DieRy (2020) EN

1
00:00:07,158 --> 00:00:12,158
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:13,795 --> 00:00:16,998
<i>The future
was anything but certain.</i>

3
00:00:17,032 --> 00:00:19,602
<i>These were the times
that tested the courage</i>

4
00:00:19,635 --> 00:00:23,339
<i>of our convictions and
the strength of our union.</i>

5
00:00:23,371 --> 00:00:27,743
<i>One year ago,
I took office amid two wars,</i>

6
00:00:27,775 --> 00:00:31,414
<i>and the economy
rocked by a severe recession.</i>

7
00:00:31,446 --> 00:00:33,749
<i>The financial system
on the verge of collapse</i>

8
00:00:33,781 --> 00:00:35,751
<i>and a government deeply in debt.</i>

9
00:00:36,652 --> 00:00:38,853
<i>Experts from across
the political spectrum warned</i>

10
00:00:38,887 --> 00:00:40,789
<i>that if we did not act...</i>

11
00:00:40,823 --> 00:00:45,594
<i>♪ Angel, angel, come to me ♪</i>

12
00:00:48,630 --> 00:00:53,002
<i>♪ Angel, angel, set me free ♪</i>

13
00:00:53,034 --> 00:00:53,935
<i>Hey, kiddo.</i>

14
00:00:56,838 --> 00:01:00,676
<i>♪ I need you and you need me ♪</i>

15
00:01:00,709 --> 00:01:03,579
I want you to know
that I've spoken with him

16
00:01:03,612 --> 00:01:06,015
and he's never
gonna do that to you again.

17
00:01:08,983 --> 00:01:10,952
You don't believe me.

18
00:01:10,986 --> 00:01:14,757
Do you believe
that God writes a story

19
00:01:14,790 --> 00:01:16,893
for every soul that's ever born?

20
00:01:20,662 --> 00:01:22,665
I've never
looked at it that way.

21
00:01:23,698 --> 00:01:25,334
Is that what you believe?

22
00:01:27,835 --> 00:01:28,870
I think God does.

23
00:01:31,640 --> 00:01:33,810
And how do you
think your story ends?

24
00:01:35,644 --> 00:01:36,978
Like all good stories.

25
00:01:38,813 --> 00:01:39,715
With justice.

26
00:01:41,082 --> 00:01:41,783
Justice.

27
00:01:45,019 --> 00:01:47,390
But doesn't that assume

28
00:01:47,423 --> 00:01:49,859
that everyone has
done something wrong?

29
00:01:49,891 --> 00:01:52,060
Something that
they should pay for?

30
00:01:56,831 --> 00:01:59,801
Everybody's guilty
of something, Doctor.

31
00:02:01,102 --> 00:02:02,003
Okay.

32
00:02:09,076 --> 00:02:11,112
What the fuck?

33
00:02:11,145 --> 00:02:12,714
Oh God!

34
00:02:24,860 --> 00:02:28,631
<i>Dear diary,
is it my fault that I was born</i>

35
00:02:28,663 --> 00:02:30,699
<i>into the age of
Instagramification?</i>

36
00:02:32,000 --> 00:02:34,804
<i>Oh yeah, that is hot.
More of that please.</i>

37
00:02:34,836 --> 00:02:36,838
<i>The age where
our normal consists</i>

38
00:02:36,872 --> 00:02:40,509
<i>of projecting the most
mundane moments</i>

39
00:02:40,542 --> 00:02:42,745
<i>of our day out to anyone,</i>

40
00:02:42,777 --> 00:02:44,947
<i>who for whatever reason they
have wants to see them.</i>

41
00:02:44,979 --> 00:02:47,182
<i>Wants to keep up with our lives</i>

42
00:02:47,216 --> 00:02:49,718
<i>through the screen on
their phone.</i>

43
00:02:49,751 --> 00:02:53,722
<i>My awesome brunch,
the cool places I get to go,</i>

44
00:02:53,754 --> 00:02:56,792
<i>the fancy people
I get to party with,</i>

45
00:02:56,824 --> 00:02:58,126
<i>and it terrifies me.</i>

46
00:02:59,728 --> 00:03:01,931
Give me the pouty lip thing
that you do.

47
00:03:02,997 --> 00:03:05,935
Yeah, yeah, that's it,
that's it.

48
00:03:05,967 --> 00:03:07,802
- <i>Which is why...</i>
- Yeah, that's it right there.

49
00:03:07,836 --> 00:03:09,805
<i>...without you I would be lost,</i>

50
00:03:09,837 --> 00:03:12,974
<i>without my unplugged sanctuary
from this world</i>

51
00:03:13,008 --> 00:03:17,680
<i>that is wired for insanity,
I would lose my mind.</i>

52
00:03:17,712 --> 00:03:20,582
What's your comfort level
showing' some skin?

53
00:03:21,582 --> 00:03:25,253
<i>What I can tell you is not
for anyone.</i>

54
00:03:25,287 --> 00:03:31,493
<i>Not my 117,000 followers,
or 2,341 friends.</i>

55
00:03:31,526 --> 00:03:33,561
<i>Not creepy photographers.</i>

56
00:03:33,594 --> 00:03:38,533
<i>No, this is only</i>

57
00:03:38,567 --> 00:03:41,170
<i>for us.</i>

58
00:03:41,203 --> 00:03:42,972
Okay.

59
00:03:43,004 --> 00:03:44,473
Oh, I think you got it.

60
00:03:47,241 --> 00:03:50,179
Seriously, if you're ever
interested in doing

61
00:03:50,211 --> 00:03:53,181
- some more artistic work sometime...
- Mm-hmm.

62
00:03:53,215 --> 00:03:55,116
The rate is much higher.

63
00:03:57,118 --> 00:04:00,556
And what is your idea of more
artistic work?

64
00:04:00,588 --> 00:04:04,794
Series of black and whites that capture
the true essence of the female form.

65
00:04:06,594 --> 00:04:07,697
It's very classy.

66
00:04:09,764 --> 00:04:11,766
What?

67
00:04:11,800 --> 00:04:13,802
Look, it's not like
it's porn or anything.

68
00:04:13,835 --> 00:04:15,170
Yeah.

69
00:04:15,203 --> 00:04:16,239
Not interested.

70
00:04:19,040 --> 00:04:22,011
- I'll post these next week.
- Great.

71
00:04:22,043 --> 00:04:23,778
Hey, if there are any standouts
from this one

72
00:04:23,812 --> 00:04:25,648
I'll make some prints.

73
00:04:25,680 --> 00:04:27,615
And if I do, I'll give you one.

74
00:04:27,649 --> 00:04:29,018
Sounds good.

75
00:04:44,966 --> 00:04:47,870
Yeah, definitely.

76
00:04:47,903 --> 00:04:49,737
Definitely, definitely,
definitely.

77
00:04:49,771 --> 00:04:52,641
Dude, let me call you back,
lemme call you back.

78
00:04:54,910 --> 00:04:56,012
You never called.

79
00:04:56,944 --> 00:04:58,346
Nice try, 'kay?

80
00:04:58,379 --> 00:04:59,281
The other night?

81
00:04:59,314 --> 00:05:00,316
Whiskey Go-Go?

82
00:05:02,384 --> 00:05:05,121
You've got me confused with
someone else, okay?

83
00:05:06,053 --> 00:05:08,122
You asked me for my number.

84
00:05:08,156 --> 00:05:10,025
Are you one of those girls who
takes a guy's number

85
00:05:10,057 --> 00:05:13,930
and never calls him 'cause
that's really messed up.

86
00:05:16,764 --> 00:05:18,567
You don't remember me, do you?

87
00:05:19,334 --> 00:05:20,769
How wasted were you?

88
00:05:38,086 --> 00:05:39,822
What's up, crazy?

89
00:05:39,855 --> 00:05:41,390
Yeah, we really
don't need to talk.

90
00:05:42,690 --> 00:05:44,192
Axel shit on the bed again.

91
00:05:44,225 --> 00:05:46,028
Oh, good boy!

92
00:05:46,060 --> 00:05:49,031
Oh hi!
Who wants to go for a walk?

93
00:05:49,064 --> 00:05:52,067
I think Axel wants to go for a
walk, okay, go get your leash!

94
00:05:52,100 --> 00:05:54,703
Go get your leash, yay,
good boy!

95
00:05:54,735 --> 00:05:56,805
Can you just shut up and get out
of here already?

96
00:05:56,838 --> 00:05:58,107
Ugh, everything will
be out on Thursday,

97
00:05:58,139 --> 00:05:59,974
I'd appreciate it if you
weren't here.

98
00:06:00,007 --> 00:06:02,010
I mean if that isn't
too much to ask now, is it?

99
00:06:04,079 --> 00:06:06,882
You know,
I really don't get you.

100
00:06:06,915 --> 00:06:09,619
That's funny,
because I get you completely.

101
00:06:10,918 --> 00:06:12,854
So what, everything
you said was bullshit?

102
00:06:12,887 --> 00:06:15,858
And what specifically
are you referring to?

103
00:06:15,891 --> 00:06:19,895
Don't you fuckin' play
your mind games with me.

104
00:06:23,964 --> 00:06:24,866
Stand down.

105
00:06:27,269 --> 00:06:30,906
You're both sick, you and that
mentally challenged dog.

106
00:06:30,939 --> 00:06:33,275
I'm glad to be done with
the both of you.

107
00:06:34,975 --> 00:06:36,278
So how was your shoot?

108
00:06:36,310 --> 00:06:37,346
Oh, another rooftop.

109
00:06:37,379 --> 00:06:39,415
You are so the rooftop girl.

110
00:06:39,447 --> 00:06:42,850
Oh yes, darling, it is so
glamorous to live my life.

111
00:06:42,884 --> 00:06:44,218
I'd kill to have your life.

112
00:06:44,252 --> 00:06:46,288
Pft, how sweet of you to say.

113
00:06:46,321 --> 00:06:49,058
- So, who shot you?
- Ugh, Kevin.

114
00:06:49,091 --> 00:06:52,427
Holy shit, he's got like
literally over 9800 followers.

115
00:06:52,461 --> 00:06:55,030
- And he's still a creep.
- Well, can you hook me up with him?

116
00:06:55,062 --> 00:06:58,033
No, no, no, trust me, you do not
wanna shoot with this guy, he's like,

117
00:06:58,065 --> 00:07:00,902
the Harvey Weinstein
of Instagram photographers.

118
00:07:00,935 --> 00:07:04,872
Yeah, but he's got, like,
literally over 9800 followers.

119
00:07:04,906 --> 00:07:07,242
Oh my God, like literally,
or literally literally?

120
00:07:07,274 --> 00:07:09,377
Can you please just invite him
to your party?

121
00:07:09,411 --> 00:07:11,045
This would be great
exposure for me.

122
00:07:11,079 --> 00:07:12,413
Wait, why don't you just
cast a spell

123
00:07:12,447 --> 00:07:13,449
to get more followers?

124
00:07:13,482 --> 00:07:15,117
- Ha ha.
- Fuck you.

125
00:07:15,149 --> 00:07:16,884
Love you with all my heart.

126
00:07:16,918 --> 00:07:17,819
Not anymore.

127
00:07:20,122 --> 00:07:22,692
Welcome to Comparative Religion.

128
00:07:23,425 --> 00:07:26,261
Or what you get a degree in
when no religion

129
00:07:26,293 --> 00:07:28,996
you subscribe to would have you
as a follower.

130
00:07:31,399 --> 00:07:35,270
The Babylonian myth of human
creation opens with the words...

131
00:07:37,805 --> 00:07:40,075
Inuma

132
00:07:41,475 --> 00:07:42,978
Ilu

133
00:07:44,512 --> 00:07:46,882
Awilum.

134
00:07:47,949 --> 00:07:50,752
Or, "when the gods were human."

135
00:07:50,786 --> 00:07:52,487
The language indicates a belief

136
00:07:52,521 --> 00:07:56,092
that a piece of the gods was
also once present in humans.

137
00:07:57,259 --> 00:07:58,160
Humans.

138
00:07:59,226 --> 00:08:02,063
Similar to Adam in the J text of
the old testament.

139
00:08:02,096 --> 00:08:03,798
Made out of clay

140
00:08:03,831 --> 00:08:05,266
which was then mixed with blood

141
00:08:05,300 --> 00:08:07,836
by the rebellious
God of knowledge.

142
00:08:07,869 --> 00:08:12,474
Now in that way humans shared
a divine gift of understanding

143
00:08:12,507 --> 00:08:15,276
and received something immortal.

144
00:08:16,511 --> 00:08:17,780
The spirit.

145
00:08:21,348 --> 00:08:23,252
<i>What can I say?</i>

146
00:08:23,285 --> 00:08:25,888
<i>He's hot as fuck.</i>

147
00:08:25,920 --> 00:08:28,089
<i>Not hot like the guys my age
think is hot.</i>

148
00:08:28,122 --> 00:08:30,925
<i>Not texting me "sup"
and then expecting me</i>

149
00:08:30,959 --> 00:08:33,327
<i>to come over, give them
a blowjob while they play</i>

150
00:08:33,360 --> 00:08:34,996
<i>a first-person shooter game hot.</i>

151
00:08:35,029 --> 00:08:36,130
<i>No.</i>

152
00:08:36,163 --> 00:08:37,298
<i>No, no, no, no.</i>

153
00:08:37,331 --> 00:08:40,134
<i>I'm talking like old-school hot.</i>

154
00:08:40,168 --> 00:08:42,937
<i>Like taking me out to
a four-star restaurant</i>

155
00:08:42,971 --> 00:08:46,073
<i>then taking me to the opera,
taking me home,</i>

156
00:08:46,106 --> 00:08:49,544
<i>holding me down and choking me
just the right amount</i>

157
00:08:49,577 --> 00:08:53,514
<i>as he keeps me safe forever.
That kind of hot.</i>

158
00:08:53,548 --> 00:08:55,517
<i>You know,
I would say I have daddy issues</i>

159
00:08:55,549 --> 00:08:57,919
<i>but since I can't remember
either one of my parents,</i>

160
00:08:57,952 --> 00:08:59,221
<i>what does it matter?</i>

161
00:08:59,254 --> 00:09:02,157
Hi, I'm Sarah,
I'm auditing class.

162
00:09:02,190 --> 00:09:07,262
So wait, if the immortal spirit
is man's soul,

163
00:09:07,294 --> 00:09:11,833
wouldn't that mean that our souls
are actually foreign to our bodies?

164
00:09:13,134 --> 00:09:16,138
Well, I suppose you could
see it that way.

165
00:09:16,171 --> 00:09:17,573
Okay, and doesn't that mean

166
00:09:17,605 --> 00:09:21,475
that our entire
Judeo-Christian society

167
00:09:21,509 --> 00:09:25,379
is actually
built on the idea that

168
00:09:25,413 --> 00:09:28,517
some alien force is driving
our bodies?

169
00:09:28,549 --> 00:09:30,451
I'm not sure I follow you.

170
00:09:30,485 --> 00:09:32,988
I'm asking
if what you're saying is

171
00:09:33,020 --> 00:09:37,025
that our souls
are in fact alien invaders?

172
00:09:38,158 --> 00:09:40,629
Sarah, I think you're auditing
the wrong class.

173
00:09:40,662 --> 00:09:43,264
Advanced abnormal psychology is
down the hall.

174
00:09:45,333 --> 00:09:48,469
But actually,
Sarah brings up a valid point.

175
00:09:48,503 --> 00:09:51,573
What's the difference between
a god infusing a piece

176
00:09:51,605 --> 00:09:53,442
of themselves into a human

177
00:09:53,475 --> 00:09:56,245
and demonic

178
00:09:58,113 --> 00:09:59,014
possession?

179
00:10:00,347 --> 00:10:02,116
Now in many cultures
around the world,

180
00:10:02,149 --> 00:10:05,319
possession states are part of
normal cultural practice.

181
00:10:05,352 --> 00:10:08,990
These possession states become
disorders when unwanted,

182
00:10:10,325 --> 00:10:14,897
cause distress or impairment
and are not accepted

183
00:10:14,929 --> 00:10:19,634
as part of a cultural or
societal norm in one society.

184
00:10:21,602 --> 00:10:24,171
Okay, that's all
we have time for today.

185
00:10:24,205 --> 00:10:25,607
For those of you who don't
know her,

186
00:10:25,639 --> 00:10:29,410
this is Marie Clark,
your extraordinarily,

187
00:10:29,443 --> 00:10:32,346
brilliant, and gifted TA.

188
00:10:32,379 --> 00:10:35,116
Get your papers
to her by Thursday.

189
00:10:35,149 --> 00:10:36,150
I'm gonna go.

190
00:10:38,153 --> 00:10:40,688
Next week we will
explore plot similarities

191
00:10:40,721 --> 00:10:42,591
between the
Sumerian epic Gilgamesh,

192
00:10:42,624 --> 00:10:47,095
and the iconic
James Bond, Dr. No.

193
00:10:47,128 --> 00:10:51,066
What does this have to do with
comparative religion, you ask.

194
00:10:51,099 --> 00:10:54,436
Nothing, I just think it's cool
they have the same plot.

195
00:10:58,440 --> 00:11:00,142
Marie.

196
00:11:00,174 --> 00:11:01,575
Marie!

197
00:11:01,609 --> 00:11:03,345
Hey.

198
00:11:03,378 --> 00:11:04,280
Hey.

199
00:11:05,480 --> 00:11:08,216
You're moving in to your new
apartment this weekend, huh?

200
00:11:08,249 --> 00:11:10,319
- You remembered.
- Yeah.

201
00:11:10,351 --> 00:11:12,086
So you all set,
you need any help?

202
00:11:12,120 --> 00:11:14,956
Oh no, trust me, you do not
wanna lug in my couch.

203
00:11:14,990 --> 00:11:17,525
Well, I've been known to lug
a few couches in my day.

204
00:11:17,558 --> 00:11:21,295
No, I'm good, my friend Richard
is helping me out too on the side.

205
00:11:21,328 --> 00:11:23,731
I don't have that much stuff.

206
00:11:23,764 --> 00:11:24,667
Great.

207
00:11:26,567 --> 00:11:30,605
I am having
a small party on Saturday.

208
00:11:30,638 --> 00:11:34,343
I mean, if you wanna come,
maybe give it your blessing.

209
00:11:34,375 --> 00:11:38,947
Hmm. Well, would you prefer
a blessing from Enki or Enlil?

210
00:11:40,048 --> 00:11:42,985
Do you really need to ask?

211
00:11:43,684 --> 00:11:45,286
- Enki.
- Enki.

212
00:11:47,288 --> 00:11:49,224
Well, I'll see you there.

213
00:11:58,767 --> 00:12:01,636
And your aunt was
hostile towards you growing up

214
00:12:01,668 --> 00:12:04,105
and you always felt that
that was unfair.

215
00:12:05,306 --> 00:12:07,209
I don't mean
to sound ungrateful.

216
00:12:07,241 --> 00:12:11,579
You know, Aunt Rebecca was
generous to take me in.

217
00:12:12,580 --> 00:12:14,283
She didn't have to do that.

218
00:12:15,250 --> 00:12:18,153
You know,
everything was fine until...

219
00:12:18,186 --> 00:12:21,189
She blamed
you for your uncle's death.

220
00:12:21,221 --> 00:12:24,393
Even though you had
nothing to do with it.

221
00:12:24,426 --> 00:12:30,098
So do you feel guilty about his
death in any way?

222
00:12:30,130 --> 00:12:31,033
No.

223
00:12:32,466 --> 00:12:34,370
Just sad for Aunt Rebecca.

224
00:12:36,770 --> 00:12:40,674
I wanna go back to your

225
00:12:40,707 --> 00:12:43,110
infatuation with your professor,

226
00:12:43,144 --> 00:12:45,279
this, uh, what was his name?

227
00:12:45,312 --> 00:12:49,281
- Ah, Harris, yes.
- Infatuation?

228
00:12:49,283 --> 00:12:53,554
- Well, have you acted on your desires with him?
- Yeah, no, no.

229
00:12:53,587 --> 00:12:57,224
- So what, no, is that a I can't quite-no, yes, no?
- That's a yes. No.

230
00:12:57,258 --> 00:12:59,528
- No, I, I...
- You sure, this is a no now?

231
00:12:59,561 --> 00:13:01,129
It's a hard no.

232
00:13:01,162 --> 00:13:02,596
- It's a no, okay.
- No I haven't.

233
00:13:02,629 --> 00:13:05,533
I got it.
So now, are you going to?

234
00:13:05,567 --> 00:13:08,703
Can't a schoolgirl
just have a crush?

235
00:13:10,572 --> 00:13:12,807
Marie, I just want you to

236
00:13:12,841 --> 00:13:15,076
be careful with
this relationship.

237
00:13:15,110 --> 00:13:18,613
I mean, there's something
you're trying to explore

238
00:13:18,645 --> 00:13:22,384
from your past, and your
professor is giving you the lens.

239
00:13:22,417 --> 00:13:26,321
I just don't think that
it's that healthy

240
00:13:26,354 --> 00:13:27,589
for you to go there.

241
00:13:31,125 --> 00:13:34,228
I'm done
trying to remember my past.

242
00:13:35,596 --> 00:13:37,098
I'll never know
what really happened

243
00:13:37,131 --> 00:13:40,468
so I'm moving forward.

244
00:13:42,136 --> 00:13:43,804
Well, I think that is wonderful.

245
00:13:43,837 --> 00:13:45,606
Yeah, no truly, I'm all good,
I'm good.

246
00:13:45,639 --> 00:13:48,110
I believe, I do, I do.

247
00:13:48,143 --> 00:13:53,215
Let the past live where it
belongs .

248
00:13:53,248 --> 00:13:55,450
God knows you deserve it.

249
00:13:55,482 --> 00:13:59,787
You deserve to be happy, hmm?

250
00:14:00,922 --> 00:14:01,824
I'm trying.

251
00:14:07,294 --> 00:14:11,165
I hope you know how
much I love you.

252
00:14:11,198 --> 00:14:12,766
Oh, like no other.

253
00:14:12,799 --> 00:14:14,635
Where is this going?
Please pick down.

254
00:14:14,668 --> 00:14:17,139
Okay, okay, back, back,
back, okay.

255
00:14:17,172 --> 00:14:18,507
I'm losing it,
I'm losing it.

256
00:14:18,539 --> 00:14:20,408
Okay, okay, okay,
right here.

257
00:14:21,775 --> 00:14:23,210
Here for now, okay?

258
00:14:23,244 --> 00:14:24,778
I think it's great
forever, yeah.

259
00:14:24,812 --> 00:14:27,349
Okay, for now.

260
00:14:27,381 --> 00:14:29,851
Oh.

261
00:14:31,719 --> 00:14:33,155
Where's Axel?

262
00:14:33,187 --> 00:14:35,890
- Exploring the building.
- Right.

263
00:14:35,923 --> 00:14:38,159
I wish I could wander around
the halls of any place

264
00:14:38,192 --> 00:14:41,495
I just moved into and
claim any particular spot

265
00:14:41,528 --> 00:14:44,499
I wanted with
a few drops of piss.

266
00:14:46,533 --> 00:14:47,568
How many is that?

267
00:14:47,601 --> 00:14:50,771
118,216.

268
00:14:50,804 --> 00:14:53,707
Oh, 17!

269
00:14:53,740 --> 00:14:55,644
Fame whore.

270
00:14:55,677 --> 00:14:58,212
Whatever, okay,
over 120,000 followers

271
00:14:58,245 --> 00:15:00,414
and I can pay off
my student loans.

272
00:15:00,447 --> 00:15:01,682
Are you poor?

273
00:15:01,716 --> 00:15:03,518
Oh, I didn't know.

274
00:15:03,551 --> 00:15:05,420
Help me, I'm poor.

275
00:15:05,452 --> 00:15:07,923
- I was born with a trust fund.
- Oh, I know.

276
00:15:07,956 --> 00:15:09,791
- As I may have told you.
- Mm.

277
00:15:09,823 --> 00:15:11,525
Which means
that from the age of two

278
00:15:11,558 --> 00:15:13,861
I had it burned into my head
that my sole purpose

279
00:15:13,894 --> 00:15:19,266
in life was not to lose
the family fortune.

280
00:15:19,299 --> 00:15:20,834
Money's always been
a burden for me, really.

281
00:15:20,868 --> 00:15:25,874
Wow. It must be so hard
to be so rich.

282
00:15:25,907 --> 00:15:28,410
Yes, you plebs have no idea.

283
00:15:35,616 --> 00:15:36,717
Okay, give it back.

284
00:15:36,750 --> 00:15:38,319
Is this a diary?

285
00:15:38,352 --> 00:15:39,620
No, just give it back.

286
00:15:39,653 --> 00:15:42,389
Oh, how 20th century of thee.

287
00:15:42,423 --> 00:15:43,758
Okay, come on, okay,
give it back, give it back.

288
00:15:43,791 --> 00:15:44,926
- No, stop!
- "Dear diary, I'd really like..."

289
00:15:44,958 --> 00:15:46,493
It's for me, okay!

290
00:15:46,527 --> 00:15:47,562
All right.

291
00:15:50,298 --> 00:15:50,999
Blow a gasket.

292
00:15:51,032 --> 00:15:52,935
It's only for me.

293
00:15:58,505 --> 00:16:00,408
I won't touch it again.

294
00:16:00,441 --> 00:16:01,343
Yeah.

295
00:16:13,020 --> 00:16:16,524
You're ridiculous.

296
00:16:16,557 --> 00:16:17,793
You're ridiculous.

297
00:16:21,629 --> 00:16:23,365
Richard put his hands
on you yesterday

298
00:16:23,398 --> 00:16:26,735
<i>and I nearly ripped
his goddamn head off.</i>

299
00:16:26,768 --> 00:16:29,771
<i>I think I might be over
protective of you.</i>

300
00:16:31,306 --> 00:16:33,709
<i>I have no idea what
I would do without you.</i>

301
00:16:35,509 --> 00:16:37,511
<i>Am I becoming obsessed with you?</i>

302
00:16:37,544 --> 00:16:40,615
<i>No, okay, I'm gonna take
Brighton's advice,</i>

303
00:16:40,648 --> 00:16:43,451
<i>find another outlet
and paying it forward</i>

304
00:16:43,484 --> 00:16:46,687
<i>by helping those who are not in
as good a place as I am.</i>

305
00:16:48,855 --> 00:16:52,027
Love is the name for
our pursuit of wholeness.

306
00:16:53,727 --> 00:16:55,563
For our desire to be complete.

307
00:16:56,530 --> 00:17:00,401
According to Greek mythology,
humans were originally created

308
00:17:00,434 --> 00:17:05,506
with four arms, four legs
and a head with two faces.

309
00:17:06,540 --> 00:17:08,409
Fearing their power,

310
00:17:08,442 --> 00:17:12,012
Zeus split them into
two separate parts

311
00:17:12,046 --> 00:17:15,517
condemning them to
spend their lives

312
00:17:15,549 --> 00:17:17,585
in search of their...

313
00:17:20,721 --> 00:17:22,691
We'll pick it up here
next week, yeah?

314
00:17:22,723 --> 00:17:23,625
Okay.

315
00:17:25,559 --> 00:17:27,628
Bark, bark, bark, bark, bark,

316
00:17:27,662 --> 00:17:30,065
- bark, bark, bark. Hold on,
- Marie, Marie!

317
00:17:30,097 --> 00:17:32,466
I'll be right back,
be right back.

318
00:17:32,500 --> 00:17:34,068
Marie, Marie wait a second.

319
00:17:34,102 --> 00:17:35,704
Marie!

320
00:18:22,450 --> 00:18:24,451
Now you strike me

321
00:18:24,484 --> 00:18:26,553
as having had
a military background.

322
00:18:26,586 --> 00:18:29,624
Aah, you're perceptive.

323
00:18:29,656 --> 00:18:32,394
- I was in intel for the 114.
- Oh.

324
00:18:32,426 --> 00:18:35,529
- You?
- Mm, me? No.

325
00:18:35,563 --> 00:18:36,565
Flat feet.

326
00:18:38,098 --> 00:18:40,567
So do you always party
with your patients?

327
00:18:40,601 --> 00:18:45,407
You always
party with your students?

328
00:18:48,075 --> 00:18:49,678
Alex, hi, hi!

329
00:18:50,678 --> 00:18:53,114
This place looks great!

330
00:18:53,146 --> 00:18:54,948
Thank you
so much for this, truly,

331
00:18:54,981 --> 00:18:56,683
you are a life saver.

332
00:18:56,717 --> 00:18:59,554
I'm sorry things worked out
rough with Bobby.

333
00:18:59,586 --> 00:19:01,522
I did warn you, didn't I?

334
00:19:01,556 --> 00:19:04,092
You did, and you were right.

335
00:19:04,125 --> 00:19:06,861
But thank you for this, truly.

336
00:19:06,894 --> 00:19:08,630
I promise to be a good tenant.

337
00:19:08,663 --> 00:19:12,032
Well, you won't have to worry
about anything here.

338
00:19:13,835 --> 00:19:14,903
What's this?

339
00:19:14,935 --> 00:19:16,737
Security cameras.

340
00:19:16,770 --> 00:19:19,007
You can actually see everything
that goes on here

341
00:19:19,039 --> 00:19:21,041
on your phone whenever you want.

342
00:19:21,075 --> 00:19:22,644
You can watch me?

343
00:19:22,676 --> 00:19:25,612
Oh, God no, no, you have
control over everything.

344
00:19:25,645 --> 00:19:29,183
- You just have to download the app and reset the password.
- Mm-kay.

345
00:19:29,217 --> 00:19:32,086
You can alert the police too so they
can see what's going on in here.

346
00:19:32,118 --> 00:19:33,922
I don't think
that's gonna be necessary

347
00:19:33,954 --> 00:19:35,856
but good to know, thank you.

348
00:19:37,892 --> 00:19:39,994
Perfect.

349
00:19:40,027 --> 00:19:41,729
Okay, so before you say anything

350
00:19:41,761 --> 00:19:43,897
I just want you to know that
I had nothing to do

351
00:19:43,931 --> 00:19:45,533
with Bobby finding out
about this party.

352
00:19:45,566 --> 00:19:47,568
Mm-hmm, how'd he get my address?

353
00:19:47,602 --> 00:19:49,004
Uh, I don't know.

354
00:19:49,936 --> 00:19:50,971
Give me that.

355
00:19:55,776 --> 00:19:57,245
Thanks.

356
00:19:57,278 --> 00:19:59,948
I'm sorry, and I love you.

357
00:19:59,980 --> 00:20:01,182
And I just had to come here
as a man

358
00:20:01,214 --> 00:20:02,850
to tell you that to your face.

359
00:20:02,884 --> 00:20:04,251
And if you want me
to turn away now

360
00:20:04,285 --> 00:20:06,187
and walk away for
the rest of my life

361
00:20:06,220 --> 00:20:08,823
- just say the word and that's what I'll do.
- Walk away.

362
00:20:08,855 --> 00:20:10,491
Oh come on, baby,
don't be like that.

363
00:20:10,525 --> 00:20:11,893
Look, I think it's time for
you to go.

364
00:20:11,925 --> 00:20:13,627
You a watch maker?

365
00:20:13,661 --> 00:20:14,796
Excuse me?

366
00:20:14,828 --> 00:20:17,598
- Do you make watches?
- No.

367
00:20:17,632 --> 00:20:19,801
Then who the fuck are you to tell
me when it's time for me to go?

368
00:20:19,834 --> 00:20:22,871
- I don't want any trouble.
- You're damn right you don't want trouble.

369
00:20:22,903 --> 00:20:25,240
What you wanna do is
go walk away

370
00:20:25,272 --> 00:20:28,041
and keep on enjoying your
fucking trouble free existence.

371
00:20:28,075 --> 00:20:30,144
All right, all right, all right.

372
00:20:30,176 --> 00:20:31,144
That's enough.

373
00:20:31,178 --> 00:20:33,848
We're at a party, okay?

374
00:20:33,881 --> 00:20:36,951
Gentleman don't act like this
at a party.

375
00:20:36,983 --> 00:20:37,952
Who the fuck are you?

376
00:20:38,986 --> 00:20:40,222
I'm Gregory Harris.

377
00:20:42,123 --> 00:20:43,491
Bobby D'Angelino.

378
00:20:45,326 --> 00:20:47,962
- Can I ask you something, Bobby?
- You may.

379
00:20:48,962 --> 00:20:51,164
Were you born
this much of an asshole

380
00:20:51,198 --> 00:20:52,767
or did you just grow up
that way?

381
00:20:52,799 --> 00:20:54,269
What the fuck did you just
say to me?

382
00:20:54,301 --> 00:20:56,637
I said get the fuck outta here.

383
00:20:57,771 --> 00:20:58,939
Now.

384
00:21:00,840 --> 00:21:01,942
You're crazy, man.

385
00:21:04,578 --> 00:21:06,080
You have no idea.

386
00:21:11,786 --> 00:21:13,788
You're all fuckin' nuts.

387
00:21:17,124 --> 00:21:19,827
You deserve whatever
you got coming' to you.

388
00:21:26,334 --> 00:21:28,637
- Hi!
- Hey! Hey.

389
00:21:29,869 --> 00:21:32,205
Please meet my star pupil,
Marie Clark.

390
00:21:32,239 --> 00:21:34,776
Marie, this is my wife, Amelia.

391
00:21:34,808 --> 00:21:36,844
- How do you do?
- So nice to meet you.

392
00:21:36,876 --> 00:21:40,147
Gregory just can't stop talking
about how wonderful you are.

393
00:21:40,181 --> 00:21:42,750
So sorry you had to see that.

394
00:21:42,782 --> 00:21:44,785
I can't believe that's your
first impression of me.

395
00:21:44,818 --> 00:21:46,287
Oh please don't worry.

396
00:21:46,319 --> 00:21:49,123
My impression of you is just
beginning to form.

397
00:21:49,155 --> 00:21:50,057
I need a drink.

398
00:21:56,396 --> 00:21:58,231
Made a new friend.

399
00:21:58,265 --> 00:22:00,201
- Say hello.
- Hello.

400
00:22:01,669 --> 00:22:03,638
Come on, let's go, hurry up!

401
00:22:08,209 --> 00:22:09,978
So what do you like to shoot on?

402
00:22:14,181 --> 00:22:17,050
- What are you doing here?
- What's the problem? I don't understand what's the problem.

403
00:22:17,084 --> 00:22:19,721
The problem is you brought me
to a college kegger right now.

404
00:22:19,753 --> 00:22:21,388
I brought you to
my student's party.

405
00:22:21,422 --> 00:22:24,726
She invited me, I don't
understand what the problem is.

406
00:22:26,259 --> 00:22:27,961
Hi.

407
00:22:27,994 --> 00:22:29,096
I'm Marie.

408
00:22:29,130 --> 00:22:30,365
I know.

409
00:22:30,397 --> 00:22:31,298
Do I know you?

410
00:22:31,332 --> 00:22:33,134
I'm a friend of Sarah's.

411
00:22:34,367 --> 00:22:35,903
Why are you holding my phone?

412
00:22:35,935 --> 00:22:38,338
Oh, is this yours,
I didn't know.

413
00:22:38,372 --> 00:22:40,875
I was gonna see who it
belonged to.

414
00:22:42,410 --> 00:22:44,245
You know it's not a good idea

415
00:22:44,278 --> 00:22:46,279
to leave those things
lying around.

416
00:22:46,313 --> 00:22:49,817
I know all of Sarah's
friends, you're not one of them.

417
00:22:49,849 --> 00:22:52,052
How could you know all of them?

418
00:22:52,086 --> 00:22:54,788
Oh, you mean you're like
Facebook friends with Sarah,

419
00:22:54,821 --> 00:22:57,024
so you don't actually know her.

420
00:22:57,057 --> 00:23:00,327
Do we ever actually know
the people who are in our lives?

421
00:23:01,729 --> 00:23:02,864
- Right.
- Mmm.

422
00:23:02,896 --> 00:23:03,798
Mm, excuse me.

423
00:23:09,103 --> 00:23:11,406
Oh hey, Marie, can't stand
your party by the way.

424
00:23:11,439 --> 00:23:13,642
- Hey, hey, in here, in here.
- Hi.

425
00:23:15,276 --> 00:23:16,177
He needs us!

426
00:23:17,411 --> 00:23:20,914
- Who is that?
- Who?

427
00:23:20,948 --> 00:23:23,317
- That, th...
- Who are you talking about?

428
00:23:23,349 --> 00:23:25,352
Okay, he was just,
he was just up there.

429
00:23:25,385 --> 00:23:27,387
- Do you not want me to become famous?
- What?

430
00:23:27,421 --> 00:23:29,724
Okay, because being photographed
by Kevin is like

431
00:23:29,757 --> 00:23:31,993
a really huge deal, and I know
it means nothing to you

432
00:23:32,026 --> 00:23:34,295
because you have like a million followers
and you're so fucking perfect...

433
00:23:34,327 --> 00:23:36,029
I am not always perfect...

434
00:23:36,063 --> 00:23:41,302
But to me, exposure to
9800 people would be huge.

435
00:23:42,368 --> 00:23:45,939
- Amelia, seriously?
- Pardon me, what am I supposed to be wearing?

436
00:23:45,972 --> 00:23:47,875
And you're smoking a cigarette.

437
00:23:47,907 --> 00:23:49,810
You're so disrespectful,
you are...

438
00:24:14,101 --> 00:24:15,937
It really was a lovely party.

439
00:24:18,939 --> 00:24:20,842
I wish I didn't have to go.

440
00:24:20,875 --> 00:24:24,178
Oh, me too, but alas your
chariot awaits, okay.

441
00:24:24,211 --> 00:24:25,512
A Uber?

442
00:24:25,546 --> 00:24:26,814
A Lyft.

443
00:24:26,846 --> 00:24:28,048
Whore.

444
00:24:28,082 --> 00:24:29,817
Slut.

445
00:24:30,984 --> 00:24:32,819
Okay, okay, here we go.

446
00:24:32,853 --> 00:24:34,788
If I fall
down the stairs and die

447
00:24:34,821 --> 00:24:37,290
will you write me
a beautiful eulogy?

448
00:24:37,324 --> 00:24:42,096
- Oh that hurt. Okay, and we're sitting.
- I'm English, darling.

449
00:24:42,128 --> 00:24:45,065
- You're no longer making any sense. Okay.
- Yes.

450
00:24:46,267 --> 00:24:49,837
But am I not theater, darling?

451
00:24:50,904 --> 00:24:51,806
I mean really.

452
00:24:54,340 --> 00:24:55,242
Forgot my bag.

453
00:24:56,544 --> 00:24:57,778
Okay.

454
00:25:06,820 --> 00:25:11,158
Okay, so text me when you're
home safe in bed, okay?

455
00:25:13,326 --> 00:25:15,363
There's nothing safe
about my bed

456
00:25:16,497 --> 00:25:19,167
and never well be.

457
00:25:21,134 --> 00:25:22,537
Good night, Richard.

458
00:25:35,415 --> 00:25:36,550
Alone at last.

459
00:25:36,584 --> 00:25:37,418
Oh my...

460
00:25:38,853 --> 00:25:41,089
I'm sorry,
I didn't mean to scare you.

461
00:25:43,523 --> 00:25:44,858
I thought you left.

462
00:25:46,059 --> 00:25:49,463
Well, I dropped Amelia off
and came back.

463
00:25:51,298 --> 00:25:52,000
Why?

464
00:25:56,069 --> 00:25:57,571
I like being around you.

465
00:25:58,905 --> 00:26:00,474
I like being around you too.

466
00:26:09,383 --> 00:26:12,319
No, I mean, it's different.

467
00:26:13,354 --> 00:26:16,524
I mean, I like you.

468
00:26:21,161 --> 00:26:22,063
A lot.

469
00:26:25,665 --> 00:26:27,434
How about some water, yeah?

470
00:26:47,554 --> 00:26:49,858
Perfect.

471
00:27:34,734 --> 00:27:38,638
"Dear Marie, thank you for
letting me sleep it off

472
00:27:38,672 --> 00:27:40,274
on your couch last night.

473
00:27:40,307 --> 00:27:43,009
I'm sorry for making an ass
of myself.

474
00:27:43,042 --> 00:27:44,477
I hope you can forgive me.

475
00:27:44,510 --> 00:27:46,646
Harris."

476
00:28:11,270 --> 00:28:13,406
Wow, you know what,
as fun as that sounds

477
00:28:13,440 --> 00:28:16,076
I've actually got myself a date.

478
00:28:16,109 --> 00:28:21,048
You know, well, with a glass of
wine and Floyd's Moses.

479
00:28:21,080 --> 00:28:21,949
The Egyptian.

480
00:28:23,450 --> 00:28:27,188
Yeah, twice, and it gets funnier
every time I read it.

481
00:28:29,690 --> 00:28:31,726
Okay, well, have fun
with Umberto.

482
00:29:01,154 --> 00:29:04,557
<i>Dear Marie,
while you don't know me</i>

483
00:29:04,590 --> 00:29:07,694
<i>I am writing to return what
appears to be your diary?</i>

484
00:29:17,371 --> 00:29:20,074
<i>Since I cannot be absolutely
sure it's yours</i>

485
00:29:20,106 --> 00:29:22,609
<i>I found my hope to be your
address on a piece of paper</i>

486
00:29:22,643 --> 00:29:24,478
<i>in the back of the book.</i>

487
00:29:24,510 --> 00:29:26,579
<i>Prior to returning it over to
its rightful owner</i>

488
00:29:26,613 --> 00:29:30,116
<i>I thought it best to ask you
a few pertinent questions.</i>

489
00:29:30,150 --> 00:29:32,686
<i>Please answer carefully because
it could mean the difference</i>

490
00:29:32,719 --> 00:29:35,489
<i>between possession of this
repository</i>

491
00:29:35,521 --> 00:29:38,358
<i>at first some very intimate
thoughts and events</i>

492
00:29:38,392 --> 00:29:39,527
<i>that have happened</i>

493
00:29:39,559 --> 00:29:41,528
<i>over an extremely active life.</i>

494
00:29:41,561 --> 00:29:44,431
<i>Where did you meet so many
interesting people?</i>

495
00:29:54,240 --> 00:29:58,311
"While I can only imagine how
disconcerting it must be

496
00:29:58,345 --> 00:30:02,316
to realize you have possibly
misplaced,

497
00:30:02,348 --> 00:30:06,854
and then to learn, in fact you
have lost such a personal item,

498
00:30:06,886 --> 00:30:11,091
it would be inconceivable
for me to comprehend

499
00:30:11,125 --> 00:30:14,528
a situation whereby someone
other than yourself was

500
00:30:14,560 --> 00:30:20,300
in possession of these
innermost thoughts."

501
00:30:20,334 --> 00:30:23,804
- This is some creepy shit.
- Yeah, yeah, tell me about it.

502
00:30:23,836 --> 00:30:26,574
- Oh, who do you think wrote it?
- I have no idea.

503
00:30:26,606 --> 00:30:29,442
- Well, did you call the police?
- For what, a letter?

504
00:30:29,476 --> 00:30:32,246
I'm sure they'll have
them working in shifts.

505
00:30:32,278 --> 00:30:33,780
Valid.

506
00:30:33,814 --> 00:30:36,550
Can you do like a spell.

507
00:30:36,583 --> 00:30:38,352
And reveal who took it?

508
00:30:38,384 --> 00:30:40,554
Sweetie, it' doesn't
really work like that.

509
00:30:40,586 --> 00:30:42,589
Okay, well that sucks.

510
00:30:45,192 --> 00:30:47,194
So what did you
say about me in it?

511
00:30:48,929 --> 00:30:49,830
Good things.

512
00:30:49,863 --> 00:30:51,398
- Really?
- Only.

513
00:30:51,431 --> 00:30:54,134
- Only good things.
- Yes, really only good...

514
00:30:54,167 --> 00:30:56,269
Can you not stress me out
right now?

515
00:30:57,436 --> 00:30:59,173
- I'll be right back.
- Okay.

516
00:31:02,643 --> 00:31:04,577
<i>I am in a terrible dilemma.</i>

517
00:31:04,611 --> 00:31:06,714
<i>Being single as you are,
I risk the possibility</i>

518
00:31:06,747 --> 00:31:09,216
<i>of alienating you to the point
where nothing more</i>

519
00:31:09,249 --> 00:31:12,153
<i>than an exchange of a book will
take place between us.</i>

520
00:31:12,885 --> 00:31:15,388
<i>For example, would I be better
off using this diary</i>

521
00:31:15,422 --> 00:31:17,158
<i>as a means of meeting you?</i>

522
00:31:33,406 --> 00:31:34,674
What the fuck?

523
00:31:36,375 --> 00:31:38,945
My puppet,
you found her!

524
00:31:38,979 --> 00:31:42,316
- What is this?
- Do you like it?

525
00:31:42,348 --> 00:31:43,716
You sounded
so scared on the phone

526
00:31:43,750 --> 00:31:46,186
I thought I should do
something nice.

527
00:31:46,220 --> 00:31:47,654
She's for good things only.

528
00:31:49,388 --> 00:31:51,391
I'm telling you,
she may look scary

529
00:31:51,424 --> 00:31:54,260
but her purpose is to
protect you.

530
00:32:01,602 --> 00:32:03,938
<i>Hypothetically speaking,
let's suppose</i>

531
00:32:03,971 --> 00:32:07,240
<i>I never even brought up
the subject of the diary</i>

532
00:32:07,273 --> 00:32:11,244
<i>but instead decided to
bump into you</i>

533
00:32:11,278 --> 00:32:14,714
<i>in a manner of speaking,
who would be the wiser?</i>

534
00:32:16,482 --> 00:32:19,319
<i>I could be very careful
as to my demeanor</i>

535
00:32:19,353 --> 00:32:21,388
<i>using subtlety and guile.</i>

536
00:32:21,421 --> 00:32:24,758
<i>Never letting on
what I know, but in fact</i>

537
00:32:24,790 --> 00:32:27,327
<i>we would appear to have so much
in common</i>

538
00:32:27,361 --> 00:32:30,965
<i>you would marvel at
how I anticipate your needs,</i>

539
00:32:30,998 --> 00:32:35,269
<i>your desires, your fantasies.</i>

540
00:32:36,470 --> 00:32:40,408
<i>It crossed my mind
more than once, believe me.</i>

541
00:33:02,561 --> 00:33:05,332
<i>Fortunately I believe in
complete honesty.</i>

542
00:33:10,336 --> 00:33:13,007
<i>In fact being honest,
not only with others</i>

543
00:33:13,039 --> 00:33:16,576
<i>but also with oneself is
something I credit</i>

544
00:33:16,609 --> 00:33:20,046
<i>with allowing me to leave
the hospital one year earlier</i>

545
00:33:20,079 --> 00:33:23,451
<i>than even the most optimistic
doctors anticipated.</i>

546
00:33:24,417 --> 00:33:27,454
<i>But one can never be exact
about such things.</i>

547
00:33:28,821 --> 00:33:32,392
<i>Signing off for now, your angel.</i>

548
00:33:36,596 --> 00:33:38,965
Ree, ree, wake up!

549
00:33:38,999 --> 00:33:42,303
Oh my God, oh my God,
oh my God, are you okay?

550
00:33:42,336 --> 00:33:44,971
Oh no, you've killed me!

551
00:33:45,005 --> 00:33:46,540
Oh, does it still hurt?

552
00:33:47,973 --> 00:33:50,009
- Too soon?
- Too soon.

553
00:33:50,042 --> 00:33:52,412
Yeah, good, you deserve it.

554
00:33:52,445 --> 00:33:55,348
- Just tell me this, all right?
- Hmm?

555
00:33:55,382 --> 00:33:58,786
If you really have some sort of
psychopathic person

556
00:33:58,818 --> 00:34:01,422
slipping you love letters,
why on heaven and earth

557
00:34:01,454 --> 00:34:05,425
would you leave your front door
unlocked whilst you're in the loo? Ow!

558
00:34:06,992 --> 00:34:08,028
But I did lock it.

559
00:34:09,128 --> 00:34:11,597
And I put the chain on.

560
00:34:11,630 --> 00:34:13,067
Well, then how did I get in?

561
00:34:14,967 --> 00:34:15,835
I have no idea.

562
00:34:17,704 --> 00:34:20,106
You're a ball of stress, darling.
You really should carve out

563
00:34:20,139 --> 00:34:22,975
more time for relaxation
and meditation.

564
00:34:23,009 --> 00:34:28,715
Maybe go back to your painting.
I know.

565
00:34:28,748 --> 00:34:31,617
Come with me to my family villa
next weekend.

566
00:34:31,650 --> 00:34:36,089
- I've been dying to show you the place for ages.
- Yeah, it sounds nice.

567
00:34:36,123 --> 00:34:39,460
Or I could just get you a heavy bag
for your birthday and be done with it.

568
00:34:39,492 --> 00:34:42,563
- It's cheaper than plastic surgery.
- Oh man up, you're fine.

569
00:34:42,596 --> 00:34:44,931
There's the girl
I love and adore.

570
00:34:44,965 --> 00:34:46,334
Hit it.

571
00:34:52,972 --> 00:34:56,543
- Hello?
- <i>Hey, what are you doing?</i>

572
00:34:56,576 --> 00:34:59,112
- Just painting.
- <i>Oh good, you're not doing anything.</i>

573
00:34:59,146 --> 00:35:02,449
- <i>I need a favor.</i>
- Okay.

574
00:35:02,481 --> 00:35:06,085
<i>Kevin wants to shoot me, but
only if you do it with me too.</i>

575
00:35:06,119 --> 00:35:08,521
No, I really don't wanna shoot
with Kevin again.

576
00:35:08,554 --> 00:35:09,989
<i>You have to do this for me.</i>

577
00:35:12,159 --> 00:35:13,693
One hour, that's it.

578
00:35:13,726 --> 00:35:14,961
<i>Oh, you are an angel.</i>

579
00:35:16,695 --> 00:35:18,097
<i>Too soon?</i>

580
00:35:18,130 --> 00:35:19,665
Too soon.

581
00:35:19,699 --> 00:35:21,969
<i>I love you more
than life itself.</i>

582
00:35:22,001 --> 00:35:22,902
Right.

583
00:35:36,048 --> 00:35:38,418
Ah, okay.

584
00:35:39,552 --> 00:35:41,487
Yeah, that's nice.

585
00:35:41,521 --> 00:35:42,523
Okay, hold that.

586
00:35:43,523 --> 00:35:44,725
Love it.

587
00:35:44,757 --> 00:35:45,792
Hold it, hold it.

588
00:35:45,826 --> 00:35:46,927
Don't try as hard.

589
00:35:52,199 --> 00:35:53,901
Damn Marie, that's great.

590
00:35:54,867 --> 00:35:56,670
Beautiful, beautiful.

591
00:35:56,702 --> 00:35:58,005
Yeah, yeah, yeah, hold that.

592
00:35:58,038 --> 00:35:59,773
Oh it's great, it's great.

593
00:35:59,806 --> 00:36:01,742
Okay, I think we got it.

594
00:36:01,775 --> 00:36:03,644
Thank you so much, ladies.

595
00:36:03,677 --> 00:36:05,945
Oh, so when are you
going to post these?

596
00:36:05,978 --> 00:36:09,649
Oh yeah, I don't know, but I'll
definitely give you a heads up.

597
00:36:14,054 --> 00:36:16,056
Hey, Marie,
do you have a second?

598
00:36:17,858 --> 00:36:21,562
We got some fantastic shots last
time and I made some prints.

599
00:36:21,594 --> 00:36:23,163
I'm gonna submit one and I'd
love to get your opinion

600
00:36:23,195 --> 00:36:24,597
on which one was your favorite.

601
00:36:24,630 --> 00:36:25,899
Cool, where are they?

602
00:36:27,766 --> 00:36:29,702
Uh, yeah, I don't
let anyone see prints

603
00:36:29,735 --> 00:36:31,838
until I get
the subject's approval.

604
00:36:33,039 --> 00:36:36,477
It'll only take a minute
if you wanna hang out.

605
00:36:36,510 --> 00:36:39,980
No, that's okay,
I have some glamorous plans

606
00:36:40,012 --> 00:36:42,782
- I must attend to, darling.
- Oh, bummer.

607
00:36:42,815 --> 00:36:45,184
Oh, I will see you later
at that thing.

608
00:36:45,217 --> 00:36:46,119
Don't be late.

609
00:36:51,724 --> 00:36:53,927
- Kevin, I really have to go.
- Hey, hey, hey.

610
00:36:53,960 --> 00:36:55,795
Look, I promise,
no funny business.

611
00:36:55,829 --> 00:36:58,097
I just wanna give you
some prints, okay?

612
00:37:00,000 --> 00:37:02,702
The prints, okay?
That's it.

613
00:37:25,291 --> 00:37:26,759
What is this?

614
00:37:34,067 --> 00:37:36,903
Do you have any idea how
beautiful you are?

615
00:37:43,943 --> 00:37:46,846
Oh, God damn.

616
00:38:00,893 --> 00:38:02,228
Change your mind?

617
00:38:12,304 --> 00:38:14,907
<i>Aunt Rebecca, hi.</i>

618
00:38:14,940 --> 00:38:21,047
<i>It's your niece, Marie.</i>

619
00:38:21,081 --> 00:38:24,184
<i>Uh, it would just be
really great to see you.</i>

620
00:38:33,059 --> 00:38:35,329
I am so, so sorry I'm late.

621
00:38:35,362 --> 00:38:38,097
I just haven't been sleeping
well lately.

622
00:38:39,632 --> 00:38:41,601
What's keeping you up at night?

623
00:38:41,635 --> 00:38:42,336
I lost my diary.

624
00:38:43,936 --> 00:38:44,971
Maybe that's it.

625
00:39:09,663 --> 00:39:11,197
I didn't know you kept a diary.

626
00:39:11,231 --> 00:39:12,132
Guilty.

627
00:39:13,032 --> 00:39:15,269
What do you write about
in your diary?

628
00:39:16,702 --> 00:39:17,605
Everything.

629
00:39:18,938 --> 00:39:20,206
Who do you think took it?

630
00:39:20,239 --> 00:39:21,674
I have no idea.

631
00:39:22,809 --> 00:39:24,044
But it's so good to see you.

632
00:39:24,943 --> 00:39:26,045
How are you?

633
00:39:28,114 --> 00:39:29,282
I'm lonely, Marie.

634
00:39:30,784 --> 00:39:32,184
I'm sorry I can't see you more.

635
00:39:32,217 --> 00:39:33,185
It's just between school and...

636
00:39:33,219 --> 00:39:34,387
It doesn't matter.

637
00:39:40,927 --> 00:39:43,097
Aunt Rebecca,
can I ask you, can...

638
00:39:45,331 --> 00:39:48,635
Were my father and Uncle Carl
alike in any way?

639
00:39:50,070 --> 00:39:53,106
Wow, we don't talk about
the past, Marie.

640
00:39:53,139 --> 00:39:54,807
But I'm just trying to
get sense of...

641
00:39:54,840 --> 00:39:56,809
A sense of what?

642
00:39:56,842 --> 00:40:00,047
You're trying to
find yourself, hmm?

643
00:40:00,079 --> 00:40:02,248
Is that why you keep a diary?

644
00:40:02,282 --> 00:40:03,917
I wasn't trying to upset you.

645
00:40:06,719 --> 00:40:08,655
You are just like your mother.

646
00:40:10,123 --> 00:40:11,057
Savage.

647
00:40:12,925 --> 00:40:14,260
Savage, what do you...

648
00:40:16,862 --> 00:40:19,032
She killed your father,
didn't she?

649
00:40:20,500 --> 00:40:23,103
You know I don't remember
what happened.

650
00:40:27,373 --> 00:40:30,242
I thought I could do this,
but I can't.

651
00:40:30,275 --> 00:40:32,144
Aunt Rebecca, I'm sorry,
I didn't...

652
00:40:32,177 --> 00:40:35,949
You know, there's a reason we
don't talk about the past.

653
00:40:37,182 --> 00:40:38,351
It stirs things up.

654
00:41:26,132 --> 00:41:27,768
<i>Don't you see you need me?</i>

655
00:41:28,902 --> 00:41:32,072
<i>Without me you are just
the helpless scared little girl</i>

656
00:41:32,105 --> 00:41:35,074
<i>you always feared you
would become.</i>

657
00:41:35,108 --> 00:41:38,378
<i>Fear not, for I am closer to you
than you think.</i>

658
00:41:39,579 --> 00:41:42,048
<i>Now that I have your diary</i>

659
00:41:42,081 --> 00:41:44,818
<i>I understand completely
what you need</i>

660
00:41:45,885 --> 00:41:47,755
<i>and I'm going to give it to you.</i>

661
00:41:48,822 --> 00:41:49,990
<i>I had to kill Kevin.</i>

662
00:41:50,923 --> 00:41:52,559
<i>You know I did.</i>

663
00:41:52,592 --> 00:41:55,095
<i>You are no one's commodity.</i>

664
00:41:55,128 --> 00:41:57,030
What do you want from me?

665
00:41:58,297 --> 00:41:59,865
<i>It's the police, ma'am.</i>

666
00:41:59,898 --> 00:42:01,300
<i>Is everything all right?</i>

667
00:42:01,333 --> 00:42:02,402
Everything's fine.

668
00:42:06,940 --> 00:42:07,840
Just a minute.

669
00:42:14,547 --> 00:42:16,817
- Marie Clark?
- Yeah.

670
00:42:21,521 --> 00:42:23,190
Do you know this man?

671
00:42:24,990 --> 00:42:28,061
He wanted to give me some prints
from our previous shoot.

672
00:42:28,094 --> 00:42:29,496
A lot of prints.

673
00:42:29,528 --> 00:42:32,599
You were plastered all over
his studio.

674
00:42:32,632 --> 00:42:35,467
Yeah, it made me uncomfortable,
so I left.

675
00:42:35,501 --> 00:42:36,870
With your friend Sarah.

676
00:42:36,902 --> 00:42:38,538
No, she left before.

677
00:42:38,570 --> 00:42:40,906
And what time was that exactly?

678
00:42:40,940 --> 00:42:43,275
I don't know, maybe 4:15,
something like that.

679
00:42:47,947 --> 00:42:49,449
A little jumpy, aren't we?

680
00:42:50,884 --> 00:42:54,320
It's just a little shocking to
hear that someone's dead.

681
00:42:54,353 --> 00:42:58,390
I mean, I can't pretend I liked
the guy. He's creepy as fuck.

682
00:42:58,423 --> 00:43:02,461
But I mean, no one,
no one deserves that.

683
00:43:03,563 --> 00:43:05,164
Deserves what?

684
00:43:05,197 --> 00:43:06,098
To be murdered.

685
00:43:07,367 --> 00:43:08,902
Oh, not just murdered.

686
00:43:10,168 --> 00:43:13,272
Kevin Duncan was assassinated
by a professional.

687
00:43:14,606 --> 00:43:15,875
A professional?

688
00:43:15,909 --> 00:43:17,277
We have reason to believe

689
00:43:17,309 --> 00:43:19,413
the killer has
military training.

690
00:43:21,414 --> 00:43:22,950
Why did you leave anyway?

691
00:43:24,418 --> 00:43:27,120
Were you afraid he was planning to
take advantage of you? Assault you?

692
00:43:27,152 --> 00:43:29,255
I don't know what he wanted,
I just didn't wanna be there

693
00:43:29,289 --> 00:43:30,524
I didn't feel safe.

694
00:43:32,257 --> 00:43:34,660
You have a lot of
books on God.

695
00:43:34,693 --> 00:43:38,130
Yeah, I'm getting my masters in
comparative religion.

696
00:43:38,164 --> 00:43:39,066
Hmm.

697
00:43:44,704 --> 00:43:48,208
OCD,
I gotta touch myself.

698
00:43:48,240 --> 00:43:50,643
I don't want to be rude,
but it's been a pretty intense day.

699
00:43:50,677 --> 00:43:55,081
Do you need anything else from
me or are we done here?

700
00:43:55,114 --> 00:43:58,117
This was a severely brutal
murder, Marie.

701
00:43:58,150 --> 00:44:00,953
Whoever did this is capable of
a level of violence

702
00:44:00,987 --> 00:44:03,623
most people can't
easily comprehend.

703
00:44:03,655 --> 00:44:07,126
So, for your own safety,

704
00:44:07,159 --> 00:44:09,663
I hope you're not keeping
anything from us.

705
00:44:41,626 --> 00:44:42,728
Hey.

706
00:44:44,496 --> 00:44:46,199
Axel.

707
00:44:51,503 --> 00:44:54,473
Hey, Axel.

708
00:44:56,175 --> 00:44:57,177
Axel?

709
00:44:59,545 --> 00:45:00,614
Okay.

710
00:45:14,594 --> 00:45:15,494
Stop!

711
00:45:47,559 --> 00:45:50,029
Hey, nice of you to show up.

712
00:45:50,762 --> 00:45:52,798
You might wanna try doing it at
the start of class

713
00:45:52,831 --> 00:45:54,534
instead of the end.

714
00:45:59,137 --> 00:46:00,306
What's wrong?

715
00:46:01,641 --> 00:46:04,010
I think I might
be losing my mind.

716
00:46:07,780 --> 00:46:10,083
Well, generally if you're asking
whether or not

717
00:46:10,115 --> 00:46:11,818
you're going crazy
it's a pretty safe bet

718
00:46:11,851 --> 00:46:13,253
to say you're sane.

719
00:46:14,719 --> 00:46:16,288
And just because you're paranoid
doesn't mean

720
00:46:16,322 --> 00:46:18,425
that they're all not
out to get you.

721
00:46:23,795 --> 00:46:24,730
I'll buy you a drink,

722
00:46:25,664 --> 00:46:27,300
you can tell me about
all your problems.

723
00:46:27,333 --> 00:46:28,235
'Kay.

724
00:46:30,235 --> 00:46:33,072
No,
you were right to not go to the cops.

725
00:46:33,106 --> 00:46:35,642
You'd only confirm their suspicions
that you were involved somehow.

726
00:46:35,675 --> 00:46:39,579
Great. I mean yes, I'm glad
you agree with my instincts

727
00:46:39,612 --> 00:46:43,150
but I mean, if I can't go to
the cops, who can I trust?

728
00:46:45,818 --> 00:46:47,620
I have somebody that can help.

729
00:46:47,652 --> 00:46:48,754
What, like a P.I.?

730
00:46:51,456 --> 00:46:53,559
Yeah, you could say that.

731
00:46:58,764 --> 00:47:00,432
I see you're aim's improved

732
00:47:00,465 --> 00:47:04,336
since the last time I beat you.

733
00:47:04,369 --> 00:47:06,205
Have you developed amnesia?

734
00:47:06,239 --> 00:47:07,874
Because I remember
whooping your ass

735
00:47:07,907 --> 00:47:09,476
the last time we played.

736
00:47:10,476 --> 00:47:12,112
Put your money on the table.

737
00:47:14,914 --> 00:47:16,883
Money on the table.

738
00:47:16,916 --> 00:47:20,120
Where was that the last time
we played?

739
00:47:20,152 --> 00:47:21,253
Abu Dhabi.

740
00:47:21,286 --> 00:47:22,288
Ooh!

741
00:47:22,320 --> 00:47:23,755
The weapons convention.

742
00:47:23,789 --> 00:47:24,825
Yup.

743
00:47:26,458 --> 00:47:28,694
The time Keith
almost blew our cover.

744
00:47:29,661 --> 00:47:31,297
That's the one.

745
00:47:31,329 --> 00:47:32,764
Fucker still owes us
for that one.

746
00:47:32,797 --> 00:47:34,733
He's this close to being'
strung up by his balls

747
00:47:34,766 --> 00:47:36,768
for the rest of his life.

748
00:47:36,802 --> 00:47:38,105
Where's he at now?

749
00:47:40,172 --> 00:47:40,873
The agency.

750
00:47:43,643 --> 00:47:44,711
That figures.

751
00:47:47,880 --> 00:47:49,583
Speaking of owing favors.

752
00:47:50,650 --> 00:47:52,751
Oh yeah, what's her name again?

753
00:47:52,784 --> 00:47:53,886
Marie.

754
00:47:53,920 --> 00:47:55,387
Marie Clark.

755
00:47:55,420 --> 00:47:56,322
Marie Clark.

756
00:48:00,259 --> 00:48:01,927
Hey brother, are you all right?

757
00:48:01,960 --> 00:48:03,496
Don't I look all right?

758
00:48:07,599 --> 00:48:09,168
This girl I told you about,

759
00:48:09,202 --> 00:48:10,603
the girl I told you that needs
your help?

760
00:48:10,635 --> 00:48:11,538
She's special.

761
00:48:13,972 --> 00:48:16,208
So if you're not up for this...

762
00:48:16,242 --> 00:48:18,510
Catching a stalker, that's easy.

763
00:48:18,543 --> 00:48:21,681
- They always come to you.
- Angus, that's not what I'm talking about.

764
00:48:21,713 --> 00:48:25,784
I owe you one. I told you I'd
take care of the young student.

765
00:48:25,818 --> 00:48:28,721
It's not like that. She's in
a fragile place right now.

766
00:48:28,753 --> 00:48:30,589
Now I don't need you
going up there

767
00:48:30,623 --> 00:48:33,259
at 11:30 AM smelling like
whiskey, you feel me?

768
00:48:33,291 --> 00:48:35,961
Do you really have to insult me?

769
00:48:35,994 --> 00:48:38,731
Implying that I'd stoop so low

770
00:48:39,699 --> 00:48:43,869
as to meet a new client for
the first time, drunk?

771
00:48:47,806 --> 00:48:49,642
I'm a fucking professional.

772
00:49:05,657 --> 00:49:08,760
There we go, okay.

773
00:49:08,793 --> 00:49:11,797
I'm not gonna sugar
coat it for you, woman.

774
00:49:11,831 --> 00:49:13,666
I've seen things that'd turn

775
00:49:13,699 --> 00:49:15,668
another man's nuts into raisins.

776
00:49:15,701 --> 00:49:17,302
Oh, okay.

777
00:49:17,335 --> 00:49:19,004
I'm midway through
a vicious divorce

778
00:49:19,038 --> 00:49:21,608
and I'm taking down
a liter of Jameson a night.

779
00:49:21,641 --> 00:49:25,612
My company is in serious danger
of going down the shitter.

780
00:49:25,644 --> 00:49:29,748
'Cause I was having an affair

781
00:49:29,782 --> 00:49:31,785
with my 22-year-old assistant.

782
00:49:33,018 --> 00:49:36,622
- And my wife caught us on tape.
- Wow.

783
00:49:36,655 --> 00:49:39,358
But I'm really good at
what I do.

784
00:49:39,391 --> 00:49:41,393
I can solve your problem
for you.

785
00:49:47,032 --> 00:49:50,469
Oh, I see you've already K.O.'d
the security cameras.

786
00:49:52,637 --> 00:49:54,440
Strong Solutions, wow.

787
00:49:54,472 --> 00:49:56,675
That's quite a name
for your company.

788
00:49:56,708 --> 00:49:58,677
- Do you like it?
- Oh yeah, I do, no it's,

789
00:49:58,710 --> 00:50:00,312
it gives the impression

790
00:50:00,346 --> 00:50:02,282
that you have strong solutions

791
00:50:03,048 --> 00:50:05,784
for people's problems.

792
00:50:05,818 --> 00:50:08,822
Yes love, that we do.

793
00:50:11,690 --> 00:50:13,959
Okay, yeah, so,
how does this work?

794
00:50:13,992 --> 00:50:16,630
You know, what do we do first?

795
00:50:19,699 --> 00:50:22,335
First we find out how this
person's been getting

796
00:50:22,367 --> 00:50:24,003
in and out of your apartment.

797
00:50:31,043 --> 00:50:32,412
Perfect.

798
00:50:35,447 --> 00:50:38,850
Yeah, you definitely wanna have
these locks changed.

799
00:50:38,884 --> 00:50:42,621
But there's no sign of forced
entry in the apartment.

800
00:50:42,655 --> 00:50:44,791
Whoever's coming in here
has a key.

801
00:50:44,824 --> 00:50:46,459
Yeah, but I put the chain on it.

802
00:50:46,492 --> 00:50:47,994
Chains can be opened from
the outside

803
00:50:48,027 --> 00:50:50,463
with a rubber band
and a piece of tape.

804
00:50:50,496 --> 00:50:52,597
Pop this under the door when
you're here alone.

805
00:50:52,630 --> 00:50:54,099
It will not keep an intruder
out forever

806
00:50:54,132 --> 00:50:55,901
but it'll slow him down
long enough

807
00:50:55,934 --> 00:50:58,804
for you to get a suitable
weapon. Do you have a gun?

808
00:50:58,838 --> 00:51:01,673
- No, God, no, no.
- Well, you should get yourself one.

809
00:51:01,706 --> 00:51:04,576
Or at least a decent
canister of pepper spray.

810
00:51:04,610 --> 00:51:07,012
And I'm gonna need a list of
everyone in your life

811
00:51:07,045 --> 00:51:09,114
who could've taken your diary.

812
00:51:09,148 --> 00:51:13,887
The good, the bad,
and everyone in between.

813
00:51:17,456 --> 00:51:21,027
Okay, this is the list of
their names.

814
00:51:21,059 --> 00:51:24,529
- If you need anything...
- Oh, names are enough.

815
00:51:24,563 --> 00:51:26,333
You did it alphabetically.

816
00:51:28,032 --> 00:51:30,435
Yeah, that's just how my mind
works I guess.

817
00:51:30,469 --> 00:51:31,371
Impressive.

818
00:51:32,972 --> 00:51:34,607
So what do we do now?

819
00:51:34,639 --> 00:51:36,775
Now I find out
who's been stalking you

820
00:51:36,809 --> 00:51:38,644
and I'm gonna make them stop.

821
00:51:59,498 --> 00:52:00,400
What?

822
00:52:01,166 --> 00:52:02,534
Robert D'Angelino!

823
00:52:05,036 --> 00:52:08,106
Never heard of him.

824
00:52:08,139 --> 00:52:10,442
I'm here to talk to you
about a murder.

825
00:52:21,954 --> 00:52:22,855
Who died?

826
00:52:22,887 --> 00:52:24,090
Kevin Duncan.

827
00:52:24,123 --> 00:52:26,025
Never heard of him either.

828
00:52:26,057 --> 00:52:27,726
You sure about that?

829
00:52:27,760 --> 00:52:29,462
'Cause your ex-girlfriend was
the last person

830
00:52:29,494 --> 00:52:30,529
to see him alive.

831
00:52:36,601 --> 00:52:37,702
So what are you saying?

832
00:52:37,735 --> 00:52:38,703
Marie killed him?

833
00:52:38,737 --> 00:52:39,972
Maybe you killed him.

834
00:52:41,039 --> 00:52:42,641
Oh, I see.

835
00:52:42,675 --> 00:52:43,843
You fell for it too.

836
00:52:45,177 --> 00:52:46,079
Fell for what?

837
00:52:48,112 --> 00:52:50,682
She plays it all cute and sweet

838
00:52:50,715 --> 00:52:52,585
but that's not who she
really is.

839
00:52:55,153 --> 00:52:56,588
Oh no?

840
00:52:59,891 --> 00:53:00,793
Who is she then?

841
00:53:02,628 --> 00:53:04,864
You don't know shit,
get the fuck out of my...

842
00:53:04,896 --> 00:53:08,867
Stay the fuck away from her,
do you hear me? Hmm, do you hear me?

843
00:53:08,900 --> 00:53:13,239
Because if you come within a mile of Marie
Clark ever again I'll be coming back.

844
00:53:13,271 --> 00:53:15,708
And if I have to come back,
we're not gonna have

845
00:53:15,740 --> 00:53:17,143
as nice a chat
as we're having now.

846
00:53:20,980 --> 00:53:24,016
Now you boys make sure to enjoy
the rest of your day.

847
00:53:25,050 --> 00:53:27,153
Life can be shorter than
you think.

848
00:53:30,021 --> 00:53:32,557
Eight years of marriage,
and she leaves

849
00:53:32,590 --> 00:53:35,929
without a word, a note, nothing.

850
00:53:36,862 --> 00:53:38,564
It's like she just vanished.

851
00:53:38,597 --> 00:53:39,599
I'm so sorry.

852
00:53:40,900 --> 00:53:42,768
Maybe she got bored.

853
00:53:42,800 --> 00:53:44,636
I mean, how many times can you
hear a guy get drunk

854
00:53:44,670 --> 00:53:49,509
and rant about Amakelites before
the novelty wears off.

855
00:53:49,541 --> 00:53:52,744
- Amalekites.
- Amalekites.

856
00:53:52,777 --> 00:53:55,647
Well, I could listen to you rant
about Abimelech

857
00:53:55,681 --> 00:53:59,251
and the Amelekites until David
brings 200 foreskins to Saul.

858
00:54:00,818 --> 00:54:03,489
Dear God. You are perfect.

859
00:54:04,255 --> 00:54:06,024
- Stop.
- Seriously.

860
00:54:07,226 --> 00:54:08,760
You quote Maimonides.

861
00:54:10,161 --> 00:54:13,798
You have a million followers on
that social media thing.

862
00:54:13,831 --> 00:54:16,802
You're kind, you're sweet,
you're funny.

863
00:54:17,869 --> 00:54:19,204
Beautiful beyond words.

864
00:54:20,838 --> 00:54:22,775
And you're fucking brilliant.

865
00:54:22,807 --> 00:54:24,911
You're gonna make
a major contribution

866
00:54:24,943 --> 00:54:27,212
with your research in Enuma.

867
00:54:27,246 --> 00:54:28,114
So what gives?

868
00:54:29,847 --> 00:54:31,784
You must have
a defect somewhere.

869
00:54:32,851 --> 00:54:36,055
I just can't for the life of me
figure out what it is.

870
00:54:36,088 --> 00:54:37,624
Well, I do have a stalker.

871
00:54:38,724 --> 00:54:39,692
There's that.

872
00:54:39,724 --> 00:54:40,592
Yeah.

873
00:54:41,827 --> 00:54:44,730
How are things working out
with Angus?

874
00:54:44,762 --> 00:54:46,798
Yeah, how do you
know him exactly?

875
00:54:48,199 --> 00:54:51,202
We served together
in a private company.

876
00:54:51,235 --> 00:54:53,806
What, like mercenaries?

877
00:54:55,907 --> 00:54:59,778
Something like that.
It's best to keep it vague.

878
00:54:59,811 --> 00:55:03,014
You know, what important is that you can trust
him to look out for your best interest.

879
00:55:03,047 --> 00:55:05,951
- Are you sure about that?
- Do you really think I would bring someone

880
00:55:05,985 --> 00:55:10,923
- in your life you can't trust?
- And what about you, huh?

881
00:55:10,956 --> 00:55:14,293
Like all the sudden you're some
G.I. Joe mercenary assassin?

882
00:55:14,326 --> 00:55:16,695
I collected intel
when I was active.

883
00:55:18,797 --> 00:55:23,001
They had other people do
the killing.

884
00:55:25,103 --> 00:55:27,739
I just did it to pay for school.

885
00:55:27,773 --> 00:55:29,608
I'm retired from that life now.

886
00:55:30,643 --> 00:55:32,045
Hey, this is my life now.

887
00:55:37,949 --> 00:55:40,152
First temple split
heaven and earth.

888
00:55:41,320 --> 00:55:43,155
Watery shrine built for
a prince.

889
00:55:44,088 --> 00:55:45,857
Water poured from his
pure canal.

890
00:55:45,891 --> 00:55:47,827
Oh my God, wow.

891
00:55:47,860 --> 00:55:51,130
I can't believe you got
the university to acquire this.

892
00:55:51,163 --> 00:55:54,300
It must have cost a fortune.

893
00:55:55,367 --> 00:55:58,004
Well, when I saw it
it was going up for auction

894
00:55:58,036 --> 00:56:01,039
I told the dean I'd quit if they
didn't acquire it.

895
00:56:02,106 --> 00:56:04,943
You were ready to quit your job
over this? Why?

896
00:56:06,744 --> 00:56:09,047
Well, I knew
it would make you happy.

897
00:56:10,114 --> 00:56:11,016
Really?

898
00:56:13,918 --> 00:56:14,820
Really.

899
00:56:44,483 --> 00:56:47,253
Why are you here,
Mr. McGlocklin?

900
00:56:47,286 --> 00:56:50,389
Between you and me
I'm just padding my books.

901
00:56:51,356 --> 00:56:53,059
It looks good to
the client when we meet

902
00:56:53,092 --> 00:56:55,227
with all potentially
relevant people in person.

903
00:56:55,260 --> 00:56:57,830
I don't have an objective here

904
00:56:57,862 --> 00:57:00,231
but since I am here,
anything you can tell me

905
00:57:00,264 --> 00:57:03,268
about who might be
stalking her, could be helpful.

906
00:57:04,836 --> 00:57:06,739
Does Marie have any enemies?

907
00:57:06,771 --> 00:57:08,440
Every beautiful girl
has enemies.

908
00:57:08,474 --> 00:57:10,976
But does she have
enemies capable of murder?

909
00:57:11,009 --> 00:57:13,344
Given the right
circumstance just about anyone,

910
00:57:13,378 --> 00:57:15,948
I think, is capable of murder.

911
00:57:15,981 --> 00:57:18,751
Isn't that
your experience, sergeant?

912
00:57:18,784 --> 00:57:21,153
Oh, retired now.

913
00:57:21,186 --> 00:57:24,856
Oh, really? So why
did you leave the Army?

914
00:57:24,889 --> 00:57:26,991
Oh, that's
a long and boring story.

915
00:57:27,025 --> 00:57:28,894
You know, I really like the way

916
00:57:28,927 --> 00:57:30,429
you've decorated your office.

917
00:57:30,461 --> 00:57:31,963
Well, thank you.

918
00:57:31,996 --> 00:57:33,898
Did you do it
yourself or hire someone?

919
00:57:33,931 --> 00:57:35,800
What do they call them?

920
00:57:35,833 --> 00:57:37,368
Interior designers.

921
00:57:37,402 --> 00:57:39,871
Why, are you
looking for someone?

922
00:57:39,905 --> 00:57:42,842
Oh, I don't think
I could afford them.

923
00:57:42,875 --> 00:57:45,210
You must have
a very successful practice.

924
00:57:45,244 --> 00:57:49,148
Ah, yes, well I do well enough.

925
00:57:52,451 --> 00:57:55,822
What's your hourly rate,
if you don't mind me asking?

926
00:57:56,922 --> 00:57:58,523
My clients pay me by the month

927
00:57:58,556 --> 00:58:01,459
and get whatever
time they need from me.

928
00:58:01,492 --> 00:58:03,862
How does Marie pay you for that?

929
00:58:03,896 --> 00:58:06,265
I mean, I'm doing
a favor for a buddy

930
00:58:06,297 --> 00:58:08,399
'cause she made it clear
she couldn't afford my rates.

931
00:58:08,432 --> 00:58:11,936
I wanna make sure she's not
taking me for a run, you know?

932
00:58:11,969 --> 00:58:15,406
Mistaking my generosity
for stupidity and whatnot.

933
00:58:15,440 --> 00:58:20,546
Mr. McGlocklin, Marie survived
a very traumatic childhood

934
00:58:20,579 --> 00:58:24,817
and has worked incredibly hard
to get where she is today.

935
00:58:24,849 --> 00:58:26,485
And where is she today?

936
00:58:26,518 --> 00:58:29,922
Able to function as a normal,
successful human being,

937
00:58:29,954 --> 00:58:31,856
and with a very bright future.

938
00:58:31,889 --> 00:58:34,125
The fact that she is
not completely immobilized

939
00:58:34,159 --> 00:58:36,195
by the trauma
that she went through,

940
00:58:36,228 --> 00:58:39,398
that's nothing short of
a miracle, Mr. McGlocklin.

941
00:58:39,431 --> 00:58:42,434
- I didn't know.
- Yes, well, know this.

942
00:58:42,467 --> 00:58:47,139
I care deeply for Marie,
as I do all of my patients.

943
00:58:47,172 --> 00:58:51,811
I tell you, I do not appreciate
a character such as yourself

944
00:58:51,844 --> 00:58:56,514
nosing about her business in
your cavalier military fashion.

945
00:58:56,547 --> 00:58:59,851
So if you will excuse me,
I think we're done here.

946
00:59:19,905 --> 00:59:22,141
Oh, hold the door. Thank you.

947
00:59:35,152 --> 00:59:38,890
<i>Don't tell
anyone where you're going.</i>

948
00:59:38,923 --> 00:59:40,960
<i>Don't bring any
devices with you.</i>

949
00:59:42,561 --> 00:59:44,564
<i>I'll control your social media.</i>

950
00:59:46,898 --> 00:59:50,235
<i>And within 48 hours,
I'm gonna have whoever did this</i>

951
00:59:50,268 --> 00:59:52,103
<i>nailed to the fucking wall.</i>

952
01:01:15,721 --> 01:01:16,621
Wow.

953
01:01:18,489 --> 01:01:20,358
Told you I was a trust fund kid.

954
01:01:32,269 --> 01:01:34,974
That's Tres,
he's the groundskeeper.

955
01:01:35,007 --> 01:01:37,342
He looks after
the place when we're not here

956
01:01:37,376 --> 01:01:39,478
which is most of the time.

957
01:01:39,510 --> 01:01:43,014
So it's a pretty
good deal for him actually.

958
01:01:43,047 --> 01:01:44,649
He's staying with us?

959
01:01:44,682 --> 01:01:47,251
Only in the shed, darling.
Don't let the help in the house.

960
01:01:47,284 --> 01:01:50,755
- So he doesn't have keys?
- He's perfectly harmless.

961
01:01:50,789 --> 01:01:53,525
Don't be fooled by his appearance,
he's an absolute sweetheart.

962
01:01:53,557 --> 01:01:55,527
- He's kind of like you in his one way.
- Oh that is unfortunate.

963
01:01:55,559 --> 01:01:56,762
Good to see you, Mr. Richard.

964
01:01:56,795 --> 01:01:57,697
Hello.

965
01:01:59,331 --> 01:02:02,067
The house is in
perfect working order,

966
01:02:02,099 --> 01:02:04,769
I turned off the security
system like you asked

967
01:02:04,802 --> 01:02:08,272
so we won't have no problem
with the police like last time.

968
01:02:08,306 --> 01:02:09,675
Thank you.

969
01:02:09,708 --> 01:02:13,612
Tres, this is
my dear friend, Marie.

970
01:02:14,612 --> 01:02:16,581
Marie, this is Tres.

971
01:02:17,615 --> 01:02:19,451
Glad to know you, Miss Marie.

972
01:02:23,188 --> 01:02:25,490
Wait until I show you the view.

973
01:02:25,523 --> 01:02:29,293
Tres, darling, would you
put the luggage away please.

974
01:02:29,327 --> 01:02:31,163
Happy to, Mr. Richard.

975
01:02:31,195 --> 01:02:32,431
Thank you.

976
01:02:32,463 --> 01:02:34,532
Is the bar fully stocked?

977
01:02:34,565 --> 01:02:37,135
Well, I knew it was you coming

978
01:02:37,168 --> 01:02:40,471
so I'm gonna let you answer
that one for yourself.

979
01:02:40,505 --> 01:02:45,244
- Tres, you are a godsend.
- We do what we can, Mr. Richard. We do what we can.

980
01:03:47,204 --> 01:03:48,306
Keep your hands where I
can see 'em

981
01:03:48,340 --> 01:03:50,175
and move over to the corner.

982
01:03:53,612 --> 01:03:59,085
- Who sent you?
- That's an impressive piece of machinery you have there.

983
01:04:00,217 --> 01:04:02,253
You tell that piece of shit
I've done everything he asked,

984
01:04:02,286 --> 01:04:04,155
all right, he ain't got
any reason to be doing' this.

985
01:04:04,188 --> 01:04:06,424
What is it you think
I'm here to do?

986
01:04:06,458 --> 01:04:10,461
- Motherfucker.
- I'm not here for the reasons you think I'm here.

987
01:04:10,494 --> 01:04:11,663
Down on your knees.

988
01:04:11,695 --> 01:04:13,464
- That's not gonna happen.
- What?

989
01:04:13,498 --> 01:04:15,467
I'm not getting down on my knees

990
01:04:15,500 --> 01:04:17,135
and you're not gonna shoot me.

991
01:04:17,168 --> 01:04:19,203
- Oh, you don't think so?
- No.

992
01:04:19,237 --> 01:04:22,807
- You're not a killer.
- You don't know.

993
01:04:22,840 --> 01:04:27,612
Huh, I know that you were
the smartest kid in your class.

994
01:04:27,646 --> 01:04:29,882
And you had a natural
ability for programming.

995
01:04:29,914 --> 01:04:32,884
But you had social
anxieties too, and secretly felt

996
01:04:32,918 --> 01:04:35,721
that the other little fuckers
were always laughing at you.

997
01:04:35,753 --> 01:04:37,889
Which, they were.

998
01:04:39,356 --> 01:04:41,793
Put down the gun, son.
I'm only here to talk.

999
01:04:48,766 --> 01:04:50,535
Why are you
monitoring Marie Clark?

1000
01:04:50,568 --> 01:04:51,603
I don't know what...

1001
01:04:53,572 --> 01:04:55,207
My time's run out.

1002
01:04:55,239 --> 01:04:56,841
So if you don't
start giving me answers

1003
01:04:56,875 --> 01:04:58,943
I'm gonna blow that
pretty little head of yours

1004
01:04:58,976 --> 01:05:00,545
all over that X there,
do you hear me?

1005
01:05:00,579 --> 01:05:01,947
I'm telling you, man.
I don't know shit,

1006
01:05:01,980 --> 01:05:03,382
they don't tell me shit, okay?

1007
01:05:03,414 --> 01:05:06,684
Oh, they, hmm?

1008
01:05:06,717 --> 01:05:08,553
They is a start.

1009
01:05:12,257 --> 01:05:15,793
Who's they?
Hmm?

1010
01:05:18,362 --> 01:05:19,697
No?

1011
01:05:19,731 --> 01:05:21,600
Wait, wait, wait,
wait, wait, okay, listen.

1012
01:05:21,632 --> 01:05:23,467
All right, okay I met a guy
at the party

1013
01:05:23,501 --> 01:05:25,836
- and he offered me a lot of dough.
- Huh.

1014
01:05:25,869 --> 01:05:28,706
And he set me up as
her boyfriend's roommate

1015
01:05:28,739 --> 01:05:30,208
when she moved out
to monitor her.

1016
01:05:30,242 --> 01:05:31,677
Okay, so I hacked into her shit.

1017
01:05:31,710 --> 01:05:33,478
- To do what?
- Just to fuck with her.

1018
01:05:33,510 --> 01:05:34,913
To fuck with her how?

1019
01:05:34,945 --> 01:05:36,949
Just to fuck with
her head and stuff like,

1020
01:05:36,981 --> 01:05:42,753
- make her paranoid, like she's going crazy.
- Who was the guy?

1021
01:05:42,786 --> 01:05:45,356
I don't know, he paid me cash.
I never heard from him again.

1022
01:05:45,389 --> 01:05:47,826
Well, if he paid you up front
and you never saw the guy again

1023
01:05:47,858 --> 01:05:48,927
why didn't you just
pocket the money

1024
01:05:48,960 --> 01:05:50,996
and leave the poor girl alone?

1025
01:05:51,028 --> 01:05:52,331
'Cause this isn't the kinda
guy you wanna piss off.

1026
01:05:52,364 --> 01:05:53,532
What do you mean?

1027
01:05:54,599 --> 01:05:56,735
He's like, evil, okay?

1028
01:05:56,768 --> 01:05:59,371
He's like into
some real dark shit.

1029
01:06:03,875 --> 01:06:07,846
Here are your quarters.

1030
01:06:13,585 --> 01:06:15,287
It's a bit musky.

1031
01:06:28,632 --> 01:06:31,702
Grandmother had
an obsession with dolls.

1032
01:06:31,735 --> 01:06:33,638
This is just
the tip of the iceberg.

1033
01:06:33,672 --> 01:06:35,407
You should see the attic.

1034
01:06:35,440 --> 01:06:37,775
Creepy dolls, perfect.

1035
01:06:37,809 --> 01:06:40,446
Well, there's no point
hiding it from you.

1036
01:06:42,447 --> 01:06:43,782
They can walk and talk.

1037
01:06:45,750 --> 01:06:47,385
- And then they have...
- Okay, okay,

1038
01:06:47,418 --> 01:06:49,887
you really are insane,
you know this, right?

1039
01:06:51,523 --> 01:06:56,894
You know, one time I found a particularly
randy Annalee doll on top of one of my Kens.

1040
01:06:56,927 --> 01:07:01,833
Knickers over her head. We should really just
throw them in a bin and be done with it.

1041
01:07:01,865 --> 01:07:03,634
But since it would
break mother's heart

1042
01:07:03,668 --> 01:07:06,438
to do such a cruel
and heartless thing...

1043
01:07:24,088 --> 01:07:26,491
There, that does it.

1044
01:07:30,061 --> 01:07:31,930
I could find you another room.

1045
01:07:31,963 --> 01:07:37,069
Oh no, no.
Richard this is wonderful.

1046
01:07:37,101 --> 01:07:38,002
Thank you.

1047
01:07:38,036 --> 01:07:39,304
Come, come.

1048
01:07:40,804 --> 01:07:41,706
None of that.

1049
01:07:42,773 --> 01:07:43,875
We're on holiday.

1050
01:07:46,411 --> 01:07:48,547
You don't need to get
all emotional and, you know,

1051
01:07:48,579 --> 01:07:50,748
take time away from
more important things.

1052
01:07:50,782 --> 01:07:54,053
Like getting properly legless.

1053
01:07:55,987 --> 01:07:57,889
How 'bout
a nice couple of Pimm's?

1054
01:07:57,922 --> 01:07:59,858
Sounds lovely, doesn't it?

1055
01:07:59,891 --> 01:08:01,593
Yeah, lovely.

1056
01:08:08,465 --> 01:08:11,402
You took custody of
your niece when she was how old?

1057
01:08:11,436 --> 01:08:15,874
Fifteen, she was fifteen
when my brother died.

1058
01:08:15,907 --> 01:08:17,708
How long was it then

1059
01:08:17,742 --> 01:08:20,378
before you checked
her into the hospital?

1060
01:08:22,680 --> 01:08:24,383
How do you know about that?

1061
01:08:24,416 --> 01:08:26,385
All due respect, it's my job

1062
01:08:26,417 --> 01:08:27,952
to know everything about Marie.

1063
01:08:29,621 --> 01:08:31,390
What else do you think you know?

1064
01:08:33,658 --> 01:08:35,561
What else are you afraid I know?

1065
01:08:39,663 --> 01:08:41,699
I think I'd like
you to leave now.

1066
01:08:41,733 --> 01:08:43,534
Rebecca, I want
you to look at me.

1067
01:08:43,568 --> 01:08:47,139
You've been carrying an immense
weight on your shoulders.

1068
01:08:47,171 --> 01:08:49,540
And I can remove
that weight for you.

1069
01:08:54,679 --> 01:08:55,780
I want you to understand that

1070
01:08:55,814 --> 01:08:57,949
what happened isn't your fault.

1071
01:08:57,981 --> 01:09:00,786
You were just doing
what you felt you had to do.

1072
01:09:00,819 --> 01:09:01,920
Yes.

1073
01:09:01,953 --> 01:09:03,655
Can you trust me, Rebecca?

1074
01:09:08,059 --> 01:09:10,962
Now talk me
through the order of events

1075
01:09:10,994 --> 01:09:13,798
until the day you
put her in the hospital.

1076
01:09:23,073 --> 01:09:25,543
We're here.

1077
01:09:28,813 --> 01:09:30,748
Darling, this is
your Uncle Carl.

1078
01:09:30,782 --> 01:09:33,886
- Carl, this is Marie.
- Hi.

1079
01:09:40,692 --> 01:09:41,592
I'll grab this.

1080
01:09:55,640 --> 01:09:57,676
Carl, Carl!

1081
01:09:57,708 --> 01:09:58,844
Carl?

1082
01:09:58,877 --> 01:10:00,912
Carl? Carl!

1083
01:10:00,944 --> 01:10:03,114
My mom sent me
an angel to protect me.

1084
01:10:04,615 --> 01:10:07,652
Marie, what happened here?

1085
01:10:07,685 --> 01:10:09,754
It was my angel.

1086
01:10:09,787 --> 01:10:10,689
She did it.

1087
01:10:15,527 --> 01:10:19,730
Hello, we're here
to see Dr. Kellogg.

1088
01:10:23,201 --> 01:10:26,637
Remember, we don't
talk about the past.

1089
01:10:30,041 --> 01:10:30,943
To anyone.

1090
01:10:33,711 --> 01:10:36,248
Oh, don't look so scared, Marie,

1091
01:10:36,280 --> 01:10:38,716
this place is not
as bad as all that.

1092
01:10:38,750 --> 01:10:41,019
Now let me show you
to your new bedroom.

1093
01:10:54,731 --> 01:10:55,634
It's all right.

1094
01:11:01,706 --> 01:11:06,744
- Hello there, Rosemary.
- Can I help you?

1095
01:11:06,778 --> 01:11:09,648
That's very pretty pin
you have on there.

1096
01:11:09,680 --> 01:11:10,581
Thank you.

1097
01:11:11,615 --> 01:11:13,217
Did you make it yourself?

1098
01:11:13,251 --> 01:11:15,686
Why yes, I actually did.

1099
01:11:15,720 --> 01:11:19,891
I thought so, it has
that one of a kind feel to it.

1100
01:11:20,792 --> 01:11:23,061
Well, how can I help you?

1101
01:11:23,094 --> 01:11:25,797
Well, I was hoping you
could let me take a look

1102
01:11:25,829 --> 01:11:27,832
at a file for a former patient.

1103
01:11:37,742 --> 01:11:39,711
So Marie had
two primary doctors,

1104
01:11:39,743 --> 01:11:43,113
first Kellogg, then Brighton?

1105
01:11:43,146 --> 01:11:44,615
Yes, that's correct.

1106
01:11:45,315 --> 01:11:47,019
Is Dr. Kellogg still here?

1107
01:11:49,153 --> 01:11:50,789
Dr. Kellogg was murdered

1108
01:11:52,055 --> 01:11:54,025
in the parking lot
two weeks ago.

1109
01:11:56,194 --> 01:11:57,796
He was stabbed to death.

1110
01:12:02,132 --> 01:12:06,203
- It looks like your client was part of a program called Alter.
- Alter?

1111
01:12:06,237 --> 01:12:09,807
Alter was part of a post-911
experimental project blitz.

1112
01:12:09,841 --> 01:12:11,309
When they were
giving the green light

1113
01:12:11,341 --> 01:12:12,643
to just about anything.

1114
01:12:12,676 --> 01:12:14,311
What can you tell me about it?

1115
01:12:14,345 --> 01:12:16,981
It was started by
an outside contractor.

1116
01:12:17,015 --> 01:12:21,052
It was a program for
developing unwitting assassins.

1117
01:12:21,085 --> 01:12:22,721
Why was it abandoned?

1118
01:12:22,753 --> 01:12:24,622
They found out he was
using a mental patient

1119
01:12:24,655 --> 01:12:26,390
as a test subject.

1120
01:12:26,423 --> 01:12:28,259
Shut it down quick.

1121
01:12:28,292 --> 01:12:29,260
Hmm.

1122
01:12:29,292 --> 01:12:30,328
That's all I got.

1123
01:12:32,162 --> 01:12:35,332
I know what you're risking
by giving me this, Keith.

1124
01:12:35,365 --> 01:12:37,735
Don't think it
goes unappreciated.

1125
01:12:38,970 --> 01:12:42,273
Well, you find this motherfucker
that did this to Harris

1126
01:12:42,305 --> 01:12:45,076
and you do to him
what I wish I could.

1127
01:12:52,850 --> 01:12:56,021
You sleep all right
last night, Miss Marie?

1128
01:12:56,054 --> 01:12:58,056
I did, thank you.

1129
01:12:59,791 --> 01:13:01,960
You ain't from
around here, are you?

1130
01:13:04,061 --> 01:13:07,097
No, I'm not. I mean, yeah,
no, not originally.

1131
01:13:07,131 --> 01:13:08,700
That's like me.

1132
01:13:08,733 --> 01:13:11,203
I ain't from around here
originally neither.

1133
01:13:13,070 --> 01:13:17,108
But you ain't an open
gate motherfucker, are you?

1134
01:13:17,140 --> 01:13:18,042
Excuse me?

1135
01:13:19,210 --> 01:13:21,378
It's just there's three
kinds of people in this world.

1136
01:13:21,412 --> 01:13:23,682
You got your open gate
motherfuckers,

1137
01:13:23,715 --> 01:13:25,717
your closed gate motherfuckers,

1138
01:13:25,750 --> 01:13:28,353
and your locked gate
motherfuckers.

1139
01:13:28,386 --> 01:13:31,756
Now what's your open gate
motherfucker saying?

1140
01:13:31,788 --> 01:13:35,793
- I don't know.
- Well, he's saying, "My gate is open.

1141
01:13:35,827 --> 01:13:38,730
What's mine is yours,
you can come take my shit."

1142
01:13:39,796 --> 01:13:42,466
And if you're foolish enough
to leave your gate open

1143
01:13:42,500 --> 01:13:44,836
I'm gonna take your shit.

1144
01:13:44,868 --> 01:13:47,805
But then you got
your locked gate motherfucker.

1145
01:13:47,838 --> 01:13:49,940
Now what they saying'...

1146
01:13:51,975 --> 01:13:55,079
They saying',
"My shit is valuable.

1147
01:13:56,180 --> 01:13:58,350
I don't want you
to take my shit."

1148
01:13:59,382 --> 01:14:01,485
But if you think
some little ol' rinky dink

1149
01:14:01,519 --> 01:14:03,188
motherfuckin' lock
gonna keep me out

1150
01:14:03,220 --> 01:14:05,456
I'm definitely gonna
take your shit.

1151
01:14:08,126 --> 01:14:12,297
And finally you got
your closed gate motherfuckers.

1152
01:14:13,463 --> 01:14:15,332
Now what they saying',

1153
01:14:15,365 --> 01:14:18,002
what they saying' is,
"My shit is valuable.

1154
01:14:19,270 --> 01:14:22,006
I don't want you to take it."

1155
01:14:22,038 --> 01:14:25,909
But I don't need no
mother fuckin' rinky dink lock

1156
01:14:25,943 --> 01:14:27,912
to keep you out, no.

1157
01:14:27,944 --> 01:14:30,180
You ain't gonna touch my shit

1158
01:14:30,213 --> 01:14:32,751
'cause you know I'm
such a bad motherfucker."

1159
01:14:38,789 --> 01:14:41,926
So, the moral of the story is?

1160
01:14:43,828 --> 01:14:46,865
Always be
a closed gate motherfucker?

1161
01:14:46,898 --> 01:14:48,932
Closed gate motherfucker.

1162
01:14:48,966 --> 01:14:50,802
I'll keep that in mind, thanks.

1163
01:14:50,835 --> 01:14:53,771
Now you have yourself
a nice run now, Miss Marie.

1164
01:14:55,305 --> 01:14:57,875
I appreciate you
taking the time to see me again.

1165
01:14:57,908 --> 01:15:02,513
Well, I must say I was curious
when you contacted me again.

1166
01:15:03,514 --> 01:15:04,416
Thank you.

1167
01:15:10,287 --> 01:15:13,991
- Hot!
- Now, you said you needed my expert opinion

1168
01:15:14,024 --> 01:15:16,059
on a different case
that you're working on?

1169
01:15:16,092 --> 01:15:19,797
A runaway, her parents are terrified
'cause the daughter suffers

1170
01:15:19,831 --> 01:15:22,167
from multiple
personality disorder.

1171
01:15:22,199 --> 01:15:24,836
Trying to get a good sense
of what life's like

1172
01:15:24,868 --> 01:15:26,371
for someone with this disorder

1173
01:15:26,404 --> 01:15:28,907
so I can figure out
where to begin.

1174
01:15:28,939 --> 01:15:30,307
Do you think you can help me?

1175
01:15:30,341 --> 01:15:32,443
Well, the disorder
you're referring to is

1176
01:15:32,475 --> 01:15:36,446
dissociative identity
disorder, which just happens

1177
01:15:36,479 --> 01:15:38,081
to be my specialty.

1178
01:15:38,114 --> 01:15:40,184
I think you know that.

1179
01:15:40,217 --> 01:15:42,186
That's why I came to you first.

1180
01:15:42,220 --> 01:15:43,789
Always start with the best.

1181
01:15:44,855 --> 01:15:47,391
So what would you like to know?

1182
01:15:47,425 --> 01:15:50,328
Well, is it like
it is in the movies?

1183
01:15:50,360 --> 01:15:52,262
With one personality
being normal

1184
01:15:52,296 --> 01:15:56,367
and the other
a brutal psychopath?

1185
01:15:56,399 --> 01:15:58,036
No, no, no, no, no, no, no.

1186
01:15:58,069 --> 01:15:59,270
How so?

1187
01:15:59,302 --> 01:16:01,104
Well, it doesn't
make it any easier

1188
01:16:01,137 --> 01:16:02,606
on the DID community that

1189
01:16:02,640 --> 01:16:05,076
movies only portray them

1190
01:16:05,109 --> 01:16:06,845
as monsters

1191
01:16:06,877 --> 01:16:10,514
whose alters commit
these violent, evil deeds.

1192
01:16:10,547 --> 01:16:13,917
I'm sorry, what
did you say, alters?

1193
01:16:13,951 --> 01:16:16,354
Oh, I'm sorry.

1194
01:16:16,386 --> 01:16:20,390
We refer to the dominant
identity as the host.

1195
01:16:20,423 --> 01:16:23,894
And all the other identities,
the ones the patients creates

1196
01:16:23,927 --> 01:16:26,463
to protect themselves
from whatever trauma

1197
01:16:26,497 --> 01:16:28,033
that they went through

1198
01:16:29,132 --> 01:16:32,069
those are called alters.

1199
01:16:32,103 --> 01:16:34,538
What type of trauma?

1200
01:16:34,572 --> 01:16:36,373
Childhood trauma.

1201
01:16:40,543 --> 01:16:42,847
The worst part is I knew.

1202
01:16:44,047 --> 01:16:47,318
I knew the whole time, and
I convinced myself I was crazy.

1203
01:16:48,685 --> 01:16:50,954
You convinced me I was crazy.

1204
01:16:50,988 --> 01:16:52,289
You sick gaslighting fuck.

1205
01:16:53,690 --> 01:16:54,992
You're out of your mind.

1206
01:16:55,025 --> 01:16:58,328
She told me Larry, she told me.

1207
01:16:58,362 --> 01:16:59,963
She's a child.

1208
01:16:59,997 --> 01:17:03,434
A child with an active
imagination, that's all.

1209
01:17:03,466 --> 01:17:05,636
I let this happen.

1210
01:17:07,305 --> 01:17:10,508
Please God, send me an angel.

1211
01:17:10,541 --> 01:17:12,510
An angel to protect me always.

1212
01:17:12,542 --> 01:17:13,443
Here you go again.

1213
01:17:15,179 --> 01:17:17,448
All the times that,
you know, she fell down,

1214
01:17:17,480 --> 01:17:18,682
all the times that
she had the bruises.

1215
01:17:18,716 --> 01:17:20,184
You need to calm down,

1216
01:17:20,216 --> 01:17:22,019
you're gonna give
yourself a seizure.

1217
01:17:22,052 --> 01:17:23,387
You hurt her!

1218
01:17:23,421 --> 01:17:24,422
You hurt her!

1219
01:17:24,454 --> 01:17:27,692
You hurt her!

1220
01:17:27,725 --> 01:17:29,027
I hate you!

1221
01:17:43,573 --> 01:17:46,411
Please God, send me an angel.

1222
01:17:46,444 --> 01:17:48,613
An angel who will protect me.

1223
01:17:48,645 --> 01:17:52,683
Please God, send me an angel.

1224
01:17:52,716 --> 01:17:54,952
You've been a bad girl, Marie.

1225
01:18:51,609 --> 01:18:54,512
Oh baby, I'm sorry.

1226
01:19:51,601 --> 01:19:54,271
<i>Just let the past
live where it belongs.</i>

1227
01:19:56,774 --> 01:19:59,344
<i>You deserve to be happy.</i>

1228
01:20:03,613 --> 01:20:06,416
<i>You know there's a reason
we don't talk about the past.</i>

1229
01:20:06,449 --> 01:20:07,818
<i>Stirs things up.</i>

1230
01:20:12,689 --> 01:20:13,590
Hi.

1231
01:20:16,359 --> 01:20:18,328
<i>You don't remember me, do you?</i>

1232
01:20:18,362 --> 01:20:19,730
<i>How wasted were you?</i>

1233
01:20:46,623 --> 01:20:49,693
<i>Come on, fix me a drink, Angel.</i>

1234
01:21:12,283 --> 01:21:17,322
<i>♪ Angel, angel, come to me ♪</i>

1235
01:21:19,289 --> 01:21:24,194
<i>♪ Angel, angel, set me free ♪</i>

1236
01:21:25,729 --> 01:21:30,835
<i>♪ I need you and you need me ♪</i>

1237
01:21:32,703 --> 01:21:36,608
<i>♪ My angel for ♪</i>

1238
01:21:37,574 --> 01:21:40,944
<i>♪ eternity ♪</i>

1239
01:21:44,814 --> 01:21:45,849
That's my angel.

1240
01:21:56,659 --> 01:21:59,462
The child manifests
an alter to endure the pain

1241
01:21:59,496 --> 01:22:02,667
that's been inflicted on them
so they can survive it.

1242
01:22:02,699 --> 01:22:05,336
So they can pretend that
it's happening to someone else

1243
01:22:05,368 --> 01:22:07,904
or there's someone else there
to protect them.

1244
01:22:07,938 --> 01:22:11,475
And so the violence
makes them violent.

1245
01:22:11,507 --> 01:22:14,377
No, no, no, no, the vast
majority of those afflicted

1246
01:22:14,411 --> 01:22:19,583
with DID do not have alters
who commit violent acts.

1247
01:22:20,484 --> 01:22:24,422
But they are still,
all of them, they are beholden

1248
01:22:24,454 --> 01:22:28,492
to the same basic
tenets as the host.

1249
01:22:28,524 --> 01:22:30,661
So could someone
hypnotize an alter

1250
01:22:30,694 --> 01:22:32,730
without the host
being aware of it?

1251
01:22:32,762 --> 01:22:34,864
Control that alter?

1252
01:22:34,898 --> 01:22:39,804
Well, they would have to
be an exceptional hypnotist.

1253
01:22:39,837 --> 01:22:43,908
- Could you do it?
- Why would I want to?

1254
01:22:44,841 --> 01:22:50,947
- I don't know, why did you do it to Marie?
- I beg your pardon?

1255
01:22:50,980 --> 01:22:53,650
Was it to get a government
contract to fund your work?

1256
01:22:53,684 --> 01:22:56,854
In exchange for creating the
most lethal kind of assassin?

1257
01:23:00,390 --> 01:23:01,960
What kind of assassin is that?

1258
01:23:03,327 --> 01:23:04,596
The unknowing kind.

1259
01:23:06,997 --> 01:23:09,800
You're the one who's
been terrorizing Marie

1260
01:23:09,832 --> 01:23:14,538
trying to drive her crazy so
you can pin the murders on her.

1261
01:23:16,640 --> 01:23:19,410
How many people
have you made her kill?

1262
01:23:19,443 --> 01:23:21,679
Well, I really can't recall.

1263
01:23:21,712 --> 01:23:23,748
Yeah well,
you don't know this yet

1264
01:23:23,780 --> 01:23:26,951
but you really fucked up...

1265
01:23:26,984 --> 01:23:30,454
- Ah.
- ...when you murdered my friend.

1266
01:23:30,487 --> 01:23:32,556
Oh, I did?

1267
01:23:34,792 --> 01:23:35,693
Oh.

1268
01:23:44,902 --> 01:23:47,971
But now you see,
your friend Harris,

1269
01:23:48,005 --> 01:23:51,809
he just simply got in the way.

1270
01:23:51,841 --> 01:23:55,078
I mean he encouraged her
to ask the wrong questions

1271
01:23:55,112 --> 01:23:58,449
and he introduced her to you.

1272
01:24:03,654 --> 01:24:06,691
Tell me,
how does it feel to know that

1273
01:24:07,890 --> 01:24:10,394
you're the reason
that your friend is dead?

1274
01:24:41,024 --> 01:24:41,926
No.

1275
01:24:43,860 --> 01:24:44,761
You're ready.

1276
01:24:48,030 --> 01:24:53,537
<i>♪ Angel, Angel come to me ♪</i>

1277
01:24:54,438 --> 01:24:59,676
<i>♪ Angel, Angel set me free ♪</i>

1278
01:25:02,479 --> 01:25:07,851
<i>♪ I need you and you need me ♪</i>

1279
01:25:07,885 --> 01:25:11,489
<i>♪ My angel for ♪</i>

1280
01:25:11,521 --> 01:25:14,625
<i>♪ eternity ♪</i>

1281
01:25:35,078 --> 01:25:37,615
When are you going
to give it back to her?

1282
01:25:39,582 --> 01:25:41,551
You said it would be
helpful to read her diary

1283
01:25:41,585 --> 01:25:43,154
to know her inner thoughts.

1284
01:25:46,122 --> 01:25:48,658
You didn't say you were
going to keep it.

1285
01:25:50,894 --> 01:25:52,896
I mean, really.

1286
01:25:52,930 --> 01:25:54,399
She's gone to pieces.

1287
01:25:55,231 --> 01:25:56,966
And what on God's
green earth were you doing

1288
01:25:57,000 --> 01:26:00,604
sending her letters?
How was that therapeutic?

1289
01:26:02,072 --> 01:26:04,542
Oh, my boy.

1290
01:26:06,009 --> 01:26:11,215
How little you understand
about the abnormal mind.

1291
01:26:11,247 --> 01:26:14,484
No, no, no, no,
it's a good thing

1292
01:26:14,518 --> 01:26:16,554
that you are so cute.

1293
01:26:16,587 --> 01:26:19,957
Otherwise I might not
keep you around.

1294
01:26:19,989 --> 01:26:22,492
No, no, come on, no, no.

1295
01:26:22,525 --> 01:26:24,694
I missed you.

1296
01:26:27,264 --> 01:26:28,699
Did you?

1297
01:26:31,768 --> 01:26:34,637
I'm in the mood for
a Pimm's Cup.

1298
01:26:34,671 --> 01:26:37,842
Would you be a darling
and slice the cucumbers for me?

1299
01:26:44,814 --> 01:26:45,916
With pleasure.

1300
01:27:19,248 --> 01:27:22,752
Come on, where is she.

1301
01:27:30,594 --> 01:27:33,096
Okay, here she is.

1302
01:27:37,833 --> 01:27:39,135
Oh, just in time.

1303
01:27:40,671 --> 01:27:42,606
I was beginning to get worried.

1304
01:27:46,676 --> 01:27:48,078
What are you doing here?

1305
01:27:50,113 --> 01:27:51,215
I came to explain.

1306
01:27:52,949 --> 01:27:54,551
Explain what?

1307
01:27:57,921 --> 01:27:59,923
Explain what?

1308
01:27:59,957 --> 01:28:03,961
Oh, suit yourself,
but this is a marvelous vintage.

1309
01:28:03,993 --> 01:28:06,697
You know, one thing
you can say for Richard,

1310
01:28:07,997 --> 01:28:11,101
he knows a good red
when he sees one.

1311
01:28:12,769 --> 01:28:15,271
Mm, ah.

1312
01:28:15,305 --> 01:28:17,041
Why are you here?

1313
01:28:19,076 --> 01:28:23,046
I can only help you
if you trust me.

1314
01:28:23,079 --> 01:28:27,585
Now you do trust me,
don't you, Marie?

1315
01:28:27,618 --> 01:28:28,686
Of course, yeah.

1316
01:28:28,719 --> 01:28:30,121
Good, that's very good.

1317
01:28:32,088 --> 01:28:34,891
Because I'm gonna give you
what you always wanted.

1318
01:28:34,925 --> 01:28:38,061
I'm gonna tell you
what happened to you.

1319
01:28:41,731 --> 01:28:43,734
<i>After Jane killed your uncle,</i>

1320
01:28:45,868 --> 01:28:48,872
<i>your Aunt Rebecca
checked you into the hospital.</i>

1321
01:28:52,074 --> 01:28:53,077
<i>That's when I found you.</i>

1322
01:28:57,881 --> 01:28:59,717
<i>And I loved you both equally.</i>

1323
01:29:03,052 --> 01:29:05,823
<i>Jane wanted to become
the perfect assassin.</i>

1324
01:29:08,992 --> 01:29:10,761
<i>Jane liked killing people.</i>

1325
01:29:14,832 --> 01:29:19,203
<i>Marie loved studying
ancient cultures and religions.</i>

1326
01:29:19,235 --> 01:29:23,306
<i>But with Jane,
there was money to be made.</i>

1327
01:29:26,109 --> 01:29:28,679
<i>When the government
proved unreliable</i>

1328
01:29:28,712 --> 01:29:31,081
<i>it became evident
that we would have to find</i>

1329
01:29:31,113 --> 01:29:34,951
<i>more creative ways
to finance our work.</i>

1330
01:29:50,701 --> 01:29:52,936
<i>That's when
I perfected the trigger.</i>

1331
01:29:54,904 --> 01:29:56,706
<i>Something that
would make Jane come out</i>

1332
01:29:56,739 --> 01:29:58,708
<i>to protect you on cue.</i>

1333
01:30:26,203 --> 01:30:30,007
<i>And that's when Jane and I
went into business together.</i>

1334
01:30:38,314 --> 01:30:43,152
And I must say we had one
hell of a good run, my dear.

1335
01:30:43,185 --> 01:30:47,156
I mean we, we could
have gone on forever.

1336
01:30:47,189 --> 01:30:50,126
And, you know, nobody
would have been the wiser.

1337
01:30:53,529 --> 01:30:57,467
<i>My colleague Kellogg had no
idea he was my first guinea pig.</i>

1338
01:31:04,274 --> 01:31:08,479
<i>But unfortunately for him,
he got a visit from the agency.</i>

1339
01:31:08,511 --> 01:31:12,181
Experimental surgery,
are you out of your mind?

1340
01:31:12,215 --> 01:31:15,385
<i>And was stupid enough
to tell me about it.</i>

1341
01:31:15,417 --> 01:31:17,854
Bark, bark, bark,
bark, bark, bark, bark.

1342
01:31:17,887 --> 01:31:19,323
Marie, Marie!

1343
01:31:36,340 --> 01:31:39,309
<i>And that could have
been the end of it.</i>

1344
01:31:39,341 --> 01:31:42,345
But Marie had to have

1345
01:31:42,378 --> 01:31:44,280
her schoolgirl crush

1346
01:31:44,314 --> 01:31:48,252
on her professor, and that's
when all the trouble began.

1347
01:31:56,859 --> 01:31:57,894
<i>Harris had to go.</i>

1348
01:31:58,929 --> 01:32:00,264
<i>No question about it.</i>

1349
01:32:07,970 --> 01:32:09,239
<i>But I'm not a monster.</i>

1350
01:32:10,907 --> 01:32:14,979
I did that one myself, for you.

1351
01:32:16,479 --> 01:32:19,083
Oh? What do we have here?

1352
01:32:20,483 --> 01:32:24,020
You know the problem
with men like you?

1353
01:32:24,054 --> 01:32:25,521
You always think you're smarter

1354
01:32:25,555 --> 01:32:27,224
than the woman
you're talking to.

1355
01:32:30,560 --> 01:32:31,462
Marie.

1356
01:32:32,494 --> 01:32:33,396
Stupid.

1357
01:32:34,564 --> 01:32:39,136
You see, we're one, doctor.

1358
01:32:39,168 --> 01:32:42,573
And what Jane and I do,
we do because we have to.

1359
01:32:42,605 --> 01:32:45,309
Marie, Marie,
I want you to listen to me.

1360
01:32:48,177 --> 01:32:49,947
I bet you have a small dick.

1361
01:32:49,979 --> 01:32:53,884
Marie, everything I did,
I did it for you.

1362
01:32:53,917 --> 01:32:56,053
- Take it out.
- What?

1363
01:32:56,086 --> 01:32:58,889
Take out your dick.

1364
01:32:58,921 --> 01:33:02,525
Marie, Marie,
I want you to look at me.

1365
01:33:02,559 --> 01:33:04,293
Are you gonna make us cut it off

1366
01:33:04,327 --> 01:33:06,230
so we can
measure it for ourselves?

1367
01:33:06,262 --> 01:33:08,032
Please.

1368
01:33:11,533 --> 01:33:15,204
Like we thought, tiny.

1369
01:33:15,238 --> 01:33:18,075
Put it away now.
I find the sight depressing

1370
01:33:18,108 --> 01:33:19,976
and we're not gonna
be depressed any more.

1371
01:33:20,010 --> 01:33:21,945
- Please, oh please, listen to reason.
- No!

1372
01:33:21,978 --> 01:33:24,514
- Ow!
- For once you are gonna shut up

1373
01:33:24,546 --> 01:33:26,449
- and listen for once.
- Okay, okay, okay.

1374
01:33:26,483 --> 01:33:28,552
Okay, okay, okay, okay.
I'm listening.

1375
01:33:28,585 --> 01:33:31,020
Just be calm, stay calm.

1376
01:33:31,054 --> 01:33:32,489
Don't tell us what to do!

1377
01:33:32,521 --> 01:33:34,524
I'm sorry, just
please don't hurt me.

1378
01:33:34,556 --> 01:33:37,293
Just please,
please don't hurt me.

1379
01:33:37,327 --> 01:33:39,429
God writes a story
for each and every single

1380
01:33:39,462 --> 01:33:41,231
one of us, doctor.

1381
01:33:41,264 --> 01:33:43,065
Don't you remember?

1382
01:33:43,099 --> 01:33:47,337
You kill for pleasure
and God punishes those

1383
01:33:47,369 --> 01:33:50,306
who take their pleasure
in other people's pain.

1384
01:33:51,440 --> 01:33:55,077
And now it's your time
for your story to end, doctor.

1385
01:33:55,110 --> 01:33:59,949
No you, you are not as smart
as you think you are, sweetie.

1386
01:34:00,951 --> 01:34:02,920
Oh no?

1387
01:34:09,158 --> 01:34:14,030
Did you really think
that I would turn you

1388
01:34:14,064 --> 01:34:16,333
into a killing machine without

1389
01:34:16,365 --> 01:34:21,204
certain safety measures?

1390
01:34:23,139 --> 01:34:24,041
Hmm?

1391
01:34:29,979 --> 01:34:33,716
Only a fool creates a monster

1392
01:34:33,750 --> 01:34:39,588
without embedding
an off switch in it.

1393
01:34:42,458 --> 01:34:43,359
Hmm?

1394
01:34:47,764 --> 01:34:51,168
Oh, now this is a pity.

1395
01:34:53,168 --> 01:34:56,306
Don't you see how
I care for you, Marie?

1396
01:35:00,542 --> 01:35:03,546
<i>The plan was for you to
spend the rest of your life</i>

1397
01:35:03,579 --> 01:35:07,717
<i>in a nice, clean
facility for killing Kevin.</i>

1398
01:35:12,087 --> 01:35:13,056
But now?

1399
01:35:14,591 --> 01:35:19,063
You humiliated me.

1400
01:35:22,164 --> 01:35:25,534
And now, I'm gonna
make you suffer for it.

1401
01:35:37,780 --> 01:35:41,618
You know, it really is just you

1402
01:35:41,650 --> 01:35:44,755
tiny-dicked,
locked gate motherfuckers

1403
01:35:44,787 --> 01:35:47,290
that give the rest
of us men a bad name.

1404
01:35:48,824 --> 01:35:50,594
Your time is up.

1405
01:35:54,596 --> 01:35:55,498
You all right?

1406
01:35:56,565 --> 01:35:59,235
Yeah, thank you.

1407
01:36:02,404 --> 01:36:03,573
Richard?

1408
01:36:04,841 --> 01:36:06,110
Dead.

1409
01:36:11,280 --> 01:36:14,083
Just for my own edification,

1410
01:36:18,188 --> 01:36:23,292
to whom do I have the privilege
of addressing at the moment?

1411
01:36:33,603 --> 01:36:35,605
We're gonna get along just fine.

1412
01:36:53,590 --> 01:36:57,560
Once you've had a violent
stalker penetrate your life

1413
01:36:57,594 --> 01:36:59,362
you will not be the same.

1414
01:36:59,395 --> 01:37:02,566
The paranoia,
it never goes away.

1415
01:37:03,800 --> 01:37:06,804
Not a day goes by when
I do not think of Brighton

1416
01:37:09,605 --> 01:37:11,641
and all of
the people he murdered.

1417
01:37:13,676 --> 01:37:16,613
I think about how he was
almost the end of my life.

1418
01:37:18,847 --> 01:37:19,750
My story.

1419
01:37:21,783 --> 01:37:26,856
And there are still times
when I feel paralyzed with fear.

1420
01:37:29,158 --> 01:37:34,363
But then I remind myself
that what Brighton did to me,

1421
01:37:36,565 --> 01:37:40,136
what anyone does to you,

1422
01:37:42,471 --> 01:37:44,340
it's not the end of your story.

1423
01:37:47,777 --> 01:37:49,413
It's just the beginning.

1424
01:37:50,546 --> 01:37:51,614
Thank you.

1425
01:38:00,622 --> 01:38:03,793
Now, do any of y'all have
any questions for Miss Marie?

1426
01:38:05,929 --> 01:38:08,331
- You, right here.
- Hi.

1427
01:38:08,363 --> 01:38:11,800
- Hi.
- So now that you've come forth with your story,

1428
01:38:11,833 --> 01:38:14,270
I mean you've revealed so much.

1429
01:38:14,304 --> 01:38:16,806
I feel like I know you.

1430
01:38:16,838 --> 01:38:21,912
Your writing is so, uh,
natural and mature.

1431
01:38:21,944 --> 01:38:23,712
Thank you.

1432
01:38:23,746 --> 01:38:27,583
I just, I wonder, putting
yourself out there like this,

1433
01:38:27,617 --> 01:38:30,654
I mean do you think
that you're opening yourself up

1434
01:38:30,686 --> 01:38:33,390
to other stalkers
coming after you?

1435
01:38:51,807 --> 01:38:56,546
For their sake, we hope not.

1436
01:39:13,809 --> 01:39:18,809
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org