South Terminal

1
00:01:21,333 --> 00:01:24,667
SOUTH TERMINAL

2
00:03:29,417 --> 00:03:30,500
For God's sake.

3
00:03:31,417 --> 00:03:32,750
Roadblock up ahead.

4
00:03:33,458 --> 00:03:34,958
Keep calm, everyone.

5
00:03:37,000 --> 00:03:38,583
They don't look very friendly.

6
00:03:55,542 --> 00:03:56,333
Keep going.

7
00:03:56,500 --> 00:03:57,583
Bit more.

8
00:04:07,125 --> 00:04:09,417
- Open the doors.
- Everyone out!

9
00:04:15,250 --> 00:04:16,250
Bring your stuff.

10
00:04:16,417 --> 00:04:17,417
Everybody out!

11
00:04:17,833 --> 00:04:18,833
Empty the bus!

12
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Move it!

13
00:04:28,083 --> 00:04:30,208
Look what I found. Look at this!

14
00:04:33,208 --> 00:04:34,375
Hands up!

15
00:04:34,750 --> 00:04:35,917
Faster!

16
00:04:38,333 --> 00:04:39,667
Get everybody out!

17
00:04:49,083 --> 00:04:50,083
Move it!

18
00:04:54,625 --> 00:04:56,042
Check what he has.

19
00:04:57,208 --> 00:05:00,292
What do you have?
Take it out, put it there!

20
00:05:01,625 --> 00:05:03,167
Brother, we did nothing.

21
00:05:03,333 --> 00:05:04,625
Documents and bags!

22
00:05:04,792 --> 00:05:06,708
Quiet! Keep quiet!

23
00:05:06,875 --> 00:05:07,958
Quiet!

24
00:05:09,167 --> 00:05:10,750
Take everything out.

25
00:05:11,375 --> 00:05:12,917
Put it here.

26
00:05:14,333 --> 00:05:16,208
- Gold too!
- We haven't done anything.

27
00:05:16,375 --> 00:05:17,708
The watch too!

28
00:05:17,875 --> 00:05:21,000
Let us go. Our children are expecting us.

29
00:05:22,292 --> 00:05:24,125
Whose is this bag?

30
00:05:24,292 --> 00:05:26,042
- You're military?
- A private.

31
00:05:26,208 --> 00:05:27,625
3rd Infantry Regiment.

32
00:05:27,792 --> 00:05:29,333
Take him away!

33
00:05:32,583 --> 00:05:33,583
Get in!

34
00:05:36,875 --> 00:05:38,375
We work. We're working people.

35
00:05:38,542 --> 00:05:39,542
Quiet!

36
00:05:41,292 --> 00:05:42,708
Anyone moves, you're dead.

37
00:05:42,875 --> 00:05:43,917
Let's go.

38
00:05:44,125 --> 00:05:45,583
Load it up, guys!

39
00:05:49,583 --> 00:05:50,875
Move it, let's go!

40
00:06:06,583 --> 00:06:07,875
Come on, get in.

41
00:06:08,042 --> 00:06:10,000
Quickly, climb aboard.

42
00:06:10,167 --> 00:06:11,833
Go on, get in.

43
00:06:12,875 --> 00:06:15,000
We can't hang around. Let's go!

44
00:06:16,042 --> 00:06:17,167
Come on!

45
00:07:27,958 --> 00:07:28,708
A visitor.

46
00:07:28,875 --> 00:07:29,875
Hello.

47
00:07:36,875 --> 00:07:38,875
- Glass of water?
- No, thanks.

48
00:07:40,000 --> 00:07:41,167
Like I said...

49
00:07:44,042 --> 00:07:45,250
It was this morning.

50
00:07:46,000 --> 00:07:48,125
A fake roadblock on the hilltop.

51
00:07:48,292 --> 00:07:51,833
- A fake roadblock?
- I don't know if it was that...

52
00:07:52,000 --> 00:07:53,125
Or real military.

53
00:07:53,667 --> 00:07:54,833
All I know is,

54
00:07:55,292 --> 00:07:56,792
they took all we had.

55
00:07:56,958 --> 00:07:59,125
- You never saw them before?
- Never.

56
00:07:59,292 --> 00:08:02,083
- They're not local?
- I never saw them before.

57
00:08:03,750 --> 00:08:06,458
Come on, no locals
would pull a trick like that.

58
00:08:06,625 --> 00:08:08,833
They're not from around here, for sure.

59
00:08:09,000 --> 00:08:10,083
So who were they?

60
00:08:10,250 --> 00:08:11,958
Bandits, terrorists, military?

61
00:08:12,125 --> 00:08:13,958
- Any idea?
- I don't know.

62
00:08:14,458 --> 00:08:17,917
I don't know, but not military.
They wouldn't rob us, surely!

63
00:08:18,083 --> 00:08:20,000
They were armed and in fatigues.

64
00:08:20,375 --> 00:08:22,250
So what? Every store sells

65
00:08:23,125 --> 00:08:25,042
military fatigues, so who knows.

66
00:08:25,208 --> 00:08:27,208
A soldier wouldn't rob us, surely!

67
00:08:28,583 --> 00:08:29,667
Right?

68
00:08:29,958 --> 00:08:30,958
I don't know.

69
00:08:31,667 --> 00:08:33,750
The idea is that they protect us.

70
00:08:33,917 --> 00:08:35,500
That's the idea, yes.

71
00:08:35,667 --> 00:08:37,083
They took my takings.

72
00:08:37,250 --> 00:08:39,417
My takings for the day,
they took them.

73
00:08:40,250 --> 00:08:42,083
20 years as a driver, first time.

74
00:08:43,333 --> 00:08:44,625
It's too dangerous.

75
00:08:45,458 --> 00:08:46,750
Something must be done.

76
00:08:46,917 --> 00:08:50,250
I read your paper every day.
That's why I came by.

77
00:08:51,458 --> 00:08:54,000
- The police won't do a thing.
- Thanks, sir.

78
00:08:54,958 --> 00:08:55,958
Thank you.

79
00:08:57,542 --> 00:08:58,958
We never met, right.

80
00:09:03,833 --> 00:09:05,167
Not being negative,

81
00:09:05,333 --> 00:09:08,917
but I raised this issue
numerous times already.

82
00:09:09,083 --> 00:09:10,667
That all these roadblocks

83
00:09:10,833 --> 00:09:12,708
are increasingly suspicious.

84
00:09:12,875 --> 00:09:14,875
That they're using military methods

85
00:09:15,042 --> 00:09:17,708
to terrorize the population

86
00:09:18,333 --> 00:09:19,333
and foment chaos.

87
00:09:19,500 --> 00:09:21,083
It's out of hand.

88
00:09:21,250 --> 00:09:23,625
We cannot remain silent on this

89
00:09:23,792 --> 00:09:25,375
and pretend it's not happening.

90
00:09:25,542 --> 00:09:28,292
The guy came in here
to talk to you about it.

91
00:09:28,917 --> 00:09:31,000
He expects us to do something.

92
00:09:31,167 --> 00:09:33,125
We can't stay out of it any longer.

93
00:09:33,292 --> 00:09:34,833
I totally agree, Nacira.

94
00:09:35,000 --> 00:09:38,042
We'll run something on this
in tomorrow's edition.

95
00:09:38,583 --> 00:09:41,583
Fine, taking into account what he said,
but also...

96
00:09:41,750 --> 00:09:43,042
Previous cases.

97
00:09:43,208 --> 00:09:45,667
Yes, previous cases.
And call out the police.

98
00:09:45,833 --> 00:09:49,042
The police can no longer
remain silent on this,

99
00:09:49,208 --> 00:09:50,625
like nothing's happening.

100
00:09:50,792 --> 00:09:53,958
Like he said,
the military's job is to protect people.

101
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
Nobody's buying it.

102
00:09:56,333 --> 00:09:58,958
But we don't know who it is.
We don't know yet.

103
00:09:59,125 --> 00:10:01,708
So, we must explore every hypothesis.

104
00:10:01,875 --> 00:10:03,000
Exactly.

105
00:10:19,917 --> 00:10:22,250
- You're on foot?
- My car broke down.

106
00:10:22,417 --> 00:10:23,667
Open the bag.

107
00:10:26,042 --> 00:10:28,042
Search his bag. Open it.

108
00:10:28,792 --> 00:10:29,833
Search it.

109
00:10:31,000 --> 00:10:33,708
What's going on, doc?
We hear things.

110
00:10:34,750 --> 00:10:36,542
- Little rumors.
- What?

111
00:10:36,708 --> 00:10:39,125
Nothing good for you
or your reputation.

112
00:10:40,208 --> 00:10:42,292
Ok, go through. Walking.

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,500
Go on, good luck.

114
00:11:31,875 --> 00:11:33,125
You can get dressed.

115
00:11:38,375 --> 00:11:41,958
- Stay here?
- Right there. Ma'am it feels like...

116
00:11:43,333 --> 00:11:44,792
It could be an embolism.

117
00:11:45,292 --> 00:11:48,958
It would be sensible to do an ECG.
It can be very serious.

118
00:11:49,125 --> 00:11:52,458
- You've been like this for long?
- I don't know, doctor.

119
00:11:53,125 --> 00:11:54,500
I'm really not well.

120
00:11:58,167 --> 00:11:58,958
So...

121
00:11:59,125 --> 00:12:01,958
Since my husband went missing,
I'm not at all well.

122
00:12:05,083 --> 00:12:07,000
One day, he went to the mosque.

123
00:12:08,167 --> 00:12:09,875
I haven't seen him since.

124
00:12:15,458 --> 00:12:16,542
I've looked everywhere.

125
00:12:17,792 --> 00:12:18,792
Hospitals.

126
00:12:19,500 --> 00:12:21,458
Police stations, barracks.

127
00:12:23,417 --> 00:12:24,750
There's no sign of him.

128
00:12:29,250 --> 00:12:31,042
I was told not to report it.

129
00:12:32,958 --> 00:12:34,375
And that he's alive.

130
00:12:36,792 --> 00:12:38,125
How can I believe them?

131
00:12:42,042 --> 00:12:43,667
What's your husband's name?

132
00:12:46,667 --> 00:12:48,167
His name's Mourad Ziali.

133
00:12:49,000 --> 00:12:50,250
You have a photo?

134
00:13:03,667 --> 00:13:05,375
Z-i-a-l-i, ma'am?

135
00:13:08,375 --> 00:13:09,750
Let me see.

136
00:13:15,000 --> 00:13:16,042
That's him?

137
00:13:17,333 --> 00:13:18,917
Yes, with our children.

138
00:13:23,875 --> 00:13:25,458
I'll ask around, ok?

139
00:13:25,625 --> 00:13:27,167
I'll see what I can do.

140
00:13:28,125 --> 00:13:29,750
Meanwhile, Mrs. Ziali,

141
00:13:29,917 --> 00:13:32,167
you need to do an ECG.

142
00:13:32,333 --> 00:13:35,000
What you have is very serious,
very urgent.

143
00:13:35,917 --> 00:13:38,917
If you have an embolism,
you could die of it.

144
00:13:39,708 --> 00:13:42,167
What about these beautiful kids
if you're gone?

145
00:14:32,000 --> 00:14:34,083
YOU'RE IN OUR CROSSHAIRS

146
00:16:54,208 --> 00:16:55,500
How are you, doctor?

147
00:16:56,292 --> 00:16:56,958
And you?

148
00:16:57,125 --> 00:16:57,708
How are you?

149
00:16:57,875 --> 00:16:58,958
- Good, and you?
- All good?

150
00:16:59,125 --> 00:17:00,708
- In shape?
- In great shape.

151
00:17:00,875 --> 00:17:03,250
- Doctor, how are you?
- Good, and you?

152
00:17:03,792 --> 00:17:05,333
Hello, how are you?

153
00:17:06,333 --> 00:17:08,417
That's not good for your lungs.

154
00:17:08,583 --> 00:17:11,500
You smoke on the sly,
thinking I don't see you.

155
00:17:13,292 --> 00:17:14,792
So how are things?

156
00:17:15,333 --> 00:17:17,125
- You need me?
- We're sick.

157
00:17:18,417 --> 00:17:20,000
- You look great.
- Thanks, doctor.

158
00:17:20,167 --> 00:17:22,125
- Don't worry, it's all good.
- Thank you.

159
00:17:22,292 --> 00:17:23,125
Don't worry.

160
00:17:23,292 --> 00:17:25,208
- My best to the family.- Inshallah.

161
00:17:26,208 --> 00:17:28,542
Poor guy's panicking.
White as a sheet, weak...

162
00:17:28,708 --> 00:17:30,750
- Who?
- Him. The big guy.

163
00:17:30,917 --> 00:17:34,417
- What happened?
- I don't know. He's strung out, weak.

164
00:17:35,583 --> 00:17:39,042
They need to watch out, chain-smoking.

165
00:18:25,208 --> 00:18:26,625
I can't take any more.

166
00:18:27,125 --> 00:18:28,750
I'm out on my feet.

167
00:18:29,708 --> 00:18:32,000
I can't get anything done.

168
00:18:32,458 --> 00:18:34,375
I'm dead beat.

169
00:18:35,917 --> 00:18:37,708
And, wait for it...

170
00:18:38,500 --> 00:18:40,750
It happened. I got death threats.

171
00:18:41,667 --> 00:18:43,292
At the hospital and at home.

172
00:18:43,458 --> 00:18:45,583
At the hospital, soap in a cloth.

173
00:18:45,750 --> 00:18:47,125
You know what that means.

174
00:18:48,083 --> 00:18:51,917
At home, a brown paper envelope,
containing a coffin and a message.

175
00:18:52,542 --> 00:18:54,917
"Watch out" or something.
I burned it.

176
00:18:55,750 --> 00:18:57,375
Never before. First time.

177
00:18:58,208 --> 00:18:59,833
Scares the hell out of me.

178
00:19:02,458 --> 00:19:04,125
Honestly, I'm scared.

179
00:19:05,375 --> 00:19:07,042
I never felt anything like it.

180
00:19:08,125 --> 00:19:09,333
I don't know...

181
00:19:11,167 --> 00:19:13,208
See the world we live in, brother?

182
00:19:15,500 --> 00:19:17,000
How did it come to this?

183
00:19:18,208 --> 00:19:22,042
How did we get to a world
where people threaten a doctor?

184
00:19:23,958 --> 00:19:26,375
It contains stethoscopes and medication.

185
00:19:26,542 --> 00:19:27,792
Not a bomb!

186
00:19:33,833 --> 00:19:34,958
You know...

187
00:19:37,625 --> 00:19:40,375
I see guys come in now,
shot to bits.

188
00:19:40,917 --> 00:19:42,750
Missing a kidney,

189
00:19:42,917 --> 00:19:44,000
their head...

190
00:19:44,167 --> 00:19:45,583
I see stuff, Moh.

191
00:19:46,417 --> 00:19:47,833
I see stuff.

192
00:19:50,125 --> 00:19:51,500
Is that our country?

193
00:19:52,208 --> 00:19:53,667
That's it now?

194
00:19:54,083 --> 00:19:55,125
Sure.

195
00:19:55,375 --> 00:19:57,708
Brothers taking each other's heads off.

196
00:19:58,958 --> 00:20:01,000
And I have to treat them all?

197
00:20:05,708 --> 00:20:06,958
What will you do?

198
00:20:07,583 --> 00:20:08,583
Keep going.

199
00:20:19,375 --> 00:20:20,542
What time is it?

200
00:20:20,708 --> 00:20:22,542
That's the right time?
Beautiful watch.

201
00:20:22,708 --> 00:20:23,708
It's quarter to.

202
00:20:23,792 --> 00:20:25,292
It's 15 minutes fast.

203
00:20:25,750 --> 00:20:27,042
Really beautiful.

204
00:20:29,083 --> 00:20:30,542
It's a Swiss chronograph.

205
00:20:31,917 --> 00:20:33,375
From the Russian army.

206
00:20:33,792 --> 00:20:34,875
Khoyot.

207
00:20:35,500 --> 00:20:37,458
- That's a famous make?
- Sure.

208
00:20:37,625 --> 00:20:40,125
- No, not famous.
- But it's a Russian make.

209
00:20:40,292 --> 00:20:42,875
It's a real Russian air force watch.

210
00:20:43,375 --> 00:20:44,583
I love it. Beautiful!

211
00:20:44,750 --> 00:20:47,000
One of the Algerian generals gave me it.

212
00:20:48,417 --> 00:20:50,083
You saw that Algerians

213
00:20:50,250 --> 00:20:52,625
have created
their own brand of smartphone?

214
00:20:52,792 --> 00:20:54,042
It's extraordinary.

215
00:20:54,208 --> 00:20:55,208
- Concorde.
- Condor.

216
00:20:55,333 --> 00:20:56,583
Condor!

217
00:20:57,125 --> 00:21:00,917
First it was TVs, then refrigerators.
And now smartphones.

218
00:21:01,083 --> 00:21:02,917
I heard that it's the...

219
00:21:03,208 --> 00:21:05,917
For value for money,
it's one of the best!

220
00:21:06,083 --> 00:21:09,792
I looked what magazines had to say
'cause it sounded interesting.

221
00:21:09,958 --> 00:21:12,958
- Unbeatable value for money.
- Except for the weight.

222
00:21:13,125 --> 00:21:14,208
Six kilos!

223
00:21:29,792 --> 00:21:31,750
There's nothing that could ever...

224
00:21:31,917 --> 00:21:33,167
There's always...

225
00:21:35,958 --> 00:21:38,042
- Everybody agrees...
- Home sweet home.

226
00:21:38,208 --> 00:21:39,875
Awesome telephone, really great.

227
00:21:40,042 --> 00:21:42,333
And every time, there's a hitch.

228
00:21:45,208 --> 00:21:47,750
Every article said, just one drawback.

229
00:21:47,917 --> 00:21:49,083
A small hitch.

230
00:21:49,250 --> 00:21:50,667
Always the weight.

231
00:21:50,833 --> 00:21:54,542
I feel like I'm leaving the market
with lots of food.

232
00:21:54,708 --> 00:21:55,833
You do?

233
00:21:56,000 --> 00:21:57,833
Sure, when you have a Condor.

234
00:21:59,375 --> 00:22:01,000
Nobody can fit it in their jacket.

235
00:22:01,167 --> 00:22:03,500
Makes sense, it's a Concorde.

236
00:22:29,542 --> 00:22:31,333
- All go ok?
- Sure.

237
00:22:35,333 --> 00:22:36,500
Morning.

238
00:22:47,708 --> 00:22:50,542
You have anything for us?
You saw what happened?

239
00:22:53,083 --> 00:22:55,667
They killed
the slaughterhouse director.

240
00:22:56,292 --> 00:22:57,917
Anyone claim responsibility?

241
00:22:58,333 --> 00:23:01,208
There was a crowd outside
when I drove past, like...

242
00:23:01,375 --> 00:23:02,750
Who knows what they'll do?

243
00:23:03,167 --> 00:23:04,667
It'll close, I guess.

244
00:23:07,167 --> 00:23:10,000
That will be
one more shortage for people.

245
00:23:10,375 --> 00:23:11,792
- Shortage of what?
- Meat.

246
00:23:11,958 --> 00:23:13,333
There is none.

247
00:23:23,375 --> 00:23:24,542
Take that out.

248
00:23:26,333 --> 00:23:27,375
On the ground.

249
00:24:04,000 --> 00:24:05,125
Police! Get in!

250
00:24:07,792 --> 00:24:09,167
Stop, don't!

251
00:24:09,958 --> 00:24:10,958
You bastards!

252
00:24:11,250 --> 00:24:12,250
Who are you?

253
00:24:50,250 --> 00:24:52,208
Nabil, stay with me. Nearly there.

254
00:24:52,375 --> 00:24:53,833
Look at me. Hang in there.

255
00:24:54,000 --> 00:24:55,750
Look at me, just look at me!

256
00:24:56,333 --> 00:24:58,250
Two nurses to surgery, fast!

257
00:24:58,417 --> 00:25:00,125
Stay with me, hang in there.

258
00:25:00,292 --> 00:25:02,750
Breathe! You're doing good, Nabil.

259
00:25:02,917 --> 00:25:04,750
It's right there. We're there.

260
00:25:05,208 --> 00:25:06,708
Quick, help me!

261
00:25:08,750 --> 00:25:11,083
Stay with me, Nabil! Hang in there!

262
00:25:11,250 --> 00:25:13,042
Help me! Come and help me!

263
00:25:34,167 --> 00:25:35,667
We're losing him.

264
00:27:51,917 --> 00:27:53,042
Where were you?

265
00:28:06,458 --> 00:28:08,000
I was with your brother.

266
00:28:10,875 --> 00:28:12,333
Holding him when he went.

267
00:28:16,625 --> 00:28:17,958
What do you mean?

268
00:28:20,417 --> 00:28:22,042
I got there too late and...

269
00:28:23,833 --> 00:28:25,042
I couldn't save him.

270
00:28:25,833 --> 00:28:27,375
They shot him in the back.

271
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
What?

272
00:28:29,333 --> 00:28:30,375
When?

273
00:28:39,167 --> 00:28:40,208
He's dead.

274
00:31:44,708 --> 00:31:46,000
Cover him.

275
00:31:51,167 --> 00:31:52,792
Gather the sand over him.

276
00:31:54,875 --> 00:31:56,500
Gather it, as we must.

277
00:36:38,833 --> 00:36:39,958
Mom!

278
00:37:45,875 --> 00:37:46,958
Breathe in.

279
00:37:48,875 --> 00:37:49,917
And out.

280
00:37:51,708 --> 00:37:52,750
Again.

281
00:37:54,833 --> 00:37:55,875
Hold it.

282
00:37:56,958 --> 00:37:58,125
Breathe out.

283
00:38:00,292 --> 00:38:01,625
That's fine, Mr. Benoussa.

284
00:38:02,167 --> 00:38:03,500
It's not looking great.

285
00:38:08,500 --> 00:38:10,167
How many cigarettes a day?

286
00:38:11,375 --> 00:38:13,417
I don't know, doctor, but it's not...

287
00:38:14,417 --> 00:38:16,083
Smoking's not the problem, it's...

288
00:38:17,208 --> 00:38:18,458
It's all I drink.

289
00:38:20,000 --> 00:38:21,208
In what sense?

290
00:38:22,542 --> 00:38:23,958
I drink a lot.

291
00:38:24,542 --> 00:38:25,792
Way too much.

292
00:38:27,542 --> 00:38:29,042
I can't stop.

293
00:38:29,583 --> 00:38:30,875
And since...

294
00:38:31,750 --> 00:38:34,208
Since I left the Patriots,
it only gets worse.

295
00:38:34,750 --> 00:38:36,000
I feel useless.

296
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
Some nights, I drink...

297
00:38:40,333 --> 00:38:42,042
liters and liters of wine.

298
00:38:43,333 --> 00:38:44,583
Whole cases.

299
00:38:47,375 --> 00:38:50,833
I can't be the only one
with a drink problem here, right?

300
00:38:54,792 --> 00:38:57,917
In my case, it can't go on like this.

301
00:38:59,792 --> 00:39:01,333
I bring shame on my family.

302
00:39:01,500 --> 00:39:03,833
My 20-year-old
can't bear to look at me.

303
00:39:05,000 --> 00:39:06,375
He enrolled in the army.

304
00:39:08,542 --> 00:39:09,750
Couldn't you

305
00:39:10,417 --> 00:39:13,500
give me some pills?
Valium or something like that?

306
00:39:16,875 --> 00:39:18,042
For sure.

307
00:39:18,208 --> 00:39:20,292
I can give you tranquilizers but...

308
00:39:21,542 --> 00:39:23,250
It's not automatic, you know.

309
00:39:25,000 --> 00:39:27,208
I'm happy to prescribe a small amount.

310
00:39:29,625 --> 00:39:32,833
I'll send you for a liver x-ray.

311
00:39:33,500 --> 00:39:34,333
Ok, doctor.

312
00:39:34,500 --> 00:39:38,000
That's the most urgent thing,
in your state of health.

313
00:39:39,833 --> 00:39:41,417
That's all, Mr. Benoussa.

314
00:39:43,125 --> 00:39:45,708
Here, give this to my secretary.

315
00:39:47,417 --> 00:39:49,875
- Come back with the results.
- Fine.

316
00:39:50,958 --> 00:39:53,083
Thanks very much, doctor. Goodbye.

317
00:39:53,250 --> 00:39:54,667
Goodbye, Mr. Benoussa.

318
00:40:44,500 --> 00:40:45,583
Hello, Hazia.

319
00:40:46,375 --> 00:40:47,542
Hello there.

320
00:40:48,375 --> 00:40:49,458
Blessings.

321
00:40:49,958 --> 00:40:53,167
I heard about your poor brother,
God bless his soul.

322
00:40:53,333 --> 00:40:54,708
Peace be with him.

323
00:40:56,458 --> 00:40:58,083
I had no idea what happened.

324
00:40:58,250 --> 00:41:00,833
- I just found out or I'd have come.
- It's fine.

325
00:41:01,000 --> 00:41:02,167
Blessings, sister.

326
00:41:02,333 --> 00:41:04,042
Peace be with him.

327
00:41:04,208 --> 00:41:06,667
- The best always go first.
- True.

328
00:41:08,250 --> 00:41:10,500
May God protect you.

329
00:41:11,583 --> 00:41:13,167
Greetings to your mother.

330
00:41:13,333 --> 00:41:15,708
- Goodbye.
- Thanks, bye.

331
00:41:47,292 --> 00:41:48,667
Goodbye, sir.

332
00:41:49,333 --> 00:41:50,583
See you.

333
00:41:52,333 --> 00:41:53,542
Come back, doc!

334
00:42:03,500 --> 00:42:05,542
On the way out, what's the point?

335
00:42:06,208 --> 00:42:07,542
It's pointless, I'm coming out.

336
00:42:07,708 --> 00:42:09,542
- Protocol.
- Search him.

337
00:42:09,958 --> 00:42:11,167
Pat him down!

338
00:42:11,333 --> 00:42:12,375
Hold still.

339
00:42:18,458 --> 00:42:19,625
Can I go now?

340
00:43:34,542 --> 00:43:35,875
See what you're like?

341
00:43:37,417 --> 00:43:39,708
You think that will do you any good?

342
00:43:41,375 --> 00:43:42,917
Your drugs.

343
00:43:44,375 --> 00:43:45,958
Your alcohol.

344
00:43:46,417 --> 00:43:47,458
So what?

345
00:43:48,792 --> 00:43:51,708
If it doesn't interfere with us,
with my work.

346
00:43:51,875 --> 00:43:53,208
Or interfere with you.

347
00:43:53,375 --> 00:43:55,417
Maybe there's a reason why I drink.

348
00:43:56,917 --> 00:43:59,125
That's what you advise your patients?

349
00:44:01,042 --> 00:44:03,583
You think you'll save the world that way?

350
00:44:08,750 --> 00:44:10,250
It's disintegration.

351
00:44:11,458 --> 00:44:13,208
It's human degradation.

352
00:44:14,208 --> 00:44:15,958
You're just a shadow.

353
00:44:17,208 --> 00:44:18,500
You're a ghost.

354
00:44:18,667 --> 00:44:20,542
I live with a ghost.

355
00:44:23,250 --> 00:44:25,333
Yeah, right, keep going.

356
00:44:25,500 --> 00:44:27,417
Like I give a damn.

357
00:44:28,167 --> 00:44:31,250
Like I give a damn what you say.
I don't give a shit.

358
00:44:31,417 --> 00:44:33,583
Keep talking, I don't hear you.

359
00:44:34,042 --> 00:44:35,458
We need to get out.

360
00:44:36,583 --> 00:44:38,542
That's it, there's nothing left!

361
00:44:39,208 --> 00:44:40,917
What are you clinging to?

362
00:44:41,083 --> 00:44:43,292
Like it or not, you know why I stay.

363
00:44:43,458 --> 00:44:45,750
It's insane, you harping on about it.

364
00:44:46,583 --> 00:44:50,292
It's insane, you can't get
get your head around the fact

365
00:44:50,458 --> 00:44:52,000
that I want to stay.

366
00:44:56,958 --> 00:44:58,208
I can't take any more.

367
00:44:58,375 --> 00:45:00,250
This is not my idea of a life.

368
00:45:01,792 --> 00:45:03,667
Put your words into practice.

369
00:45:04,917 --> 00:45:06,333
Pack your stuff and go.

370
00:45:07,875 --> 00:45:10,042
If you like nothing about me now, go.

371
00:45:10,875 --> 00:45:13,000
Not even my beard either, right.

372
00:45:14,208 --> 00:45:15,333
What else?

373
00:46:06,375 --> 00:46:07,833
You're the doctor, right?

374
00:46:09,125 --> 00:46:10,208
Yes, that's me.

375
00:46:10,833 --> 00:46:12,917
- What can I do for you?
- Come with us.

376
00:46:13,125 --> 00:46:14,958
We won't hurt you. We need you.

377
00:46:16,500 --> 00:46:18,333
I can't. I'm on call at the hospital.

378
00:46:18,500 --> 00:46:20,500
Come to the hospital like normal folks.

379
00:46:20,667 --> 00:46:23,750
- If I refuse, what then?
- I'll blow your brains out.

380
00:46:25,375 --> 00:46:26,667
Go on, get out!

381
00:46:49,208 --> 00:46:50,250
Not a sound!

382
00:46:51,083 --> 00:46:52,500
Alright, I get it.

383
00:46:54,000 --> 00:46:55,292
Head between your...

384
00:46:55,458 --> 00:46:56,458
Stop, get off.

385
00:46:56,542 --> 00:46:58,250
- Take it easy!
- Calm down!

386
00:47:29,167 --> 00:47:30,208
Take it off.

387
00:47:39,958 --> 00:47:41,000
We won't hurt you.

388
00:47:42,000 --> 00:47:43,583
Keep calm, don't worry.

389
00:48:02,792 --> 00:48:04,000
You need me?

390
00:48:04,750 --> 00:48:06,875
We hear you're a very good doctor.

391
00:48:08,417 --> 00:48:09,875
Thanks for the compliment.

392
00:48:11,083 --> 00:48:13,542
- After, you'll let me go?
- That depends.

393
00:48:19,542 --> 00:48:20,667
What needs doing?

394
00:48:21,000 --> 00:48:22,833
A fever needs treating?

395
00:48:23,375 --> 00:48:24,667
A bullet needs removing?

396
00:48:24,833 --> 00:48:25,833
Both.

397
00:48:33,542 --> 00:48:35,542
How long's he been running a fever?

398
00:48:36,375 --> 00:48:37,458
Three days.

399
00:48:38,375 --> 00:48:40,375
He's delirious. He trembles.

400
00:48:41,417 --> 00:48:42,583
He rambles.

401
00:48:44,750 --> 00:48:45,917
He's a saint for us.

402
00:48:48,750 --> 00:48:52,250
An officer of the highest class.
Nobody comes close to him.

403
00:48:53,958 --> 00:48:55,667
You'd better save him for us.

404
00:48:56,625 --> 00:48:58,958
Or I'll plug you between the eyes.

405
00:49:41,042 --> 00:49:42,208
Keep moving.

406
00:50:39,208 --> 00:50:41,250
Don't move. Open your mouth.

407
00:50:44,875 --> 00:50:46,708
I'll give you a shot now.

408
00:50:46,875 --> 00:50:48,208
A shot of morphine.

409
00:50:48,375 --> 00:50:50,167
Where's my syringe?

410
00:50:50,958 --> 00:50:53,458
- Put a light on that.
- Give him some light.

411
00:50:53,625 --> 00:50:55,250
Look at me, look at me.

412
00:50:57,042 --> 00:50:58,750
Open your eyes. It'll be ok.

413
00:50:59,333 --> 00:51:00,542
I'm scared.

414
00:51:02,083 --> 00:51:03,792
Open your eyes, look at me.

415
00:51:11,333 --> 00:51:12,542
He'll be calmer now.

416
00:51:18,083 --> 00:51:19,542
Water. I need water.

417
00:51:19,708 --> 00:51:20,750
Get him water.

418
00:51:21,375 --> 00:51:22,542
And a clean cloth.

419
00:51:22,708 --> 00:51:23,708
Here.

420
00:51:32,875 --> 00:51:34,708
Move, you're in my light.

421
00:51:35,417 --> 00:51:37,417
Give him some space!

422
00:51:37,583 --> 00:51:39,875
Get out, move back! Everybody out!

423
00:51:40,042 --> 00:51:42,250
If you have nothing to do here, out!

424
00:51:43,458 --> 00:51:44,583
Light!

425
00:51:59,792 --> 00:52:01,750
If he makes it, it's a miracle.

426
00:52:04,792 --> 00:52:05,792
There.

427
00:52:10,542 --> 00:52:11,875
I did what I could.

428
00:52:30,792 --> 00:52:32,625
Now I've treated your friend,

429
00:52:33,250 --> 00:52:35,542
take me back to the hospital, will you?

430
00:52:36,917 --> 00:52:37,917
Yes.

431
00:52:39,875 --> 00:52:41,000
We can go.

432
00:54:21,750 --> 00:54:24,125
You want to see me go, I'm gone.

433
00:54:24,583 --> 00:54:25,833
I'm gone.

434
00:54:26,000 --> 00:54:27,083
Gone!

435
00:54:39,083 --> 00:54:40,083
Too bad.

436
00:54:51,917 --> 00:54:53,000
Fuck it.

437
00:55:28,583 --> 00:55:29,583
Hazia!

438
00:55:59,625 --> 00:56:00,667
Hello.

439
00:56:10,750 --> 00:56:13,458
- Hello, doctor.
- How are you feeling? Ok?

440
00:56:36,458 --> 00:56:37,792
Who's this guy?

441
00:56:39,792 --> 00:56:40,792
What are you doing?

442
00:56:40,833 --> 00:56:41,833
Stop!

443
00:56:41,958 --> 00:56:42,750
Get out.

444
00:56:42,917 --> 00:56:44,333
Come on, move it.

445
00:56:44,500 --> 00:56:45,500
You guys always...

446
00:56:45,583 --> 00:56:46,667
Engine off.

447
00:56:47,083 --> 00:56:47,833
What's going on?

448
00:56:48,000 --> 00:56:49,750
Move it, I said. Shut up!

449
00:56:49,917 --> 00:56:51,333
Every time, I get searched.

450
00:56:51,500 --> 00:56:52,917
Every time, yes.

451
00:56:53,083 --> 00:56:56,250
- Security. What are you doing here?
- My mother's sick.

452
00:56:58,542 --> 00:56:59,833
Ok, I'm clean.

453
00:57:00,000 --> 00:57:01,458
Not so fast.

454
00:57:03,125 --> 00:57:04,542
You talk a lot.

455
00:57:05,792 --> 00:57:07,833
- You guys...
- Why do you talk?

456
00:57:08,000 --> 00:57:09,792
You always do this. Always.

457
00:57:11,208 --> 00:57:13,208
- There's nothing there.
- Open it.

458
00:57:13,375 --> 00:57:14,583
There's nothing.

459
00:57:21,917 --> 00:57:23,083
C'mon, pull him!

460
00:57:23,250 --> 00:57:24,458
Drag him.

461
00:57:30,625 --> 00:57:31,667
Pull!

462
00:57:34,417 --> 00:57:35,417
Doctor!

463
00:57:43,375 --> 00:57:44,542
It's an emergency!

464
00:57:45,208 --> 00:57:46,750
A bullet. We got shot at!

465
00:57:47,833 --> 00:57:50,042
- What's going on?
- He took a bullet!

466
00:57:51,625 --> 00:57:53,917
- He got shot.
- Pull him in here.

467
00:57:54,375 --> 00:57:56,667
- A gurney!
- Get a gurney, fast!

468
00:58:10,917 --> 00:58:12,375
How's his pulse doing?

469
00:58:12,542 --> 00:58:13,583
93.

470
00:58:14,750 --> 00:58:15,750
90.

471
00:58:16,417 --> 00:58:17,625
I can't get it.

472
00:58:51,750 --> 00:58:52,833
Well, doc?

473
00:58:53,792 --> 00:58:54,958
What's going on?

474
00:58:55,292 --> 00:58:57,125
You can inform his mother.

475
01:01:33,292 --> 01:01:34,708
Have a good day.

476
01:01:34,875 --> 01:01:37,125
- Thank you, doctor.
- Goodbye.

477
01:01:54,917 --> 01:01:56,042
Yes, come in.

478
01:02:00,833 --> 01:02:03,333
- You wanted to see me?
- Where did you go?

479
01:02:04,542 --> 01:02:06,417
I told you I had no explanation.

480
01:02:06,583 --> 01:02:08,875
That's not good enough. Nothing...

481
01:02:13,542 --> 01:02:14,792
Nothing gets to you.

482
01:02:17,583 --> 01:02:18,917
You're a soft mush.

483
01:02:23,542 --> 01:02:25,125
I don't want to keep on

484
01:02:25,750 --> 01:02:27,042
in my department

485
01:02:27,708 --> 01:02:28,917
people that are so...

486
01:02:30,708 --> 01:02:31,708
neutral.

487
01:02:32,042 --> 01:02:33,083
Disengaged.

488
01:02:33,250 --> 01:02:34,292
I made my apologies.

489
01:02:34,458 --> 01:02:37,208
No, you're fired.
Don't let me see you again.

490
01:02:37,375 --> 01:02:38,417
Come in!

491
01:02:38,875 --> 01:02:39,917
Be quiet!

492
01:02:40,917 --> 01:02:42,250
- Gentlemen...
- Do it.

493
01:02:43,958 --> 01:02:45,458
- Doctor Zy?
- Yes.

494
01:02:45,625 --> 01:02:46,917
Stand up, please.

495
01:02:48,292 --> 01:02:50,833
You are under arrest. Follow us.

496
01:02:51,000 --> 01:02:52,500
I don't understand, I...

497
01:02:56,042 --> 01:02:57,292
Leave that here.

498
01:03:00,000 --> 01:03:01,458
Where are you taking me?

499
01:03:02,292 --> 01:03:03,583
Afternoon, sir.

500
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
I have patients!

501
01:03:10,167 --> 01:03:11,417
Leave me alone.

502
01:03:13,583 --> 01:03:14,875
Take it easy, dammit!

503
01:04:34,042 --> 01:04:35,042
Slow down!

504
01:04:36,000 --> 01:04:37,792
I didn't do anything wrong.

505
01:06:16,583 --> 01:06:17,583
Come on...

506
01:06:55,833 --> 01:06:57,292
- Say white.
- White.

507
01:06:57,667 --> 01:06:58,667
White!

508
01:06:58,750 --> 01:06:59,750
Louder!

509
01:06:59,833 --> 01:07:01,417
White! Louder!

510
01:07:01,875 --> 01:07:03,208
White. Faster!

511
01:07:03,375 --> 01:07:05,417
White, come on. That's better.

512
01:07:05,583 --> 01:07:07,333
- What do cows drink?
- Milk.

513
01:07:07,500 --> 01:07:08,625
Milk!

514
01:07:09,333 --> 01:07:10,583
Very good.

515
01:07:17,833 --> 01:07:19,042
Know where you are?

516
01:07:22,167 --> 01:07:23,417
In hell.

517
01:07:26,875 --> 01:07:28,125
Absolutely.

518
01:07:35,167 --> 01:07:36,583
And we are the law.

519
01:07:38,708 --> 01:07:40,167
Here, the State is us.

520
01:07:40,500 --> 01:07:42,917
We are in power, alright?

521
01:07:43,083 --> 01:07:45,583
Not your school teacher, alright?

522
01:07:46,458 --> 01:07:48,500
So my advice is to talk.

523
01:07:52,500 --> 01:07:55,083
- Where did you go the last few days?
- I...

524
01:07:55,583 --> 01:07:57,083
- Sorry?
- I told you.

525
01:07:57,250 --> 01:07:59,167
No, you told me nothing.

526
01:08:00,208 --> 01:08:03,625
- I was kidnapped from the hospital.
- Louder. I can't hear you.

527
01:08:03,792 --> 01:08:05,833
I was kidnapped from the hospital.

528
01:08:06,833 --> 01:08:09,917
They put a hood over my face
and took me away.

529
01:08:10,083 --> 01:08:11,833
- Bullshit!
- They took me...

530
01:08:15,542 --> 01:08:17,792
- No bullshit. Who is power here?
- You.

531
01:08:17,958 --> 01:08:19,417
- Who is power?
- You.

532
01:08:19,583 --> 01:08:21,417
- Louder! Who is power?
- You.

533
01:08:21,583 --> 01:08:22,625
Alright.

534
01:08:23,417 --> 01:08:25,250
We know everything, son.

535
01:08:26,792 --> 01:08:30,292
Your editor friend?
We bumped him off, get it?

536
01:08:32,042 --> 01:08:34,708
That's right, nice and easy.

537
01:08:36,250 --> 01:08:38,208
You think this is a free country?

538
01:08:39,792 --> 01:08:41,917
Why do you think your wife split?

539
01:08:43,667 --> 01:08:45,417
Yeah, that's right.

540
01:08:47,708 --> 01:08:49,792
From the top, alright?

541
01:08:51,000 --> 01:08:52,917
Where did you go the last few days?

542
01:08:55,250 --> 01:08:57,625
- Yeah?
- I was kidnapped from the hospital.

543
01:08:57,792 --> 01:08:59,333
We know everything, I said.

544
01:08:59,500 --> 01:09:00,792
We know everything!

545
01:09:01,375 --> 01:09:02,417
Stop!

546
01:09:02,583 --> 01:09:05,417
They took me
into the forest outside town.

547
01:09:05,583 --> 01:09:08,292
- Who was it? Who was your patient?
- I don't know.

548
01:09:08,458 --> 01:09:10,083
- Who was he?
- I don't know.

549
01:09:10,250 --> 01:09:13,625
- Talk. We'll cut off your balls.
- I swear.

550
01:09:13,792 --> 01:09:15,500
We'll cut off your balls, son.

551
01:09:15,667 --> 01:09:17,667
Listen to me, look at me.

552
01:09:20,750 --> 01:09:22,333
Who did you treat?

553
01:09:22,500 --> 01:09:24,667
Who was the guy you treated?

554
01:09:25,083 --> 01:09:27,167
- I can tell you...
- Yeah?

555
01:09:28,958 --> 01:09:30,667
To them, he was a saint.

556
01:09:30,833 --> 01:09:32,750
Really? A saint?

557
01:09:34,708 --> 01:09:37,625
Listen very carefully, alright?

558
01:09:38,667 --> 01:09:40,458
Look at me, dammit!

559
01:09:42,458 --> 01:09:46,000
You treat our enemies
and you expect us to leave you alone?

560
01:09:46,458 --> 01:09:48,208
You expect us to leave you alone?

561
01:09:48,375 --> 01:09:49,875
I didn't know.

562
01:09:50,500 --> 01:09:52,292
Don't sob, fucker!

563
01:09:52,458 --> 01:09:54,458
You expect us to leave you alone?

564
01:09:55,375 --> 01:09:57,042
We'll cut off your balls, son.

565
01:09:57,208 --> 01:10:00,042
I don't know. I'm a doctor, dammit!

566
01:10:00,708 --> 01:10:02,917
Look at me. Quit sobbing!

567
01:10:03,583 --> 01:10:04,875
That's right.

568
01:10:09,458 --> 01:10:10,458
I'm a doctor.

569
01:10:10,583 --> 01:10:12,083
Yeah, you're a doctor.

570
01:10:12,625 --> 01:10:14,167
You're a dickwad doctor!

571
01:10:14,750 --> 01:10:16,458
Here, we have real doctors.

572
01:10:17,875 --> 01:10:19,292
Real doctors.

573
01:10:21,042 --> 01:10:23,083
Doctors who bring the dead to life.

574
01:10:23,500 --> 01:10:24,875
Alright?

575
01:10:26,708 --> 01:10:27,917
Take it easy.

576
01:10:30,458 --> 01:10:32,083
There you go. Look at me.

577
01:10:40,125 --> 01:10:41,417
So what you did,

578
01:10:42,083 --> 01:10:44,333
you think it was your duty, right?

579
01:10:49,708 --> 01:10:51,000
I'm a doctor.

580
01:10:54,542 --> 01:10:56,500
Your father was in the Resistance?

581
01:10:58,417 --> 01:11:00,458
Tortured by the French, wasn't he?

582
01:11:03,833 --> 01:11:06,167
- You're worse than them.
- Are we?

583
01:11:08,708 --> 01:11:11,042
Who got more torture, you or your dad?

584
01:11:11,208 --> 01:11:12,625
Who do you think?

585
01:11:13,833 --> 01:11:16,000
- I don't know.
- You don't know?

586
01:11:17,875 --> 01:11:19,000
You see...

587
01:11:21,125 --> 01:11:22,708
I'm your God here.

588
01:11:28,250 --> 01:11:29,833
I'm your God here.

589
01:11:30,208 --> 01:11:32,750
- Leave me alone.
- I'm your God here.

590
01:11:33,417 --> 01:11:34,417
Say it.

591
01:11:34,542 --> 01:11:36,042
You're my God here.

592
01:11:37,167 --> 01:11:39,542
- I'm your God.
- You're my God here.

593
01:11:48,042 --> 01:11:50,250
So if we ever hear your name again...

594
01:11:51,958 --> 01:11:54,583
we'll break
every funny bone in your body.

595
01:11:55,250 --> 01:11:56,500
Got it?

596
01:11:58,667 --> 01:12:00,125
You're a funny guy.

597
01:12:05,875 --> 01:12:07,292
And next time...

598
01:12:09,167 --> 01:12:12,125
we'll give you the worst,
the worst atrocities.

599
01:12:12,792 --> 01:12:13,958
You.

600
01:12:14,875 --> 01:12:16,125
And your family.

601
01:12:18,958 --> 01:12:20,250
You heard me.

602
01:16:38,500 --> 01:16:39,542
Thanks.

603
01:16:40,083 --> 01:16:41,208
Thanks, Charlie.

604
01:16:42,208 --> 01:16:44,125
- Need anything?
- No.

605
01:16:44,292 --> 01:16:45,583
- No money?
- No.

606
01:16:45,750 --> 01:16:47,333
- Sure.
- Positive.

607
01:16:50,375 --> 01:16:52,833
I'll be as fast as I can
and I'll be back.

608
01:16:54,167 --> 01:16:55,625
Thanks for everything.

609
01:16:55,792 --> 01:16:56,792
Thanks.

610
01:20:40,417 --> 01:20:41,917
Doc, ready?

611
01:20:43,625 --> 01:20:45,167
That's right, it's cooked.

612
01:20:51,583 --> 01:20:52,792
Eggs again.

613
01:21:11,208 --> 01:21:13,375
- You're looking better.
- Yeah?

614
01:21:24,458 --> 01:21:26,833
I guess there's no dessert.

615
01:21:28,000 --> 01:21:29,792
No cheese and no dessert.

616
01:21:43,333 --> 01:21:45,042
I left school at 16.

617
01:21:46,125 --> 01:21:47,333
Like lots of kids.

618
01:21:47,500 --> 01:21:50,958
- If you don't want to tell me, don't.
- It's no big deal.

619
01:21:51,125 --> 01:21:53,917
Then I worked here and there.

620
01:21:54,833 --> 01:21:57,875
A bit of this, some of that.

621
01:21:58,042 --> 01:22:00,083
How did you become...

622
01:22:00,250 --> 01:22:01,292
a smuggler?

623
01:22:01,458 --> 01:22:03,542
Like I had much choice.

624
01:22:04,417 --> 01:22:05,875
I worked at the port.

625
01:22:06,042 --> 01:22:07,458
- As a docker?
- Yeah, docker.

626
01:22:08,542 --> 01:22:10,542
Merchandise came in, went out.

627
01:22:10,708 --> 01:22:12,333
So you get into...

628
01:22:12,500 --> 01:22:13,625
Then you stashed me.

629
01:22:13,792 --> 01:22:15,167
Then I stashed you.

630
01:22:17,125 --> 01:22:18,375
Obviously.

631
01:22:19,375 --> 01:22:20,833
No, not obviously.

632
01:22:21,000 --> 01:22:22,125
Sure, it is.

633
01:22:25,417 --> 01:22:27,542
No, it's not. I got very lucky.

634
01:22:27,708 --> 01:22:29,833
Yeah, but you'd have done the same.

635
01:22:30,458 --> 01:22:31,500
Yeah.

636
01:22:33,250 --> 01:22:35,375
Without the eggs afterward.

637
01:22:36,083 --> 01:22:37,500
They're all I had.

638
01:22:38,417 --> 01:22:39,542
I had no choice.

639
01:22:42,500 --> 01:22:44,042
- Thanks, Charlie.
- No problem.

640
01:22:50,292 --> 01:22:51,542
I'll clear up.

641
01:22:52,042 --> 01:22:53,375
No, I'll do it later.

642
01:22:53,542 --> 01:22:54,792
Alright.

643
01:22:55,333 --> 01:22:56,667
Go get some rest.

644
01:24:48,125 --> 01:24:50,375
It feels like you're an angel, Moh.

645
01:24:52,042 --> 01:24:53,208
Yes.

646
01:24:53,375 --> 01:24:54,458
An angel.

647
01:24:55,417 --> 01:24:56,917
You're our angel.

648
01:25:03,583 --> 01:25:05,500
I know the captain of a tanker.

649
01:25:06,375 --> 01:25:08,667
- He'll stow you away.
- A tanker's great.

650
01:25:36,583 --> 01:25:38,083
Looks like we got a tail.

651
01:25:40,375 --> 01:25:42,292
There's a piece in the glovebox.

652
01:25:45,083 --> 01:25:46,375
Faster, Moh.

653
01:25:46,542 --> 01:25:47,667
Faster.

654
01:26:49,333 --> 01:26:50,917
I'll take you to the boat.

655
01:26:59,125 --> 01:27:01,375
- Fuck, what did I do?
- Calm down.

656
01:27:01,542 --> 01:27:04,083
- What did I just do, Moh?
- Calm down.

657
01:27:05,458 --> 01:27:07,167
- Calm down, doc.
- I shot them.

658
01:27:07,333 --> 01:27:08,333
I fucking shot them!

659
01:27:08,500 --> 01:27:10,625
You did what you fucking had to!

660
01:27:10,792 --> 01:27:12,083
- Calm down.
- They're dead.

661
01:27:12,250 --> 01:27:14,208
They nearly killed you first.

662
01:27:15,667 --> 01:27:17,917
There's a passport in there, alright?

663
01:27:18,917 --> 01:27:22,750
A fake better than the real thing.
There's a boat waiting for you.

664
01:27:22,917 --> 01:27:25,292
I'll take you to the port. Calm down.

665
01:27:25,458 --> 01:27:27,708
Just keep calm.
Leave everything to me.

666
01:27:29,625 --> 01:27:30,792
Calm down!

667
01:36:15,875 --> 01:36:19,250
Adaptation: Simon John

668
01:36:19,417 --> 01:36:22,750
Subtitling Cineli Digital