ!」
Boss: Damn that Kabuto! Next time I see him, I’m putting him in his place! Free of charge!

(??? (Dido) approaches.)

???
「………」
???: ...

ボス
「ん?なんだ、お前は?」
Boss: Eh? Hey, who’re you?

ヌケ
「見かけない顔でしゅねぇ。
新入りかな?」
Nuke: I ain’t seen his face before. He a new guy?

ボス
「おいコラ!
なにジロジロ見てやがんだ!
用があるんならさっさと言いやがれ!」
Boss: Hey, punk! What’re you staring at!? If you got something to say to me, then spit it out already!

???
「………」
???: ...

美樹
「見て、明君!
ボスの奴が、また悪さしてる!」
Miki: Look, Akira! That Boss is up to no good again!

明
「だから美樹ちゃん、
ああいうのに関わっちゃダメだって!」
Akira: Miki, wait, we shouldn’t get involved with this kind of thing!

美樹
「なに言ってんのよ!
義を見てせざるは勇無きなり、ってね!」
Miki: What are you saying!? “To see what’s right and not to do it is cowardice,” they say!

美樹
「兜君に代わって、
拙者が成敗してやるわ!」
Miki: I’ll punish him in Kabuto’s place!

明
「や、やめなよ、美樹ちゃん!」
Akira: S-stop, Miki!

???
「………」
???: ...

ボス
「生意気な野郎だぜ。
何とか言ってみろよコラ!」
Boss: Cocky little punk! What’dya gotta say to THIS!?

(Boss punches ???.)

???
「うぐっ…!」
???: Ugh...!

ヌケ
「なんだあ、こいつ!?
てんで意気地のない奴でしゅよ」
Nuke: What’s with this guy!? He’s a total wimp!

ボス
「てめえ、それでも男か!?
悔しかったら少しは向かってきやがれ!」
Boss: Are you a man or what!? If you’re even a little angry, then come at me!

???
「…お前は…人間か?」
???: ...Are you...human?

???
「俺の守るべき…生命ある者か?」
???: Someone’s life...I should protect?

ボス
「はあ!?」
Boss: Huuuh!?

美樹
「こらーっ、ボス!
そんなにさやかさんに嫌われたいのか!?」
Miki: Heeey, Boss! Just how bad do you want Sayaka to hate you!?

ボス
「ま、牧村!?」
Boss: M-Makimura!

美樹
「いい加減にしねえと、
二度とさやかさんの顔を
見られなくなるようにしてやるぜ!」
Miki: If you keep acting like a jerk, I’m gonna make sure you never see Sayaka’s face again!

ボス
「けっ、相変わらずロの悪い女だぜ!
勝手にしろ!」
Boss: Tch, you’re the same bad mouthed woman as ever! Do whatever you want!

ボス
「こんな薄気味の悪い奴、
殴っても張り合いがねえや!
おい、行くぜお前たち!」
Boss: Beating up this weirdo isn’t even worth my time! Let’s bounce, boys!

ムチャ
「ま、待ってくださいよボス〜!」
Mucha: W-wait for us, Boooss!

(Boss and his gang leave.)

美樹
「ったく、ほんとにタチが悪いんだから!」
Miki: Honestly, he’s such a bully!

美樹
「そこのお主、大丈夫?」
Miki: Are you alright over there?

???
「………」
???: ...

(??? leaves.)

明
「あ…ちょっと、キミ!」
Akira: Ah... Hold on!

明
「行っちゃった…」
Akira: He left...

美樹
「なんだあいつ!?
挨拶の一言も言えないのかしら!?」
Miki: What’s with him!? Can’t he even say the first word in “how do you do!?”

美樹
「あんな態度だから、
変なのに絡まれるのよ!」
Miki: I bet that strange attitude of his is why he got in a fight in the first place!

明
「うちの高校じゃないみたいだけど…
どこの生徒だろうね?」
Akira: I don’t think he goes to our school... I wonder which one he goes to then?


光子力研究所指令室
Photon Power Lab – Command Room


弓教授
「…という次第です、南原博士」
Prof. Yumi: ...And that’s what happened, Dr. Nanbara.

南原博士
「空間転移機能を有した人型兵器、ですか…」
Dr. Nanbara: A humanoid weapon with the ability to transfer through space...

弓教授
「Dr.ヘルもそのような物は
持っていないと思われます」
Prof. Yumi: I don’t believe Dr. Hell has anything capable of that in his possession.

弓教授
「そこで、南原博士なら心当たりが
あるのではないかと思いまして」
Prof. Yumi: It was my hope that you would have an inkling about this, Dr. Nanbara.

南原博士
「ふむ…」
Dr. Nanbara: Hm...

南原博士
「私が想定している敵ならば、
そのような物を保有している可能性があります」
Dr. Nanbara: If it’s the enemy that I had speculated previously, there is a possibility that they could possess something capable of spatial transfer.

弓教授
「では?」
Prof. Yumi: Is that so?

南原博士
「しかし、例の人型兵器はマジンガーZを攻撃せず、
[機械獣]と戦ったのでしょう?」
Dr. Nanbara: However, the humanoid weapon in question did not attack Mazinger Z. It fought the [Mechanical Beasts], did it not?

弓教授
「ええ…」
Prof. Yumi: It did...

南原博士
「ならば、彼らではないかもしれませんな」
Dr. Nanbara: In that case, it may not be them after all.

弓教授
「………」
Prof. Yumi: ...

南原博士
「いずれにせよ、機械獣の襲撃は
我々としても看過できません」
Dr. Nanbara: In any case, we cannot afford to overlook the Mechanical Beasts’ assault.

南原博士
「そして、司馬博士が予期されておられる敵…
さらに、私が想定している敵が動き出せば、
日本だけの問題では済まなくなるでしょう」
Dr. Nanbara: In addition, there’s the enemy that Dr. Shiba is anticipating... Should they and the ones I am expecting both take action, this problem will not belong to Japan only.

弓教授
「我々からの報告を受け、日本政府は
自衛隊を動かすつもりですが…
他国に一層の警戒を促す必要がありますね」
Prof. Yumi: Based on the report we’ve received, the Japanese government plans to put the SDF into motion... Of course we will also need to caution other countries as well.

南原博士
「ええ…こちらも急がねばなりません」
Dr. Nanbara: Yes... We’ll need to hasten as well.

弓教授
「進捗はどうなのです?」
Prof. Yumi: How are things progressing on your end?

南原博士
「バトルマシンは
すでに完成段階にあります」
Dr. Nanbara: The Battle Machines are already in their final stage.

南原博士
「残るパイロットの選定さえ終われば、
いつでも出撃可能です」
Dr. Nanbara: All that’s left is to select the pilots. Then it will be ready for deployment.

弓教授
「おお、それは心強いですな!」
Prof. Yumi: Ah, that’s quite reassuring!

南原博士
「あとひとり…!
バトルジェットのパイロットさえ
確保できれば…!」
Dr. Nanbara: Only one remains...! If we can just find a pilot for the Battle Jet...!


司馬モータース
Shiba Motors


甲児
「お、お前は葵豹馬…!」
Koji: Y-you’re Hyoma Aoi...!

豹馬
「………」
Hyoma: ...

宙
「なんだ甲児、
豹馬と知り合いだったのか?」
Hiroshi: What’s up, Koji? Are you an acquaintance of Hyoma’s?

甲児
「知り合いも何も、この街じゃ
こいつのことを知らない奴はいないよ」
Koji: I don’t know him personally, but there’s not a soul in this city that doesn’t know this guy.

甲児
「暴走族のリーダーで、
ケンカじゃ誰にも負けたことがないって…」
Koji: They say he’s the leader of a biker gang, and that he’s never lost a fight to anyone on top of that...

豹馬
「はは、俺も有名になったもんだ」
Hyoma: Haha, I guess I’ve got quite a reputation.

豹馬
「けど、もうバカはやめたんだ。
今は暴走族も引退して、真面目にやってるよ」
Hyoma: But I’m not as stupid as I once was. I left the biker gang stuff behind me to lead an honest life.

甲児
「へえ、あの葵豹馬がねぇ…」
Koji: Heh, to think that Hyoma Aoi would be like that now...

宙
「それより甲児。
ショウの奴を知らないか?」
Hiroshi: By the way, Koji. Have you heard anything from Show?

甲児
「へ…?
何かあったのかい?」
Koji: Huh...? Why, did something happen?

宙
「バイクを引き取りに来るはずなんだが、
来ないから家に電話したら、
昨日から帰ってないらしいんだ」
Hiroshi: He was supposed to come pick up a bike, but he never showed. I tried calling his house, but it seems he hasn’t come back since yesterday.

甲児
「昔の不良仲間とでも
遊んでるんじゃないの?」
Koji: You don’t think he’s hanging out with his old gang again, do you?

甲児
「あいつも昔は葵豹馬に負けないぐらいの
ワルだったらしいからさ」
Koji: I hear that back in the day, he was said to be as bad as Hyoma Aoi.

豹馬
「いちいち俺を引き合いに出すなって!」
Hyoma: Don’t use me as an example!

(Koji receives a notification.)

甲児
「ん…? こ、これは…!」
Koji: Hm...? Th-this is...!

宙
「どうした、甲児?」
Hiroshi: What is it, Koji?

甲児
「光子力研究所からの緊急通信だ!」
Koji: It’s an emergency call from the Photon Power Lab!

甲児
「機械獣が…また現れやがった!」
Koji: Mechanical Beasts... They’re back again!


第2話
『危機一髪! 光子力研究所』
Episode 2
Close Call for the Photon Power Lab!


(Scene begins on the map screen outside the Photon Power Lab. Mechanical Beasts are closing in.)

甲児
「マジィイイイィン・ゴォォーッ!」
Koji: MAZIIIIIN GOOOOOO!

(Mazinger Z appears.)

甲児
「パイルダー・オーン!」
Koji: PILDER ON!

甲児
「機械獣どもめ!
性懲りもなく来やがって!」
Koji: Damn Mechanical Beasts! You’ve gone far enough!

ディーダリオン
「………」
Didarion: ...

(Didarion appears.)

甲児
「!?あいつは、昨日の…!」
Koji: !? You’re the guy from yesterday...!

ディーダリオン
「俺のやるべきこと…
人間を…生命ある者を守ること!」
Didarion: The thing I must do...is protect...human life!

甲児
「人間を守るって…
お前は、俺たちの味方なのか…?」
Koji: Protect humans... So, does that make him a good guy...?

(Battle 1 starts.)

(Battle 1 ends when all Mechanical Beasts are defeated.)

(Next scene begins with more Mechanical Beasts appearing.)

甲児
「ったく、しつこい奴らだぜ!」
Koji: Geez Louise, these guys are persistent!

弓教授
「甲児君!
巨大な飛行物体が接近している!
警戒してくれたまえ!」
Prof. Yumi: Koji! A large flying object is approaching! Be careful!

(Baron Ashura appears in his Flying Fortress Ghoul.)

甲児
「なんだあのでけえのは…!?
あれも機械獣か!?」
Koji: What the heck is that thing...!? Is it another Mechanical Beast!?

甲児
「だが、どんな敵でも
マジンガーZと兜甲児が相手になってやるぜ!」
Koji: Well, no matter what it is, Mazinger Z and Koji Kabuto will take it on!

あしゅら男爵
「マジンガーZ!
やはりそのロボットは、兜十蔵の遺産か!」
Baron Ashura: Mazinger Z! Just what I would expect from the robot that is Juzo Kabuto’s legacy!

甲児
「その通りだ!
おじいちゃんの遺したマジンガーZが、
お前たちの野望を打ち砕く!」
Koji: Well duh! The Mazinger Z my granddad left behind is gonna crush all of your no-good ambitions!

あしゅら男爵
「兜甲児とやら!
このあしゅら男爵と、
飛行要塞グールの力を見るがいい!」
Baron Ashura: Look well, Koji Kabuto! At the power of Baron Ashura and the Flying Fortress Ghoul!

(Baron Ashura fires so many explosions it fills the entire screen, destroying some of his own Mechanical Beasts)

ディーダリオン
「…!」
Didarion: ...!

甲児
「クッ…無差別爆撃かよ!
メチャクチャやりやがって!」
Koji: Gah... Firing at random! That’s crazy!

あしゅら男爵
「ふはははは!
Dr.ヘルに逆らう者は、全て滅びよ!」
Baron Ashura: Mwahahaha! All those who disobey Dr. Hell will be destroyed!

(The screen begins to shake.)

甲児
「こ、この反応!
こないだと同じだ!」
Koji: Th-this reading! It’s the same as the other day!

(A portal appears and disappears, leaving behind Meg and Sakimi in their Merafdin and Grafdin.)

メグ
「そ、空が見える! 大空洞の中じゃない!
こ、ここは!?」
Meg: I-I can see the sky! We’re not in that big cavern anymore! W-where are we!?

サキミ
「あ、あの時、私たちは光に包まれて…」
Sakimi: B-back then, we were engulfed in light and...

メグ
「氷がない…南極じゃないわ!
どこなの!?あたしたち、どうなったのよ!?」
Meg: There’s no water... We aren’t in Antartica! Where is this!? What happened to everyone!?

サキミ
「あ、あの光のせいで瞬間移動をしたとでも…!?」
Sakimi: D-do you think that light somehow caused us to teleport...!?

甲児
「またロボットが出てきやがった!
白い奴と関係があるのか!?」
Koji: More robots are just showing up! Do they have anything to do with that white guy!?

メグ
「あのマシン、DTなの!?」
Meg: Is that machine a DT!?

サキミ
「み、見たことがないタイプです…!
アメリカ軍かイギリス軍が
こっそり開発していたんでしょうか…!?」
Sakimi: I-It’s not a type I’ve ever seen before! Maybe it’s something the American or British armies made in secret!?

(Meg notices Didarion.)

メグ
「そ、そんなこと…」
Meg: N-no way...

ディーダリオン
「…!?」
Didarion: ..!?

メグ
「良かった、あなたも無事だったのね。
けど、他のみんなは…!?」
Meg: Thank goodness, you’re not hurt. But, what happened to the others...!?

甲児
「おい、聞こえるか!
お前ら、いったい何者なんだ!?」
Koji: Hey, can you hear me!? Who the heck are you people!?

メグ
「に、日本語!?
あれに乗っているのは日本人なの!?」
Meg: H-he’s speaking Japanese!? Is the person inside that thing from Japan!?

甲児
「そいつぁ、こっちの台詞だぜ!
どこのどいつなんだ、お前ら!?」
Koji: Hey, I’m talking to you! Who are you guys!?

サキミ
「メ、メグ、富士山が見えます…!
ここは日本みたいですよ…!」
Sakimi: M-Meg, I can see Mt. Fuji...! This really does look just like Japan!

メグ
「ええっ!?」
Meg: Huh!?

甲児
「おい、質問に答えやがれ!」
Koji: Hey, answer the question already!

メグ
「あ、あたしたちは…」
Meg: W-we’re...

サキミ
「メグ、駄目です!
MARTとメラフディン、グラフディンの存在は
秘密なんですから!」
Sakimi: Meg, you can’t! MART, the Merafdin, and the Grafdins’ existence are all supposed to be kept secret!

メグ
「そ、そうね…!」
Meg: O-oh yeah...!

あしゅら男爵
「直前の重力異常と空間歪曲現象…
あの機体の時と同じく、またしても時空跳躍か!?」
Baron Ashura: That gravitational anomaly just now and the space distortion phenomenon... Can they jump through space-time just like that other machine!?

あしゅら男爵
「ならば!」
Baron Ashura: In that case...!

(Baron Ashura opens fire on Meg and Sakimi.)

メグ
「きゃあああああ!」
Meg: Kyaaaaa!

ディーダリオン
「…!」
Didarion: ...!

あしゅら男爵
「時空跳躍を可能とするテクノロジー!
機械獣どもよ、奴らを捕獲するのだ!」
Baron Ashura: They have the technology to leap through spice-time! Mechanical Beasts, capture them!

サキミ
「わ、私たちが…狙われている!?」
Sakimi: Th-they’re coming after...us!?

ディーダリオン
「あいつは…敵!
生命を脅かす…俺の敵!」
Didarion: You are...an enemy! Those who threaten life...are my enemy!

メグ
「あのマシン、DTじゃない!
エルツァードにもあんな物、なかったわよ!」
Meg: That machine is no DT! The Eltsad didn’t have anything like that either!

サキミ
「まるで機械の獣…!」
Sakimi: It’s like a robot animal...!

甲児
「事情がまったくわからねえが…
とにかく、こっちとやり合う気はねえんだな!?」
Koji: I seriously don’t know what’s going on... Whatever, you don’t wanna fight with us, right!?

メグ
「え!? は、はい!」
Meg: Huh!? R-right!

甲児
「なら、俺たちと一緒に機械獣と戦ってくれ!」
Koji: Then help us take out these Mechanical Beasts together!

メグ
「き、機械獣!? 俺たちって…!」
Meg: M-Mechanical Beast!? Wait, did he say ‘us’...!?

サキミ
「ディーダリオンもあれと戦ってたの!?」
Sakimi: Didarion’s going to fight to!?

甲児
「どうなんだ!?」
Koji: Are you gonna do it or not!?

メグ
「わ、わかりました! あなたたちに協力します!
いいわね、サキミ!」
Meg: W-we understand! We’ll cooperate with you! Sound good, Sakimi!?

サキミ
「はい!」
Sakimi: Yes!

(Battle 2 begins.)

(This exchange triggers if Meg attacks an enemy.)

メグ
「いったい、何がどうなってるの!?」
Meg: Okay seriously, what the heck is going on!?

メグ
「けど、あたしがしっかりしなきゃ!
ディーダリオンもサキミも、
あたしが守らなきゃ!」
Meg: I’m clueless, but I still have to do something! I have to protect Didarion and Sakimi!

(This exchange triggers if Sakimi attacks an enemy.)

サキミ
(南極で訓練していたはずが、
なぜ日本に…)
Sakimi: (We should be training in Antartica, so why are we in Japan...?)

サキミ
(空間転移…?
いえ、それにしては…)
Sakimi: (Spatial transfer...? No, it couldn’t be...)

(Battle 2 ends when Baron Ashura is defeated.)

あしゅら男爵
「ぬううううっ!」
Baron Ashura: Ngggggh!

あしゅら男爵
「お、おのれ…!
この借りは必ず返してくれる!」
Baron Ashura: C-curse you...! You’ll pay for this!

(Baron Ashura retreats.)

甲児
「どうだ、思い知ったか!」
Koji: In your dreams!

ディーダリオン
「………」
Didarion: ...

(Didarion disappears.)

メグ
「!? ディーダリオン…!」
Meg: !? Didarion...!

甲児
「あの野郎!
また消えやがった!」
Koji: That little--! He disappeared again!

サキミ
「また…?
またって、どういうことです?」
Sakimi: Again...? What does he mean by ‘again?’

サキミ
「いえ、それ以前に、
そのロボットとあなたは何者ですか?」
Sakimi: No, before we get to that; what is that robot and who are you?

甲児
「それを聞きたいのはこっちの方だぜ!」
Koji: That’s what I wanna hear from you!


光子力研究所指令室
Photon Power Lab – Command Room


弓教授
「…政府から回答が来たよ、大門恵留君」
Prof. Yumi: ...I’ve received a reply from the government, Meguru Daimon.

メグ
「メグ、で結構です…」
Meg: Just Meg, please...

弓教授
「では、メグ君。
君たちの戸籍が存在していないことがわかった」
Prof. Yumi: Meg it is, then. It appears that neither of your family registers exists.

弓教授
「そして、機体に記されていた『[MART]』の
マークについてだが…」
Prof. Yumi: And as for that “[MART]” mark written on your machines...

弓教授
「そのような組織はどこにも存在していない」
Prof. Yumi: There is no organization with such a title either.

サキミ
「………」
Sakimi:

弓教授
「メグ君とサキミ君が日本人であることは
どうやら間違いなさそうだが…」
Prof. Yumi: There is no doubt that both of you are Japanese, however...

弓教授
「君たちが認識している日本の歴史は、
我々が知るそれと食い違いがある」
Prof. Yumi: There are discrepancies between the history of Japan that you know, and that which we know.

弓教授
「これらの事柄から、
あるひとつの推論が導き出されるのだが…」
Prof. Yumi: In light of all this, there is only one thing we can infer...

サキミ
「それは…私たちが別の地球から来た、と…?」
Sakimi: You mean... We came from a different Earth, right...?

弓教授
「…うむ」
Prof. Yumi: ...Quite so.

メグ
「べ、別の世界!?
それって、SF映画とかでよくある
並行世界ってヤツ!?」
Meg: A-a different world!? You mean like, a parallel universe like you see in all those sci-fi films!?

サキミ
「そうです。
ここは日本ですが、
私たちの知る日本ではありません」
Sakimi: I believe so. This Japan is not the same as the Japan we know.

サキミ
「並行世界でなくては、
説明のつかないことが多すぎるんです」
Sakimi: There’s just too many things that can’t be explained if it’s not a parallel world.

弓教授
「私も彼女の意見と同じだよ」
Prof. Yumi: I am of the same mind as the young lady.

メグ
「そんな…」
Meg: No way...

弓教授
「君たちが現れた時も、
あのディーダリオンという機体の時と同じく
重力異常と空間歪曲現象が感知された」
Prof. Yumi: At the moment the both of you appeared, we detected the same gravitational anomaly and space distortion phenomenon as with Didarion.

弓教授
「それが時空跳躍によるものだとすれば、
納得がいく」
Prof. Yumi: If this is because of a space-time leap, then it would make sense.

甲児
「時空跳躍、ねえ…」
Koji: Spice-time leap, huh...

メグ
「あの時…あたしたちは、
南極で戦闘訓練をしていました。
そこにディーダリオンを狙う者たちが現れて…」
Meg: Before all this... We were in the middle of combat training in Antartica. Then some people targeting Didarion showed up...

メグ
「ディーダリオンはあたしたちを守ろうとして、
奴らに立ち向かって…」
Meg: Didarion stood up to them, trying to protect us...

サキミ
「著しく損傷したディーダリオンは、
まるで暴走するかのように
何かの力を解放して…」
Sakimi: He was severely injured, then it looked like he went berserk and unleashed some kind of strange power...

サキミ
「気がつけば、
私たちはこの世界にいたんです」
Sakimi: And before we knew it, we were in another world.

甲児
「その話が本当なら、
時空跳躍の原因はやっぱり
あのディーダリオンって奴だろ?」
Koji: If you’re telling the truth, then isn’t it that Didarion guy that caused the space-time leap?

甲児
「あいつは、いったい何者なんだ?」
Koji: Just what’s the story with him?

メグ
「………」
Meg: ...

メグ
「あたしたちは、
『天空の巨人』と呼んでいます」
Meg: We called him the “Heaven Titan.”

さやか
「きょ、巨人…!?」
Sayaka: T-Titan...!?

甲児
「じゃあなにか!?
あいつは中に人が乗ってるんじゃなく、
あの姿があいつ自身だってのか!?」
Koji: Wait, what!? So he’s not a guy in a mech, that’s his actual body!?

サキミ
「そういうことになりますね」
Sakimi: That’s pretty much correct.

甲児
「へえ~、こいつは驚いたぜ!
並行世界の次は、巨人ときやがった!」
Koji: Whoa, that’s pretty sweet! He’s from another world and a titan to boot!

さやか
「けど、戦いの後、
ディーダリオンが消えてしまったのは
また時空跳躍したってこと?」
Sayaka: But, since he disappeared after the battle, does that mean he leapt through space-time again?

弓教授
「いや、彼が現れた時のような
重力異常などは感知されていない」
Prof. Yumi: No, we didn’t detect any gravitational anomaly like when he first appeared.

弓教授
「光学迷彩のような技術で姿を消したか、
あるいは…」
Prof. Yumi: His disappearance could be attributed to something like active camouflage, or perhaps...


(Next scene cuts to the city, with no location given. ??? (Dido) is walking around.)


???
「………」
???: ...

???
「あの女の声…。
聞いたことがある声だった…」
???: That woman’s voice... I’ve heard it before...

???
「生命ある者…
守るべきもの…人間……」
???: A person’s life... The thing I should protect...humans...

???
「メ…グ……」
???: Me...g...

---[Glossary Entries]---

機械獣

登場作品	マジンカイザー

　バードス島に埋もれていた古代ミケーネ文明の遺産を
Dr.ヘルが発掘、改造したロボット兵器。

Mechanical Beast

From:		Mazinkaiser

The legacy of the ancient Mycenae civilization, discovered by Dr. Hell on Bardos Island, and modified into robotic weapons.


ＭＡＲＴ

登場作品	オリジナル


　南極氷床下の大空洞内に存在していた異星人の戦艦
「エルツァード」を発掘・調査するための多国籍組織
「南極氷床下調査隊」の略称で、「マート」と読む。
　アメリカ、イギリス、日本の調査チームとそれぞれの
軍隊からの派遣者で構成されている。

MART

From:		Original

The acronym of "Multinational Antarctic Research Team", the organization that has excavated and is researching the "Eltsad", an alien battleship found in a large cave beneath the Antarctic ice sheet.
It is composed of research teams and armed forces from America, Great Britain and Japan.