Fruitvale Station (2013)

1
00:00:16,093 --> 00:00:17,180
OSCAR:
What’s your resolution?

2
00:00:17,380 --> 00:00:18,380
SOPHINA: I’m gonna cut carbs.

3
00:00:18,580 --> 00:00:22,037
But, you're Mexican.
You can’t eat nothin yo grandma makes.

4
00:00:22,237 --> 00:00:24,098
- It only takes 30 days to form a habit.

5
00:00:24,298 --> 00:00:26,285
And then, it becomes second nature.

6
00:00:26,485 --> 00:00:29,127
Who said that?
- ... Oprah.

7
00:00:33,493 --> 00:00:36,549
What’s yours?
- I’m gonna quit selling trees.

8
00:02:05,552 --> 00:02:09,801
FRUITVALE
s t a t i o n

9
00:02:12,159 --> 00:02:15,583
Custom subtitle by
-: D3xt3r :-

10
00:02:16,279 --> 00:02:17,462
Hold on, hold up.

11
00:02:17,662 --> 00:02:21,540
Wussup, huh?
I been home hella long...

12
00:02:24,021 --> 00:02:25,478
- I don’t know...

13
00:02:27,232 --> 00:02:28,777
Every time you touch me,

14
00:02:28,977 --> 00:02:32,195
all i can think about is
how you was touchin that Bitch.

15
00:02:32,395 --> 00:02:34,992
I'll never hear end of that shit.

16
00:02:43,797 --> 00:02:45,087
You know what?

17
00:02:47,001 --> 00:02:48,282
You right,

18
00:02:48,482 --> 00:02:49,482
go.

19
00:02:52,441 --> 00:02:53,889
What did do?

20
00:02:54,089 --> 00:02:58,646
Hmm?
I fucked up that one time.

21
00:03:00,490 --> 00:03:05,061
No, you got caught,
one time.

22
00:03:05,261 --> 00:03:11,972
And you gonna sit here and tell me,
that was the first time you kicked it with that Bitch.

23
00:03:12,172 --> 00:03:16,121
You ain't never seen her before that huh?

24
00:03:19,747 --> 00:03:21,755
That shit is over.

25
00:03:24,550 --> 00:03:27,798
All I want is you...
and T,

26
00:03:29,966 --> 00:03:31,845
forever.

27
00:03:36,804 --> 00:03:38,805
What you mean, forever?

28
00:03:44,791 --> 00:03:46,622
Let me show you.

29
00:03:55,722 --> 00:03:57,338
Daddy.

30
00:04:00,784 --> 00:04:01,999
What?

31
00:04:02,199 --> 00:04:03,199
- She’s askin for you.

32
00:04:14,274 --> 00:04:15,467
What's up?

33
00:04:15,667 --> 00:04:16,667
I can’t sleep...

34
00:04:16,867 --> 00:04:19,455
Can't sleep.

35
00:04:22,902 --> 00:04:26,200
You want to sleep in here with Mommy and Daddy?
- Mmmhm.

36
00:04:27,355 --> 00:04:29,210
T..You know better than that.

37
00:04:29,410 --> 00:04:31,983
What time is it?

38
00:04:35,167 --> 00:04:37,303
Damn, it’s after midnight.

39
00:05:47,554 --> 00:05:50,792
Mommy, can I have two of the fruit snacks today?
- No, You can take an extra apple, if you want.

40
00:05:50,992 --> 00:05:54,815
But mommy I-
- Don’t argue T. It's too early.

41
00:06:11,255 --> 00:06:15,322
We gotta stop and get gas.
- We got enough to get us there.

42
00:06:38,442 --> 00:06:41,722
Good morning, Tatiana!
- Good morning, Mrs. Stacy.

43
00:06:41,922 --> 00:06:44,497
How you doing today, Osc?
- Doing good, you?

44
00:06:49,893 --> 00:06:52,316
See? Told you we’d make it.

45
00:06:56,386 --> 00:06:57,859
You gonna go home and sleep, right?
- Naw...

46
00:07:00,203 --> 00:07:01,484
Imma go up to the job.

47
00:07:02,095 --> 00:07:02,970
Get some stuff for tonight.

48
00:07:03,170 --> 00:07:06,250
Ugh. I’d rather die
than come here on my day off.

49
00:07:08,626 --> 00:07:12,146
We gonna go to Frisco, right?
To see the fireworks?

50
00:07:15,783 --> 00:07:17,174
- Yeah.

51
00:07:17,374 --> 00:07:18,374
We'll do that.

52
00:07:23,731 --> 00:07:26,487
Alright, Let me get in here.

53
00:07:31,889 --> 00:07:34,409
Aren't you gonna say, 'Bye'?
- Bye.

54
00:07:34,638 --> 00:07:35,969
Love you too!

55
00:08:39,296 --> 00:08:41,479
Hello?
- Last shot right here,

56
00:08:41,679 --> 00:08:43,404
you sure you want to work
on your birthday?

57
00:08:43,604 --> 00:08:45,086
Come on, I'm gonna come and get
you right now. Let’s go celebrate.

58
00:08:45,671 --> 00:08:49,090
As tempting as that sounds...
this place would be a mess without me today.

59
00:08:49,290 --> 00:08:52,826
Okay...You still want me to get
a couple crabs, right?

60
00:08:53,026 --> 00:08:54,026
Yes, and uh can you pick a couple of...

61
00:08:55,742 --> 00:08:58,300
...are you driving?
- Yeah.

62
00:08:58,500 --> 00:09:01,205
You wearing your earpiece?
- uhh..Yeah.

63
00:09:01,405 --> 00:09:04,713
Don't lie to me.

64
00:09:09,997 --> 00:09:11,065
Alright, alright.
Hold on.

65
00:09:21,750 --> 00:09:23,662
Hello?
- It’s on now?

66
00:09:23,862 --> 00:09:24,862
- Yeah.

67
00:09:27,416 --> 00:09:30,383
Yeah, get me a couple of packets of dried shrimp.

68
00:09:30,583 --> 00:09:33,718
Stop by on your home for the money.
- Don't worry about that.

69
00:09:33,918 --> 00:09:36,112
Alright, I'll pay you back tonight.

70
00:09:36,113 --> 00:09:38,612
C'mon Ma, don't trip.
You ain't paying for nothin' on your birthday.

71
00:09:38,613 --> 00:09:42,700
Okay, I need to run on in here, babe.
I’ll see you later tonight?

72
00:09:42,900 --> 00:09:43,900
- Yeah. I Love you.

73
00:09:44,100 --> 00:09:47,181
Love you too.

74
00:10:29,517 --> 00:10:31,932
Sup Osc, bruh?
- Shit. What’s good?

75
00:10:32,132 --> 00:10:33,852
Same shit, Bruh.
You lookin for Emi?

76
00:10:34,052 --> 00:10:36,574
Yeah, he here?
- Yeah, seen him earlier today...

77
00:10:38,456 --> 00:10:41,240
Oh, Bruh..I came to get some crabs too.

78
00:10:41,440 --> 00:10:43,577
Oh shit. That's right.
It's Ma's birthday huh?

79
00:10:43,777 --> 00:10:44,869
Yeah.
- Oh yeah, forgot to hit her.

80
00:10:45,069 --> 00:10:47,385
Tell her, I said, Happy B'day.
- Why don't you come and tell her yaself.

81
00:10:47,585 --> 00:10:50,561
I can't be doing it tonight.
You know i've gotta bust some moves...

82
00:10:50,761 --> 00:10:52,629
- ehh, You ain't bustin' shit bruh.

83
00:10:53,128 --> 00:10:56,151
It’s good for the countdown though.

84
00:10:56,928 --> 00:10:58,391
Frisco. Fireworks and the whole shit-

85
00:11:04,603 --> 00:11:05,859
You ready?

86
00:11:06,059 --> 00:11:09,600
Uh, yeah... I want to get a pound of, uhh..

87
00:11:09,800 --> 00:11:12,350
... Can you show me what your sole looks like?

88
00:11:17,441 --> 00:11:18,746
Sole?

89
00:11:18,946 --> 00:11:21,869
Uhh?? Okay,

90
00:11:22,069 --> 00:11:24,151
What about your catfish?
Can i see that?

91
00:11:24,351 --> 00:11:30,768
okay..i wanna do like--
fish fry; are these ones good for fry?

92
00:11:31,226 --> 00:11:34,161
It's fish. You can fry all of 'em.

93
00:11:34,361 --> 00:11:35,361
Right.

94
00:11:35,561 --> 00:11:37,526
Give me a second.

95
00:11:37,726 --> 00:11:38,654
What you need for moms, bruh?

96
00:11:38,986 --> 00:11:40,113
Let me get three Dungeness crabs.

97
00:11:40,613 --> 00:11:41,581
From the back, bruh.

98
00:11:42,174 --> 00:11:43,567
Fat ones too...

99
00:11:48,927 --> 00:11:51,221
So, you're having a fish fry for
New Years or something?

100
00:11:51,421 --> 00:11:53,801
- Ahh, yeah. Something like that.

101
00:11:54,517 --> 00:11:56,842
I work here.
I can help you figure it out.

102
00:11:59,454 --> 00:12:00,311
It’s my day off.

103
00:12:07,382 --> 00:12:10,640
Well, I'm cooking for a friend, tonight.
Before we go into the city..and..

104
00:12:10,840 --> 00:12:16,032
He loves fried fish. Like, southern style--
- southern? He sounds like, he's black?

105
00:12:16,232 --> 00:12:21,631
He's white.
But he knows a lot of black people i guess.

106
00:12:21,831 --> 00:12:22,831
- uhh..huh.

107
00:12:23,031 --> 00:12:26,403
I don't know,
what i've got myself into.

108
00:12:44,492 --> 00:12:46,123
Hello?
- Grandma...

109
00:12:46,323 --> 00:12:48,855
Oscar? How're you doin' Baby?

110
00:12:49,055 --> 00:12:52,161
I'm at my work, and this girl here-
- oh, you at booth? - Yeah, grandma.

111
00:12:52,361 --> 00:12:54,628
- Bye.
- no, no. Grandma, it's my day off.

112
00:12:54,828 --> 00:12:55,828
Alright? I'm shopping for the party tonight.

113
00:12:56,028 --> 00:13:00,039
Oh, i'm sorry baby.
I thought you'ere playing on the phone.

114
00:13:00,239 --> 00:13:01,239
No, no. Grandma.

115
00:13:01,439 --> 00:13:04,919
But, i do have a customer here.
She wants to have a fish fry but she don't know how.

116
00:13:05,119 --> 00:13:06,951
You think, you can tell her
everythin' she needs to know?

117
00:13:07,151 --> 00:13:08,151
Oh, no problem, baby.

118
00:13:08,351 --> 00:13:10,710
What kinda fish does she wanna fry?

119
00:13:10,910 --> 00:13:11,675
Grandma, She don't know.

120
00:13:11,875 --> 00:13:14,726
She don't now what kinda fish
she wants to fry?

121
00:13:14,926 --> 00:13:17,449
No, grandma. No.

122
00:13:19,583 --> 00:13:21,368
Put her on the phone.

123
00:13:24,119 --> 00:13:25,943
What's her name?
- Grandma Bonnie.

124
00:13:28,198 --> 00:13:31,638
Hi, Grandma Bonnie..
- Emi right there, bruh.

125
00:13:31,838 --> 00:13:32,838
it’s Katie..nice to meet you.

126
00:13:38,634 --> 00:13:40,266
Hey, Good morning, Emi.

127
00:13:41,704 --> 00:13:43,104
Oscar, what’s going on??

128
00:13:43,304 --> 00:13:45,125
Grab some stuff for my Mom’s birthday.

129
00:13:45,325 --> 00:13:46,325
I hope you found everything that you need.

130
00:13:46,623 --> 00:13:48,201
Yeah, i just wanna talk to you for a sec.

131
00:13:48,529 --> 00:13:51,496
It’s a little nuts right now,
holiday and all.

132
00:13:51,696 --> 00:13:52,837
Look, i wanna talk 'bout my job.

133
00:13:54,037 --> 00:13:56,184
The Position’s been filled.
- Look, look Emi..

134
00:13:57,769 --> 00:14:00,973
Look, i really need this job. Alright.

135
00:14:01,179 --> 00:14:03,868
Look, I was going through some shit,
trying to get back on my feet. You feel me?

136
00:14:04,068 --> 00:14:05,068
But, I need this.

137
00:14:06,139 --> 00:14:09,430
You can start me back off with one shift
a week or whatever. I'll be here.

138
00:14:09,630 --> 00:14:11,839
You can work me 40 hours a week
and pay me for 20.

139
00:14:12,039 --> 00:14:14,927
- Dude. I hired somebody else.

140
00:14:15,127 --> 00:14:18,650
For me to bring you back,
that means I have to let someone else go.

141
00:14:19,029 --> 00:14:21,840
Someone... Who’s never showed up late,
once.

142
00:14:22,273 --> 00:14:23,341
I'm sorry,

143
00:14:23,541 --> 00:14:26,283
I like you man,
but I can’t do that.

144
00:14:28,316 --> 00:14:30,815
You want me selling dope, bruh?
- Oscar,

145
00:14:30,816 --> 00:14:33,472
You need me outside,
to get it done, bruh?

146
00:14:33,672 --> 00:14:35,815
Take care of ya'self.

147
00:14:39,103 --> 00:14:39,909
KATIE: Hey!

148
00:14:44,905 --> 00:14:46,265
I'm an expert now.

149
00:14:46,465 --> 00:14:48,025
Sure you got everything you need?

150
00:14:48,225 --> 00:14:50,455
I've got everything, thank you.

151
00:14:50,655 --> 00:14:51,655
No problem.

152
00:14:51,855 --> 00:14:55,212
Here you go.

153
00:14:55,412 --> 00:14:56,412
I am Katie, by the way.

154
00:14:56,612 --> 00:14:57,612
Oscar.

155
00:14:57,928 --> 00:14:58,891
Happy new year.

156
00:14:59,091 --> 00:15:00,091
- Happy new year.

157
00:15:00,185 --> 00:15:01,214
Wussup bruh?

158
00:15:01,732 --> 00:15:03,062
Emi was good.
- Putting you back on?

159
00:15:03,856 --> 00:15:04,722
Starting next week.

160
00:15:06,919 --> 00:15:09,204
Take it easy man. We'll celebrate tonight.
- Can you not be late?

161
00:15:09,530 --> 00:15:11,110
Don't wory about that, man.
Keep your nasty phone.

162
00:15:11,704 --> 00:15:13,350
Be safe, bruh.
- Yup.

163
00:15:58,725 --> 00:16:00,675
Hello?
- Hey, chump! Wassup?

164
00:16:00,875 --> 00:16:03,343
What you doin?
- Just got back from the job.

165
00:16:03,543 --> 00:16:04,543
I thought you were off today.

166
00:16:04,743 --> 00:16:05,743
I am.

167
00:16:07,662 --> 00:16:09,726
You call mom yet?
- Yeah, did you?

168
00:16:09,926 --> 00:16:10,926
Yeah.

169
00:16:12,396 --> 00:16:14,487
I got good news and bad news.

170
00:16:14,752 --> 00:16:16,187
Give me the bad news first.

171
00:16:17,545 --> 00:16:19,951
I'm gonna need help
with the rent for this month.

172
00:16:20,151 --> 00:16:21,151
How much?

173
00:16:21,351 --> 00:16:25,215
Like $300. But, I can get you back
in a couple of weeks.

174
00:16:25,415 --> 00:16:26,426
Okay. So, What’s the good news.

175
00:16:28,362 --> 00:16:29,713
I’m doing overtime tonight.

176
00:16:29,913 --> 00:16:30,913
C'mon Chantay.

177
00:16:31,113 --> 00:16:32,113
I gotta do it.

178
00:16:32,313 --> 00:16:33,313
Plus, Moms understands.

179
00:16:33,720 --> 00:16:36,667
But I need you to get her a card for me
and sign it a'right.

180
00:16:36,867 --> 00:16:37,867
Aight.

181
00:16:38,067 --> 00:16:41,545
And Osc, don’t get me a fake ass card
with white people on it.

182
00:16:41,745 --> 00:16:42,745
I want a black card.

183
00:16:42,960 --> 00:16:44,130
Aight. I got you.

184
00:16:44,330 --> 00:16:45,330
Aight.

185
00:16:45,530 --> 00:16:46,530
I love you, alright.

186
00:16:46,480 --> 00:16:47,840
Love you too, scrub.

187
00:16:48,040 --> 00:16:49,040
Whatever, bye.

188
00:17:05,470 --> 00:17:06,590
Wussup wit it, Osc?

189
00:17:06,790 --> 00:17:09,660
Wussup bruh? My bad about last night.

190
00:17:09,860 --> 00:17:11,253
You still tryna get that?

191
00:17:11,453 --> 00:17:14,126
Yeah, but I aint out that way though.
Imma be in the Town all day.

192
00:17:16,230 --> 00:17:17,804
It's cool, i'm coming to you, bruh.

193
00:17:18,004 --> 00:17:19,004
Aight.. Meet me over there
by the water.

194
00:17:19,204 --> 00:17:21,833
Right off of 80.
Give me like an hour.

195
00:17:22,033 --> 00:17:24,370
Aight, bet that.
- bet.

196
00:19:45,670 --> 00:19:48,169
Hey, hey. Slow down.

197
00:19:48,170 --> 00:19:51,120
Hey, slow down.
You beched motherfucker.

198
00:20:27,320 --> 00:20:28,680
Somebody help!

199
00:21:46,990 --> 00:21:48,629
Alrigh, give me your hand.

200
00:21:48,829 --> 00:21:49,829
Ear.

201
00:21:51,810 --> 00:21:52,907
Hair..

202
00:21:53,107 --> 00:21:54,107
and your mouth.

203
00:21:54,307 --> 00:21:55,307
Alright, turn around.

204
00:21:56,250 --> 00:21:59,221
Bend over...squat.

205
00:22:01,757 --> 00:22:03,838
It's alright, you're good.

206
00:22:37,860 --> 00:22:38,990
Happy Birthday.

207
00:22:39,840 --> 00:22:40,750
What happened to your face?

208
00:22:45,854 --> 00:22:47,287
You look nice today.

209
00:22:49,170 --> 00:22:50,746
My girls come over last night?

210
00:22:51,492 --> 00:22:52,907
We played board games.

211
00:22:53,107 --> 00:22:54,107
I bet, Y'all let her win too.

212
00:22:54,307 --> 00:22:55,307
- Of course.

213
00:22:55,507 --> 00:22:58,685
Yall hella weak for that.
She gets no easy wins with me around.

214
00:23:00,557 --> 00:23:01,694
What?

215
00:23:01,894 --> 00:23:04,147
Do you remember that microwave popcorn
you bought a while back?

216
00:23:04,347 --> 00:23:05,347
Hella good.

217
00:23:05,547 --> 00:23:08,514
Yeah. While I was putting it into a bowl.

218
00:23:08,714 --> 00:23:11,652
Tatiana’s just standing there..
staring up at me;

219
00:23:11,852 --> 00:23:13,901
Looking like she wants something.

220
00:23:15,200 --> 00:23:17,434
Okay, what?
C'mon mom.

221
00:23:17,634 --> 00:23:18,634
She says..

222
00:23:18,580 --> 00:23:21,379
"Grandma, do we have any dark butter?"

223
00:23:23,040 --> 00:23:24,100
What's Dark butter?

224
00:23:24,720 --> 00:23:27,811
I'm thinking, maybe she watch
“Food Network” or something.

225
00:23:28,011 --> 00:23:30,663
So I say, "what's dark butter sweetheart?"

226
00:23:30,863 --> 00:23:36,419
She says, "When Daddy took me to see WALL.E
he asked for light butter,

227
00:23:36,619 --> 00:23:39,209
so I want to try some dark butter this time."

228
00:23:39,409 --> 00:23:40,409
She too smart.

229
00:23:40,200 --> 00:23:41,430
This moms right here?

230
00:23:43,080 --> 00:23:45,860
She a snitch to?
- What the Fuck you say about my Mom bruh?

231
00:23:46,060 --> 00:23:47,060
Fuck you and that bitch.

232
00:23:46,710 --> 00:23:51,107
Yeah, You tough in here with these guards.
I'm gonna see ya bitch ass outside bruh.

233
00:23:56,607 --> 00:23:58,247
Is there a problem here?

234
00:23:58,447 --> 00:23:59,447
Naw, we good.

235
00:24:01,000 --> 00:24:02,220
Yeah, we good for now.

236
00:24:12,021 --> 00:24:13,308
Calm down.

237
00:24:15,576 --> 00:24:17,776
Calm...down!

238
00:24:17,976 --> 00:24:18,976
Oscar...

239
00:24:23,336 --> 00:24:25,232
What happened to your face?

240
00:24:27,995 --> 00:24:29,475
Dark butter.

241
00:24:32,707 --> 00:24:36,157
She always listening?
Too damn smart for her own good.

242
00:24:36,357 --> 00:24:39,206
The preschool said we should think about
starting her in school early.

243
00:24:39,406 --> 00:24:40,406
Phina tell you that?

244
00:24:42,593 --> 00:24:44,425
Yeah, we're gonna put her in private school.

245
00:24:47,281 --> 00:24:48,842
Uniforms...

246
00:24:49,042 --> 00:24:53,253
I was lookin at St. Bede the other day.
It’s this other school that starts them off learning Spanish,

247
00:24:53,453 --> 00:24:56,357
and they back going on English -
- I'm not coming to see you anymore.

248
00:24:56,557 --> 00:24:57,557
What?

249
00:24:59,447 --> 00:25:03,550
I'm not coming here, to these visits anymore.
This is the last time.

250
00:25:04,390 --> 00:25:06,118
I know I know I know. This is my last time too.
I told you that.

251
00:25:06,318 --> 00:25:08,747
I ain't goin down no more.
- You want to keep putting Sophina through this...

252
00:25:08,947 --> 00:25:11,357
you go on right ahead. Okay?

253
00:25:11,557 --> 00:25:12,640
But Tatiana,

254
00:25:13,550 --> 00:25:14,700
that baby doesn’t deserve this, Oscar.

255
00:25:14,900 --> 00:25:16,955
She don't know what's going on.

256
00:25:17,155 --> 00:25:21,911
So, I guess that’s why she asked me
why you love taking your vacations more than being with her.

257
00:25:22,111 --> 00:25:23,111
She aint say that.

258
00:25:23,311 --> 00:25:25,359
Oh, So I'm the liar now.

259
00:25:29,593 --> 00:25:30,961
Ma you gotta tell her that I love her.

260
00:25:32,980 --> 00:25:35,758
Tell her, i ain't gonna leave her.
- Tell her yourself!

261
00:25:35,958 --> 00:25:37,547
The Next time you call home you tell her yourself.

262
00:25:37,747 --> 00:25:39,645
Or better yet,
let her come visit you here.

263
00:25:46,483 --> 00:25:49,125
She don't need to be exposed.
- You’ve already exposed--!

264
00:25:49,980 --> 00:25:52,390
You’ve already exposed her to this.
- So, you gonna leave me?

265
00:25:53,220 --> 00:25:54,660
You gonna leave me again,
What kinda mom is you?

266
00:25:55,310 --> 00:25:56,510
You wanna fuck around and leave me in here?

267
00:25:57,740 --> 00:25:59,100
You ain't never have my fuckin' back anyway.

268
00:26:04,910 --> 00:26:06,450
I'm being here by myself.

269
00:26:11,238 --> 00:26:14,214
I love you Oscar..
I do.

270
00:26:14,414 --> 00:26:16,646
And, I’m praying for you.

271
00:26:19,610 --> 00:26:20,730
I'll see you when you get home.

272
00:26:23,040 --> 00:26:24,420
Ma, hold up. Let me get a hug, Ma.

273
00:26:25,295 --> 00:26:27,035
- Grant.
- I can't get a hug?

274
00:26:30,805 --> 00:26:33,386
Ma, let me get a hug..Ma!

275
00:26:33,586 --> 00:26:34,586
Hey Ma, i'm sorry!

276
00:26:37,530 --> 00:26:38,805
Ma, i'm sorry!

277
00:27:36,120 --> 00:27:37,710
Bruh I didn’t think we was ever gonna link up.

278
00:27:39,594 --> 00:27:41,698
What's good?
- Just new..

279
00:27:42,410 --> 00:27:43,790
I got good news and bad news my nigg.

280
00:27:43,990 --> 00:27:46,423
Awww, don’t tell me you aint got it.

281
00:27:46,840 --> 00:27:49,030
Sold it to a white boy.
- For real..For how much?

282
00:27:50,840 --> 00:27:53,857
Gave me a rack for it.
-  I was'nt gonna pay that high.

283
00:27:54,057 --> 00:27:57,052
But, I still needed that though...
What’s the good?

284
00:27:59,960 --> 00:28:03,404
- for you driving out.
Right on Osc.

285
00:28:06,760 --> 00:28:09,471
It’s good bruh.
- You sure?

286
00:28:09,671 --> 00:28:10,671
Take it.

287
00:28:10,871 --> 00:28:11,871
Right on.

288
00:28:25,826 --> 00:28:27,394
Burn one with ya boy right quick though.

289
00:28:29,211 --> 00:28:30,875
That’s all you bruh.

290
00:28:32,598 --> 00:28:34,269
Alright, bruh.
Peace...i'm movin'.

291
00:29:16,570 --> 00:29:18,200
What kinda cake is it?

292
00:29:18,400 --> 00:29:19,400
Carrot cake.

293
00:29:19,870 --> 00:29:21,480
Why you didn’t get ice cream?

294
00:29:21,980 --> 00:29:25,320
Cause it aint your birthday.

295
00:29:26,470 --> 00:29:29,442
You know it would be hella easier
if you just had your stuff at my spot right.

296
00:29:30,160 --> 00:29:31,590
When you gonna move in.

297
00:29:32,980 --> 00:29:35,450
Maybe, when you stop having trees
in the car before we pick up T.

298
00:29:46,231 --> 00:29:48,519
Can you roll down the window, please?

299
00:30:32,828 --> 00:30:35,189
Hey T. T, come here.

300
00:30:44,800 --> 00:30:47,641
We played “Freeze Tag” today.
- Realy?

301
00:30:47,841 --> 00:30:50,739
Did you win?
-They couldn’t catch me.

302
00:30:51,010 --> 00:30:51,970
You think you're fast huh?

303
00:30:54,820 --> 00:30:55,770
Faster than daddy?

304
00:30:58,990 --> 00:31:00,090
Hm..really?

305
00:31:00,290 --> 00:31:02,511
What's that?

306
00:31:27,405 --> 00:31:29,209
What are you doing?
- What you mean?

307
00:32:02,210 --> 00:32:04,915
Can watch T tonight?
We gonna go to Frisco.

308
00:32:05,115 --> 00:32:08,985
Ask your sister.
- But Rose got hella kids to watch.

309
00:32:09,185 --> 00:32:13,472
But what’s the difference between watching
six kids or watching seven kids?

310
00:32:23,526 --> 00:32:26,093
Quieres pasar la noche con sus primos?
- Si, si.

311
00:32:31,164 --> 00:32:34,020
Daddy, what's that on your shirt?

312
00:32:36,973 --> 00:32:38,948
Daddy had an accident at work.

313
00:32:41,172 --> 00:32:42,818
How’s work? By the way.

314
00:32:44,315 --> 00:32:46,875
Work is...work.

315
00:32:55,704 --> 00:32:57,416
I'll be back.

316
00:33:15,402 --> 00:33:16,355
What you think?

317
00:33:19,058 --> 00:33:20,418
It’s cool.

318
00:33:21,728 --> 00:33:24,135
There a shirt on the bed for you,
if you want.

319
00:33:33,677 --> 00:33:35,349
Are you alright?

320
00:33:43,759 --> 00:33:48,975
Osc.
Wussup?

321
00:33:53,457 --> 00:33:54,858
Fuck it.

322
00:33:55,978 --> 00:33:57,314
I lost my job.

323
00:34:02,690 --> 00:34:03,690
For what?

324
00:34:05,147 --> 00:34:06,673
Being late.

325
00:34:08,400 --> 00:34:10,344
Missed a couple days
when I had to get some money.

326
00:34:10,544 --> 00:34:13,139
They told you today?

327
00:34:13,339 --> 00:34:14,339
On your day off?

328
00:34:15,260 --> 00:34:17,740
Keep it real,
they told me two weeks ago.

329
00:34:21,186 --> 00:34:23,106
My bad Phina -

330
00:34:25,100 --> 00:34:26,500
I though i was gonna get my job back.

331
00:34:26,700 --> 00:34:30,350
I thought i could talk to Emi...
- You think life a fucking joke...

332
00:34:30,550 --> 00:34:34,483
You think you’re gonna get fired and then
somebody is gona give you thier job back?

333
00:34:39,265 --> 00:34:40,304
What?

334
00:34:43,142 --> 00:34:44,799
You aint shit, you know that?

335
00:34:44,999 --> 00:34:48,322
You lie to me,
you lie to your fucking daughter.

336
00:34:48,522 --> 00:34:49,522
I didn’t have to tell you nothing!

337
00:34:51,670 --> 00:34:53,766
I coulda kept gettin' it.
I don't wanna know shit.

338
00:34:53,966 --> 00:34:54,966
So you would have just kept faking..

339
00:34:55,920 --> 00:35:01,673
You been out bustin nocks? And doing whatever else,
or WHOEVER else you do while I’m at work?

340
00:35:03,700 --> 00:35:05,458
You ain't even listening to me.

341
00:35:05,658 --> 00:35:10,261
Not after you lie for two weeks get cornered,
and don’t have a choice.

342
00:35:10,461 --> 00:35:11,461
That's some pussy act shit.

343
00:35:13,040 --> 00:35:15,896
What did you today. Hmm.

344
00:35:18,235 --> 00:35:21,347
I bet you sold that fucking zip.
- I dumped that shit,Phina.

345
00:35:21,540 --> 00:35:23,000
That’s what I’m trying to tell you.

346
00:35:26,180 --> 00:35:27,420
I'm tired.

347
00:35:29,783 --> 00:35:34,176
Thought I could start fresh.
But that shit aint working like that.

348
00:35:46,056 --> 00:35:50,177
You threw a whole zip of weed.
And you don’t got a job.

349
00:35:55,972 --> 00:35:57,996
I could slap you right now.

350
00:36:05,788 --> 00:36:07,276
What are you gonna do?

351
00:36:10,371 --> 00:36:11,826
Something legal.

352
00:36:14,529 --> 00:36:17,265
Maybe if I can just not fuck up, for 30 days..

353
00:36:21,713 --> 00:36:25,009
That's how long Oprah said to form a habit, right?

354
00:36:31,150 --> 00:36:32,714
Look at me.

355
00:36:34,241 --> 00:36:37,834
Don’t make me have to do this shit alone, again.

356
00:37:37,565 --> 00:37:39,213
You guys are just in time.

357
00:37:40,240 --> 00:37:41,890
Oh my god, you guys got a cake too?

358
00:37:44,293 --> 00:37:45,950
Thank you baby.

359
00:38:03,185 --> 00:38:05,801
Baby, You know all I needed was two,
you didn't have to spend so much money.

360
00:38:06,001 --> 00:38:07,001
You ain' gotta worry about that.

361
00:39:25,510 --> 00:39:28,286
A Raiders fan, cheering for the Steelers.

362
00:39:28,486 --> 00:39:30,899
Yes, A Raiders fan, cheering for the Steelers.

363
00:39:31,099 --> 00:39:32,099
Black uniforms,

364
00:39:32,299 --> 00:39:34,381
black players, black coach.

365
00:39:34,581 --> 00:39:38,885
Coach even has a black wife.
I’m going with the Steelers.

366
00:39:39,085 --> 00:39:41,917
You’re insane, you know that?

367
00:41:07,788 --> 00:41:09,309
Thanks for your help tonight.

368
00:41:10,967 --> 00:41:13,079
Oh, Come'on Ma, You ain't gotta thank me.

369
00:41:13,279 --> 00:41:15,413
You shouldn’t even be doing this.

370
00:41:15,613 --> 00:41:16,613
Relax.

371
00:41:19,407 --> 00:41:20,734
If you say so.

372
00:41:20,934 --> 00:41:21,934
I say so.

373
00:41:27,267 --> 00:41:28,868
You guys got plans for tonight?

374
00:41:29,530 --> 00:41:30,620
Yeah, nothing major though.

375
00:41:31,050 --> 00:41:34,062
I'll meet up with the fellas.
Head out to the city.

376
00:41:34,262 --> 00:41:37,072
You guys gonna go OUT OUT? or..

377
00:41:38,150 --> 00:41:39,130
Its gonna be low key.

378
00:41:40,818 --> 00:41:44,290
Catch the fireworks
Probably roll around a bit after that.

379
00:41:44,490 --> 00:41:45,490
Roll around?

380
00:41:48,020 --> 00:41:49,388
Yeah, it's gonna be cool though, Chill.

381
00:41:49,588 --> 00:41:53,375
Plus, Sophina's got work
in the morning anyway.

382
00:41:55,409 --> 00:41:56,673
You guys gonna be drinking?

383
00:41:56,873 --> 00:42:00,046
Mom, there ain't gonna be drinking.
I haven't had drinks in since..

384
00:42:00,246 --> 00:42:01,246
phss..i can't even remember.

385
00:42:05,150 --> 00:42:06,940
Why don't you take the train out there?

386
00:42:07,470 --> 00:42:12,531
That way you guys can drink and hang out,
and not have to worry about anything.

387
00:42:17,193 --> 00:42:18,538
No traffic either.

388
00:42:18,738 --> 00:42:21,328
You know its gonna be crazy.
Going and coming back.

389
00:42:23,689 --> 00:42:25,281
Yeah, we might take it.

390
00:42:28,113 --> 00:42:30,017
Don't make me follow you guys
to make sure.

391
00:42:30,217 --> 00:42:31,217
...remember Prom.

392
00:42:34,286 --> 00:42:37,038
I'm tryin' to forget.

393
00:42:51,754 --> 00:42:53,922
We gotta go.
We're gonna go, okay.

394
00:43:18,620 --> 00:43:19,610
I love you.

395
00:43:19,810 --> 00:43:20,810
Love you too.

396
00:43:21,010 --> 00:43:22,010
Happy Birthday.

397
00:43:27,193 --> 00:43:28,343
Happy new year.

398
00:43:28,543 --> 00:43:29,543
Happy new year!

399
00:43:59,480 --> 00:44:00,670
You don't want to just call it a night?

400
00:44:02,815 --> 00:44:04,047
I'm going out.

401
00:44:04,247 --> 00:44:05,465
I don't know what you're doing, but..

402
00:44:07,492 --> 00:44:08,819
I'm going to Frisco.

403
00:44:16,995 --> 00:44:18,105
You're too drunk.

404
00:44:21,628 --> 00:44:22,804
Alright.

405
00:44:46,420 --> 00:44:47,450
Happy New Year!!!! ARRRGHHHH!!!

406
00:44:57,262 --> 00:44:59,398
C’mon Osc,
I just got them ready for bed...

407
00:45:16,510 --> 00:45:17,622
You ready to brush those teeth.
- No.

408
00:45:17,822 --> 00:45:18,822
No?

409
00:45:19,022 --> 00:45:21,036
Cos if you don't,

410
00:45:21,236 --> 00:45:24,210
your teeth gonna rot
and your breath to smell like gumbo?

411
00:45:24,410 --> 00:45:27,084
You want that?
- Yes.

412
00:45:28,730 --> 00:45:30,580
No you don't. Because then-
THE GUMBO MONSTER WILL GET YOU!!!!!

413
00:45:43,919 --> 00:45:45,694
You had gumbo, too.

414
00:46:23,194 --> 00:46:24,627
Me and mom are gonna take off, okay?

415
00:46:24,827 --> 00:46:27,583
You guys aren’t gonna sleep over too?

416
00:46:27,783 --> 00:46:30,691
We already promised our friends
we's gonna kick with em tonight.

417
00:46:30,891 --> 00:46:34,337
But, We'll be back before you wake up
though, okay?

418
00:46:35,190 --> 00:46:38,978
Nooo! Don't go.

419
00:46:40,942 --> 00:46:42,454
I'm scared.

420
00:46:43,370 --> 00:46:44,440
Scared of what?

421
00:46:46,428 --> 00:46:48,749
I hear guns outside.

422
00:46:54,750 --> 00:46:55,810
You know what, baby?

423
00:46:56,010 --> 00:46:58,613
Those are just firecrakers.

424
00:46:58,813 --> 00:47:01,430
You'll be safe inside, with your cousin.

425
00:47:01,630 --> 00:47:03,919
But what about you daddy?

426
00:47:04,119 --> 00:47:05,119
Me?

427
00:47:07,165 --> 00:47:08,686
Baby, I'll be fine.

428
00:47:09,310 --> 00:47:10,790
I'll tell you what, though.

429
00:47:10,990 --> 00:47:13,788
When we wake up in the morning,
we'll play “Candyland”.

430
00:47:13,988 --> 00:47:16,138
And then guess what we can do after that?

431
00:47:17,647 --> 00:47:19,696
Go to the park?
- Better.

432
00:47:19,896 --> 00:47:20,896
“Toys R Us?”

433
00:47:21,096 --> 00:47:23,217
Way, Better than that.

434
00:47:23,417 --> 00:47:24,417
What?

435
00:47:24,617 --> 00:47:27,189
I don't know, maybe --

436
00:47:27,389 --> 00:47:28,389
Chuck e Cheese's.

437
00:47:28,589 --> 00:47:29,589
Really?

438
00:47:29,789 --> 00:47:30,789
I promise.

439
00:47:30,989 --> 00:47:34,291
Daddy's gonna give you heck of tokens and
We'll play all the games, huh.

440
00:47:34,491 --> 00:47:36,274
Maybe, we'll get you ya favourite pizza.

441
00:47:36,474 --> 00:47:37,474
I want you to eat it all up.

442
00:47:37,674 --> 00:47:40,407
Even Mommy, cos she can't have carbs.

443
00:47:42,257 --> 00:47:43,705
What’s a carb?

444
00:47:45,904 --> 00:47:48,632
You ain't gotta worry about that
right now.

445
00:47:55,136 --> 00:47:56,305
I love you.

446
00:47:57,848 --> 00:47:59,769
Love you too Daddy.

447
00:48:55,597 --> 00:48:57,462
Osc, Osc! Take a shot for the New Year nigga.

448
00:49:02,100 --> 00:49:02,960
Happy new years, motherfuckers.

449
00:49:04,120 --> 00:49:05,940
Happy new year, you too.

450
00:50:02,050 --> 00:50:04,549
You know it’s illegal to smoke “Blacks”
on BART right?

451
00:50:04,550 --> 00:50:05,999
Is that right officer?

452
00:50:06,199 --> 00:50:08,386
We’ll let you slide cause its holiday and all.

453
00:50:15,627 --> 00:50:16,320
I like your dreads.

454
00:50:17,730 --> 00:50:19,600
I like your everything.

455
00:50:20,120 --> 00:50:21,140
We need to put it together.

456
00:50:21,550 --> 00:50:23,120
We gay.

457
00:50:23,950 --> 00:50:27,140
Oh Shit, we gay too.

458
00:50:27,620 --> 00:50:30,710
Yall not gay.

459
00:50:31,360 --> 00:50:32,440
Hey Osc, bruh...

460
00:50:32,990 --> 00:50:36,920
Aint we gay?
- They Gay as Fuck!

461
00:50:50,535 --> 00:50:52,172
TRAIN OPERATOR
Now approaching... West Oakland Station.

462
00:50:53,452 --> 00:50:56,011
Sorry folks, there’s gonnna be a
slight delay while we sort out an issue.

463
00:51:20,720 --> 00:51:21,770
We gon miss the countdown.

464
00:51:23,220 --> 00:51:27,558
We aint gonna miss shit,
we can get it cracking right.. here.

465
00:52:27,707 --> 00:52:29,370
Hey, you got a watch?
- Yeah.

466
00:52:35,355 --> 00:52:37,302
Hey bruh, Turn the music off bruh!!!

467
00:52:38,793 --> 00:52:41,184
TEN... NINE... EIGHT...

468
00:52:41,384 --> 00:52:44,942
Seven..six,
five..four..three...

469
00:52:45,142 --> 00:52:46,142
TWO. ... ONE.....

470
00:52:46,342 --> 00:52:50,372
HAPPY NEW YEAR!!!!!!!!!!

471
00:54:14,430 --> 00:54:16,460
Wassup bruh?
You got a bathroom that we can use?

472
00:54:16,780 --> 00:54:20,598
I'm all closed up, man,
I don't even have a bathroom for customers.

473
00:54:20,960 --> 00:54:23,889
But I'm sure, you got a bathroom
for your employees though, right?

474
00:54:28,593 --> 00:54:30,568
Tell you bruh,
I aint rich at all; You feel me?

475
00:54:30,768 --> 00:54:31,768
This my last ten dollars.

476
00:54:31,840 --> 00:54:34,030
Now you can take this $10,
let them use the bathroom.

477
00:54:34,460 --> 00:54:35,600
Or you could go home,

478
00:54:36,480 --> 00:54:38,570
Come back tomorrow,
there's gonna be a hell of piss right here,

479
00:54:38,770 --> 00:54:41,565
Cause they aint gonna piss on themselves.
You feel me?

480
00:54:46,010 --> 00:54:46,980
Look at her.

481
00:54:49,140 --> 00:54:50,730
Just these two girls?
- Just these two girls.

482
00:54:54,534 --> 00:54:56,231
Okay, c'mon in.
Just watch your step.

483
00:54:56,431 --> 00:54:57,431
Thank you.

484
00:55:02,640 --> 00:55:05,236
Don't worry about it, man.
Happy New Year.

485
00:55:05,436 --> 00:55:06,436
Happy New Year.

486
00:55:18,080 --> 00:55:20,170
Please tell me this place has a bathroom.

487
00:55:32,760 --> 00:55:33,700
She pregnant...

488
00:55:34,850 --> 00:55:35,880
Okay, come on.

489
00:55:36,080 --> 00:55:37,080
Thank you.

490
00:55:38,120 --> 00:55:40,999
No more.
- That's it.

491
00:55:41,199 --> 00:55:42,610
Promise, the last one.

492
00:55:42,810 --> 00:55:44,533
Thanks a lot, man.

493
00:55:44,733 --> 00:55:45,770
No problem.
- Appreciate that.

494
00:55:46,880 --> 00:55:48,630
Thought she was gonna have to go in the street.

495
00:55:49,970 --> 00:55:52,096
Nah, we had the same problem.

496
00:55:58,420 --> 00:56:00,000
How long yall been married?

497
00:56:03,590 --> 00:56:04,660
- Eight years.

498
00:56:10,698 --> 00:56:12,332
You thinking about it?

499
00:56:15,902 --> 00:56:17,269
What's stopping you?

500
00:56:18,600 --> 00:56:19,530
No Money.

501
00:56:20,420 --> 00:56:21,680
Ah, Shitty reason.

502
00:56:24,610 --> 00:56:25,860
We had nothing,
When we got married.

503
00:56:26,060 --> 00:56:28,359
No shit.

504
00:56:28,559 --> 00:56:29,559
I wasn't working at all..

505
00:56:29,670 --> 00:56:33,200
and she's a teacher, which is practically
the same thing as far as money.

506
00:56:33,400 --> 00:56:34,400
How'd you get the ring?

507
00:56:38,119 --> 00:56:39,399
I stole it.

508
00:56:40,800 --> 00:56:44,110
I told you, I had no money.
nothing. I used to be good with credit cards.

509
00:56:45,870 --> 00:56:48,720
I wouldn't go that route
if I were you though man.

510
00:56:48,920 --> 00:56:49,920
Nah, i'm cool on that.

511
00:56:50,380 --> 00:56:53,540
Then, i got my business started.
Got her a ring that she wears now.

512
00:56:55,950 --> 00:56:56,910
What you do?

513
00:56:57,880 --> 00:56:59,040
I own a web design company.

514
00:57:00,360 --> 00:57:01,510
Hit me up, if you ever need anything.

515
00:57:04,640 --> 00:57:05,510
- Peter?

516
00:57:07,371 --> 00:57:09,170
Oscar.
- Alright, Nice to meet you.

517
00:57:09,370 --> 00:57:11,169
Nice to meet you too, bruh.

518
00:57:11,369 --> 00:57:12,369
Here they come.

519
00:57:14,230 --> 00:57:15,300
You good?
- Yeah.

520
00:57:16,560 --> 00:57:18,480
It was nice meeting you guys.

521
00:57:18,920 --> 00:57:20,370
Congratulations.
- Thanks again.

522
00:57:21,100 --> 00:57:22,130
No problem.
- You take care.

523
00:57:22,680 --> 00:57:24,020
Happy new year, bruh.

524
00:58:38,425 --> 00:58:40,776
Announcer
Next stop, Fruitvale Station.

525
00:59:21,360 --> 00:59:23,635
Hey, Oscar!

526
00:59:25,260 --> 00:59:26,560
Katie, from the store.

527
00:59:27,000 --> 00:59:27,900
Hey.

528
00:59:29,190 --> 00:59:30,390
How are you?

529
00:59:30,710 --> 00:59:32,480
I'm good...i'm good.
Happy new year.

530
00:59:32,680 --> 00:59:33,680
Happy new year.

531
00:59:34,570 --> 00:59:36,020
Oscar from fucking Palma Ceia.

532
00:59:40,890 --> 00:59:42,030
What the fuck shit you hollering.

533
00:59:43,575 --> 00:59:45,570
Fuck all that shit, A'ith.
This ain't the time bruh.

534
00:59:48,731 --> 00:59:51,537
Osc, what's up?
- Hey Phina, Get Cato and them niggas!

535
01:00:08,235 --> 01:00:09,395
Fuck ass, south side niggas.

536
01:00:18,458 --> 01:00:21,260
We gotta get off this train bruh.

537
01:00:26,110 --> 01:00:29,212
Just please, get back on the train, get back on the train...
- Aigh, meet me at the Hayward.

538
01:00:29,412 --> 01:00:32,177
Hey, boyz div up.
Split up, aight.

539
01:00:37,301 --> 01:00:40,014
Get your hands off your pocket.
- You too, let's go.

540
01:00:42,390 --> 01:00:44,889
Get over there!

541
01:00:47,390 --> 01:00:50,020
That ain't even real police man.
- Get down.

542
01:00:56,306 --> 01:01:00,138
If you're involved in the fight,
get off the fucking train now!

543
01:01:00,338 --> 01:01:03,616
Don't make me come in there
and pull you off!

544
01:01:11,160 --> 01:01:12,500
You. Get off the train.

545
01:01:13,920 --> 01:01:16,419
I ain't do shit.

546
01:01:16,420 --> 01:01:18,919
Alright, bruh.
I hear you.

547
01:01:18,920 --> 01:01:21,419
What you doing man?

548
01:01:21,420 --> 01:01:23,919
You arresting us? Cos we ain't do shit.
What the fuck you's gonna hold us.

549
01:01:23,920 --> 01:01:28,271
That's what i've been saying, this whole time.
She don’t want to listen to me, cute ass.

550
01:01:28,471 --> 01:01:29,471
Hey, shut up!

551
01:01:31,927 --> 01:01:33,277
Where are your friends at? Huh?

552
01:01:33,477 --> 01:01:34,477
We ain't got no friends.

553
01:01:38,554 --> 01:01:40,115
I see one of those punks right now.

554
01:01:40,315 --> 01:01:42,914
On the platform, in need of backup.

555
01:01:43,114 --> 01:01:45,307
On the platform, in need of backup.

556
01:01:45,507 --> 01:01:50,770
Four suspects apprehended.

557
01:01:57,810 --> 01:01:58,950
Sit down!
Sit down!

558
01:02:15,495 --> 01:02:17,994
You gonna sucker punch me like that?

559
01:02:23,880 --> 01:02:27,790
Aight, okay. What's up?

560
01:02:31,910 --> 01:02:36,070
I said, shut the fuck up.
And put that phone away.

561
01:02:39,573 --> 01:02:42,604
You keep these assholes secured,
I'm gonna check the train for witnesses.

562
01:02:43,300 --> 01:02:44,593
I got you.

563
01:02:46,022 --> 01:02:47,518
Put the fuckin' phone away.

564
01:02:52,900 --> 01:02:54,300
I'm good, i'm good.

565
01:02:58,330 --> 01:03:00,951
Phina, wassup?
- Osc, where you at? Are you still on the train?

566
01:03:01,151 --> 01:03:02,876
Hell naw, we still up here at Fruitvale.

567
01:03:03,076 --> 01:03:04,076
They holding us here and beatin on us for shit.

568
01:03:04,300 --> 01:03:06,721
Who the fuck is beatin on you?
- The fuckin police.

569
01:03:06,921 --> 01:03:09,436
I’m about to get us up out of here though.
Imma hit you back, okay?

570
01:03:11,820 --> 01:03:13,990
It's cool bruh,
I'm gonna get us out of here, bruh.

571
01:03:14,610 --> 01:03:18,535
Stay down.. stay down!
- Let me talk to..let me...

572
01:03:26,810 --> 01:03:29,396
We good bruh. We good bruh.

573
01:03:29,596 --> 01:03:32,527
They can hold us here as long as they want
but they can’t arrest us bruh, we aint do shit.

574
01:03:33,285 --> 01:03:35,784
I said, we ain't do shit.
You can't fucking arrest us.

575
01:03:35,785 --> 01:03:38,284
Cuff these two assholes.
They're going to jail.

576
01:03:46,310 --> 01:03:50,219
We just trying to get home.
We just trying to get home.

577
01:03:51,075 --> 01:03:54,603
Maybe, you should have thought about that
before you started acting like a punk ass bitch.

578
01:03:56,670 --> 01:03:57,900
Man you a bitch ass nigga, foreal.

579
01:03:59,520 --> 01:04:00,850
Are you calling me a bitch ass nigga?

580
01:04:02,180 --> 01:04:04,688
Bitch ass nigga huh?!

581
01:04:43,040 --> 01:04:47,968
..you shot me...bruh.

582
01:04:48,168 --> 01:04:50,415
You shot me.
i got a daughter...

583
01:04:50,615 --> 01:04:51,615
Get up, bruh!

584
01:05:30,030 --> 01:05:32,638
Shot fired. Code 3.

585
01:05:46,730 --> 01:05:50,500
What the fuck happened?

586
01:06:04,890 --> 01:06:05,880
You shot me.

587
01:06:06,080 --> 01:06:07,080
You stay right here.

588
01:06:09,350 --> 01:06:10,800
I have a daughter.

589
01:06:13,560 --> 01:06:14,880
Get your eyes up.

590
01:06:31,550 --> 01:06:33,641
Sophina?
- The police, they got Oscar and them...

591
01:06:33,841 --> 01:06:37,313
I heard something I don't know
if it was a beanbag or a taser...

592
01:06:37,513 --> 01:06:40,894
Is Oscar there with you?
- Naw, he upstairs, with the Police.

593
01:06:44,089 --> 01:06:45,275
Did Oscar get arrested?

594
01:06:45,475 --> 01:06:47,765
I don't know, but I think so, wanda.

595
01:06:49,240 --> 01:06:50,400
Okay, Imma call you back.

596
01:06:51,990 --> 01:06:53,537
Who's that for?

597
01:06:53,737 --> 01:06:54,737
Who's that for?

598
01:06:58,293 --> 01:06:59,924
Why can't you tell me what's going on?

599
01:07:00,124 --> 01:07:02,275
What is the problem?
Tell me, what's going on?

600
01:07:02,475 --> 01:07:05,710
Jason! Jason!
What happened?

601
01:07:05,910 --> 01:07:07,798
What happened?
- They fucking shot him, Phina!

602
01:07:07,998 --> 01:07:10,589
They shot him in the fucking back
for no reason man!

603
01:07:11,485 --> 01:07:12,680
Where is Oscar?

604
01:07:12,880 --> 01:07:13,880
Where is he?

605
01:07:18,746 --> 01:07:19,565
What is going on?

606
01:07:21,832 --> 01:07:24,231
Where is he?

607
01:07:31,759 --> 01:07:33,439
Oscar can you hear me?

608
01:07:49,270 --> 01:07:51,860
Please...Please.
My boyfriend is...

609
01:07:52,410 --> 01:07:57,260
My boyfriend is up there, okay.
You don't understand.

610
01:07:57,740 --> 01:07:59,790
You need to let me up there.

611
01:08:05,099 --> 01:08:08,754
Wanda. I'm trying to get up,
but they are not letting me up.

612
01:08:08,954 --> 01:08:09,954
Oh my God!

613
01:08:10,154 --> 01:08:11,154
Oh my God!

614
01:08:11,990 --> 01:08:14,910
What did you do to him?
Did you fucking killed him?

615
01:08:15,400 --> 01:08:16,920
What did you do to him?

616
01:08:24,725 --> 01:08:28,900
I need to check he's okay.

617
01:08:31,778 --> 01:08:33,000
Where are they taking him?

618
01:08:33,565 --> 01:08:35,996
Where are they taking him?
- He's going to Highland.

619
01:08:36,196 --> 01:08:37,196
Get off me!

620
01:09:16,130 --> 01:09:18,120
Wanda, They shot Oscar!

621
01:09:18,860 --> 01:09:21,657
They say he alive,
but his eyes was closed.

622
01:09:21,857 --> 01:09:24,090
They takin him to Highland,
you gotta come and get us righ now.

623
01:09:24,290 --> 01:09:25,290
I'm on my way.

624
01:09:27,498 --> 01:09:28,691
Fuck.

625
01:09:28,891 --> 01:09:29,891
What you got for me?
- 22 years old male,

626
01:09:30,091 --> 01:09:33,177
...scapula GSW.
He was lying face down when he was shot.

627
01:09:33,377 --> 01:09:35,279
On three.
One..two...three.

628
01:09:35,479 --> 01:09:36,479
What's blood pressure?
- 72 solid.

629
01:09:36,679 --> 01:09:39,215
Was he moving his limbs?
- Yes, moving arms and legs.

630
01:09:39,720 --> 01:09:41,020
I'm gonna need a chest tube.

631
01:09:43,260 --> 01:09:45,402
We gotta get him upstairs, right away.

632
01:09:55,168 --> 01:09:56,041
Excuse me.

633
01:09:56,241 --> 01:09:59,107
My son is Oscar Julius Grant III.
He's been shot, and they told me to come here-

634
01:09:59,350 --> 01:10:00,240
- G-R-A..?
- -N-T. Yes.

635
01:10:00,440 --> 01:10:04,462
Okay, he's in surgery. Go to the ICU
and someone will be out soon.

636
01:10:04,662 --> 01:10:05,662
And then, where?
- Right there.

637
01:10:11,300 --> 01:10:12,210
Is that blood in?

638
01:10:14,852 --> 01:10:15,964
Scissors.

639
01:10:18,308 --> 01:10:19,509
Suction.

640
01:10:53,310 --> 01:10:55,512
Hey, listen.
None of that.

641
01:10:55,712 --> 01:10:56,712
None of that.

642
01:10:56,912 --> 01:10:58,730
It's not the time or the place.

643
01:11:10,320 --> 01:11:11,820
Hey, we gotta keep him positive.

644
01:11:13,430 --> 01:11:16,269
We gotta.we gotta let these
people do their job.

645
01:11:16,469 --> 01:11:17,469
He's gonna be fine.

646
01:11:17,669 --> 01:11:20,579
Let's put all our energy toward
Oscar right now.

647
01:11:20,779 --> 01:11:21,779
I know y'all are upset.

648
01:11:21,979 --> 01:11:25,732
We gotta lift him up.
Let's keep him lifted up.

649
01:11:27,265 --> 01:11:28,793
Let's keep him lifted up.

650
01:11:40,616 --> 01:11:41,602
Mrs.Johnson?
- Yes.

651
01:11:43,556 --> 01:11:44,748
How is he?
How is he?

652
01:11:44,948 --> 01:11:47,254
Mrs.Johnson, as you know..

653
01:11:47,454 --> 01:11:48,454
Your son has been shot.

654
01:11:48,770 --> 01:11:50,584
We've stabilized him,

655
01:11:50,784 --> 01:11:51,784
but he's critical.

656
01:11:54,082 --> 01:11:55,178
Critical. What is that?

657
01:11:55,378 --> 01:11:59,016
Well, he has massive internal bleeding
and we had to remove the right lung.

658
01:11:59,216 --> 01:12:03,681
His lung? How is he...
How is he going to be able to breathe?

659
01:12:04,120 --> 01:12:06,575
He's on a breathing machine, right now.

660
01:12:06,775 --> 01:12:07,775
His breathing is stable.

661
01:12:09,168 --> 01:12:11,360
The main problem is the internal bleeding.

662
01:12:12,580 --> 01:12:15,995
We've had some difficulty
stopping the bleeding..

663
01:12:16,195 --> 01:12:17,195
that's getting his blood to clot.

664
01:12:17,970 --> 01:12:21,067
He hasn't fully responded
to the transfusions, yet.

665
01:12:21,267 --> 01:12:22,970
But he's going to make it right?

666
01:12:23,170 --> 01:12:24,170
But he's going to make it.

667
01:12:24,370 --> 01:12:26,598
I promise you, we're gonna do
everything we can okay?

668
01:12:33,530 --> 01:12:36,539
Please do whatever you can, please.

669
01:12:44,360 --> 01:12:45,523
We gotta lift him up, you all.

670
01:12:45,723 --> 01:12:48,140
We gotta lift Oscar up.

671
01:13:31,207 --> 01:13:32,512
You all, let's pray.

672
01:13:42,120 --> 01:13:43,360
Heavenly father...

673
01:13:43,560 --> 01:13:47,939
We kneel before you..
and ask you..

674
01:13:48,139 --> 01:13:51,237
to put your healing hands around your child.

675
01:13:52,767 --> 01:13:54,475
We ask you dear Lord...

676
01:13:54,675 --> 01:13:57,280
to operate through these doctors;

677
01:14:00,171 --> 01:14:04,130
Breathe strength into their hands Lord,
as they work on him.

678
01:14:06,268 --> 01:14:08,812
We are asking you right now,
to heal him.

679
01:14:10,580 --> 01:14:15,946
Oh, Heal him lord,
so we can hold him and see his smile again.

680
01:14:16,146 --> 01:14:20,123
In your name, we pray. Amen.

681
01:15:12,041 --> 01:15:13,202
He didn't make it.

682
01:15:20,014 --> 01:15:22,039
I need to see him.

683
01:15:24,098 --> 01:15:25,392
Okay, you can see him.

684
01:15:25,592 --> 01:15:28,281
But they don't want you go into
the room and detach him.

685
01:15:28,481 --> 01:15:30,493
Cos they ruled it a homicide.

686
01:15:30,693 --> 01:15:33,028
I need to see him.

687
01:15:35,041 --> 01:15:37,041
I need to see him.

688
01:15:37,241 --> 01:15:38,241
I can take her.
- Okay.

689
01:16:21,221 --> 01:16:23,133
I told him to catch the train.

690
01:16:24,772 --> 01:16:27,371
I told him to catch BART!

691
01:16:27,571 --> 01:16:30,466
I didn't know they were gonna hurt him.

692
01:16:32,837 --> 01:16:34,682
I should have just let him drive.

693
01:16:34,882 --> 01:16:38,262
I should have let him drive.
I wanted him to be safe.

694
01:16:44,043 --> 01:16:45,561
You gotta let me hug him.

695
01:16:45,761 --> 01:16:48,714
Please, let me hug him.
Please.

696
01:16:50,396 --> 01:16:52,987
He didn't like to be alone!!

697
01:17:12,190 --> 01:17:13,636
Come on, T.

698
01:17:36,357 --> 01:17:37,789
Where’s Daddy?

699
01:19:56,814 --> 01:20:01,239
Custom subtitle by
-: D3xt3r :-

700
01:20:02,089 --> 01:20:06,604
akumenang.com