The vanished

1
00:04:27,327 --> 00:05:00,261
The Vanished
by GuavaBerry

2
00:05:27,327 --> 00:05:29,261
Jangan pikirkan hal itu.

3
00:05:30,330 --> 00:05:33,299
Kau lebih baik istirahat
sebentar, kakak ipar.

4
00:07:08,494 --> 00:07:12,430
Lihat kau keringatan, kau tak apa-apa?

5
00:07:13,499 --> 00:07:15,364
Ehm, aku haus.

6
00:07:15,435 --> 00:07:17,232
Kasih aku minum.

7
00:07:27,480 --> 00:07:29,380
Lao Yao, Dong Ciu lagi buat apa?

8
00:07:29,382 --> 00:07:31,282
Bukannya melihat baju?

9
00:07:31,317 --> 00:07:33,342
Oke, laporan sudah di urus sampai di sini.

10
00:07:33,386 --> 00:07:35,320
- ltu punya aku
- Terimakasih

11
00:07:35,354 --> 00:07:37,447
Kak, biarkan saksi mata
pergi ke rumah sakit.

12
00:07:37,457 --> 00:07:39,391
Bukannya bilang mau
laporan dulu pada atasan.

13
00:07:39,425 --> 00:07:41,416
Kapten akan segera datang,
tunggu sebentarlah.

14
00:07:41,494 --> 00:07:44,361
Hp dia bukannya tak aktif,
tak usah pedulikan dia.

15
00:07:44,397 --> 00:07:46,297
Kau sudah datang bisa apa?

16
00:07:46,332 --> 00:07:48,357
Muncul sedikit muka akan kabur.

17
00:07:48,434 --> 00:07:51,369
Kasus hari ini sangat
besar, harusnya tidak lah.

18
00:07:51,404 --> 00:07:54,498
Hei, dia tak ada arak tak balikkan orang.

19
00:07:55,408 --> 00:07:58,241
Tidak, itu kapten

20
00:07:58,277 --> 00:08:00,336
legenda tim guang shao.

21
00:08:00,480 --> 00:08:03,347
Kasus mayat Ge Shan itu
kerjaan hebatnya kapten.

22
00:08:03,349 --> 00:08:05,374
Hei legenda apa artinya?

23
00:08:05,418 --> 00:08:07,511
Legenda, dari cerita.

24
00:08:07,553 --> 00:08:09,350
Siapapun tak ada yang melihat.

25
00:08:09,355 --> 00:08:11,323
Aku di berita ada pernah melihat.

26
00:08:11,357 --> 00:08:14,224
Katanya di qing wa ada dapat juara.

27
00:08:14,260 --> 00:08:16,353
Harusnya telepon untuknya, biar dia

28
00:08:16,496 --> 00:08:19,397
Kau pikir, orang begitu hebat
kenapa datang ke distrik kita?

29
00:08:19,432 --> 00:08:21,491
Bukannya ketua suruh dia datang?

30
00:08:22,268 --> 00:08:24,327
Karena dia saat itu ketua seksi.

31
00:08:24,370 --> 00:08:26,395
Kau bilang apa? Tak ada
orang panggil dia datang.

32
00:08:26,506 --> 00:08:30,340
Kapten walau tiap hari minum alkohol,
tapi di kerjaan sangat bertanggung jawab.

33
00:08:31,277 --> 00:08:33,472
Dan juga kamu, walau datang orang
tua, tapi matamu, tak ada pemimpin

34
00:08:34,313 --> 00:08:37,305
Kau ingat tidak, masalah satu bulan
lalu dengan kapten bersama di di TKP

35
00:08:38,284 --> 00:08:40,309
ltu bukannya mobil kapten?

36
00:08:40,353 --> 00:08:42,344
Sungguh bertanggung jawab.

37
00:08:50,263 --> 00:08:52,322
Tak enak lambung.

38
00:08:53,266 --> 00:08:55,461
- Hormat
- Bemper mobilmu tertabrak?

39
00:08:55,468 --> 00:08:58,494
- Lagian tahun depan mau ganti - Kata ini
sudah di bilang setengah tahun lalu.

40
00:08:58,538 --> 00:09:00,403
Kau kenapa tak angkat telepon?

41
00:09:00,406 --> 00:09:03,466
Karena baterai, ada telepon
penting tak di angkat.

42
00:09:04,310 --> 00:09:07,302
Di ganti saja oke?

43
00:09:07,346 --> 00:09:09,337
Uang hasil kerja di habiskan di mana?

44
00:09:09,348 --> 00:09:11,407
Mobil di ganti bisa di setir.

45
00:09:12,251 --> 00:09:16,483
Tapi tiap kali ganti selpon mau
transfer data, sungguh repot.

46
00:09:16,522 --> 00:09:19,286
lni orang kerja makin kacau.

47
00:09:19,325 --> 00:09:21,259
Hal yang penting apaan?

48
00:09:21,527 --> 00:09:24,394
Nanti aku mau pergi pemakaman.

49
00:09:24,430 --> 00:09:27,490
Tampaknya ibunya meninggal.

50
00:09:28,334 --> 00:09:30,495
- Siapa?
-Ada satu orang, kau tak kenal.

51
00:09:30,503 --> 00:09:33,472
Hei kau pastikan alarm jam 12

52
00:09:33,506 --> 00:09:36,498
- Kenapa alarm?
-Aku mau pergi ke pemakaman

53
00:09:40,379 --> 00:09:42,438
Sekarang waktu penting lagi periksa keadaan

54
00:09:42,448 --> 00:09:44,279
Katanya bagian otak.

55
00:09:44,317 --> 00:09:45,511
Hei, jadi katanya pingsan?

56
00:09:45,551 --> 00:09:47,451
Dia di sini kerja sangat lama.

57
00:09:47,453 --> 00:09:49,353
Ya, katanya sudah kerja empat tahun.

58
00:09:49,388 --> 00:09:51,447
Tapi dia tak ingat keadaan di saat pingsan.

59
00:09:52,325 --> 00:09:56,352
Katanya penjaga di sini takut dengar
suara telepon malam jadi akan kaget.

60
00:09:56,395 --> 00:09:59,262
Tampak dia kaget juga.

61
00:09:59,265 --> 00:10:01,324
Tapi security bilang melihat hantu.

62
00:10:01,500 --> 00:10:04,264
- Hantu?
- Ya, lucu yah.

63
00:10:04,337 --> 00:10:06,305
Kau mau ketemu dia?

64
00:10:06,372 --> 00:10:08,363
Ketemu siapa? setan?

65
00:10:08,374 --> 00:10:09,500
Sudahlah.

66
00:10:11,243 --> 00:10:12,471
Jadi bilang keadaannya bagaimana?

67
00:10:12,511 --> 00:10:15,344
Sekarang sepertinya sudah tenang.

68
00:10:15,448 --> 00:10:18,315
Tidak.

69
00:10:19,285 --> 00:10:20,445
Ah...

70
00:10:20,453 --> 00:10:23,251
Walau tak bisa periksa

71
00:10:23,289 --> 00:10:26,452
Tapi dari kriminal greakannya di
lihat sepertinya bukan begitu.

72
00:10:27,293 --> 00:10:28,385
Sungguh?

73
00:10:29,328 --> 00:10:31,296
- Tak terlihat seperti orang
yang melakukan kejahatan - Sakit

74
00:10:31,330 --> 00:10:34,322
nanti bisa bilang lalu di
periksa, biarkan dia pergilah.

75
00:10:34,333 --> 00:10:35,493
Baik.

76
00:10:35,501 --> 00:10:38,493
Tapi CCTV kenapa rusak?

77
00:10:38,537 --> 00:10:42,496
Bukan begitu, karena lampu
padam, jadi CCTV mati.

78
00:10:43,376 --> 00:10:45,367
Tapi ruan kendali masih
tak bisa masuk melihat.

79
00:10:45,411 --> 00:10:47,538
- Kenapa tak bisa masuk
- Pintu tak bisa di buka.

80
00:10:48,247 --> 00:10:49,475
Di buka dengan paksa tak bisa

81
00:10:50,282 --> 00:10:51,476
ltu tim pembetulan.

82
00:10:51,484 --> 00:10:53,452
Bilang pintu saat mati lampu ikut rusak.

83
00:10:53,486 --> 00:10:55,386
Mereka bilang rahasia tak akui.

84
00:10:55,388 --> 00:10:57,481
Dasar

85
00:10:58,357 --> 00:11:00,222
Cepat suruh mereka buka pintu.

86
00:11:00,259 --> 00:11:01,487
Baik, aku tahu.

87
00:11:01,494 --> 00:11:04,361
Tak adajejak ada orang
masuk ke dalam sini?

88
00:11:04,363 --> 00:11:09,198
Ya, pintu di tutup, tempat
lain juga tak bisa masuk.

89
00:11:09,435 --> 00:11:11,300
Kau pikir bagaimana?

90
00:11:11,337 --> 00:11:14,465
Sekarang masih tak bisa putuskan petunjuk.

91
00:11:29,422 --> 00:11:31,287
Yoon Seol Hee 45 tahun.

92
00:11:31,323 --> 00:11:32,449
Direktur perusahaan Ba Long Kong.

93
00:11:32,458 --> 00:11:35,427
Katanya generasi kedua dari grup Chaebol.

94
00:11:35,461 --> 00:11:38,362
Suami Park Jin Han.

95
00:11:38,464 --> 00:11:41,262
Dan juga perwakilan perusahaan.

96
00:11:41,300 --> 00:11:43,291
Dan lagi dua orang, orang terkenal.

97
00:11:43,335 --> 00:11:44,359
Orang tenar.

98
00:11:44,403 --> 00:11:47,270
Dulu karena menikah jadi topik tranding.

99
00:11:47,506 --> 00:11:51,237
Dari laporan pertama penyebab
kematian karena lnfrak miokard.

100
00:11:51,377 --> 00:11:54,278
Dari di antar selalu di sini.

101
00:11:54,313 --> 00:11:56,281
Sudah di pastikan di antar
sampai ruang penjaga catatannya.

102
00:11:56,282 --> 00:11:59,274
- Masih ada
- kau bilang

103
00:11:59,552 --> 00:12:02,487
Klip ini beli di mana?

104
00:12:02,521 --> 00:12:05,422
- Beli dari online
- Bagus.

105
00:12:05,458 --> 00:12:09,394
Belikan satu untuk ku, sungguh
bagus, sangat ringan.

106
00:12:11,297 --> 00:12:14,323
Lagian pastikan dari sini menghilang.

107
00:12:14,333 --> 00:12:16,392
Pertama tahan dulu mulut wartawan.

108
00:12:17,336 --> 00:12:20,362
Tapi sampai besok pagi,
juga akan bisa terburu.

109
00:12:21,373 --> 00:12:24,342
lni kenapa mau curi mayat?

110
00:12:24,510 --> 00:12:28,241
Juga di bilang ini di tolak.

111
00:12:34,520 --> 00:12:37,489
Suaminya sudah di hubungi?

112
00:12:37,523 --> 00:12:39,423
Mau panggil dia?

113
00:12:40,259 --> 00:12:43,251
Dia bukan orang yang mudah
di panggil, agak susah.

114
00:12:44,363 --> 00:12:47,332
Kau bocah tengik, tiap hari begini padaku.

115
00:12:47,366 --> 00:12:52,269
Walau begini, lagian istrinya
mati, pasti ada sedihnya.

116
00:12:52,404 --> 00:12:56,238
Aku juga sedih, bocah tengik, kau
kira aku senang? Cepat hubungi.

117
00:12:57,409 --> 00:13:01,209
- Hai Xi bagaimana?
- Tak ada, apa karena baru enam minggu.

118
00:13:01,247 --> 00:13:02,441
Sekarang sudah 7 minggu.

119
00:13:02,481 --> 00:13:05,382
Tak apa-apa.

120
00:13:06,418 --> 00:13:08,283
Hye Jln

121
00:13:10,489 --> 00:13:13,322
Halo, apa kabar?

122
00:13:15,394 --> 00:13:16,452
Apa?

123
00:13:20,533 --> 00:13:22,433
Bukan.

124
00:13:23,369 --> 00:13:25,530
Bukan, itu apa maksudnya,
mayat bagaimana bisa hilang?

125
00:13:30,342 --> 00:13:32,435
Aku sekarang segera ke sana, baik.

126
00:13:37,316 --> 00:13:38,476
Siapa?

127
00:13:40,386 --> 00:13:42,354
- Guru
-  Ehm

128
00:13:43,489 --> 00:13:45,354
Polisi.

129
00:13:45,357 --> 00:13:46,483
Ada masalah sedikit.

130
00:13:46,525 --> 00:13:48,493
Mayat bagaimana bisa
hilang, itu apa maksudnya.

131
00:13:50,262 --> 00:13:53,254
-Aku pergi lihat dulu - Bisa tidak
suruh orang pergi, kau tinggal di sini

132
00:13:53,299 --> 00:13:54,493
Ada sedikit aneh.

133
00:13:54,533 --> 00:13:57,366
Tidak, jika begitu mereka akan salah paham

134
00:13:57,369 --> 00:14:01,271
Jangan khawatir, kau baik-baik makan.

135
00:14:01,273 --> 00:14:03,400
- Barusan sudah makan bersama?
- ltu.

136
00:14:03,442 --> 00:14:05,501
Ada tidak obat sakit kepala?

137
00:14:06,445 --> 00:14:09,278
Obat sakit kepala di laci

138
00:14:10,249 --> 00:14:12,308
Tapi mau itu buat apa?

139
00:14:13,285 --> 00:14:14,479
Aku akan hubungi kamu.

140
00:15:10,509 --> 00:15:12,340
Suara apa?

141
00:15:12,378 --> 00:15:15,313
Tak apa-apa, tak apa-apa, jangan khawatir.

142
00:15:19,418 --> 00:15:21,477
Aku suruh kau pakai baju itu?

143
00:15:21,487 --> 00:15:23,284
Bukan begitu?

144
00:15:23,389 --> 00:15:25,357
Hari ini mau pidato.

145
00:15:25,391 --> 00:15:27,325
Seperti pelajar.

146
00:15:28,327 --> 00:15:30,318
Dasi di ganti.

147
00:15:30,362 --> 00:15:32,330
Baik, aku tahu.

148
00:15:32,364 --> 00:15:35,390
Keluar kota bagaimana?

149
00:15:35,434 --> 00:15:37,299
Sangat tak ada kerjaan.

150
00:15:38,404 --> 00:15:40,395
Ada tidak derajat lebih tinggi?

151
00:15:40,439 --> 00:15:43,237
Karena waktu kurang tak tidur dengan baik.

152
00:15:43,275 --> 00:15:45,266
Derajat pada tidur tak baik.

153
00:15:45,477 --> 00:15:47,468
Pasti cocok dengan selera kamu.

154
00:15:49,315 --> 00:15:52,250
- Kau juga minum
-Aku mau kerja.

155
00:15:52,418 --> 00:15:55,285
Hari ini ada pertemuan dan lagi pidato.

156
00:15:55,321 --> 00:15:58,290
Beritahu sekretaris Kim kasih kau lihat.

157
00:15:58,290 --> 00:16:00,417
Ohya, asisten Kim hari
ini mulai tak datang.

158
00:16:01,460 --> 00:16:03,291
Apa?

159
00:16:04,296 --> 00:16:05,490
Dia tak bagaimana kan.

160
00:16:05,531 --> 00:16:10,434
- Tak biarkan buat hal penting
tapi ini hilang banyak - Kemarin

161
00:16:11,370 --> 00:16:12,428
Kemarin aku pergi melihat ayah aku.

162
00:16:12,438 --> 00:16:15,271
Setelah operasi badan jadi tak baik.

163
00:16:15,474 --> 00:16:16,463
Aku biarkan asisten Kim.

164
00:16:16,475 --> 00:16:19,273
Kau bilang sangat sibuk,
sering pergi ke sana.

165
00:16:20,479 --> 00:16:24,506
Tampak ibu rebut kamu dari aku.

166
00:16:24,550 --> 00:16:26,518
Aku harus pergi sebentar.

167
00:16:27,319 --> 00:16:29,378
Jadi aku merasa tak akan
bilang pada kamu juga oke.

168
00:16:30,289 --> 00:16:31,415
Tidak.

169
00:16:32,491 --> 00:16:34,425
Aku jelas bilang mau laporan padaku.

170
00:16:34,460 --> 00:16:38,362
Kau kenapa selalu egois,
juga harus pikirkan diriku.

171
00:16:43,502 --> 00:16:45,402
Karena perusahaan aku.

172
00:16:49,508 --> 00:16:51,339
Baik.

173
00:16:52,378 --> 00:16:54,369
Salah aku.

174
00:16:56,482 --> 00:17:00,213
Kau harusnya lelah, minum
habiskan, dan tidurlah.

175
00:17:12,531 --> 00:17:14,431
Sungguh, aku suka minum.

176
00:17:39,491 --> 00:17:42,392
Keluar refresing, hari
ini berhenti mengajar.

177
00:17:43,328 --> 00:17:47,424
Kau merasa kerjaan aku sungguh lucu?

178
00:18:00,546 --> 00:18:02,411
Sungguh manis.

179
00:18:05,384 --> 00:18:08,251
Kau saat kaget, sangat manis.

180
00:18:35,347 --> 00:18:37,474
Sudah malam begini menganggu
kamu, maaf, silahkan masuk.

181
00:18:38,383 --> 00:18:40,248
Baik.

182
00:18:50,395 --> 00:18:53,421
Begitu malam panggil kamu kemari, maaf.

183
00:18:56,235 --> 00:18:58,465
Dari pernyataan penjaga dasarnya

184
00:18:58,504 --> 00:19:00,369
Pukul delapan sampai pukul 10

185
00:19:00,405 --> 00:19:02,430
Karena kamar mayat ada gerakan.

186
00:19:02,441 --> 00:19:05,376
Lihat kotak mayat bos Yoon kosong.

187
00:19:06,278 --> 00:19:08,303
Tapi sekarang tak bisa semuanya
percaya kata sekuriti.

188
00:19:08,347 --> 00:19:11,441
Mungkin karena kaget, jadi
bilang tak masu akal.

189
00:19:16,355 --> 00:19:18,414
- Kau teruskan bicaralah
- Baik.

190
00:19:18,457 --> 00:19:22,325
Aku barusan sudah bilang,
ini security saksi mata.

191
00:19:28,500 --> 00:19:29,467
Baik.

192
00:19:29,501 --> 00:19:33,335
Aku barusan bilang kata penjaga.

193
00:19:33,372 --> 00:19:35,465
Menganggu kamu.

194
00:19:35,507 --> 00:19:39,341
Maaf, hanya bilang yang harus
di bilang, bilang yang penting

195
00:19:40,445 --> 00:19:43,312
Tampak ada orang mencuri mayat.

196
00:19:56,295 --> 00:19:57,387
Maaf, di sini tak boleh merokok.

197
00:19:57,429 --> 00:19:59,454
- Tidak, kau merokoklah.
- Baik

198
00:20:26,258 --> 00:20:29,421
Kenapa mayat bisa hilang,
ini bukan toko kecil.

199
00:20:29,428 --> 00:20:31,487
Bukan kita hilang

200
00:20:32,264 --> 00:20:34,289
Aku takutnyajika kau salah paham.

201
00:20:34,299 --> 00:20:35,459
Lalu,

202
00:20:35,500 --> 00:20:37,297
aku harus bilang pada siapa?

203
00:20:37,302 --> 00:20:38,360
Ketua

204
00:20:38,403 --> 00:20:40,303
Aku bilang pada ketua bisa?

205
00:20:40,339 --> 00:20:42,398
Jadi kita dengan kamu bicara. aku
tanggung jawab datang membantu kamu.

206
00:20:42,441 --> 00:20:44,432
Kalian bantu aku?

207
00:20:46,278 --> 00:20:47,370
Maaf.

208
00:20:47,412 --> 00:20:49,380
Pertama tolong kau bantu.

209
00:20:53,385 --> 00:20:55,444
Aku sekarang bukannya membantu kalian?

210
00:20:57,289 --> 00:20:58,449
Lalu kau bilang kita.

211
00:20:58,490 --> 00:21:02,256
Bos di sekitar apa ada musuh?

212
00:21:03,495 --> 00:21:05,224
Tak ada.

213
00:21:05,264 --> 00:21:07,391
Tak peduli bilang bagaimana, karena
bisnis, apa ada buat kesalh seseorang?

214
00:21:07,399 --> 00:21:09,333
Ada tidak hal seperti itu?

215
00:21:09,368 --> 00:21:11,427
Kamu Park Jin Han?

216
00:21:13,305 --> 00:21:16,274
Hoam.

217
00:21:17,242 --> 00:21:18,470
Kau bilang itu aku yang lakukan?

218
00:21:18,510 --> 00:21:21,445
Aduh, bukan begitu.

219
00:21:21,480 --> 00:21:25,473
Maksud aku, karena pada kemarahan kamu.

220
00:21:25,484 --> 00:21:28,453
Jadi tak akan celakai istri,

221
00:21:28,487 --> 00:21:31,251
- Yah maksudnya ini
- Tidak ada.

222
00:21:31,423 --> 00:21:33,391
Mayat lain?

223
00:21:33,425 --> 00:21:35,416
Mungkin butuh mayat, jadi di curi.

224
00:21:35,460 --> 00:21:39,294
Penjahat pada mayat lain tak tertarik.

225
00:21:39,331 --> 00:21:41,492
Tak adajejak kantong mayat di buka.

226
00:21:42,334 --> 00:21:45,326
Karena resleting baru jadi
tak baik di tarik ke atas.

227
00:21:45,370 --> 00:21:48,498
Kantong mayat lain resletingnya
di tutup sampai belakang.

228
00:21:48,540 --> 00:21:50,440
Mau buka kantong mayat lainnya.

229
00:21:50,442 --> 00:21:53,275
Tak mungkin di bereskan dengan bersih.

230
00:21:53,378 --> 00:21:56,347
Lewati jejak mayat, tentu tak ada.

231
00:21:57,316 --> 00:22:00,376
Dengan pasti di bilang ini kriminal

232
00:22:02,421 --> 00:22:05,322
Sepertinya orang apa begitu
kejam, bisa curi mayat

233
00:22:05,490 --> 00:22:08,254
Ah, bukan orang-orang mereka.

234
00:22:10,529 --> 00:22:13,225
lni pintu pergi dari sini.

235
00:22:13,265 --> 00:22:15,358
Pintu otomatis tutup.

236
00:22:18,303 --> 00:22:20,294
Tapi yang aneh apa, kau tahu?

237
00:22:20,339 --> 00:22:22,273
Di lantai pintu

238
00:22:25,477 --> 00:22:27,468
Di lantai adajejak.

239
00:22:33,318 --> 00:22:35,377
Jika dua orang, tak mungkin buat begitu.

240
00:22:35,387 --> 00:22:37,446
Ya, apa dua orang itu.

241
00:22:37,489 --> 00:22:40,253
Ada orang bisa di tangkap.

242
00:22:40,258 --> 00:22:41,452
Tapi

243
00:22:41,460 --> 00:22:43,394
Tapi ini empuk.

244
00:22:52,471 --> 00:22:56,430
Jika satu orang tarik mayat,
bisa taruh barang apa.

245
00:22:59,277 --> 00:23:00,437
Park Jin Han.

246
00:23:05,417 --> 00:23:07,476
Tolong kasih rokok.

247
00:23:16,361 --> 00:23:19,262
Kapten, kapten.

248
00:23:19,364 --> 00:23:21,229
Mobil profesor datang.

249
00:23:21,266 --> 00:23:23,325
Dia bilang dengan Park han jin mau bicara

250
00:23:27,472 --> 00:23:30,339
Bos hari ini ada pagi hari naik
pesawat, dari amerika terbang kemari.

251
00:23:30,342 --> 00:23:32,401
Dia ada ketakutan naik pesawat.

252
00:23:32,444 --> 00:23:36,210
Aku simpulkan karena stress

253
00:23:36,381 --> 00:23:42,342
Tapi bos Yoon tak ada penyakit sakit jiwa?

254
00:23:42,421 --> 00:23:48,257
lstri aku apa gila, maksudnya ini?

255
00:23:48,293 --> 00:23:51,456
Tidak, aku lihat data, walau
ada catatan pengobatan jiwa.

256
00:23:52,264 --> 00:23:55,233
W

257
00:23:55,233 --> 00:23:56,495
Kau lihat data penyembuhan.

258
00:23:56,535 --> 00:24:00,335
Jika begitu karena aku tak
dengan bos tak hidup bersama.

259
00:24:00,372 --> 00:24:01,430
Tidak ada.

260
00:24:02,541 --> 00:24:04,304
Tapi

261
00:24:05,410 --> 00:24:07,275
Kenapa ini penting?

262
00:24:07,312 --> 00:24:10,247
Walau dia mau hilangkan masalah.

263
00:24:16,354 --> 00:24:18,447
Kau pernah dengar Katalepsy?

264
00:24:18,490 --> 00:24:20,321
Apa?

265
00:24:21,326 --> 00:24:25,456
Jadi maksudnya Seol Hee masih tak mati?

266
00:24:30,335 --> 00:24:33,270
Aduh profesor Park kau bilang apa

267
00:24:33,305 --> 00:24:34,397
Mayat sudah datang.

268
00:24:34,439 --> 00:24:36,464
Hal yang tak mungkin.

269
00:24:36,475 --> 00:24:40,275
Keadaan mayat, apa salah
identifikasi kasus kematian.

270
00:24:40,412 --> 00:24:42,380
Jadi penguburan ada tiga hari
kemudian baru di lakukan.

271
00:24:42,414 --> 00:24:45,440
lni jelas tak mungkin, jika
hidup, harusnya teriak.

272
00:24:45,450 --> 00:24:47,384
Kita harus pikirkan keadaan.

273
00:24:47,419 --> 00:24:51,412
Maksud aku satu persetan
mungkin tak bisa di kecualikan

274
00:24:52,290 --> 00:24:53,450
Kita di sini ada tempat Patkwa?

275
00:24:53,492 --> 00:24:55,517
Di sini penelitian sains nasional.

276
00:24:56,361 --> 00:24:59,455
lni bocah tengik bawa pergi
kenapa bilang sangat rumit.

277
00:24:59,498 --> 00:25:01,398
ltu siapa yang bisa mencuri?

278
00:25:01,433 --> 00:25:03,492
Bisa pastikan itu infrak miokard

279
00:25:03,535 --> 00:25:06,402
Walau bukan aku yang pastikan.

280
00:25:06,404 --> 00:25:08,497
Tapi 99 persen sangat pasti.

281
00:25:09,474 --> 00:25:14,502
Satu persen, dari pembelajaran kedokteran semua
kematian buktikan dulunya kasus pembunuhan

282
00:25:14,513 --> 00:25:18,415
Masih ada tidaknya otopsi, tinggal
satu persetan tak bisa buktikan

283
00:25:18,450 --> 00:25:21,317
Tak ada otopsi, ini hilang bukti.

284
00:25:21,353 --> 00:25:23,412
lni hilang bukti.

285
00:25:23,455 --> 00:25:25,480
Lalu Seol He di bunuh, siapa yang bunuh?

286
00:25:25,524 --> 00:25:27,515
Mungkin orang yang dapatkan
keuntungan dari hal ini.

287
00:25:28,493 --> 00:25:32,259
Hei kau rasa bagaimana?

288
00:25:32,430 --> 00:25:34,398
Buat orang sakit lambung.

289
00:25:35,267 --> 00:25:37,258
Sialan.

290
00:25:37,335 --> 00:25:40,304
Tak mungkin, sepertinya bukan begitu.

291
00:25:40,372 --> 00:25:42,499
Ya kapten, sepertinya tak mirip

292
00:25:42,541 --> 00:25:45,510
Prof Park sendiri lihat mayatnya.

293
00:25:45,510 --> 00:25:48,343
Tak mau di curigai orang,
mungkin buat begitu.

294
00:25:48,380 --> 00:25:50,473
Mayat bisa keluar tak bisa di terima.

295
00:25:50,515 --> 00:25:54,281
Bos Yoon hartanyajuga
mungkin bisa di wariskan.

296
00:25:54,486 --> 00:25:56,511
Jadi mohon yah.

297
00:25:56,555 --> 00:25:59,456
Dari kita lihat jangan
sembarangan curiga orang lain.

298
00:25:59,457 --> 00:26:01,391
Apa orang ternama.

299
00:26:02,527 --> 00:26:06,327
Barusan bilang semua seluruh
tubuh mayat kau tak melihat.

300
00:26:06,364 --> 00:26:08,298
Aku baru tanya kamu satu hal.

301
00:26:08,333 --> 00:26:13,270
Kau bilang istri apa ada
dendam dengan orang lain?

302
00:26:13,305 --> 00:26:16,331
Lalu yang paling dekat
dengan dia sekarang siapa?

303
00:26:18,510 --> 00:26:22,276
Bibi kecil dia memang tak ada teman.

304
00:26:23,381 --> 00:26:27,408
Ada tidak sembayang istri

305
00:26:27,452 --> 00:26:30,387
Atau hubungan singel.

306
00:26:30,422 --> 00:26:32,390
Maksud kamu dia apa tak biasa.

307
00:26:32,424 --> 00:26:34,483
Aduh, kau mengerti jadi begitu?

308
00:26:34,492 --> 00:26:36,255
Tidak.

309
00:26:36,294 --> 00:26:38,262
- Kau kenapa tahu?
- Tahu apa?

310
00:26:38,463 --> 00:26:42,524
Aku bilang kau bagaimana tahu istri
ada tidak keluar dari batas.

311
00:26:48,373 --> 00:26:50,500
Karena dia wanitaku. aku
tentu mengerti dia.

312
00:26:50,508 --> 00:26:52,442
Baik Park Jin Han.

313
00:26:52,444 --> 00:26:56,244
Hari ini jam 9 sampai jam 10 kau di mana?

314
00:26:56,247 --> 00:26:57,236
Kenapa tanya itu.

315
00:26:57,282 --> 00:27:00,308
Sepertinya tak begitu,
kita ada menelepon kamu.

316
00:27:00,318 --> 00:27:01,410
lni jadi masalah?

317
00:27:01,453 --> 00:27:04,286
Kau tak bisa bilang tempatnya?

318
00:27:08,460 --> 00:27:11,293
Karena sakit kepala, aku pergi ke apotik.

319
00:27:11,296 --> 00:27:12,456
Di sana menerima telepon.

320
00:27:12,464 --> 00:27:14,455
Kau teriman telepon, segera datang kemari.

321
00:27:15,533 --> 00:27:18,434
- Memang
- Lalu pas sekali ambil obat itu.

322
00:27:18,470 --> 00:27:20,495
Tolong kau kasih aku lihat sebentar.

323
00:27:31,416 --> 00:27:35,352
Pak, kau seakrang curiga pada aku?

324
00:27:42,460 --> 00:27:44,485
Di wiper mobil.

325
00:27:48,333 --> 00:27:50,358
Tampaknya surat tilang.

326
00:27:50,402 --> 00:27:53,235
Sepertinya di toko obat sangat lama kan.

327
00:27:53,438 --> 00:27:55,406
Makin aneh.

328
00:27:56,307 --> 00:27:59,367
Kalian yang hilang mayat,
kenapa pada aku jadi begini?

329
00:27:59,377 --> 00:28:01,242
Profesor, bukan kita yang kehilangan.

330
00:28:01,279 --> 00:28:04,248
- lni hanya formasi di periksa saja
- Formasi

331
00:28:05,283 --> 00:28:07,251
Aku tak pernah dengar formasi ini.

332
00:28:07,252 --> 00:28:10,346
Tentu saja, kau juga tak
ada pengalaman begitu.

333
00:28:15,427 --> 00:28:17,418
Aku telepon dulu.

334
00:28:17,462 --> 00:28:19,362
Teleponlah...

335
00:28:22,467 --> 00:28:24,492
- Kapten
- Kenapa?

336
00:28:24,536 --> 00:28:27,437
Barusan bilang jam 12, bilang
mau pergi ke rumah pemakaman.

337
00:28:30,341 --> 00:28:32,309
Batalkan.

338
00:28:33,478 --> 00:28:35,469
Batalkan, pergi ke rumah
pemakaman di batalkan.

339
00:28:35,513 --> 00:28:37,481
Di batalkan.

340
00:28:47,392 --> 00:28:49,485
Pengacara Park, sekarang bisa bicara?

341
00:28:49,527 --> 00:28:52,462
Malah, kenapa adrenalin berlebihan.

342
00:28:52,497 --> 00:28:56,433
Dari aku lihat kapten Wu tak objektif.

343
00:28:57,335 --> 00:28:59,360
Aduh, aku memang

344
00:28:59,404 --> 00:29:02,373
Orangnya sangat subjektif.

345
00:29:04,242 --> 00:29:06,335
Tapi ini orang

346
00:29:06,377 --> 00:29:08,470
Dengar istri mati, mungkin masih hidup.

347
00:29:08,513 --> 00:29:11,346
Pasti reaksinya harusnya senang, kan?

348
00:29:11,382 --> 00:29:14,408
Apa kau tak tahu? orang ada batas keadaan.

349
00:29:14,452 --> 00:29:16,443
Akan buat hal yang tak biasa.

350
00:29:16,454 --> 00:29:19,321
Karena tak biasajadi ada masalah.

351
00:29:19,457 --> 00:29:21,391
Merasa ada sedikit masalah.

352
00:29:23,294 --> 00:29:25,262
Sekarang kau buat begitu.

353
00:29:25,330 --> 00:29:29,426
Pada orang kaya kesdaran bahaya,
pada kesadaran trauma...

354
00:29:35,306 --> 00:29:37,331
Benar trauma

355
00:29:37,342 --> 00:29:39,503
Penyakit begitu.

356
00:29:40,345 --> 00:29:41,505
Maaf.

357
00:29:42,480 --> 00:29:45,381
Aku sudah berumur, tak tahu kedalaman.

358
00:29:45,416 --> 00:29:47,281
Bukan.

359
00:29:47,285 --> 00:29:49,480
Prof Che, kau saat muda
ada tak tahu kedalaman

360
00:29:50,455 --> 00:29:52,355
Tak apa-apa, semua hal sudah berlalu.

361
00:29:55,393 --> 00:29:58,487
Diri sendiri mau akui diri sendiri
sedih baru tanggung semua.

362
00:29:59,531 --> 00:30:03,297
Harus banyak bergerak,
mau tepat waktu makan.

363
00:30:03,334 --> 00:30:05,325
Lebih baik kurangi minum alkohol.

364
00:30:05,370 --> 00:30:08,362
Sederhananya orang mati
tangkap orang hidup.

365
00:30:08,373 --> 00:30:10,364
Lalu apa.

366
00:30:10,408 --> 00:30:13,241
Yah karma aku.

367
00:30:14,245 --> 00:30:16,236
Kenapa, selalu gunakan cara itu...

368
00:30:16,481 --> 00:30:18,381
Apa?

369
00:31:57,382 --> 00:32:01,250
Rupanya andalkan pembiusan mulai bereaksi.

370
00:32:01,419 --> 00:32:04,388
Karena masukkan 05, mili
baru akan ada muncul reaksi.

371
00:32:04,389 --> 00:32:06,323
Tak hanya cepat terserap air.

372
00:32:06,357 --> 00:32:08,257
Dan tak ada rasa.

373
00:32:08,293 --> 00:32:10,454
Tapi sangat fatal.

374
00:32:12,430 --> 00:32:15,228
Larut dalam badan 8 jam kemudian,
akan muncul kelumpuhan

375
00:32:15,233 --> 00:32:17,258
lalu akan mati

376
00:32:17,468 --> 00:32:21,302
Mati, kau tahu lebih menakutkan apa

377
00:32:21,439 --> 00:32:24,237
Apa ada lagi yang lebih
menakutkan dari mati?

378
00:32:24,275 --> 00:32:25,503
Tak adajejak.

379
00:32:25,510 --> 00:32:28,274
Di mayat tak ada tinggalkan jejak.

380
00:32:28,513 --> 00:32:31,380
Bahkan otopsi juga tak
tahu karena apa matinya

381
00:32:33,484 --> 00:32:36,351
Begini mungkin akan jadi kriminal.

382
00:32:37,322 --> 00:32:39,313
Lalu begitu

383
00:32:39,357 --> 00:32:41,382
mau lepaskan?

384
00:32:44,295 --> 00:32:46,263
Tidak,

385
00:32:46,464 --> 00:32:49,228
Mungkin masih ada kegunaan.

386
00:32:54,505 --> 00:32:57,269
Kenapa mati lampu.

387
00:33:03,381 --> 00:33:05,281
Park Jin Han.

388
00:33:05,383 --> 00:33:07,283
Kau di sini buat apa?

389
00:33:07,385 --> 00:33:09,376
Tidak, aku sepertinya dengar suar apa.

390
00:33:10,254 --> 00:33:12,313
lni tak mungkin di sini.

391
00:33:12,457 --> 00:33:15,449
Tapi itu sepertinya barang
istriku, urus begini boleh?

392
00:33:16,294 --> 00:33:18,285
Pastikan sebentar catatan.

393
00:33:19,397 --> 00:33:21,388
Selpon tak ada.

394
00:33:23,468 --> 00:33:25,459
Biar aku lihat kantong kamu.

395
00:33:26,504 --> 00:33:28,267
Apa?

396
00:33:28,272 --> 00:33:30,502
Biar aku lihat kantong kamu,
tolong kau keluarkan.

397
00:33:32,410 --> 00:33:33,502
Ha?

398
00:33:34,479 --> 00:33:36,504
Maksud kamu, aku yang
bawa pergi handphonenya.

399
00:33:36,514 --> 00:33:39,312
- Kau keluarkan
-Apa?

400
00:33:39,350 --> 00:33:41,375
Aku barusan melihatnya.

401
00:33:41,386 --> 00:33:44,378
- Kau tak buat aku bagaimana
- Terkahir kali bilang, keluarkan

402
00:33:44,422 --> 00:33:46,413
Polisi begini yah

403
00:33:46,457 --> 00:33:48,357
Kau sedang buat apa?

404
00:33:48,393 --> 00:33:51,260
Kau tak lepaskan aku? Hei.

405
00:33:54,365 --> 00:33:55,491
lni apa?

406
00:33:59,404 --> 00:34:01,235
Aku tak tahu itu apa.

407
00:34:01,472 --> 00:34:03,406
Kau bagaimana bisa begini

408
00:34:04,275 --> 00:34:05,537
Kau tahu ini apa?

409
00:34:06,377 --> 00:34:09,210
Bukan obat yang kita
gunakan, jadi tak jelas.

410
00:34:09,247 --> 00:34:10,407
Bisa di periksa?

411
00:34:10,448 --> 00:34:13,315
- Ya
- yang lain aku tak tahu

412
00:34:13,317 --> 00:34:14,443
Park Jin Han

413
00:34:14,452 --> 00:34:16,352
Kau tak mengerti keadaan?

414
00:34:16,387 --> 00:34:18,480
Kecuali tahu apa itu, jika tidak
kau jangan pergi dari sini

415
00:34:19,257 --> 00:34:21,452
Aku bilang aku tak tahu
- Jadi aku bilang, kitajuga tak thau

416
00:34:21,459 --> 00:34:23,427
Kau harus di sini sampai
kita periksa itu apa.

417
00:34:29,434 --> 00:34:31,334
Sialan.

418
00:34:34,272 --> 00:34:35,466
Ya pak
- kapten Wu.

419
00:34:36,474 --> 00:34:39,238
Kapten wu, aku tanya kamu ini jaga-jaga.

420
00:34:39,277 --> 00:34:41,336
Apa kau lagi periksa Park Jin Han?

421
00:34:42,246 --> 00:34:45,272
- Ya sekarang keadaannya begini
- Kau gila

422
00:34:45,450 --> 00:34:48,248
Kau gila yah?

423
00:34:48,286 --> 00:34:49,480
Kau segera lepaskan Park Jin Han.

424
00:34:49,520 --> 00:34:52,421
Maaf.

425
00:34:52,423 --> 00:34:55,256
Segera akan selesai, tolong
kau jangan khawatir.

426
00:34:55,526 --> 00:34:58,290
Sebelum selesai di pecat kamu

427
00:34:58,362 --> 00:35:00,455
kau bilang akan baik-baik,
kenapajadi gila?

428
00:35:00,498 --> 00:35:03,365
Apa kau sengaja buat aku kesal?

429
00:35:03,501 --> 00:35:06,470
Bukan maksud begitu, Park Jin han

430
00:35:06,504 --> 00:35:09,496
Ada mencurigakan bunuh orang dengan obat.

431
00:35:09,507 --> 00:35:11,372
Kau bilang pada aku alat bunuh orang.

432
00:35:11,409 --> 00:35:14,242
Bocah tengik.

433
00:35:14,278 --> 00:35:16,246
Aku tak peduli alat apa bunuh orang.

434
00:35:16,280 --> 00:35:17,474
- Kau segera berhenti
- Baik

435
00:35:20,518 --> 00:35:23,487
Prof Che kau cepat analisa
komposisi farmasinya.

436
00:35:24,489 --> 00:35:27,253
Dan lagi Park Jin Han

437
00:35:27,291 --> 00:35:29,259
Kau diam di sini.

438
00:35:29,293 --> 00:35:32,262
-Apa kau tak dengar brusan atasan bilang
- Sialan

439
00:35:33,297 --> 00:35:35,492
Selpon makin lama makin jelek.

440
00:35:35,533 --> 00:35:38,229
Kenapa dalam selpon ada sounder.

441
00:35:41,372 --> 00:35:42,498
Panggil beberapa orang

442
00:35:42,507 --> 00:35:44,372
Jaga profesor.

443
00:35:44,408 --> 00:35:47,241
Jangan biarkan dia pergi.

444
00:35:53,251 --> 00:35:54,445
Lihat ini gambar.

445
00:35:54,485 --> 00:35:57,420
Dari ruang kendali sampai
ke lantai atas tak sama.

446
00:35:57,455 --> 00:35:59,320
Lihat ini.

447
00:35:59,323 --> 00:36:01,382
Tempat yang tertinggal hanya ini.

448
00:36:01,392 --> 00:36:03,257
Kita pergi lihat ke sini.

449
00:36:03,294 --> 00:36:05,421
Apa ada lewati bawah tanah

450
00:36:05,463 --> 00:36:07,397
Gunakan warna merah, untuk kamu.

451
00:36:07,398 --> 00:36:09,332
- lni mau di periksa?
- Cepat

452
00:36:11,302 --> 00:36:13,293
Pengacaranya Yoon Seol hee adik kandungnya.

453
00:36:13,304 --> 00:36:14,430
Ya

454
00:36:14,472 --> 00:36:16,440
- Kau ada hubungi?
- Ya

455
00:36:16,440 --> 00:36:18,271
Telah hubungi, sekarang bertindak.

456
00:36:18,309 --> 00:36:20,243
Kau periksa

457
00:36:20,278 --> 00:36:21,472
Mengenai masalah harta.

458
00:36:21,479 --> 00:36:24,346
Tahu.

459
00:36:26,417 --> 00:36:28,408
Sial, aku telah gila., ini sepatu baru.

460
00:36:28,553 --> 00:36:31,454
Lihat cuacana, kita ini hirup udara apa.

461
00:36:31,455 --> 00:36:34,424
Tapi profesor itu agak aneh.

462
00:36:34,425 --> 00:36:36,393
Dia ada bawa obat aneh.

463
00:36:36,427 --> 00:36:39,294
Kapten juga aneh tahu.

464
00:36:39,330 --> 00:36:41,389
Jika di waktu biasa, sudah
tak kelihatan orangnya.

465
00:36:41,399 --> 00:36:43,333
Kenapa begini berlebihan.

466
00:36:46,337 --> 00:36:48,237
lni mau kacaukan. bisa membesar.

467
00:36:48,339 --> 00:36:51,331
Kencing dulu.

468
00:37:08,292 --> 00:37:09,520
Senior.

469
00:37:10,461 --> 00:37:12,395
Kita ke sana lihat-lihat.

470
00:37:12,430 --> 00:37:15,263
Baik.

471
00:37:15,466 --> 00:37:18,333
- Hei kau lihat tidak?
- Sudah di bilang, sudah di lihat

472
00:37:18,369 --> 00:37:21,429
Aku bilang sungguhan, kau benar melihat?

473
00:37:21,439 --> 00:37:23,430
Seperinya di sini.

474
00:37:23,474 --> 00:37:26,375
-Apa
- lni...

475
00:37:26,377 --> 00:37:27,503
lni apa?

476
00:37:27,545 --> 00:37:29,479
lni apaan?

477
00:37:32,350 --> 00:37:34,318
Masuklah.

478
00:37:34,352 --> 00:37:37,287
Keterlaluan, aku tak masuk.

479
00:37:40,424 --> 00:37:42,483
Seperti hidp aku tak lancar.

480
00:37:42,526 --> 00:37:46,257
Tapi, pastikan kasih kita gaji.

481
00:37:46,364 --> 00:37:48,457
lni apa, kenapa putus.

482
00:37:50,401 --> 00:37:52,392
Aku apapun tak sentuh.

483
00:37:57,341 --> 00:37:59,309
Aku masuk.

484
00:37:59,343 --> 00:38:01,311
Ya..

485
00:38:02,246 --> 00:38:04,305
Kenapa di sini?

486
00:38:04,315 --> 00:38:08,251
Ada 70 sentimeter, vertikal 60 sentimeter.

487
00:38:08,352 --> 00:38:09,512
Panjang kira-kira ada 30 meter.

488
00:38:10,254 --> 00:38:11,448
Mungkin dari ini masuknya.

489
00:38:11,489 --> 00:38:13,389
Lihat ini pertama, ada perasaan ini.

490
00:38:13,424 --> 00:38:15,289
Buat sangat baik.

491
00:38:15,326 --> 00:38:17,226
Jika

492
00:38:17,295 --> 00:38:20,423
lampu padam, pintu ini tak terbuka?

493
00:38:20,464 --> 00:38:23,433
Bukan karena itu, pin di rubah.

494
00:38:23,534 --> 00:38:27,368
- Siapa yang ganti
- lni aku tak tahu

495
00:38:29,307 --> 00:38:32,367
Tapi, CCTV kenapa rusak?

496
00:38:32,443 --> 00:38:35,276
Kabel di putus.

497
00:38:35,413 --> 00:38:39,281
Karena hujan, airnya kena listrik, konslet.

498
00:38:40,251 --> 00:38:41,411
Tapi buat orang kaget.

499
00:38:41,519 --> 00:38:44,511
Sistem yang di atur, tak di
buat seperti sekarang ini.

500
00:38:44,522 --> 00:38:47,389
Maksud kamu ada orang sengaja rusak.

501
00:38:47,458 --> 00:38:49,358
Mungkin.

502
00:38:52,330 --> 00:38:54,389
ltu bisa putar.

503
00:38:54,432 --> 00:38:57,299
ltu kamerajalanan.

504
00:38:57,335 --> 00:39:04,298
lni tingkat kota yang tanggung jawab
- Ya, kita gunakan internet melihat

505
00:39:04,508 --> 00:39:08,342
Sungguh? ada rekaman?

506
00:39:08,379 --> 00:39:10,370
Ya harusnya.

507
00:39:17,355 --> 00:39:19,448
Maaf karena hal ini hubungi kamu.

508
00:39:20,324 --> 00:39:22,292
Lewati berapa hari kita makan bersama.

509
00:39:30,401 --> 00:39:31,493
Wc di mana?

510
00:39:33,337 --> 00:39:35,271
Apa, di sini.

511
00:39:56,327 --> 00:39:58,488
- Guru
- Kau kenapa terus menelepon?

512
00:39:58,496 --> 00:40:00,396
Kau tak tahu begini akan buat orang curiga?

513
00:40:00,431 --> 00:40:02,296
Aku karena khawatir kamu.

514
00:40:02,299 --> 00:40:04,233
Tapi datang telepon apa?

515
00:40:04,268 --> 00:40:05,428
Tka thau karena aku takut jadi tak angkat.

516
00:40:05,436 --> 00:40:08,371
Tapi polisi bilang apa?

517
00:40:08,472 --> 00:40:10,497
Sepertinya ada orang mencuri mayat.

518
00:40:12,343 --> 00:40:14,470
lni bagaimana bisa, siapa?

519
00:40:14,478 --> 00:40:16,446
Tak tahu, agak sedikit aneh.

520
00:40:17,381 --> 00:40:19,474
Dlam kotaknya ada TH16.

521
00:40:19,517 --> 00:40:22,486
Bilang apa, ini saat itu
bukannya sudah di hancurkan?

522
00:40:22,520 --> 00:40:25,512
Setelah selesai di lakukan
aku hancurkan semua

523
00:40:26,490 --> 00:40:29,288
Apa kau tak ada bicara tentang
hal ini pada orang lain?

524
00:40:29,326 --> 00:40:31,385
Kau gila yah? aku dengan siapa bicaranya?

525
00:40:32,296 --> 00:40:33,320
Apa mungkin.

526
00:40:33,364 --> 00:40:35,491
Apa mungkin orang-orang itu
yang di pecat wanita itu.

527
00:40:35,533 --> 00:40:38,525
Tak mungkin, jelas tak mungkin.

528
00:40:38,536 --> 00:40:41,369
Tak ada yang tahu TH 16

529
00:41:11,302 --> 00:41:13,270
Guru Jin Han

530
00:41:14,271 --> 00:41:16,466
Hye Jin, da apa

531
00:41:17,374 --> 00:41:20,400
- Dokter bilang apa?
- Tak apa-apa.

532
00:41:21,245 --> 00:41:22,405
Bayi? bayi kita tak apa-apa?

533
00:41:22,413 --> 00:41:25,405
Bayi juga tak apa-apa, hanya
terpeleset kena kaki.

534
00:41:25,449 --> 00:41:28,350
Seperti tak begini simpel.

535
00:41:28,486 --> 00:41:31,250
Lalu kau ada lihat wajah supirnya?

536
00:41:31,288 --> 00:41:33,313
Rekaman CCTV.

537
00:41:33,357 --> 00:41:37,316
Polisi juga datang, tapi tak ada saksi.

538
00:41:38,362 --> 00:41:41,388
Kau ingat mobil yang bagaimana?

539
00:41:41,499 --> 00:41:44,263
Mobil warna hitam.

540
00:41:44,301 --> 00:41:46,428
Tak tahu, aku saat itu sangat takut.

541
00:41:46,537 --> 00:41:49,404
Tapi guru bilang janji
ketemu orang hari ini kan?

542
00:41:51,342 --> 00:41:52,468
Tidak apa-apa

543
00:41:52,510 --> 00:41:54,410
Sungguh beruntung.

544
00:41:54,445 --> 00:41:56,470
Sungguh beruntung.

545
00:42:21,238 --> 00:42:22,330
Begini malam.

546
00:42:22,439 --> 00:42:24,236
Maaf

547
00:42:24,275 --> 00:42:25,503
Belakangan ini kerjaan banyak.

548
00:42:26,510 --> 00:42:28,341
Selpon?

549
00:42:29,380 --> 00:42:31,371
Saat itu baru rapat., jadi tak bisa angkat.

550
00:42:32,516 --> 00:42:34,484
Aku lihat kau tak di ruang penelitian.

551
00:42:35,486 --> 00:42:38,455
Hari ini karena ada hal mau ketemu orang

552
00:42:40,291 --> 00:42:42,316
Kita hentikan pembukaan perjanjian baru.

553
00:42:42,359 --> 00:42:44,293
Merasa terlalu habiskan waktu.

554
00:42:44,428 --> 00:42:46,453
lni apa maksudnya? apa berhenti?

555
00:42:46,497 --> 00:42:49,261
Pengorbanan kita bagaimana?

556
00:42:49,300 --> 00:42:51,268
Direktur Wen akan urus.

557
00:42:51,468 --> 00:42:54,266
Direktur wen itu anak kecil dia tahu apa.

558
00:42:58,542 --> 00:43:01,443
Kau kira kau sangat hebat
jadi duduk di posisi atasan

559
00:43:08,352 --> 00:43:10,377
Maaf,

560
00:43:11,288 --> 00:43:13,279
Aku tak akan lupa lagi.

561
00:43:19,296 --> 00:43:21,423
AKu ada bilang kerja yang penting apa?

562
00:43:27,271 --> 00:43:28,533
Aku salah.

563
00:43:30,240 --> 00:43:32,401
Aku besok baru pergi janji
beresama lihat oke.

564
00:43:37,514 --> 00:43:39,414
Kau mencintai aku?

565
00:43:39,450 --> 00:43:41,315
Tentu saja.

566
00:43:41,318 --> 00:43:43,445
Kenapa tanya begitu?

567
00:43:45,489 --> 00:43:48,253
Kita pergi ke amerika, satu tahun saja.

568
00:43:48,258 --> 00:43:51,250
Baik, bisa di pertimbangkan.

569
00:43:53,263 --> 00:43:55,322
Sayang kau ada tidak butuh sesuatu

570
00:43:56,533 --> 00:43:58,398
Kasih kamu ganti mobil bagaimana?

571
00:43:58,402 --> 00:44:00,370
Tak perlu, tak apa-apa.

572
00:44:00,471 --> 00:44:02,405
Mobil sekarang juga masih baru tahunnya.

573
00:44:06,243 --> 00:44:08,336
Kau tahu tidak kau tak
bisa kabur dair aku kan.

574
00:44:13,350 --> 00:44:15,250
Tapi sungguh.

575
00:44:15,486 --> 00:44:18,319
Tapi sungguh, sangat sulit dapatkan kamu.

576
00:44:30,367 --> 00:44:32,494
- Guru
-Ada orang tahu hal ini.

577
00:44:33,404 --> 00:44:35,463
- Tahu hubungan kita
- Profesor.

578
00:44:36,507 --> 00:44:38,441
Kapten mencari kamu.

579
00:44:43,480 --> 00:44:45,380
Jadi di bilang.

580
00:44:48,352 --> 00:44:50,445
Maksud kamu ada orang bunuh kakak aku

581
00:44:51,355 --> 00:44:53,414
Kau tahu dasar ilmu hukum

582
00:44:54,291 --> 00:44:57,419
Semua orang mati buktikan sebelumnya -
istriku kau kasih dia lihat apa? perjanjian

583
00:44:58,495 --> 00:45:00,429
Kau kasih lihat dia ini kan?

584
00:45:00,464 --> 00:45:02,398
ltu apa?

585
00:45:02,433 --> 00:45:04,526
Tidak, hanya....

586
00:45:04,535 --> 00:45:06,503
Perjanjian?

587
00:45:07,404 --> 00:45:09,463
Sungguh menakutkan.

588
00:45:10,240 --> 00:45:12,367
lni data yang di pertimbangkan.

589
00:45:14,445 --> 00:45:16,436
Pengacara Yoon.

590
00:45:24,354 --> 00:45:27,323
lni dari pintu depan CCTV.

591
00:45:27,391 --> 00:45:30,519
Saat sebelum terjadi kasusnya
ada mobil bolak balik

592
00:45:30,527 --> 00:45:32,358
Kita lihat dulu.

593
00:45:32,396 --> 00:45:34,489
lni mobil Park Jin Han

594
00:45:34,531 --> 00:45:37,398
Dan lagi mobil aku

595
00:45:38,402 --> 00:45:40,370
Mobil rekan kerja, ambulans.

596
00:45:44,374 --> 00:45:45,432
Apa maksudnya?

597
00:45:46,477 --> 00:45:48,308
Selain kita,

598
00:45:48,445 --> 00:45:50,345
Siapapun tak ada yang foto.

599
00:45:50,380 --> 00:45:52,473
Maksudnya penjahat tak gunakan mobil.

600
00:45:53,283 --> 00:45:55,410
Diajalan kemari. lewati gunung.

601
00:45:55,419 --> 00:45:56,511
Tapi ini orang

602
00:45:56,520 --> 00:46:00,286
mayatnya di bawa ke gunung

603
00:46:00,324 --> 00:46:03,259
Cahaya di jalan sangat jauh

604
00:46:03,260 --> 00:46:05,421
Dia bagaimana urus mayatnya.

605
00:46:08,398 --> 00:46:10,366
Mayat.

606
00:46:10,400 --> 00:46:12,391
Harusnya di sekitar sini.

607
00:46:13,303 --> 00:46:16,363
Sekarang di sisir. kita tunggu lagi.

608
00:46:26,283 --> 00:46:27,341
Kenapa

609
00:46:27,518 --> 00:46:30,282
tanggal 20 bulan juli 2007.

610
00:46:30,320 --> 00:46:32,288
Kalender ini rusak?

611
00:46:39,396 --> 00:46:41,421
Jalan.

612
00:46:52,442 --> 00:46:55,536
Apa ada petunjuk
- Sekarang ke kantor bos Yoon.

613
00:46:56,246 --> 00:46:57,338
Kenapa pergi ke sana.

614
00:46:57,381 --> 00:47:00,282
Aku tak tahu bagaimanajelaskan.

615
00:47:00,384 --> 00:47:02,352
Ada perasan aneh

616
00:47:02,386 --> 00:47:03,512
Apa maksudnya?

617
00:47:04,254 --> 00:47:06,347
Apa
- pengacara Yoon dapatkan sms.

618
00:47:07,391 --> 00:47:09,450
Yang kirim bos Yoon Seol Hee.

619
00:47:09,459 --> 00:47:11,256
Apa?

620
00:47:11,295 --> 00:47:13,456
Mungkin ada orang buat candaan

621
00:47:14,498 --> 00:47:17,262
Aku tahu.

622
00:47:19,269 --> 00:47:22,329
Kapten di sini adajejak kaki.

623
00:47:23,340 --> 00:47:25,399
Kau bilang apa, jejak kaki.

624
00:47:25,509 --> 00:47:28,273
Ya tapi ini ada sedikit.

625
00:47:28,278 --> 00:47:29,370
Tidak, banyak, yang aneh.

626
00:47:29,413 --> 00:47:31,381
lni jejak kaki wanita.

627
00:47:35,352 --> 00:47:37,217
Aku tahu, tutup dulu.

628
00:47:41,258 --> 00:47:42,350
Mari di sini.

629
00:47:42,392 --> 00:47:45,418
- lni kenapa?
- Mari kemari....

630
00:47:46,296 --> 00:47:47,490
Ayo, cepat.

631
00:48:04,514 --> 00:48:06,311
- Guru
- Hye Jin.

632
00:48:06,350 --> 00:48:09,410
Dulu datang telepon,
nomernya berapa banyak?

633
00:48:10,487 --> 00:48:13,388
Seperinya 4104

634
00:48:13,490 --> 00:48:15,481
Kenapa tanya ini?

635
00:48:16,526 --> 00:48:19,461
ltu nomer telepon Yoon Seol-Hee.

636
00:48:22,299 --> 00:48:24,233
Hye Jln.

637
00:48:24,268 --> 00:48:26,532
Kau jangan keluar.

638
00:48:26,536 --> 00:48:28,333
Jangan khawatir.

639
00:48:28,372 --> 00:48:30,465
Bagaimana aku takut.

640
00:48:35,412 --> 00:48:38,472
Guru Jin Han, kau mendengar?

641
00:48:45,322 --> 00:48:48,348
- Guru
- Rupanya wanita ini?

642
00:48:50,294 --> 00:48:51,488
Kau bilang apa?

643
00:48:53,463 --> 00:48:55,363
Yoon Seol Hee di sini.

644
00:48:55,399 --> 00:48:56,525
Apa maksudnya?

645
00:48:57,234 --> 00:49:00,328
Tanggal 20 bulan juli hanya
aku dan Yoon Seol Hee tahu.

646
00:49:00,504 --> 00:49:02,404
Dia buat jebakan.

647
00:49:02,439 --> 00:49:05,374
Biar aku di curiga oleh polisi.

648
00:49:06,276 --> 00:49:07,436
Polisi apa ada melihat sesuatu?

649
00:49:07,477 --> 00:49:11,436
Tak ada hubungan, asal Yoon seol Hee masih
hidup aku tak bersalah, bukti apapun tak ada.

650
00:49:12,282 --> 00:49:15,251
Bukannya kau bilang dia telah mati?

651
00:49:15,385 --> 00:49:18,411
Jika Th 16 pada sistem saraf tak berguna.

652
00:49:19,256 --> 00:49:20,484
Yang benar saja.

653
00:49:20,524 --> 00:49:22,515
Jika gunakan obat-obatan mungkin.

654
00:49:22,526 --> 00:49:26,257
Buat keriangan, menghambat.

655
00:49:26,463 --> 00:49:31,400
Llau itu wanita biasa pakai narkoba?

656
00:49:32,269 --> 00:49:33,463
Tidak.

657
00:49:33,503 --> 00:49:36,438
Dia dari awal memandan ini semua.

658
00:49:50,520 --> 00:49:53,387
Yoon Seol Hee tak mungkin
begini mudah selesai.

659
00:49:53,523 --> 00:49:55,491
ltu wanita.

660
00:49:56,493 --> 00:49:59,257
Apa mau balas dendam pada kita?

661
00:49:59,262 --> 00:50:01,230
Halo Hye Jin.

662
00:50:01,398 --> 00:50:04,424
Halo, halo...

663
00:50:05,302 --> 00:50:06,394
Halo.

664
00:50:08,271 --> 00:50:09,533
Sialan.

665
00:50:40,370 --> 00:50:43,430
Ya, bagaimana mungkin kakak.

666
00:50:46,543 --> 00:50:49,307
Apa ada orang yang buat candaan.

667
00:50:52,382 --> 00:50:54,441
Bisa kejarjejak SMS.

668
00:50:56,319 --> 00:50:59,254
Apa?

669
00:51:00,323 --> 00:51:02,450
Ya cukup rumit.

670
00:51:06,496 --> 00:51:09,260
Orang mengirim.

671
00:51:14,337 --> 00:51:17,329
Di wc temukan ini

672
00:51:17,374 --> 00:51:19,433
Ada orang buang ke tong sampah.

673
00:51:20,377 --> 00:51:22,470
Tampak ini saat berasap di padamkan apinya.

674
00:51:23,313 --> 00:51:25,474
lni rokok Park Jin Han

675
00:51:26,450 --> 00:51:29,248
Kapten.

676
00:51:29,286 --> 00:51:30,480
Bagaimana hasil pemeriksan?

677
00:51:30,520 --> 00:51:34,422
Ohya, dari pusat saraf, ada ini

678
00:51:34,524 --> 00:51:37,459
- Racun
- Bisa lihat laporan itu?

679
00:51:37,494 --> 00:51:40,463
Jelas butuh waktu.

680
00:51:41,298 --> 00:51:43,357
Apa ini sungguh kasus pembunuhan?

681
00:51:43,433 --> 00:51:45,458
Jadi mayat di sembunyikan

682
00:51:45,502 --> 00:51:48,403
- Pokoknya cepat
- Ya

683
00:51:49,473 --> 00:51:52,271
Mari lihat.

684
00:51:52,476 --> 00:51:54,410
Kau di mana?

685
00:51:54,444 --> 00:52:00,280
-Aku Di TKP -Aku suruh kau lepaskan
orang, kau sekarang atasan tak kau dengar

686
00:52:00,283 --> 00:52:03,343
Pak, kau kirim orang datang kemari.

687
00:52:03,420 --> 00:52:06,355
Kau bilang apa bocah tengik, kau gila?

688
00:52:06,356 --> 00:52:08,381
Aku pastikan Park Jin Han
melakukan kriminalitas.

689
00:52:08,425 --> 00:52:11,451
-Alat bunuh orang
- Kau tak mengerti keadaan

690
00:52:12,329 --> 00:52:14,354
Profesor Park istrinya
baru meninggal hari ini

691
00:52:15,432 --> 00:52:18,333
Kau sekarang buat apa, diajuga sudah
lewati, kau harusnya mengerti.

692
00:52:19,503 --> 00:52:23,234
ltu orang sekarang pingsan, kau mau
bagaimana sekarang, kau diam di sana

693
00:52:23,373 --> 00:52:26,308
Aku segera ke sana, jangan
buat apa-apa, tahu?

694
00:52:26,343 --> 00:52:28,208
Aku duluan.

695
00:52:31,515 --> 00:52:33,312
Sialan.

696
00:52:34,518 --> 00:52:36,383
Karena alami begini.

697
00:53:35,412 --> 00:53:38,313
-  Ehm
- Sook Kyung kau di mana?

698
00:53:38,515 --> 00:53:41,450
Maaf, aku jelas sudah mencatat.

699
00:53:42,285 --> 00:53:44,446
Tak apa-apa, Sibuk juga mungkin lupa,

700
00:53:44,454 --> 00:53:47,287
Lain kali saja pergi bersama
- Kau sekarang di mana

701
00:53:47,324 --> 00:53:50,418
- Sudah jalan pulang
- Naik apa pergi

702
00:53:51,261 --> 00:53:53,525
- Di sini bus banyak
- Di sana bukannya kampung?

703
00:53:54,331 --> 00:53:56,299
- Kerjaaan aku akan selesai
- Kakak kaki aku sakit

704
00:53:56,333 --> 00:53:58,324
Aku sekarang jemput kamu.

705
00:53:58,335 --> 00:54:01,270
- Tak usah
- Cepat urus ini.

706
00:54:01,304 --> 00:54:02,396
Pulang sendiri lebih cepat.

707
00:54:02,505 --> 00:54:05,440
Jalan sebentar akan ada
bus, jangan khawatir.

708
00:55:08,471 --> 00:55:10,439
Kau kaget sungguh sangat manis.

709
00:56:58,281 --> 00:56:59,407
Halo.

710
00:57:01,251 --> 00:57:02,479
Apa kamu?

711
00:57:04,387 --> 00:57:06,378
Halo, halo.

712
00:58:09,452 --> 00:58:11,352
Hye Jin, ini aku.

713
00:58:11,387 --> 00:58:13,355
Sekarang hp aku tak tersambung

714
00:58:13,356 --> 00:58:15,347
lni hp telepon aku.

715
00:58:15,391 --> 00:58:17,256
Tidak, aku telepon kamu.

716
00:58:17,293 --> 00:58:19,352
Harus terima, harus.

717
00:58:26,269 --> 00:58:28,430
Di bilang kau tak dengar.

718
00:58:28,471 --> 00:58:30,371
Bocah tengik, sialan.

719
00:58:30,373 --> 00:58:32,273
Park Jin han di sini.

720
00:58:32,308 --> 00:58:34,469
Lagi di introgasi

721
00:58:34,477 --> 00:58:37,503
Kau ada bukti? bocah tengik,
hei bawa dia kemari, cepat.

722
00:58:37,547 --> 00:58:40,448
Segera akan temukan bukti.

723
00:58:40,450 --> 00:58:43,385
Jadi temukan bukti baru di introgasi.

724
00:58:43,419 --> 00:58:45,284
Karena kau tak ada bukti baru begini.

725
00:58:45,321 --> 00:58:48,381
Aku tengah malam di sini,
mau lap bokong kamu

726
00:58:48,424 --> 00:58:51,222
Dia ini kriminal

727
00:58:51,327 --> 00:58:52,453
Ada banyak orang.

728
00:58:52,495 --> 00:58:54,395
Dua tigajam pemeriksaan akan selesai.

729
00:58:54,397 --> 00:58:57,332
Temukan mayat yah selesai.

730
00:58:57,400 --> 00:59:00,460
- Sudah berakhir, kenapa?
- Tidak

731
00:59:01,404 --> 00:59:03,269
Bocah tengik kau pada ku gunakan tenaga?

732
00:59:03,306 --> 00:59:05,399
- Kakak
= Kembali dulu baru bicara

733
00:59:06,342 --> 00:59:08,310
- Kau masih tertawa
- Bocah tengik.

734
00:59:10,413 --> 00:59:13,314
Buat sangat bagus, polisi
mengejr kejahatan.

735
00:59:13,416 --> 00:59:15,350
Aku tahu, tunggu.

736
00:59:15,385 --> 00:59:17,319
Tunggu.

737
00:59:17,453 --> 00:59:19,478
Hei.

738
00:59:25,328 --> 00:59:27,296
Cepat tangkap dia, cepat.

739
00:59:27,297 --> 00:59:29,265
Hei.

740
00:59:30,300 --> 00:59:32,359
Bantu aku sebentar.

741
00:59:54,257 --> 00:59:55,315
lni ketua Sarajin Bam

742
00:59:55,458 --> 00:59:58,450
Pak, aku keluar sendirian dengan
kamu menyapa - Park Jin Han.

743
00:59:59,429 --> 01:00:01,522
Masih ada berapa hal perlu
di periksa, kau duduk dulu.

744
01:00:03,433 --> 01:00:05,333
Park Jin Han.

745
01:00:05,368 --> 01:00:08,269
Keadaan tak cukup baik,
kau buat begitu lah.

746
01:00:08,304 --> 01:00:10,272
Tolong bantu kita periksa.

747
01:00:10,406 --> 01:00:12,465
- Cepat dikit selesai
- Ya

748
01:00:13,309 --> 01:00:16,369
Pak
- Duduk dulu.

749
01:00:17,380 --> 01:00:19,348
Mari.

750
01:00:24,253 --> 01:00:25,379
Jangan kaget

751
01:00:26,389 --> 01:00:28,357
Kita cepat selesaikan.

752
01:00:28,458 --> 01:00:30,449
Keadaan tak baik apa

753
01:00:32,328 --> 01:00:34,262
Park Han Jin

754
01:00:34,364 --> 01:00:37,299
Kapan terakhir kali kau
ketemu dengan Yoon Seol Hee.

755
01:00:39,369 --> 01:00:42,304
Mayat sudah di temukan tidak?

756
01:00:43,373 --> 01:00:46,308
Lagi mencari tak ada hal lain.

757
01:00:51,414 --> 01:00:54,281
Kau keponakan pengaracara Park yah

758
01:00:55,318 --> 01:00:57,286
Bahkan surat pernikahan sudah di tulis

759
01:00:57,320 --> 01:01:00,289
Sungguh hebat pikirkan bagian ini.

760
01:01:03,526 --> 01:01:07,326
Saat hubungan tak baik.

761
01:01:07,363 --> 01:01:09,456
Bisa bilang cerai

762
01:01:09,465 --> 01:01:13,265
Dan pihak sana tak dapatkan apa-apa

763
01:01:19,542 --> 01:01:21,510
Apa?

764
01:01:22,345 --> 01:01:25,371
Dengar terakhir kali, yang
menarik masih di belakang.

765
01:01:26,349 --> 01:01:29,284
Yoon Seol Hee tinggakan isi dalam.

766
01:01:29,318 --> 01:01:31,513
lni semua.

767
01:01:33,356 --> 01:01:35,324
Perencanaan JJ

768
01:01:35,358 --> 01:01:37,417
Detektif swasta

769
01:01:38,494 --> 01:01:40,428
Tak peduli bagaimana bilangnya

770
01:01:40,496 --> 01:01:43,226
lni orang ikuti kamu.

771
01:01:43,332 --> 01:01:45,323
Lalu temukan bukti.

772
01:01:45,334 --> 01:01:47,359
Hal profesor Park terbongkar

773
01:01:47,403 --> 01:01:49,462
Jadi kau bunuh Yoon Seol Hee.

774
01:01:55,311 --> 01:01:57,279
Mair dengar rekaman mereka.

775
01:01:58,281 --> 01:01:59,475
Sudah siapkan semua

776
01:02:00,249 --> 01:02:02,308
Harus di siapkan dengan baik,
yoon kembali segera lakukan.

777
01:02:02,318 --> 01:02:05,344
Dia ada takut terbang, gunakan ini

778
01:02:07,356 --> 01:02:09,221
Lihat waktunya.

779
01:02:09,258 --> 01:02:12,318
Yoon Seol Hee mati satu
hari sebelum rekaman.

780
01:02:13,296 --> 01:02:17,426
lni orang sudah kasih Yoon Seol
Hee, tapi dia tak terburu melihat.

781
01:02:18,267 --> 01:02:21,259
Karena sembunyikan sesuatu,
jadi mungkin tak terlihat.

782
01:02:21,304 --> 01:02:23,465
Jadi akhirnya mati, di bunuh kamu.

783
01:02:23,506 --> 01:02:26,475
Di bunuh kamu.

784
01:02:39,422 --> 01:02:40,389
Pengakuan.

785
01:02:42,325 --> 01:02:44,350
- Joong Sik
- Ya

786
01:02:45,328 --> 01:02:47,387
Dapatkan pengakuan tidak

787
01:02:47,530 --> 01:02:49,498
Kasih aku waktu lagi,
aku akan bisa dapatkan

788
01:02:50,366 --> 01:02:51,492
- Sedikit
- Ya

789
01:02:56,272 --> 01:02:58,331
Kasih kau satu jam, satu jam dapatkan
pengakuan mau temukan mayatnya.

790
01:02:58,374 --> 01:03:00,365
Apa lagi, sialan.

791
01:03:01,344 --> 01:03:04,279
Sekarang tak merasa kaget, kau lihat.

792
01:03:04,380 --> 01:03:07,213
Karena kamu sungguh beruntung.

793
01:03:07,250 --> 01:03:10,219
- Satu jam harus berakhir, mengerti?
- Ya

794
01:03:10,486 --> 01:03:12,477
Halo, ya...

795
01:03:12,522 --> 01:03:15,252
Tidak...

796
01:03:59,302 --> 01:04:01,429
- Hye Jin, kau di mana?
-Aku di rumah

797
01:04:01,537 --> 01:04:04,472
guru kau tak apa-apa? ada nomer apa
lagi, kenapa tak bisa hubungi kamu?

798
01:04:04,473 --> 01:04:07,237
Sekarang aku bilang, kau dengar.

799
01:04:07,476 --> 01:04:10,377
- Ya
- Jangan khawatir

800
01:04:10,413 --> 01:04:13,439
- Tutup pintu
-Apa?
- Tutup pintu dengan baik

801
01:04:14,483 --> 01:04:17,316
- Ya
- Jangan tutup selpon.

802
01:04:17,353 --> 01:04:18,513
Tutup pintu dulu.

803
01:04:18,521 --> 01:04:22,287
Kenapa mau begini?

804
01:04:22,525 --> 01:04:24,493
Jangan bilang apapun

805
01:04:24,527 --> 01:04:27,291
Tolong kau lakukan

806
01:04:29,532 --> 01:04:31,466
Dengar

807
01:04:33,402 --> 01:04:35,461
Di rumah sepertinya ada seseorang.

808
01:04:37,340 --> 01:04:40,275
ltu apa maksudnya?

809
01:04:40,276 --> 01:04:42,335
Anggap

810
01:04:42,378 --> 01:04:44,403
- apapun tak ada, pelan-pelan keluar.

811
01:04:44,547 --> 01:04:46,515
Keluar.

812
01:04:47,516 --> 01:04:49,484
Tahu.

813
01:05:38,467 --> 01:05:40,401
Hye Jin, dengar kataku?

814
01:05:41,370 --> 01:05:44,430
Guru itu wanita.

815
01:05:44,440 --> 01:05:47,307
Hye Jin, Hye Jin.

816
01:05:49,378 --> 01:05:51,312
Hye Jin.

817
01:06:00,389 --> 01:06:02,414
Kenapa?

818
01:06:02,458 --> 01:06:05,291
Hye Jin mungkin bisa mati.

819
01:06:05,294 --> 01:06:07,353
-Apa Hye Jin
- Yoon Seol Hee.

820
01:06:07,530 --> 01:06:10,397
Mungkin akan bunuh Hye Jin.

821
01:06:11,233 --> 01:06:13,292
- Dia sudah mati, masuklah
- Minggir

822
01:06:13,436 --> 01:06:16,269
Minggir

823
01:06:16,472 --> 01:06:19,373
- Hei
-Aduh pungungku.

824
01:06:44,467 --> 01:06:46,401
Aku sudah kirim orang ke tempatnya.

825
01:06:48,337 --> 01:06:50,396
Sekarang mulai dari awal, bilang semuanya.

826
01:06:51,374 --> 01:06:53,274
ltu apa Hye Jin?

827
01:06:53,442 --> 01:06:56,275
Dari dia bilangnya.

828
01:07:05,421 --> 01:07:08,254
Dulu sekali buat perjanjian baru mulai

829
01:07:08,491 --> 01:07:10,459
bingung untuk mengajar kelas.

830
01:07:12,461 --> 01:07:15,453
Lalu satu tahun lalu ada kursus

831
01:07:26,342 --> 01:07:29,311
Demi produk R dan D investasi dulu

832
01:07:29,478 --> 01:07:31,412
Mau butuh apa yang penting

833
01:07:35,351 --> 01:07:36,477
Yang sana.

834
01:07:37,486 --> 01:07:41,217
Mau lihat bisa tolong berapa orang

835
01:07:41,424 --> 01:07:44,450
Butuh lihat bisa tolong berapa banyak orang

836
01:07:45,261 --> 01:07:47,252
lni obat, obat skait kepala.

837
01:07:52,334 --> 01:07:54,302
Saat itu pertama kali ketemu.

838
01:07:55,304 --> 01:07:57,272
Dia murid

839
01:07:57,339 --> 01:07:59,273
Sangat tak masuk akal.

840
01:08:00,476 --> 01:08:03,411
Tiap kali kelas selesai
akan datang repotkan aku.

841
01:08:05,414 --> 01:08:07,405
Pertanyaan sangat banyak.

842
01:08:08,484 --> 01:08:11,317
Tapi kenapa mulai

843
01:08:12,521 --> 01:08:16,355
Resiko tinggi dpaatkan
tinggi, mulai di gunakan

844
01:08:18,394 --> 01:08:21,295
Tapi kenapa sungguh penasaran
ini, bukan bidang mu.

845
01:08:21,430 --> 01:08:23,421
Karena mau belajar.

846
01:08:23,432 --> 01:08:25,423
Juga penasaran.

847
01:08:26,368 --> 01:08:29,337
Jadi aku tanya kamu apa yang penasaran.

848
01:08:30,439 --> 01:08:33,431
Target ku hanya ini dapatkan pengetahuan.

849
01:08:34,543 --> 01:08:38,377
-Ada tidak impian
- Sangat banyak, dan juga mau pacaran

850
01:08:38,414 --> 01:08:40,382
ltu di bicarakan nanti.

851
01:08:40,416 --> 01:08:43,249
Seumuran ini kurang uang tak
ada yang bisa di andalkan.

852
01:08:44,253 --> 01:08:46,244
Aku juga tak tertarik.

853
01:08:48,357 --> 01:08:50,382
Tapi tiba-tiba satu hari jadi
berubah kehidupan biasa.

854
01:08:52,461 --> 01:08:54,486
Merasa tak akan ada masalah.

855
01:09:02,404 --> 01:09:05,305
Wah, guru.

856
01:09:05,508 --> 01:09:08,306
Guru juga ada impian?

857
01:09:09,545 --> 01:09:13,242
Kenapa tak dari awal mulai,
guru bukannya pintar.

858
01:09:14,517 --> 01:09:18,385
lmpian, kadang tinggal dalam mimpi.

859
01:09:20,523 --> 01:09:23,287
Kenapa bilang begitu pada murid

860
01:09:25,494 --> 01:09:27,462
Aku hanya mainan Yoon Seol Hee.

861
01:09:28,330 --> 01:09:30,525
ltu wanita gunakan semua, hanya ingin
dapatkan yang dia sendiri mau.

862
01:09:32,234 --> 01:09:34,498
Tapi aku mau, dia tak peduli.

863
01:09:48,317 --> 01:09:51,286
Biar aku bantu kamu, rambut di sisir

864
01:09:51,453 --> 01:09:53,478
Karena guru orang hebat.

865
01:09:53,522 --> 01:09:55,319
Aku?

866
01:09:56,425 --> 01:09:59,326
Ada bau seorang pria, ada perasaan.

867
01:10:04,233 --> 01:10:05,427
Semua ceritanya.

868
01:10:07,436 --> 01:10:09,336
Tapi Seol Hee.

869
01:10:10,306 --> 01:10:12,399
Mulai curiga

870
01:10:13,475 --> 01:10:16,410
Belakangan ini sementara waktu
tiap di perusahaan melapor.

871
01:10:17,346 --> 01:10:19,314
Sekolah itu?

872
01:10:20,416 --> 01:10:23,249
Sekarang begitu penting?

873
01:10:23,252 --> 01:10:25,311
Baik-baik jaga posisinya.

874
01:10:30,326 --> 01:10:33,489
Sebenarnya ingin selesai,
aku mengerti wanita ini.

875
01:10:36,265 --> 01:10:38,392
Tapi tak begitu mudah.

876
01:10:55,284 --> 01:10:57,252
Hye Jin.

877
01:11:04,426 --> 01:11:07,395
Guru, impian kita biarkan
tetap dalam mimpi.

878
01:11:25,314 --> 01:11:28,283
Karena Hye Jin, aku baru
bisa hidup sampai sekarang.

879
01:11:29,518 --> 01:11:32,487
Rasakan semuanya.

880
01:11:34,423 --> 01:11:36,288
Buat aku jadi siapa diriku.

881
01:11:39,495 --> 01:11:42,293
Tapi Hye Jin ada anak.

882
01:11:55,344 --> 01:11:57,312
Aku pilih Hye Jln.

883
01:11:57,346 --> 01:12:00,474
Tapi Seol Hee, juga melihat ini semua.

884
01:12:01,383 --> 01:12:03,351
Jika masalah uang sangat mudah bisa cerai.

885
01:12:03,452 --> 01:12:07,286
Tapi ini wanita, tangkap kelemahan orang

886
01:12:12,328 --> 01:12:14,296
Ya bagaimana?

887
01:12:23,505 --> 01:12:25,336
Jadi di bunuh yah

888
01:12:25,374 --> 01:12:27,308
Tidak.

889
01:12:27,309 --> 01:12:29,402
Dia rencanakan seperti aku
rencanakan sangat baik

890
01:12:30,279 --> 01:12:32,440
Kau rencanakan begitu baik yah

891
01:12:32,481 --> 01:12:34,449
Gunakan racun buat Yoon Seol He mati

892
01:12:34,483 --> 01:12:36,417
Mayat di curi.

893
01:12:36,518 --> 01:12:39,419
Begitu tak bisa periksa
mayat, yah tak ada bukti.

894
01:12:39,455 --> 01:12:41,355
Kau masuk lihat mayat.

895
01:12:41,390 --> 01:12:44,223
- Juga bisa ada kecurigaan
- Tidak

896
01:12:44,426 --> 01:12:47,293
Dia masih hidup hanya pura-pura mati.

897
01:12:47,363 --> 01:12:49,422
lni apa maksudnya.

898
01:12:50,299 --> 01:12:53,268
Dulu itu bius, obat semacam itu.

899
01:12:53,302 --> 01:12:54,496
Patsi gunakan semua ini.

900
01:12:56,472 --> 01:12:59,373
Biarjantung bisa berhneti

901
01:12:59,408 --> 01:13:01,342
karena tak ada napas tak ada nadi

902
01:13:01,343 --> 01:13:03,402
Sementara terlihat seperti orang mati.

903
01:13:03,412 --> 01:13:05,277
Sementara keadaan mati

904
01:13:05,347 --> 01:13:08,510
Dia sendiri keluarjadi dia masih hidup

905
01:13:09,251 --> 01:13:10,479
Yoon Seol Hee.

906
01:13:10,486 --> 01:13:14,252
Buat ini mati kembali hidup,
hal begitu bahaya ini?

907
01:13:14,289 --> 01:13:15,449
Dia wanita yang bisa lakukan begitu.

908
01:13:15,491 --> 01:13:18,426
Pastikan istri mati di rumh sakit.

909
01:13:18,460 --> 01:13:20,257
Jejak kaki juga seorang wanita.

910
01:13:20,295 --> 01:13:22,490
Walau begitu, mana ada
orang ada masukkan jejak

911
01:13:23,298 --> 01:13:25,459
Yoon Seol Hee gunakan orang.

912
01:13:26,301 --> 01:13:28,326
Dia butuh orang bangunkan dia.

913
01:13:28,370 --> 01:13:31,305
Pasti dia gunakan obat, diri
sendiri tak bisa buat begitu

914
01:13:33,409 --> 01:13:35,309
Cukup jangan bilang.

915
01:13:35,310 --> 01:13:37,471
Aku lihat kau ini sampai di sini,
masih lagi kau Park Jin Han.

916
01:13:37,546 --> 01:13:39,514
Karena aku carikan tempat untuk dia.

917
01:13:39,515 --> 01:13:41,483
Tapi tak ada orang tinggal.

918
01:13:46,255 --> 01:13:48,223
Halo, bagaimana?

919
01:13:49,358 --> 01:13:51,383
- Di sini tak ada orang tinggal
-Apa

920
01:13:51,427 --> 01:13:54,294
- Bilang di sana tak ada orang
- Tidak

921
01:13:54,296 --> 01:13:56,389
Di sini memang tak ada orang tinggal.

922
01:13:56,432 --> 01:13:58,366
Yoon Seol Hee yang lakukan.

923
01:13:58,400 --> 01:14:00,265
Di sna sudah pastikan orang.

924
01:14:00,302 --> 01:14:01,360
Apa Hye Jln?

925
01:14:01,403 --> 01:14:03,371
Tak ada murid namanya itu.

926
01:14:03,472 --> 01:14:05,406
Juga Yoon Seol Hee lakukan

927
01:14:05,441 --> 01:14:07,375
Kita di jebak oleh wanita.

928
01:14:07,376 --> 01:14:09,503
Dia dari awal melihat ini semua.

929
01:14:13,482 --> 01:14:15,541
Pasti dari dulu di rencanakan dengan baik.

930
01:14:16,251 --> 01:14:17,275
Harus pergi bawa Hye Jin.

931
01:14:17,286 --> 01:14:19,220
Yoon Seol Hee telah mati,
tak ada namanya Hye Jin.

932
01:14:19,254 --> 01:14:21,279
Aku harus keluar

933
01:14:21,323 --> 01:14:23,450
Kau tak mengerti Yoon Seol
Hee wanita seperti apa

934
01:14:23,492 --> 01:14:25,460
- mayat di mana?
-Aku harusp ergi.

935
01:14:29,298 --> 01:14:31,232
Sialan.

936
01:14:31,366 --> 01:14:33,493
Kau sengaja permainkan kita

937
01:14:33,535 --> 01:14:36,333
Hye jin mungkin sudah mati.

938
01:14:36,438 --> 01:14:38,338
Tolong.

939
01:14:43,345 --> 01:14:45,313
ltu.

940
01:14:45,347 --> 01:14:47,440
Ketua mencari kamu.

941
01:14:50,419 --> 01:14:53,320
Waktunya.

942
01:14:53,355 --> 01:14:55,289
Cepat lepaskan orang.

943
01:14:59,294 --> 01:15:01,262
Bubar.

944
01:15:01,463 --> 01:15:04,455
Tak mau dengar? Park Jin Han ada wanita.

945
01:15:04,500 --> 01:15:07,367
Hei kau di sini kasar?

946
01:15:07,402 --> 01:15:10,269
Kau tak tahu ini melanggar tak guna?

947
01:15:10,539 --> 01:15:14,236
- Bubar
- Sekarang tak bisa

948
01:15:14,243 --> 01:15:16,507
- Jelas ada sembunyikan sesuatu
- Tak peduli sembunyikan apa bocah tengik

949
01:15:17,379 --> 01:15:19,313
Kau ada bukti?

950
01:15:20,315 --> 01:15:23,250
Bukannya bilang temukan bukti,
ini sudah seharian tak temukan

951
01:15:23,252 --> 01:15:24,412
Mengerti?

952
01:15:26,522 --> 01:15:30,322
Lepaskan Park Jin Han.

953
01:15:31,260 --> 01:15:32,488
Bereskan dan kemari.

954
01:15:39,234 --> 01:15:41,464
Profesor tak ada apa-apa.

955
01:15:44,473 --> 01:15:46,464
Panggil pengacara.

956
01:15:58,320 --> 01:16:01,221
Park Jin han sungguh orang penting.

957
01:16:02,491 --> 01:16:05,221
Berikan aku kuncinya. aku yang mengemudi.

958
01:16:07,329 --> 01:16:10,298
Aduh harusnya masih di kantor.

959
01:16:11,400 --> 01:16:13,300
Aku pergi ambil.

960
01:16:23,312 --> 01:16:25,303
Di taruh di mana?

961
01:20:39,267 --> 01:20:40,427
Kau kenapa di sini?

962
01:20:44,306 --> 01:20:46,501
Di sini yah? tempat
mayatnya di sembunyikan?

963
01:20:49,311 --> 01:20:50,471
Bocah tengik

964
01:20:51,513 --> 01:20:54,414
Tapi kau ini bocah tengik mulai sangat sok.

965
01:20:56,451 --> 01:20:58,419
Hei

966
01:20:58,520 --> 01:21:01,387
sembunyikan di tempat begini

967
01:21:01,389 --> 01:21:03,289
Bagaimana bisa di temukan?

968
01:21:03,525 --> 01:21:05,390
Di kubur di sini?

969
01:21:05,393 --> 01:21:07,384
Sudah di bilang bukan aku yang lakukan.

970
01:21:08,330 --> 01:21:10,355
Sudah di bilang Yoon Seol Hee masih hidup.

971
01:21:10,432 --> 01:21:14,368
Ah ini kata gila, memusingkan.

972
01:21:17,372 --> 01:21:19,340
Benar.

973
01:21:19,374 --> 01:21:21,365
Memang hadapi kenyatan sangat sulit.

974
01:21:22,377 --> 01:21:25,437
Aku dulu ada wanita yang mau di nikahi.

975
01:21:26,348 --> 01:21:28,407
Sung ce ying pacar ku dulu.

976
01:21:28,450 --> 01:21:30,509
Lihat jelas, cantik, kan?

977
01:21:32,487 --> 01:21:35,320
Hari itu hari peringatan
kematian ayah ibu Ce Ying.

978
01:21:35,490 --> 01:21:37,424
Sebenarnya mau pergi bersama.

979
01:21:37,459 --> 01:21:40,292
Memang mau pergi bersama.

980
01:21:43,265 --> 01:21:44,493
Dia kerja begitu.

981
01:21:47,469 --> 01:21:50,267
Harusnyajuga selamanya lewati begitu.

982
01:21:53,375 --> 01:21:55,240
Tak peduli bagaimana

983
01:21:55,277 --> 01:21:57,211
Diajuga orang yang baik.

984
01:21:59,281 --> 01:22:00,407
Kau bicara pada siapa?

985
01:22:03,451 --> 01:22:06,284
Kakak mau menikah, kau tak sedih?

986
01:22:06,321 --> 01:22:08,346
Tentu tak sedih.

987
01:22:11,326 --> 01:22:13,351
Tak sedih.

988
01:22:14,262 --> 01:22:16,321
Begini juga tak sedih?

989
01:22:16,364 --> 01:22:18,332
Begini
- Kakak menikah kenapa aku sedih?

990
01:22:18,366 --> 01:22:20,425
Kau bilang apa?

991
01:22:30,278 --> 01:22:32,303
Kau kenapa begitu berat?

992
01:22:32,380 --> 01:22:34,473
Sungguh.

993
01:22:35,317 --> 01:22:37,251
Kaki masih sakit?

994
01:22:37,285 --> 01:22:40,277
Ya sangat sakit.

995
01:22:41,423 --> 01:22:43,323
Bohong yah

996
01:22:43,325 --> 01:22:46,260
Mana, mana sakitnya, bilanglah.

997
01:22:46,394 --> 01:22:48,419
Kaki kan sudah merah?

998
01:22:49,431 --> 01:22:51,399
Hanya luka kecil begini

999
01:22:52,267 --> 01:22:53,427
Sendiri pulang lebih cepat.

1000
01:22:53,468 --> 01:22:56,335
Jalan sedikit lagi akan tiba,
di distrik, jangan khawatir

1001
01:23:45,420 --> 01:23:47,354
Saat itu semua petunjuk.

1002
01:23:47,389 --> 01:23:49,323
Aku hanya kau ingin.

1003
01:23:49,424 --> 01:23:52,291
Tak peduli bagaimana bilang saja

1004
01:23:52,327 --> 01:23:54,488
Hua Ying.

1005
01:23:55,363 --> 01:23:57,388
Orang itu kabur.

1006
01:23:57,499 --> 01:23:59,490
Satu-satunya saksi mata Hua Ying.

1007
01:23:59,534 --> 01:24:02,298
Malah tak ingat apapun.

1008
01:24:02,537 --> 01:24:04,505
Begitu pelan-pelan.

1009
01:24:04,506 --> 01:24:07,270
Kita sudah bilang lupa.

1010
01:24:22,257 --> 01:24:24,282
-Alamat
- Tapi satu hari itu

1011
01:24:24,292 --> 01:24:26,522
Ketemu Huan Ying

1012
01:24:29,431 --> 01:24:31,399
Dengar nenek bilang

1013
01:24:31,433 --> 01:24:35,335
Kau baik kuliah sangat bagus pelajarannya

1014
01:24:36,271 --> 01:24:37,397
Kenapa

1015
01:24:37,439 --> 01:24:39,304
ada kesusahan?

1016
01:24:57,292 --> 01:24:59,226
Tapi hua ying.

1017
01:24:59,260 --> 01:25:01,228
Sedikitpun tak lupa.

1018
01:25:10,338 --> 01:25:12,329
Stiker burung terbang

1019
01:25:12,373 --> 01:25:15,274
Mobil hitam ada stiker burung terbang.

1020
01:25:15,477 --> 01:25:17,274
Park Jin Han.

1021
01:25:17,312 --> 01:25:21,408
Tanggal 20 bulan juli tahun 2007 ingat kan?

1022
01:25:23,318 --> 01:25:24,478
Mayat di mana?

1023
01:25:26,287 --> 01:25:28,380
Kau sembunyikan mayat di mana

1024
01:25:28,523 --> 01:25:31,321
Di sini?

1025
01:25:31,459 --> 01:25:34,451
Aku tanya kamu Ce Ying aku
di sembunyikan di mana?

1026
01:26:06,394 --> 01:26:08,259
Tolong...

1027
01:26:08,296 --> 01:26:10,457
- Tak ada orang melihat kita
- malah lari masuk.

1028
01:26:12,367 --> 01:26:13,425
Kita bisa selesaikan ini hal.

1029
01:26:14,469 --> 01:26:16,403
Harus menelepon siapa?

1030
01:26:20,275 --> 01:26:21,435
Sadar dikit.

1031
01:26:22,310 --> 01:26:24,471
Mau hancurkan hidup kita?

1032
01:26:24,512 --> 01:26:27,504
- Kau mabuk.
- Bagaimana?

1033
01:26:28,249 --> 01:26:30,342
Apa bagaimana, cepat urus dia.

1034
01:27:58,373 --> 01:27:59,465
Tak apa-apa.

1035
01:28:02,277 --> 01:28:04,370
Kau lakukan seperti aku bilang.

1036
01:28:14,355 --> 01:28:16,323
Berandal yah

1037
01:28:16,324 --> 01:28:18,292
Aku juga pernah jadi berandal.

1038
01:28:18,326 --> 01:28:23,286
Aku pikir mungkin dia masih
hidup, karena tak temukan mayat.

1039
01:28:24,299 --> 01:28:28,326
Diajuga karena begitu baru merasa
Yoon Seol Hee hidup, bukan?

1040
01:28:28,469 --> 01:28:32,235
Kamu... buat Yoon Seol...

1041
01:28:43,251 --> 01:28:45,446
Selain kita, siapapun tak ada di shting

1042
01:28:45,520 --> 01:28:48,512
Mayat harusnya di sekitar.

1043
01:29:03,338 --> 01:29:06,364
Kau bisa merasa aku bohongi kamu.

1044
01:29:07,375 --> 01:29:10,435
- Keadan apa?
- Tapi akhir sungguh begitu?

1045
01:29:11,446 --> 01:29:14,438
Orang hanya melihat hal.

1046
01:29:14,449 --> 01:29:18,385
-Apa kau pernah dengar
- Sekuriti bilang ketemu hantu
- Kamu?

1047
01:29:20,388 --> 01:29:23,221
Kau sendiri bohongi sendiri.

1048
01:29:32,467 --> 01:29:35,436
Harusnya segera lumpuh.

1049
01:29:36,337 --> 01:29:39,272
- Badanku
- Benar

1050
01:29:39,507 --> 01:29:42,499
Seperti kau lakukan pada Yoon Seol Hee.

1051
01:29:43,478 --> 01:29:47,380
Tolong aku, tolong.

1052
01:29:47,448 --> 01:29:51,475
lngin hidup, bilang padaku, di mana.

1053
01:30:04,365 --> 01:30:07,357
- Hye Jin
- siapa?

1054
01:30:16,310 --> 01:30:18,437
Hye Jin tak buat apapun,

1055
01:30:20,415 --> 01:30:24,442
Lepaskan Hye Jin.

1056
01:30:25,386 --> 01:30:27,445
Semua salah aku.

1057
01:30:30,258 --> 01:30:32,351
Siapa?

1058
01:30:58,486 --> 01:31:03,355
Kau merasa Hye Jin sungguh hamil anak kamu?

1059
01:31:12,433 --> 01:31:15,300
Kau merasa aku bagaimana temukan kamu?

1060
01:31:29,383 --> 01:31:32,477
Nama asli Sung Hua Ying, adik Ce Ying.

1061
01:31:34,288 --> 01:31:36,347
Jika bukan karena kamu

1062
01:31:36,424 --> 01:31:39,393
Sekarang harusnya dia murid
juara satu yang biasa.

1063
01:31:47,435 --> 01:31:49,403
Kenapa tak bilang padaku.

1064
01:31:51,405 --> 01:31:53,430
lni hal yang aku harus lakukan.

1065
01:31:54,542 --> 01:31:57,375
Hanya melihat dia dengan diam-diam.

1066
01:32:00,248 --> 01:32:02,341
Di dunia ini

1067
01:32:03,284 --> 01:32:05,343
Tak seperti kau pikirkan sangat mudah.

1068
01:32:05,419 --> 01:32:08,354
Mereka bukan orang biasa.

1069
01:32:08,389 --> 01:32:11,449
Bukti begitu tak cukup dua tahun di hukum.

1070
01:32:12,260 --> 01:32:14,228
ltu beruntung.

1071
01:32:14,228 --> 01:32:16,355
Kau kira mereka akan nurut menyerahkan diri

1072
01:32:16,397 --> 01:32:21,232
Jika begitu, jangan bilang penjara,
selamanya tak temukan Ce Ying.

1073
01:32:21,269 --> 01:32:22,497
Lalu bunuh mereka.

1074
01:32:26,440 --> 01:32:29,238
Aku lupa,

1075
01:32:29,243 --> 01:32:31,404
Aku lupa, ini bukan masalah aku seorang.

1076
01:32:37,351 --> 01:32:40,445
Aku sudah pernah mati sekali.

1077
01:32:40,488 --> 01:32:46,290
Kita di nerakajuga ta kakan ketemu.

1078
01:32:54,268 --> 01:32:55,428
Tidak,

1079
01:32:55,469 --> 01:32:57,528
Mungkin ada harga yang bisa di gunakan.

1080
01:32:58,406 --> 01:33:00,306
Bisa kadih ku minum?

1081
01:33:07,415 --> 01:33:10,350
Sampai sekarang, aku tak
dengan siapapun bilang.

1082
01:33:13,287 --> 01:33:14,481
Sebenarnya...

1083
01:33:23,230 --> 01:33:25,255
Tak ada apa-apa.

1084
01:35:00,528 --> 01:35:02,393
Kau baik-baik saja?

1085
01:35:04,265 --> 01:35:06,460
Cepat bangun tuan park Jin Han.

1086
01:35:08,335 --> 01:35:10,326
Sekarang

1087
01:35:10,371 --> 01:35:15,399
Kau di tangkap karena
membunuh Yoon Sheo Hee.

1088
01:35:16,410 --> 01:35:21,279
Detailnya sampai ke kantor
polisi bicara, ayo.

1089
01:35:24,385 --> 01:35:26,250
Kenapa?

1090
01:35:26,253 --> 01:35:27,413
Kenapa kamu?

1091
01:35:57,284 --> 01:36:00,344
- Kau buat apa? lagi tulis laporan
- Ya

1092
01:36:02,490 --> 01:36:05,357
- Oke hari ini sampa idi sini
- senior

1093
01:36:05,359 --> 01:36:08,487
Di kamar di temukan ini, kau lihat

1094
01:36:08,496 --> 01:36:10,430
lni apa

1095
01:36:16,337 --> 01:36:18,430
Ketamin, ini bukannya narkoba

1096
01:36:18,472 --> 01:36:21,441
Ya benar, Park Jin han
sepertinya menyuntikan dirinya

1097
01:36:21,475 --> 01:36:24,273
Kita di lengan Park Jin Han
melihat bekas suntikan.

1098
01:36:24,311 --> 01:36:26,370
Dia itu profesor, rupanya
sembunyikan begini.

1099
01:36:26,413 --> 01:36:28,381
Aku bilang apa sedikit aneh.

1100
01:36:28,382 --> 01:36:30,373
Tak bisa hubungi kapten?

1101
01:36:31,352 --> 01:36:33,411
Kau bukannya bilang tak peduli lagi.

1102
01:36:34,288 --> 01:36:36,415
- Sejak kapan
- Semalam.

1103
01:36:37,424 --> 01:36:40,325
lngatan begitu baik bagaimana
bisa di gunakan di tempat lain.

1104
01:36:40,327 --> 01:36:42,488
Aku merasa kapten sungguh hebat.

1105
01:36:43,330 --> 01:36:45,423
Ya dia orang yang sangat jarang ada.