API tools faq
paste
wtmhahagd

Japanese EE3

wtmhahagd
May 29th, 2016
73
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 10.78 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. # Configuration (Energy Value Options)
  2. energy_value=EMC値設定
  3. energy_value.regenerate_values_when.label=EMC値を再作成するとき
  4. energy_value.regenerate_values_when.comment=EMC値を再作成するとき。オプションは：「いつも」 （ゲームが始まるたびに）、「必要ならば」（ファイルを読まない場合に）。
  5. energy_value.debug_logging_enabled.label=デバッグログを有効
  6. energy_value.debug_logging_enabled.comment=EMC値を計算するときの追加のデバッグログ
  7.  
  8. # Configuration (Sound Options)
  9. sound=サウンドオプション
  10. sound.mode.label〜だけからの音を再生する
  11. sound.mode.comment=「全部」は全員からの音。「自分」は自分だけからの音。「再生しない」は音を全然再生しない。
  12.  
  13. # Configuration (Player Knowledge Options)
  14. player_knowledge=プレイヤー知識オプション
  15. player_knowledge.use_template.label=知識テンプレートを使う
  16. player_knowledge.use_template.comment=テンプレートを使ったら、アイテムがもう研究されて、ゲームを始められます。
  17.  
  18. # Server Options
  19. server=サーバーオプション
  20. server.sync_threshold.label=しきい値を同期
  21. server.sync_threshold.comment=The number of seconds a player must wait before they can sync their energy values for objects with the server again
  22.  
  23. # Keys
  24. key.categories.ee3=Equivalent Exchange 3
  25. key.charge=チャージ
  26. key.extra=エクストラ
  27. key.release=リリース
  28. key.toggle=トグル
  29.  
  30. # Creative Tabs
  31. itemGroup.ee3=Equivalent Exchange 3
  32.  
  33. # Items
  34. item.ee3:alchemicalBag.name=アルケミー袋
  35. item.ee3:alchemicalDust.ash.name=灰
  36. item.ee3:alchemicalDust.verdant.name=青々の粉
  37. item.ee3:alchemicalDust.azure.name=真っ青の粉
  38. item.ee3:alchemicalDust.minium.name=鉛丹の粉
  39. item.ee3:alchemicalFuel.alchemicalCoal.name=アルケミーの石炭
  40. item.ee3:alchemicalFuel.mobiusFuel.name=メビウス燃料
  41. item.ee3:alchemicalFuel.aeternalisFuel.name=エーターナリス燃料
  42. item.ee3:chalk.name=チョーク
  43. item.ee3:diviningRod.name=占い棒 [WIP]
  44. item.ee3:shardMinium.name=辰砂の破片
  45. item.ee3:stoneInert.name=不活性な石
  46. item.ee3:stoneMinium.name=辰砂石 [WIP]
  47. item.ee3:stonePhilosophers.name=哲人の石 [WIP]
  48. item.ee3:alchemicalUpgrade.verdant.name=青々のアップグレード [WIP]
  49. item.ee3:alchemicalUpgrade.azure.name=真っ青アップグレード [WIP]
  50. item.ee3:alchemicalUpgrade.minium.name=鉛丹アップグレード [WIP]
  51. item.ee3:alchenomicon.name=アルケノミコン
  52. item.ee3:matterProto.name=プロト物質 [WIP]
  53. item.ee3:matterDark.name=暗黒物質 [WIP]
  54. item.ee3:matterOmni.name=オムニ物質 [WIP]
  55. item.ee3:matterCorporeal.name=コーポレアル物質 [WIP]
  56. item.ee3:matterKinetic.name=キネティック物質 [WIP]
  57. item.ee3:matterTemporal.name=テンポラル物質 [WIP]
  58. item.ee3:matterEssentia.name=エッセンチア物質 [WIP]
  59. item.ee3:matterAmorphous.name=アモルファス物質 [WIP]
  60. item.ee3:matterVoid.name=ボイド物質 [WIP]
  61. item.ee3:gemBlack.name=黒色の宝石 [WIP]
  62. item.ee3:gemBlue.name=空色の宝石 [WIP]
  63. item.ee3:gemGreen.name=緑色の宝石 [WIP]
  64. item.ee3:gemGrey.name=灰色の宝石 [WIP]
  65. item.ee3:gemPurple.name=紫色の宝石 [WIP]
  66. item.ee3:gemRed.name=赤色の宝石 [WIP]
  67. item.ee3:gemYellow.name=黄色の宝石 [WIP]
  68. item.ee3:lootBall.name=ドロップ玉 [WIP]
  69. item.ee3:knowledgeScroll.name=変移知識の巻物 [WIP]
  70. item.ee3:potionLethe.name=レーテポーション [WIP]
  71.  
  72. # Tools
  73. item.ee3:shovelDarkMatter.name=暗黒物質のシャベル [WIP]
  74. item.ee3:pickAxeDarkMatter.name=暗黒物質のツルハシ [WIP]
  75. item.ee3:hammerDarkMatter.name=暗黒物質のハンマー [WIP]
  76. item.ee3:axeDarkMatter.name=暗黒物質の斧 [WIP]
  77. item.ee3:hoeDarkMatter.name=暗黒物質のクワ [WIP]
  78. item.ee3:fishingRodDarkMatter.name=暗黒物質の釣竿 [WIP]
  79. item.ee3:shearsDarkMatter.name=暗黒物質のハサミ [WIP]
  80.  
  81. # Weapons
  82. item.ee3:bowDarkMatter.name=暗黒物質の弓 [WIP]
  83. item.ee3:arrowDarkMatter.name=暗黒物質の矢 [WIP]
  84. item.ee3:swordDarkMatter.name=暗黒物質の剣 [WIP]
  85.  
  86. # Blocks
  87. tile.ee3:alchemicalChest.name=アルケミーの箱
  88. tile.ee3:alchemicalFuelBlock.alchemicalCoal.name=アルケミー石炭ブロック
  89. tile.ee3:alchemicalFuelBlock.mobiusFuel.name=メビウス燃料ブロック
  90. tile.ee3:alchemicalFuelBlock.aeternalisFuel.name=エーターナリス燃料ブロック
  91. tile.ee3:aludel.name=アルデルベース
  92. tile.ee3:calcinator.name=焼却炉
  93. tile.ee3:chalk.name=チョーク
  94. tile.ee3:glassBell.name=ガラス鐘
  95. tile.ee3:researchStation.name=研究ステーション
  96. tile.ee3:augmentationTable.name=増強テーブル [WIP]
  97. tile.ee3:transmutationSquare.name=変移平方 [WIP]
  98. tile.ee3:ashInfusedStone.name=灰を注入された石
  99. tile.ee3:ashInfusedStoneSlab.name=灰を注入された石ハーフブロック
  100. tile.ee3:alchemyArray.name=アルケミーアレイ
  101. tile.ee3:dummyArray.name=アルケミーアレイ
  102. tile.ee3:transmutationTablet.name=変移タブレット
  103.  
  104. # Fluids
  105. fluid.ee3.milk=牛乳
  106.  
  107. # Alchemy Arrays
  108. arrays.ee3:accelerant=促進剤アルケミーアレイ [WIP]
  109. arrays.ee3:combustion=燃焼アルケミーアレイ [WIP]
  110. arrays.ee3:construction=創造アルケミーアレイ [WIP]
  111. arrays.ee3:conveyor=移動アルケミーアレイ [WIP]
  112. arrays.ee3:destruction=破壊アルケミーアレイ [WIP]
  113. arrays.ee3:gelid=凍結アルケミーアレイ [WIP]
  114. arrays.ee3:parthenogenesis=単為生殖アルケミーアレイ [WIP]
  115. arrays.ee3:transfiguration=変貌アルケミーアレイ [WIP]
  116. arrays.ee3:transmutation=変移アルケミーアレイ [WIP]
  117.  
  118. # GUIs
  119. container.ee3:alchemicalBag=アルケミー袋
  120. container.ee3:alchemicalChest=アルケミー箱
  121. container.ee3:aludel=アルデル
  122. container.ee3:calcinator=焼却炉
  123. container.ee3:glassBell=ガラス鐘
  124. container.ee3:researchStation=研究ステーション
  125. container.ee3:augmentationTable=増強テーブル [WIP]
  126. container.ee3:alchenomicon=アルケノミコン
  127. container.ee3:alchenomicon.noTransmutationsKnown=基地の変移がない
  128. container.ee3:transmutationAlchemyArray=変移平方 [WIP]
  129.  
  130. # NEI
  131. gui.nei.ee3:aludel=アルデル
  132.  
  133. # Commands
  134. commands.ee3.usage=/ee3
  135. commands.ee3.player-not-found.error=%s というプレイヤーは見つからなかった
  136. commands.ee3.invalid-nbt-tag.error=データタグ解析が失敗した: %s
  137. commands.ee3.no-item.error=アイテムがない
  138. commands.ee3.set-energy-value.usage=/ee3 set-energy-value <pre|global-pre|post|global-post> <アイテム> <値> [データ] [データタグ]
  139. commands.ee3.set-energy-value.success=%s set a %s EnergyValue of %s to %s
  140. commands.ee3.set-energy-value-current-item.usage=/ee3 set-energy-value-current-item <pre|global-pre|post|global-post> <値>
  141. commands.ee3.set-energy-value-current-item.success=%sは%sのEMC値を%sから%にした
  142. commands.ee3.regen-energy-values.usage=/ee3 regen-energy-values
  143. commands.ee3.regen-energy-values.success=Successfully recalculated energy values
  144. commands.ee3.regen-energy-values.denied=Please wait %s more seconds and try again
  145. commands.ee3.sync-energy-values.usage=/ee3 sync-energy-values
  146. commands.ee3.sync-energy-values.success=Successfully synchronized energy values with the server
  147. commands.ee3.sync-energy-values.denied=Please wait %s more seconds and try again
  148. commands.ee3.player-learn-item.usage=/ee3 player-learn-item <playername> <item> <data> [dataTag]
  149. commands.ee3.player-learn-item.success=%s taught %s how to transmute %s
  150. commands.ee3.player-learn-current-item.usage=/ee3 player-learn-current-item <playername>
  151. commands.ee3.player-learn-current-item.success=%s taught %s how to transmute %s
  152. commands.ee3.player-forget-everything.usage=/ee3 player-forget-everything <playername>
  153. commands.ee3.player-forget-everything.success=%s made %s forget how to transmute everything
  154. commands.ee3.player-forget-item.usage=/ee3 player-forget-item <playername> <item> <data> [dataTag]
  155. commands.ee3.player-forget-item.success=%s made %s forget how to transmute %s
  156. commands.ee3.player-forget-current-item.usage=/ee3 player-forget-current-item <playername>
  157. commands.ee3.player-forget-current-item.success=%s made %s forget how to transmute %s
  158. commands.ee3.set-item-learnable.usage=/ee3 set-item-learnable <item> <data> [dataTag]
  159. commands.ee3.set-item-learnable.success=%s set %s as learnable for transmutations
  160. commands.ee3.set-current-item-learnable.usage=/ee3 set-current-item-learnable
  161. commands.ee3.set-current-item-learnable.success=%s set %s as learnable for transmutations
  162. commands.ee3.set-current-item-learnable.no-effect=%s is already learnable
  163. commands.ee3.set-item-not-learnable.usage=/ee3 set-item-not-learnable <item> <data> [dataTag]
  164. commands.ee3.set-item-not-learnable.success=%s set %s as not learnable for transmutations
  165. commands.ee3.set-current-item-not-learnable.usage=/ee3 set-current-item-not-learnable
  166. commands.ee3.set-current-item-not-learnable.success=%s set %s as not learnable for transmutations
  167. commands.ee3.set-current-item-not-learnable.no-effect=%s is already not learnable
  168. commands.ee3.set-item-recoverable.usage=/ee3 set-item-recoverable <item> <data> [dataTag]
  169. commands.ee3.set-item-recoverable.success=%s set %s as being able to have its energy value recovered
  170. commands.ee3.set-current-item-recoverable.usage=/ee3 set-current-item-recoverable
  171. commands.ee3.set-current-item-recoverable.success=%s set %s as being able to have its energy value recovered
  172. commands.ee3.set-current-item-recoverable.no-effect=%s is already exchangeable
  173. commands.ee3.set-item-not-recoverable.usage=/ee3 set-item-not-recoverable <item> <data> [dataTag]
  174. commands.ee3.set-item-not-recoverable.success=%s set %s as not being able to have its energy value recovered
  175. commands.ee3.set-current-item-not-recoverable.usage=/ee3 set-current-item-not-recoverable
  176. commands.ee3.set-current-item-not-recoverable.success=%s set %s as not being able to have its energy value recovered
  177. commands.ee3.set-current-item-not-recoverable.no-effect=%s is already not exchangeable
  178. commands.ee3.run-tests.usage=/ee3 run-tests <file-name>
  179. commands.ee3.run-tests.success=Executed test file '%s', check server log for results
  180. commands.ee3.run-tests.notfound=Test file '%s' was not found!
  181. commands.ee3.run-tests.dir-notfound=Test directory was not found!
  182.  
  183. # Tooltips
  184. tooltip.ee3:belongsTo=%sに属している
  185. tooltip.ee3:belongsToNoOne=誰にも属していない
  186. tooltip.ee3:upgradesPrefix=アルケミー箱をアップグレードする
  187. tooltip.ee3:small=小
  188. tooltip.ee3:medium=中
  189. tooltip.ee3:large=大
  190. tooltip.ee3:sortByDisplayName=名前の順に分類する
  191. tooltip.ee3:sortByEnergyValue=EMC値の順に分類する
  192. tooltip.ee3:sortByID=IDの順に分類する
  193. tooltip.ee3:sortAscending=昇順
  194. tooltip.ee3:sortDescending=降順
  195.  
  196. #Misc
  197. misc.ee3:owner-set-to-self=%sのオーナーになった
  198. misc.ee3:energy-value=EMC値
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!