looming storm

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:52,303 --> 00:00:53,679
Nama dan nama depan?

2
00:00:54,138 --> 00:00:55,640
Yu Guowei.

3
00:00:56,349 --> 00:00:57,850
Bagaimana ini ditulis?

4
00:00:58,476 --> 00:01:00,728
Yu sebagai "sisa", Guo sebagai "bangsa",

5
00:01:00,895 --> 00:01:02,521
Wei sebagai "mulia".

6
00:01:06,067 --> 00:01:07,777
Yang mana namanya?

7
00:01:11,906 --> 00:01:13,699
Yu, seperti "tidak berguna ...

8
00:01:14,116 --> 00:01:15,451
Tiket untuk keluar.

9
00:01:25,086 --> 00:01:27,004
Tanggal rilis Anda?

10
00:01:27,171 --> 00:01:28,839
Hari ini.

11
00:01:29,715 --> 00:01:32,051
Apakah Anda tahu prosedurnya?

12
00:01:37,223 --> 00:01:38,766
Isi formulirnya.

13
00:01:38,933 --> 00:01:40,685
Tandatangani halaman terakhir.

14
00:01:40,851 --> 00:01:43,688
Rencanakan sebuah gambar untuk kartu identitas Anda.

15
00:01:43,854 --> 00:01:46,148
Ini akan dikenakan biaya 20 yuan, untuk menyelesaikan selanjutnya.

16
00:01:46,315 --> 00:01:49,777
Jangan tinggalkan kota tanpa kartu identitas Anda.

17
00:01:49,944 --> 00:01:52,196
- Dipahami? - Ya

18
00:01:53,114 --> 00:01:54,490
Anda bisa pergi ke sana.

19
00:01:55,783 --> 00:01:57,118
Terima kasih.

20
00:03:25,831 --> 00:03:27,375
Tidak ada yang bisa dilihat.

21
00:03:27,541 --> 00:03:30,711
Kembalilah bekerja. Beredar!

22
00:03:36,509 --> 00:03:38,552
Sudah kubilang jangan menarik talinya.

23
00:03:41,472 --> 00:03:43,349
Saya mencoba melakukannya dengan cepat

24
00:03:43,516 --> 00:03:44,975
tapi saya telat.

25
00:03:45,142 --> 00:03:47,061
Bagus, silakan.

26
00:03:47,436 --> 00:03:49,188
Saya belum terlambat?

27
00:03:49,688 --> 00:03:52,900
Jika kami lebih banyak, kami tidak akan memanggil Anda.

28
00:03:53,401 --> 00:03:55,194
Apa yang harus saya lakukan?

29
00:03:55,778 --> 00:03:57,029
Kamu tinggal di sini

30
00:03:57,196 --> 00:03:59,365
dan kamu tidak membiarkan siapa pun pergi.

31
00:03:59,949 --> 00:04:01,325
Itu berhasil!

32
00:04:02,576 --> 00:04:03,786
Tuan!

33
00:04:04,787 --> 00:04:05,830
Tuan!

34
00:04:08,666 --> 00:04:12,002
Saya bersama teman-teman malam itu, kami tidak memperhatikan apapun.

35
00:04:15,005 --> 00:04:16,757
Apa yang terjadi?

36
00:04:18,259 --> 00:04:19,760
Mereka menemukan mayat.

37
00:04:26,016 --> 00:04:27,184
Tetap di sini.

38
00:04:27,351 --> 00:04:29,103
Jangan biarkan siapa pun kesana.

39
00:04:29,270 --> 00:04:31,522
- Berhasil. - Motor itu menjatuhkan saya.

40
00:04:31,689 --> 00:04:32,982
Masih?

41
00:04:37,486 --> 00:04:39,530
Kolega meminjamkan kami anjing ini

42
00:04:39,697 --> 00:04:41,740
tapi perjalanannya panjang

43
00:04:41,907 --> 00:04:43,325
dan dia sakit.

44
00:04:43,492 --> 00:04:45,828
Itu tidak akan sangat berguna.

45
00:04:46,287 --> 00:04:48,789
Dia dalam keadaan buruk, bawa dia pergi.

46
00:04:55,838 --> 00:04:57,882
Orang hilang dilaporkan ke rumahmu?

47
00:04:58,048 --> 00:04:59,842
Apakah seseorang dari pabrik?

48
00:05:06,807 --> 00:05:09,143
Itu belum diidentifikasi.

49
00:05:09,310 --> 00:05:11,437
Tidak ada penghilangan yang dilaporkan.

50
00:05:47,723 --> 00:05:52,228


51
00:05:52,394 --> 00:05:55,189


52
00:05:55,356 --> 00:05:57,566


53
00:05:58,234 --> 00:05:59,527
Di mana sepeda Anda?

54
00:05:59,693 --> 00:06:01,904
Down. Rekan saya sedang mengurusnya.

55
00:06:02,279 --> 00:06:03,322
Naik.

56
00:06:04,532 --> 00:06:05,699
Itu berhasil.

57
00:06:17,169 --> 00:06:18,712
Kemana kamu akan pergi?

58
00:06:18,879 --> 00:06:21,507
Tinggalkan aku di pintu masuk pabrik.

59
00:06:22,007 --> 00:06:24,802
Apa yang gadis ini lakukan di sudut yang hilang ini

60
00:06:24,969 --> 00:06:27,054
di tengah malam?

61
00:06:28,097 --> 00:06:30,140
Dia tidak dibunuh di sini.

62
00:06:31,433 --> 00:06:32,977
Kami menyeret tubuh.

63
00:06:33,310 --> 00:06:35,563
Tapi tidak ada jejak.

64
00:06:35,729 --> 00:06:37,106
Hujan telah menghapusnya.

65
00:06:42,319 --> 00:06:43,612
Katakanlah, Yu.

66
00:06:43,779 --> 00:06:46,323
Dikatakan bahwa di pabrik, tidak ada pencuri yang lolos dari Anda.

67
00:06:47,074 --> 00:06:49,118
Kami memanggilmu "detektif" Yu.

68
00:06:49,451 --> 00:06:52,580
Saya terbiasa dengan pujian semacam ini.

69
00:06:53,205 --> 00:06:56,000
Yang penting adalah dari mana bakat saya berasal.

70
00:06:59,461 --> 00:07:01,130
Di sini, ambil sebatang rokok.

71
00:07:03,591 --> 00:07:04,675
Kapten Zhang.

72
00:07:05,009 --> 00:07:06,260
Bagus, terima kasih.

73
00:07:09,680 --> 00:07:12,141
Ada saksi?

74
00:07:15,185 --> 00:07:17,187
Detektif Yu, keluar dorongan.

75
00:07:46,717 --> 00:07:48,010
Seperti korban lainnya,

76
00:07:48,177 --> 00:07:50,638
itu sebagian kosong.

77
00:07:50,804 --> 00:07:54,516
Dia dipukul di kepala dengan benda tumpul.

78
00:07:54,683 --> 00:07:57,686
Dia juga menerima beberapa luka tusukan.

79
00:07:57,853 --> 00:07:59,229
Untuk sebagian besar,

80
00:07:59,730 --> 00:08:01,774
mereka adalah estafilades yang sederhana.

81
00:08:01,940 --> 00:08:04,652
Pukulan fatal dibawa ke arteri karotid.

82
00:08:05,569 --> 00:08:07,571
Dia mengosongkan darahnya.

83
00:08:15,245 --> 00:08:17,331
Selalu mode operasi yang sama.

84
00:08:30,636 --> 00:08:34,014
- Di mana kamu akan seperti ini? - Buat pernyataan.

85
00:08:34,682 --> 00:08:35,891
Kapten Zhang?

86
00:08:36,058 --> 00:08:37,267
Dia keluar.

87
00:08:43,065 --> 00:08:44,191
Kapten Zhang.

88
00:08:48,904 --> 00:08:49,863
Apa itu?

89
00:08:50,030 --> 00:08:52,199
Pekerja yang saya bawa.

90
00:08:54,618 --> 00:08:55,994
Itu hanya lelucon?

91
00:09:00,207 --> 00:09:03,001
Pada hari kejahatan, mereka tidak ada di pabrik.

92
00:09:03,168 --> 00:09:04,795
Mereka semua tersangka.

93
00:09:07,172 --> 00:09:09,550
Semakin cepat kita pergi, semakin baik.

94
00:09:13,679 --> 00:09:16,890
Tunjukkan pada saya seluruh dunia ini.

95
00:09:27,234 --> 00:09:28,485
Selama mereka ada di sana,

96
00:09:28,902 --> 00:09:30,446
mengambil kesaksian mereka.

97
00:09:43,834 --> 00:09:45,878
Kami menanam segala sesuatu untuk datang ke sini.

98
00:09:46,044 --> 00:09:47,254
Maestro?

99
00:09:55,846 --> 00:09:59,850
Anda akan menulis secara detail apa yang Anda lakukan pada hari kejahatan.

100
00:10:02,561 --> 00:10:04,188
Kembalilah ke pabrik.

101
00:10:04,772 --> 00:10:07,316
Kami baru saja tiba dan kami harus pergi lagi?

102
00:10:07,483 --> 00:10:10,402
Baik, kawan. Kembali ke pabrik.

103
00:10:10,569 --> 00:10:13,197
Sekarang kamu mau tinggal?

104
00:10:15,365 --> 00:10:17,326
Nama dan jejak kaki.

105
00:10:21,663 --> 00:10:23,290
Nama dan jejak kaki.

106
00:10:23,457 --> 00:10:26,293
Dan apa lagi, kita harus meninggalkan sidik jari kita?

107
00:10:26,460 --> 00:10:28,086
Apa yang kamu inginkan sebenarnya?

108
00:10:28,629 --> 00:10:30,839
Siapa pun yang menolak bekerja sama,

109
00:10:31,006 --> 00:10:32,758
itu menyembunyikan sesuatu.

110
00:10:33,258 --> 00:10:34,843
Ayo, cepat kita.

111
00:10:38,180 --> 00:10:39,473
Dan dalam keheningan.

112
00:11:09,545 --> 00:11:10,963
Kapten Zhang.

113
00:11:11,672 --> 00:11:13,173
Tidak, terima kasih.

114
00:11:18,804 --> 00:11:20,722
Kami memiliki identitas korban.

115
00:11:21,223 --> 00:11:22,766
Dia bukan dari pabrik.

116
00:11:24,768 --> 00:11:26,478
Berapa banyak kamu?

117
00:11:27,145 --> 00:11:28,689
Ini yang ketiga.

118
00:11:32,317 --> 00:11:34,486
Dari apa yang bisa kita simpulkan,

119
00:11:34,653 --> 00:11:37,072
itu adalah satu dan pembunuh yang sama.

120
00:11:40,200 --> 00:11:41,743
Mereka sudah mati

121
00:11:42,578 --> 00:11:44,204
sebelum tiba di sana?

122
00:11:46,623 --> 00:11:49,293
Mereka dijatuhkan dan diangkut.

123
00:11:51,503 --> 00:11:52,754
Dengan cara apa?

124
00:11:53,171 --> 00:11:54,631
Itu tidak hilang.

125
00:11:54,798 --> 00:11:56,592
Bahkan sepeda pun akan berhasil.

126
00:12:30,417 --> 00:12:32,502
Saya pikir itu akan hujan.

127
00:12:33,086 --> 00:12:34,922
Masih jauh?

128
00:12:35,923 --> 00:12:37,299
Diam.

129
00:12:38,550 --> 00:12:40,969
Bisakah kita berbalik?

130
00:12:41,136 --> 00:12:43,096
Diam.

131
00:12:45,307 --> 00:12:48,936
Begitulah cara pembunuh memindahkan korban?

132
00:12:49,436 --> 00:12:51,229
Tetapi seseorang akan menyadarinya

133
00:12:51,396 --> 00:12:53,982
jika dia telah mencengkeramnya di tengah malam.

134
00:12:54,149 --> 00:12:55,734
Dia tidak sadarkan diri.

135
00:12:55,901 --> 00:12:58,987
Tapi bagaimana kalau dia bangun? Dia akan berteriak.

136
00:12:59,154 --> 00:13:02,574
Anda mengatakan apa pun. Saya akan mengetuk mulut Anda.

137
00:13:03,116 --> 00:13:05,619
Apa yang bisa Anda katakan omong kosong!

138
00:13:14,962 --> 00:13:15,754
Berlutut.

139
00:13:18,632 --> 00:13:19,424
Dapatkan bawah.

140
00:13:30,519 --> 00:13:32,437
Berbalik.

141
00:14:01,925 --> 00:14:05,387
Maestro, kita bisa mencari di sekitarnya.

142
00:14:06,722 --> 00:14:08,223
Untuk apa?

143
00:14:08,724 --> 00:14:12,269
Dalam kasus si pembunuh telah meninggalkan petunjuk.

144
00:14:13,770 --> 00:14:15,772
Polisi merampas tempat itu.

145
00:14:15,939 --> 00:14:17,774
Mereka akan melupakan sesuatu?

146
00:14:23,739 --> 00:14:25,115
Itu menyakitkan.

147
00:14:27,159 --> 00:14:28,702
Kami sedang menunggu.

148
00:14:30,120 --> 00:14:32,039
Apa?

149
00:14:32,414 --> 00:14:33,749
Bahwa si pembunuh akan datang?

150
00:14:34,374 --> 00:14:35,834
Mungkin.

151
00:14:39,588 --> 00:14:42,966
Kamu terlalu muda untuk mengerti, nak.

152
00:14:45,552 --> 00:14:47,512
Aku akan memberitahumu sesuatu.

153
00:14:48,555 --> 00:14:51,475
Kami selalu kembali ke tempat kami melakukan sesuatu.

154
00:15:03,904 --> 00:15:05,655
Dari mana dia berasal?

155
00:15:17,751 --> 00:15:18,794
Berhenti!

156
00:15:21,171 --> 00:15:21,880
Berhenti!

157
00:15:22,380 --> 00:15:23,507
Kembalilah!

158
00:15:26,510 --> 00:15:27,260
Berhenti!

159
00:15:37,562 --> 00:15:39,106
Kenapa kamu melarikan diri?

160
00:15:40,440 --> 00:15:41,983
Di sini, itu akan mengajari Anda.

161
00:15:42,400 --> 00:15:44,986
Kenapa kamu menembak?

162
00:15:45,153 --> 00:15:46,196
Apakah Anda ingin menembak diri sendiri?

163
00:15:46,363 --> 00:15:48,281
Silakan, tarik dirimu!

164
00:15:48,949 --> 00:15:50,534
Kenapa kamu menembak?

165
00:15:50,700 --> 00:15:52,744
Jawaban! Kenapa?

166
00:15:53,537 --> 00:15:56,498
Tampaknya kami menemukan mayat di sini.

167
00:15:56,665 --> 00:15:58,458
Saya ingin datang melihat.

168
00:15:58,625 --> 00:16:00,127
Itu kebenarannya.

169
00:16:00,293 --> 00:16:01,753
Saya bekerja di malam hari.

170
00:16:01,920 --> 00:16:03,839
Saya tidak ada hubungannya dengan hari itu.

171
00:16:04,005 --> 00:16:06,007
Jadi, saya akan berjalan-jalan.

172
00:16:06,174 --> 00:16:08,009
Saya tidak punya banyak hobi,

173
00:16:08,176 --> 00:16:10,637
jadi saya suka mendengarkan gosip

174
00:16:10,804 --> 00:16:12,389
pekerja lain.

175
00:16:13,014 --> 00:16:14,307
Apakah Anda tahu korbannya?

176
00:16:14,474 --> 00:16:16,184
Tidak.

177
00:16:20,272 --> 00:16:23,150
Dikatakan bahwa dia tidak dianggap baik.

178
00:16:23,316 --> 00:16:24,442
Dia seorang pelacur.

179
00:16:25,026 --> 00:16:27,737
Seseorang melihatnya berkeliaran di stadion tua.

180
00:16:29,781 --> 00:16:31,658
Stadion yang lama, tahu?

181
00:16:31,825 --> 00:16:33,243
Itu sangat dihadiri.

182
00:16:33,410 --> 00:16:35,787
Anda dapat bermain-main dengan seorang gadis untuk 20 bola.

183
00:16:36,454 --> 00:16:37,414
Apa yang kamu lakukan?

184
00:16:37,581 --> 00:16:40,000
Tidak, barang saya adalah gosip.

185
00:16:41,835 --> 00:16:44,629
Dia mungkin marah dengan seorang klien

186
00:16:44,796 --> 00:16:46,131
dan orang itu membunuhnya.

187
00:16:46,756 --> 00:16:49,176
Berhenti, saya tidak bisa lari lagi.

188
00:16:49,342 --> 00:16:51,136
Hentikan, aku mohon padamu.

189
00:16:52,304 --> 00:16:54,514
Saya tidak bisa lari lagi,

190
00:16:54,681 --> 00:16:56,308
Saya bernapas lebih banyak.

191
00:17:10,822 --> 00:17:11,948
Muncul.

192
00:17:12,699 --> 00:17:14,367
Beri dia sepedanya.

193
00:17:23,501 --> 00:17:25,128
Kamu siapa dulu?

194
00:17:25,587 --> 00:17:27,380
Kami sedang menyelidiki pembunuhan itu.

195
00:17:31,134 --> 00:17:33,511
Mengapa kamu membiarkan dia pergi?

196
00:17:34,262 --> 00:17:35,680
Itu hanya mulut besar.

197
00:17:39,643 --> 00:17:41,269
Kemana kamu akan pergi?

198
00:18:04,501 --> 00:18:05,669
Hi.

199
00:18:08,421 --> 00:18:09,631
Apakah kamu sendirian?

200
00:18:10,590 --> 00:18:13,301
Ya, tentu saja.

201
00:18:15,387 --> 00:18:16,388
Kamu juga?

202
00:18:35,156 --> 00:18:37,325
Anda tidak biasa.

203
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya?

204
00:19:28,460 --> 00:19:30,712
Dia punya pasangan?

205
00:19:36,259 --> 00:19:37,677
Apakah kamu tertarik padanya?

206
00:19:40,722 --> 00:19:42,098
Dia dibunuh.

207
00:19:43,808 --> 00:19:44,726
Pikirkan dengan baik,

208
00:19:44,893 --> 00:19:48,438
apakah Anda melihat kepala baru baru-baru ini?

209
00:19:53,610 --> 00:19:55,779
Saya ingat seorang pria yang aneh.

210
00:19:56,613 --> 00:19:58,531
Dia tidak pernah menari.

211
00:19:58,698 --> 00:20:01,409
Dia tetap pergi, dalam gelap.

212
00:20:01,785 --> 00:20:03,286
Dia datang dua kali.

213
00:20:03,453 --> 00:20:05,413
Dia menatapku dengan aneh.

214
00:20:06,790 --> 00:20:09,000
Saya takut, saya tidak datang lagi.

215
00:20:10,210 --> 00:20:12,295
Jika dia kembali, apakah kamu akan mengenalinya?

216
00:20:13,338 --> 00:20:14,631
Jelas.

217
00:20:21,429 --> 00:20:22,806
Nomor bip saya.

218
00:20:26,518 --> 00:20:27,310
Di sini.

219
00:20:32,315 --> 00:20:34,025
Saya tidak melakukan itu untuk itu.

220
00:20:43,827 --> 00:20:45,537
Kamu tidur nyenyak?

221
00:20:48,998 --> 00:20:50,875
Saya tidak bisa tidur.

222
00:20:51,418 --> 00:20:53,461
Kami kekurangan staf

223
00:20:54,504 --> 00:20:56,423
dan ada begitu banyak pekerjaan.

224
00:20:57,340 --> 00:20:58,591
Saya harus pensiun.

225
00:21:01,928 --> 00:21:04,264
Apa yang akan Anda lakukan di masa pensiun?

226
00:21:05,265 --> 00:21:07,308
Saya akan kembali ke desa saya.

227
00:21:08,435 --> 00:21:10,437
Kamu tidak bagus di sini?

228
00:21:13,440 --> 00:21:16,860
Saya selalu membenci kota ini.

229
00:21:17,026 --> 00:21:18,820
Terkadang saya berkata pada diri sendiri ...

230
00:21:19,988 --> 00:21:21,489
Setelah pensiun,

231
00:21:21,656 --> 00:21:24,451
Saya akan melupakan semua kejahatan kotor ini,

232
00:21:24,617 --> 00:21:27,203
Saya akan menetap di kebun saya,

233
00:21:27,370 --> 00:21:30,582
dan saya akan mengambil matahari. Itu saja yang saya minta.

234
00:21:32,292 --> 00:21:34,419
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

235
00:21:35,462 --> 00:21:38,756
Anda telah mencapai banyak hal dalam hidup Anda.

236
00:21:39,966 --> 00:21:41,968
Aku tidak.

237
00:21:44,012 --> 00:21:46,055
Saya masih memiliki beberapa cara untuk pergi.

238
00:22:00,445 --> 00:22:03,990
Saya mengistirahatkan pertanyaan itu. Sudah berapa kali kamu mencuri?

239
00:22:06,201 --> 00:22:07,494
Tiga kali.

240
00:22:07,660 --> 00:22:09,496
Bajingan.

241
00:22:09,996 --> 00:22:11,706
Anda telah melakukan tiga penerbangan!

242
00:22:32,185 --> 00:22:34,020
Tiga penerbangan

243
00:22:34,395 --> 00:22:36,022
dan saya tidak pernah mencubitnya.

244
00:22:36,189 --> 00:22:38,358
Kami benar-benar kacau.

245
00:22:46,991 --> 00:22:48,535
Angkat kepalamu.

246
00:22:54,791 --> 00:22:57,544
Siapa yang memberi Anda jadwal?

247
00:23:02,423 --> 00:23:04,759
Kami adalah tunggangan sederhana.

248
00:23:04,926 --> 00:23:08,513
Dia adalah salah satu dari orang-orangmu yang mengatur segalanya dengan bos kami.

249
00:23:08,680 --> 00:23:11,391
Kami tidak tahu apa-apa lagi.

250
00:23:18,481 --> 00:23:20,692
Seorang pria dari pabrik?

251
00:23:25,989 --> 00:23:27,740
Dan sekarang,

252
00:23:28,116 --> 00:23:30,201
kami akan memberikan hiasan

253
00:23:30,368 --> 00:23:33,496
untuk memodelkan karyawan yang melakukan begitu banyak

254
00:23:33,663 --> 00:23:36,040
untuk pabrik tahun ini.

255
00:23:39,711 --> 00:23:40,712
Ini daftarnya

256
00:23:40,878 --> 00:23:43,548
karyawan model

257
00:23:43,715 --> 00:23:47,010
untuk periode 1996-1997.

258
00:23:47,677 --> 00:23:49,762
Liu Shengfeng.

259
00:23:50,847 --> 00:23:53,224
Yu, itu segera terserah kamu.

260
00:23:53,391 --> 00:23:55,018
Bagaimana perasaanmu?

261
00:23:56,352 --> 00:23:59,439
Ini tidak sama dengan waktu yang lain.

262
00:23:59,606 --> 00:24:01,190
Di sana, seperti dalam mimpi.

263
00:24:01,357 --> 00:24:03,818
Itu bukan mimpi, itu kenyataan.

264
00:24:03,985 --> 00:24:05,820
Itu konkrit!

265
00:24:05,987 --> 00:24:07,614
Apa maksudnya itu?

266
00:24:08,197 --> 00:24:10,116
Cao Jianjun.

267
00:24:11,659 --> 00:24:13,661
Yu Guowei.

268
00:24:17,874 --> 00:24:20,293
Selamat. Lanjutkan seperti ini.

269
00:24:22,754 --> 00:24:25,548
Mari kita tinggalkan Yu Guowei, karyawan teladan,

270
00:24:25,715 --> 00:24:27,800
katakan beberapa kata.

271
00:24:28,259 --> 00:24:29,761
Dia bertepuk tangan.

272
00:24:43,066 --> 00:24:45,485
Saya berterima kasih kepada manajemen dan kolega saya

273
00:24:45,652 --> 00:24:47,487
untuk kepercayaan mereka.

274
00:24:49,489 --> 00:24:50,740
Apa yang saya miliki ...

275
00:24:52,158 --> 00:24:55,036
Apa yang saya lakukan jauh dari cukup.

276
00:24:56,329 --> 00:24:58,665
Saya siap memberikan hidup saya

277
00:24:58,831 --> 00:25:00,249
untuk lebih meningkatkan

278
00:25:00,792 --> 00:25:02,502
keamanan pabrik.

279
00:25:06,756 --> 00:25:10,134
Saya yakin bahwa selama Anda menempatkan diri Anda sendiri,

280
00:25:10,301 --> 00:25:12,261
kita bisa memberi makna pada hidupnya.

281
00:25:27,443 --> 00:25:28,695
Apa yang terjadi?

282
00:25:29,278 --> 00:25:31,072
Mesin itu masih rusak.

283
00:25:31,239 --> 00:25:32,490
Saya urus itu.

284
00:25:32,657 --> 00:25:33,991
Lakukan dengan cepat.

285
00:25:47,964 --> 00:25:50,258
Aku, Yu Guowei ...

286
00:25:54,637 --> 00:25:57,640
Saya akan memberi makna pada hidup saya

287
00:25:58,391 --> 00:26:00,435
dan itu dengan kepala Anda

288
00:26:00,601 --> 00:26:03,771
bahwa aku akan menghadapi kedatangan abad baru!

289
00:26:23,624 --> 00:26:26,210
Guowei, berhentilah melihat ini.

290
00:26:27,545 --> 00:26:29,422
Minum satu tembakan.

291
00:26:30,882 --> 00:26:33,426
Kami memiliki banyak hal untuk dipelajari dari Anda.

292
00:26:33,593 --> 00:26:34,469
Apa contohnya?

293
00:26:34,927 --> 00:26:38,806
Tanpa Anda di pabrik, kita akan menjadi sampah.

294
00:26:38,973 --> 00:26:40,433
Dengan Anda di pabrik,

295
00:26:40,600 --> 00:26:42,685
kita dalam masalah.

296
00:26:46,189 --> 00:26:48,399
Mari serius, dua menit.

297
00:26:48,566 --> 00:26:51,569
Guowei, apa kamu tahu apa yang aku kagumi tentangmu?

298
00:26:51,736 --> 00:26:53,112
Anda tahu, kawan?

299
00:26:57,033 --> 00:26:58,576
Matanya yang cantik?

300
00:26:59,202 --> 00:27:02,038
- Visinya. - Apa maksudnya itu?

301
00:27:02,205 --> 00:27:04,832
Ketika Guowei berada di pintu masuk pabrik,

302
00:27:05,541 --> 00:27:09,378
dia bisa melihat, di antara orang-orang yang telah menyelesaikan pekerjaan itu,

303
00:27:09,545 --> 00:27:11,631
dia yang memiliki sesuatu untuk mencela dirinya sendiri.

304
00:27:13,007 --> 00:27:14,592
Ini benar.

305
00:27:14,759 --> 00:27:16,093
Saya tidak bisa menahannya

306
00:27:16,260 --> 00:27:17,762
Ini hadiah di rumah.

307
00:27:19,847 --> 00:27:21,140
Ambil beberapa biji.

308
00:27:21,974 --> 00:27:25,937
Guowei, kamu harus minta promosi.

309
00:27:26,103 --> 00:27:28,815
Promosi? Ini segera saldo?

310
00:27:30,566 --> 00:27:31,567
Tenang.

311
00:27:31,734 --> 00:27:33,319
Minumlah segelas.

312
00:27:33,486 --> 00:27:34,362
Oke.

313
00:27:35,238 --> 00:27:36,989
Promosi ...

314
00:27:38,658 --> 00:27:40,326
Tidak dalam arti itu.

315
00:27:40,493 --> 00:27:43,371
Anda bisa masuk ke polisi, menjadi polisi.

316
00:27:43,830 --> 00:27:44,956
Itu tidak mungkin.

317
00:27:46,165 --> 00:27:49,210
Apakah kamu tahu apa? Makan dan tutup mulutmu.

318
00:27:49,377 --> 00:27:53,548
Ma dari pabrik tetangga, dia telah tiba, bukan?

319
00:27:54,131 --> 00:27:56,801
Guowei Square ada di sana!

320
00:27:56,968 --> 00:27:58,386
Kamu benar.

321
00:27:58,553 --> 00:27:59,887
Di Guowei,

322
00:28:00,054 --> 00:28:02,181
siapa yang kita inginkan promosi

323
00:28:02,723 --> 00:28:04,559
dalam waktu dekat.

324
00:28:04,725 --> 00:28:05,685
Untuk promosi Anda!

325
00:28:07,061 --> 00:28:08,521
Aku tidak akan kemana-mana.

326
00:28:11,274 --> 00:28:13,234
Apa yang saya miliki sudah cukup bagi saya.

327
00:28:13,401 --> 00:28:15,111
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.

328
00:28:15,278 --> 00:28:16,696
Apakah kamu mengerti?

329
00:28:16,863 --> 00:28:19,282
Saya senang bekerja dengan Anda.

330
00:28:20,408 --> 00:28:23,828
Guowei, ini akan jadi peluang besar.

331
00:28:25,913 --> 00:28:28,165
Lebih baik menjadi raja kecil daripada pangeran yang hebat.

332
00:28:31,502 --> 00:28:33,379
Itu tidak tergantung pada saya.

333
00:28:33,546 --> 00:28:35,256
Jadi lupakan itu dan minum!

334
00:28:35,882 --> 00:28:37,258
Untuk kesehatan raja kecil.

335
00:28:37,425 --> 00:28:38,593
Kepada raja kecil!

336
00:29:00,865 --> 00:29:02,700
Anda pergi untuk minum?

337
00:29:03,409 --> 00:29:05,870
Itu adalah upacara para karyawan terbaik.

338
00:29:06,037 --> 00:29:08,539
Kami merayakannya dengan rekan kerja.

339
00:29:09,498 --> 00:29:11,000
Anda dihias, kan?

340
00:29:11,167 --> 00:29:13,002
Bagaimana kamu tahu itu?

341
00:29:17,214 --> 00:29:18,925
Itu dari saya.

342
00:29:19,800 --> 00:29:21,385
Tanpa bantuanmu,

343
00:29:21,552 --> 00:29:23,804
Saya masih memiliki preman ini di belakang.

344
00:29:23,971 --> 00:29:27,183
Merawat preman adalah pekerjaanku.

345
00:29:27,642 --> 00:29:30,269
Tiup saya jika itu terjadi lagi.

346
00:29:31,812 --> 00:29:34,523
Saya tidak menginginkannya.

347
00:29:40,780 --> 00:29:42,406
Butuh keberanian

348
00:29:42,573 --> 00:29:44,951
untuk bertarung seperti yang Anda lakukan.

349
00:29:45,660 --> 00:29:48,412
Hindari masalah di masa depan.

350
00:30:21,070 --> 00:30:22,905
Itu bazar di sini, kan?

351
00:30:24,407 --> 00:30:26,075
Saya tidak akan pergi selamanya.

352
00:30:28,703 --> 00:30:30,871
Kemana kamu pergi?

353
00:30:35,710 --> 00:30:37,545
Saya ingin pergi ke Hong Kong

354
00:30:38,004 --> 00:30:39,880
untuk membuka salon rambut.

355
00:30:40,047 --> 00:30:42,383
Bakat saya akan berguna di sana.

356
00:30:43,175 --> 00:30:46,721
Salon rambut di Hong Kong, ambisi apa!

357
00:30:46,887 --> 00:30:48,347
Apakah kamu tidak punya ambisi?

358
00:30:48,514 --> 00:30:49,640
Hidupku cocok untukku.

359
00:30:50,307 --> 00:30:52,393
Apakah Anda tidak punya mimpi, lalu?

360
00:30:55,813 --> 00:30:58,524
Jika, tentu saja.

361
00:31:01,485 --> 00:31:02,528
Tetapi Anda tidak akan mengerti.

362
00:31:04,447 --> 00:31:06,365
Jika Anda memberi tahu saya, saya akan mengerti.

363
00:31:17,960 --> 00:31:20,004
Saya lebih suka menyimpan ini untuk diri saya sendiri.

364
00:31:21,630 --> 00:31:25,134
Ketika itu terjadi, Anda akan menjadi yang pertama tahu.

365
00:31:27,178 --> 00:31:29,346
Misteri apa!

366
00:31:47,281 --> 00:31:48,991
Ada jejak sepeda

367
00:31:49,450 --> 00:31:51,869
tapi hujan sudah merembes segalanya.

368
00:31:52,870 --> 00:31:54,330
Tetap mengidentifikasi korban.

369
00:31:54,789 --> 00:31:56,791
Tentunya seorang pekerja pabrik.

370
00:31:56,957 --> 00:31:59,627
Dia terlihat seperti yang lain.

371
00:32:00,544 --> 00:32:02,421
Itu bukan suatu kebetulan.

372
00:32:02,588 --> 00:32:06,133
Pembunuh memilih korbannya di perimeter yang sama.

373
00:32:16,560 --> 00:32:19,563
Detektif Yu! Apakah kamu datang untuk membantu kami?

374
00:32:19,939 --> 00:32:21,398
Kami bekerja sama?

375
00:32:21,857 --> 00:32:24,235
Apa yang harus saya lakukan?

376
00:32:37,915 --> 00:32:41,335
Tempatkan diri Anda di tengkorak yang ada aturan untuk dihormati.

377
00:32:41,919 --> 00:32:43,629
Ada hierarki.

378
00:32:44,004 --> 00:32:45,881
Jadi tetap di tempatmu.

379
00:33:45,566 --> 00:33:47,026
Kapten Zhang.

380
00:33:49,278 --> 00:33:51,947
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku diberitahu kamu ada di sana.

381
00:33:52,406 --> 00:33:53,574
Siapa kita?

382
00:33:55,367 --> 00:33:58,037
Saya sedang lewat dan saya melihat mobil Anda.

383
00:33:58,204 --> 00:33:59,205
Kebetulan sekali!

384
00:34:11,759 --> 00:34:13,844
- Apakah kamu dalam penyelidikan? - Ya

385
00:34:14,428 --> 00:34:16,847
- Apakah kamu membutuhkan bantuan saya? - Tidak

386
00:34:22,478 --> 00:34:24,104
Aku tidak mengganggumu?

387
00:34:24,271 --> 00:34:25,648
Jika.

388
00:34:37,451 --> 00:34:39,328
Apa yang kamu tonton?

389
00:34:41,830 --> 00:34:44,416
Para korban meninggal secara brutal.

390
00:34:49,129 --> 00:34:51,465
Orang ini benar-benar bajingan.

391
00:34:59,807 --> 00:35:01,809
Kenapa kamu kemari?

392
00:35:03,602 --> 00:35:05,562
Para korban

393
00:35:06,146 --> 00:35:07,815
sering mengunjungi lingkungan ini.

394
00:35:09,275 --> 00:35:11,026
Itu mungkin

395
00:35:11,443 --> 00:35:13,779
bahwa si pembunuh telah melihat mereka di sini.

396
00:35:23,080 --> 00:35:23,706
Maestro.

397
00:35:23,872 --> 00:35:25,833
Apakah kamu masih melamun?

398
00:35:26,208 --> 00:35:27,668
Apa yang kamu pikirkan?

399
00:35:27,835 --> 00:35:30,421
Apakah Anda berpikir tentang survei?

400
00:35:31,714 --> 00:35:35,467
Ikan elektrokusi adalah kejam sebagai cara melakukan sesuatu.

401
00:35:35,634 --> 00:35:39,263
Jika saya tidak melakukannya, orang lain akan melakukannya.

402
00:35:39,847 --> 00:35:41,390
Anda kekurangan hakim.

403
00:35:41,557 --> 00:35:43,934
Namun, saya menghabiskan waktu saya dengan Anda.

404
00:35:45,019 --> 00:35:47,938
- Saya pergi ke sana. - Kembalilah, nak.

405
00:35:48,439 --> 00:35:51,191
Saya akan mengajari Anda bagaimana menjadi lebih pintar!

406
00:36:35,194 --> 00:36:36,737
Bel baru saja berbunyi.

407
00:36:36,904 --> 00:36:37,738
Itu bagus.

408
00:36:41,200 --> 00:36:42,910
Apakah itu akan berhasil?

409
00:36:43,077 --> 00:36:44,244
Diam.

410
00:36:44,411 --> 00:36:48,290
Berkat reformasi, kain industri telah direnovasi.

411
00:36:48,457 --> 00:36:52,252
Untuk tetap kompetitif sambil menghindari pengangguran besar-besaran,

412
00:36:52,419 --> 00:36:55,672
kebijakan baru telah diberlakukan.

413
00:36:55,839 --> 00:36:58,384
Bisnis didorong

414
00:36:58,550 --> 00:37:01,970
untuk memfasilitasi pelatihan kembali para pekerja.

415
00:37:02,137 --> 00:37:05,099
Memikirkan kembali bagaimana perusahaan bekerja

416
00:37:05,265 --> 00:37:08,018
akan membuatmu tetap kompetitif

417
00:37:08,185 --> 00:37:11,313
sambil membantu mengimbangi PHK

418
00:37:11,480 --> 00:37:15,150
dengan membantu melatih kembali tenaga kerja.

419
00:37:15,317 --> 00:37:17,986
Maestro, mereka semua hilang.

420
00:37:19,571 --> 00:37:22,991
Pabrik Baja Selatan

421
00:37:50,894 --> 00:37:52,896
Sudah tiga hari kami di sini.

422
00:37:53,063 --> 00:37:55,441
Mereka akan khawatir di pabrik.

423
00:37:57,276 --> 00:37:59,736
Jangan khawatir, kamu bersamaku.

424
00:38:00,112 --> 00:38:01,989
Jika kita menemukan petunjuk,

425
00:38:02,156 --> 00:38:04,074
ini bukan tiga hari

426
00:38:04,575 --> 00:38:06,952
tetapi tiga puluh yang akan kita menangkan!

427
00:38:10,581 --> 00:38:12,666
Apakah itu akan berfungsi setidaknya?

428
00:38:14,042 --> 00:38:15,586
kadang-kadang

429
00:38:16,253 --> 00:38:18,672
kita cenderung ingin mempersulit segalanya.

430
00:38:19,590 --> 00:38:22,050
Setidaknya, metode saya memiliki peluangnya.

431
00:38:22,468 --> 00:38:24,261
Pembunuhnya akan sangat konyol

432
00:38:24,595 --> 00:38:26,930
untuk memutuskan menyerah

433
00:38:27,097 --> 00:38:30,017
setelah melihat foto kita?

434
00:38:30,434 --> 00:38:32,853
"Maaf mengganggumu, kawan.

435
00:38:33,020 --> 00:38:34,354
"Akulah si pembunuh.

436
00:38:34,521 --> 00:38:36,064
"Saya terlambat.

437
00:38:36,440 --> 00:38:37,566
"Aku membuatmu menunggu.

438
00:38:37,733 --> 00:38:40,986
"Saya akan minum tiga gelas untuk membuat saya memaafkan.

439
00:38:41,153 --> 00:38:43,447
"Aku mulai, ambil waktumu."

440
00:38:49,036 --> 00:38:49,745
Xiao Liu.

441
00:38:52,456 --> 00:38:53,540
Orang ini.

442
00:38:54,208 --> 00:38:56,043
Berdiri di sana.

443
00:39:13,185 --> 00:39:14,895
Tetap di dalam mobil.

444
00:40:07,698 --> 00:40:08,991
Maestro!

445
00:40:11,660 --> 00:40:12,953
Lewat sini!

446
00:40:51,325 --> 00:40:52,200
Xiao Liu!

447
00:41:00,834 --> 00:41:01,960
Xiao Liu!

448
00:41:08,216 --> 00:41:09,926
Tunggu aku di sini.

449
00:45:36,192 --> 00:45:38,653
Saya sangat dekat dengannya.

450
00:45:41,239 --> 00:45:43,825
Saya bisa mencium baunya.

451
00:45:44,993 --> 00:45:46,953
Dia merasa busuk.

452
00:45:50,624 --> 00:45:53,335
Dia pasti bekerja di pabrik ini.

453
00:45:55,545 --> 00:45:57,047
Dia tidak akan pergi jauh.

454
00:45:59,966 --> 00:46:01,343
Kamu terlalu kuat ...

455
00:46:01,968 --> 00:46:04,721
Saya tidak bisa menahannya, itu adalah hadiah di rumah.

456
00:46:15,023 --> 00:46:16,274
Maestro?

457
00:46:17,067 --> 00:46:18,360
Apa?

458
00:46:23,782 --> 00:46:26,076
Aku minta maaf

459
00:46:27,410 --> 00:46:28,703
Apa itu?

460
00:46:31,665 --> 00:46:34,542
Saya menyadari penerbangan sejak awal.

461
00:46:38,463 --> 00:46:40,256
Beberapa orang menghubungi kami

462
00:46:41,049 --> 00:46:43,885
ada banyak waktu.

463
00:46:45,929 --> 00:46:49,307
Semua orang tahu kita tidak bisa membeli kamu

464
00:46:50,934 --> 00:46:53,561
jadi mereka menyirami Zhou dan teman-temannya.

465
00:46:53,728 --> 00:46:54,980
Saya juga, saya mengambil uang ini

466
00:46:57,857 --> 00:47:00,276
tapi saya tidak menghabiskan satu sen.

467
00:47:01,861 --> 00:47:03,738
Saya menyesal, maestro.

468
00:47:03,905 --> 00:47:06,116
Saya sangat menyesal.

469
00:47:14,249 --> 00:47:15,959
Berhenti memanggilku maestro

470
00:47:18,169 --> 00:47:20,380
dan membawamu untuk muridku.

471
00:47:24,217 --> 00:47:25,593
Kamu apa?

472
00:47:34,644 --> 00:47:35,854
Xiao Liu?

473
00:47:44,821 --> 00:47:46,406
Bagaimana kabarmu?

474
00:47:52,996 --> 00:47:54,289
Seorang dokter!

475
00:47:55,582 --> 00:47:57,125
Seorang dokter!

476
00:48:12,599 --> 00:48:15,727
Dia mengalami pendarahan otak.

477
00:48:15,894 --> 00:48:17,062
Kami mencoba segalanya.

478
00:48:17,562 --> 00:48:20,315
Anda akan membawanya lebih awal, kita bisa menyelamatkannya.

479
00:50:39,704 --> 00:50:42,874
Anda belum mengatakan apa pun selama setengah jam.

480
00:50:44,125 --> 00:50:45,877
Apa yang kamu ingin aku katakan?

481
00:50:48,004 --> 00:50:50,048
Terjadi sesuatu?

482
00:51:08,483 --> 00:51:11,069
Kenapa kamu membawaku ke sini?

483
00:51:13,321 --> 00:51:16,449
Saya datang sendiri ketika saya tidak bahagia.

484
00:51:16,616 --> 00:51:19,244
Bagus, tidak ada yang mengganggu saya.

485
00:51:25,500 --> 00:51:28,544
Impian Anda menjadi kenyataan?

486
00:51:32,590 --> 00:51:33,841
Tidak.

487
00:52:21,806 --> 00:52:23,099
Di sini.

488
00:52:24,225 --> 00:52:25,685
Ambil jeruk.

489
00:52:36,612 --> 00:52:37,780
Apa yang ada di pipimu?

490
00:52:52,628 --> 00:52:54,005
Anda berpikir suatu hari

491
00:52:54,339 --> 00:52:58,384
kita dapat dengan bebas memasuki Hong Kong?

492
00:53:09,854 --> 00:53:10,730
Apa?

493
00:53:11,481 --> 00:53:13,316
Anda berpikir bahwa suatu hari kita akan melakukannya

494
00:53:13,483 --> 00:53:15,860
untuk masuk ke Hong Kong dengan bebas?

495
00:53:17,820 --> 00:53:19,781
Sulit untuk dikatakan.

496
00:53:22,909 --> 00:53:25,203
Kapan foto ini diambil?

497
00:53:26,120 --> 00:53:28,873
Dahulu kala, di rumah.

498
00:53:32,001 --> 00:53:33,669
Anda memberikannya kepada saya?

499
00:53:56,567 --> 00:53:57,360
Di sini.

500
00:54:19,382 --> 00:54:21,843
Pernah berpikir untuk meninggalkan tempat ini?

501
00:54:27,223 --> 00:54:28,933
Ke mana harus pergi?

502
00:54:29,350 --> 00:54:31,727
Nomor 8. Yanzi.

503
00:54:31,894 --> 00:54:33,438
Cepatlah.

504
00:54:33,604 --> 00:54:34,814
Yanzi?

505
00:54:35,440 --> 00:54:36,566
Di tempat kerja!

506
00:54:39,485 --> 00:54:41,988
Yanzi, sedang bekerja!

507
00:54:42,155 --> 00:54:43,239
Apakah kamu mendengarku?

508
00:54:43,406 --> 00:54:44,657
Aku datang!

509
00:54:54,500 --> 00:54:55,877
Tunggu aku di sini.

510
00:55:16,439 --> 00:55:18,941
Jalan ini dikelilingi oleh tiga pabrik.

511
00:55:19,108 --> 00:55:20,193
Dia dijuluki Little Hong Kong.

512
00:55:20,735 --> 00:55:22,987
Saya memiliki banyak pekerjaan di sini

513
00:55:23,154 --> 00:55:25,990
tapi saya ingin sukses di selatan.

514
00:55:26,157 --> 00:55:28,618
Itu sebabnya saya melepaskan tokonya.

515
00:55:32,788 --> 00:55:35,166
Apa yang akan kamu lakukan dengan tempat ini?

516
00:57:08,467 --> 00:57:10,094
Ini keluarga tiga orang.

517
00:57:10,261 --> 00:57:12,221
Korbannya adalah wanita itu.

518
00:57:12,388 --> 00:57:14,890
Waktu kematian: sekitar 13 jam.

519
00:57:15,057 --> 00:57:17,310
Seorang tetangga mendengar teriakan dan memanggil kami.

520
00:57:18,227 --> 00:57:20,855
Pada saat kami tiba, dia sudah mati.

521
00:57:21,355 --> 00:57:22,440
Mereka punya anak.

522
00:57:22,607 --> 00:57:24,567
Dia ada di sekolah sekarang.

523
00:57:25,359 --> 00:57:26,861
Berapa umur?

524
00:57:27,028 --> 00:57:29,655
7 atau 8 tahun. Seseorang pergi untuk menangkapnya.

525
00:57:31,365 --> 00:57:32,533
Dan suaminya?

526
00:57:32,700 --> 00:57:34,285
Kami mencoba menghubunginya.

527
00:59:02,873 --> 00:59:05,918
Tidak ada yang akan datang dengan hujan ini.

528
00:59:53,048 --> 00:59:54,383
Tiga, empat ...

529
01:00:10,357 --> 01:00:11,442
Dua, tiga.

530
01:01:02,451 --> 01:01:04,036
Aku harus pergi.

531
01:01:06,664 --> 01:01:08,749
Jam berapa! Lebih buruk dan lebih buruk.

532
01:02:34,293 --> 01:02:35,920
Liu Shengfeng!

533
01:02:36,086 --> 01:02:37,171
Ya!

534
01:02:39,798 --> 01:02:40,966
Peng Jing!

535
01:02:41,133 --> 01:02:42,217
Ya!

536
01:02:42,760 --> 01:02:43,928
Dimana dia?

537
01:02:44,094 --> 01:02:45,179
Saya tiba.

538
01:02:46,597 --> 01:02:48,015
Pan Jianxiang!

539
01:02:50,351 --> 01:02:51,352
Lu Liping!

540
01:02:51,518 --> 01:02:52,728
Di sana!

541
01:02:56,607 --> 01:02:58,067
Luo Henghui!

542
01:03:00,986 --> 01:03:02,446
Hu Shunli!

543
01:03:06,742 --> 01:03:08,535
Hanya itu saja. Tutup portal.

544
01:03:08,953 --> 01:03:11,246
Barang-barang Anda tertinggal di pabrik

545
01:03:11,413 --> 01:03:13,666
akan dikembalikan kepada Anda.

546
01:03:14,083 --> 01:03:15,542
Tutup portal.

547
01:03:15,918 --> 01:03:17,836
Tidak perlu kembali.

548
01:04:03,632 --> 01:04:05,467
Itu tidak lebih buruk.

549
01:04:05,634 --> 01:04:06,885
Anda dapat memulai dari awal.

550
01:04:12,433 --> 01:04:14,893
Setidaknya kita punya toko ini.

551
01:04:15,477 --> 01:04:16,854
Semuanya akan membaik.

552
01:04:45,424 --> 01:04:47,176
Apa itu?

553
01:04:48,302 --> 01:04:49,928
Ini untuk saya?

554
01:05:15,746 --> 01:05:17,247
Apakah itu baik?

555
01:05:18,499 --> 01:05:20,000
Sangat bagus.

556
01:05:30,385 --> 01:05:32,096
Apa itu?

557
01:05:34,098 --> 01:05:35,808
Bagaimana itu bisa terjadi?

558
01:05:40,270 --> 01:05:43,023
Lupakan, sudah lewat.

559
01:05:50,364 --> 01:05:54,243
Kami akan menang cukup untuk meninggalkan sini dari keduanya.

560
01:06:03,502 --> 01:06:06,171
Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan untuk saya.

561
01:06:20,185 --> 01:06:21,687
Saya tidak ingin pergi.

562
01:06:23,772 --> 01:06:25,274
Lepaskan aku!

563
01:06:26,608 --> 01:06:28,152
Di rumah.

564
01:06:55,470 --> 01:06:57,764
Ini suami yang melakukannya.

565
01:06:58,098 --> 01:07:00,184
Kami menangkapnya sekembalinya.

566
01:07:00,350 --> 01:07:03,896
Dia mencoba bunuh diri tetapi dia berhasil melukai dirinya sendiri.

567
01:07:05,189 --> 01:07:07,316
Hal lain?

568
01:07:07,482 --> 01:07:10,319
Pabriknya meninggalkannya di lantai.

569
01:07:10,485 --> 01:07:12,529
Lebih banyak pekerjaan, lebih banyak uang.

570
01:07:12,696 --> 01:07:14,698
Pasangan itu berdebat banyak.

571
01:07:15,407 --> 01:07:17,826
Setelah wasit lainnya,

572
01:07:18,368 --> 01:07:20,704
dia membunuhnya di bawah pengaruh amarah.

573
01:07:21,121 --> 01:07:22,998
Dan dia ingin melarikan diri.

574
01:07:29,880 --> 01:07:31,757
Mundur, kalian semua!

575
01:07:34,885 --> 01:07:35,928
Tidak ada yang bisa dilihat.

576
01:07:37,095 --> 01:07:38,639
Di rumah.

577
01:07:39,723 --> 01:07:42,434
Aku ingin tinggal. Jangan paksa saya untuk pergi.

578
01:07:42,809 --> 01:07:43,977
Saya tidak ingin pergi.

579
01:07:44,645 --> 01:07:46,188
Saya ingin tinggal di sini.

580
01:07:46,730 --> 01:07:48,232
Di rumah.

581
01:07:49,358 --> 01:07:51,026
Saya ingin tinggal di sini.

582
01:07:52,527 --> 01:07:54,071
Jangan paksa saya untuk pergi.

583
01:07:54,238 --> 01:07:55,906
Ini rumahku.

584
01:07:58,242 --> 01:08:01,495
Di rumah, ada cinta dan kasih sayang.

585
01:08:02,204 --> 01:08:03,997
Apakah kamu pikir itu yang terjadi?

586
01:08:05,332 --> 01:08:07,793
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

587
01:08:07,960 --> 01:08:10,128
Aku benar-benar tidak melakukannya dengan sengaja.

588
01:08:10,712 --> 01:08:12,256
Putramu masih muda.

589
01:08:13,382 --> 01:08:14,800
Apa yang akan terjadi padanya?

590
01:08:16,635 --> 01:08:18,053
Aku tidak ...

591
01:08:23,684 --> 01:08:25,811
Dunia menjadi gila ...

592
01:10:00,072 --> 01:10:03,533
Lihatlah dengan baik. Mereka sesuai dengan uraiannya.

593
01:10:10,207 --> 01:10:12,501
32 Songbai Street.

594
01:10:12,667 --> 01:10:15,212
Ketiga pabrik itu mengabaikan jalan ini.

595
01:10:15,629 --> 01:10:18,590
Orang ini sudah ditangkap karena menyerang wanita.

596
01:11:33,331 --> 01:11:35,333
Putramu sudah keluar?

597
01:12:31,598 --> 01:12:33,016
Selain itu.

598
01:13:45,463 --> 01:13:46,631
Yanzi!

599
01:15:33,279 --> 01:15:33,947
Permisi,

600
01:15:34,114 --> 01:15:37,659
Saya meninggalkan Anda, saya baru saja melihat seorang teman.

601
01:15:43,790 --> 01:15:44,958
Sudah lama sekali.

602
01:15:45,125 --> 01:15:46,459
Kemana kamu pergi?

603
01:15:49,963 --> 01:15:50,755
Apakah kamu mengenalinya?

604
01:15:54,050 --> 01:15:55,552
Siapa itu?

605
01:15:55,719 --> 01:15:58,680
Orang yang kau katakan padaku, orang yang tidak pernah menari.

606
01:17:01,910 --> 01:17:03,453
Apakah kamu ingat saya?

607
01:17:10,251 --> 01:17:11,920
Di depan pabrik.

608
01:17:14,756 --> 01:17:16,341
Dekat rel kereta api.

609
01:17:17,008 --> 01:17:19,010
Anda hampir membunuh saya dua kali

610
01:17:19,177 --> 01:17:19,969
tapi saya beruntung.

611
01:17:20,929 --> 01:17:22,472
Saya berlari ke jalan,

612
01:17:22,639 --> 01:17:23,973
tapi kamu menyelamatkan dirimu sendiri.

613
01:17:34,609 --> 01:17:36,194
Itu tidak rusak?

614
01:17:45,662 --> 01:17:48,498
Anda suka menonton jalan ini.

615
01:17:50,458 --> 01:17:53,837
Begitulah cara Anda mengarahkan wanita.

616
01:17:58,424 --> 01:17:59,968
Empat wanita.

617
01:18:02,595 --> 01:18:04,514
Disiksa sampai mati.

618
01:18:20,113 --> 01:18:21,489
Mencobanya.

619
01:19:03,031 --> 01:19:04,741
Dia sangat cocok denganmu.

620
01:19:14,250 --> 01:19:16,294
Dia akan pergi ke jenis apa pun

621
01:19:16,920 --> 01:19:18,713
yang sepatunya dari 41.

622
01:20:02,882 --> 01:20:04,926
Hai, Yanzi. Sampai di sana.

623
01:20:05,093 --> 01:20:06,928
Ini meja lelakimu.

624
01:20:15,228 --> 01:20:17,605
- Dia datang kemari sepanjang waktu? - Ya

625
01:24:22,934 --> 01:24:23,684
Yanzi!

626
01:24:24,685 --> 01:24:26,020
Yanzi!

627
01:24:34,195 --> 01:24:35,863
Jatuhkan tirai.

628
01:24:49,877 --> 01:24:51,379
Apakah kamu tidak bekerja hari ini?

629
01:25:20,241 --> 01:25:22,660
Kenapa kamu menyuruhku datang?

630
01:25:49,020 --> 01:25:50,771
Bagaimana kabarmu?

631
01:25:59,155 --> 01:26:00,740
Katakan padaku.

632
01:26:42,323 --> 01:26:43,824
Apa itu?

633
01:26:48,954 --> 01:26:50,873
Aku tidak suka kamu?

634
01:26:53,918 --> 01:26:55,336
Jika, tentu saja.

635
01:27:02,218 --> 01:27:05,596
Jadi mengapa kamu tidak menyentuhku?

636
01:27:31,455 --> 01:27:34,041
Sejak kapan kamu memainkan ini?

637
01:27:47,304 --> 01:27:49,557
Anda akan membiarkan dia pergi ke mana?

638
01:28:01,777 --> 01:28:03,070
Saya akan melindungi Anda.

639
01:28:08,325 --> 01:28:09,034
Aku selalu ...

640
01:29:25,736 --> 01:29:27,905
Ini seperti yang saya impikan.

641
01:29:29,490 --> 01:29:32,243
Tiba-tiba, semuanya tampak tidak nyata.

642
01:29:37,748 --> 01:29:39,291
Kami kembali.

643
01:29:41,377 --> 01:29:44,630
Aku terbangun tetapi kamu masih bermimpi.

644
01:29:48,008 --> 01:29:50,261
Saya akan pergi.

645
01:29:56,725 --> 01:29:57,893
Rest.

646
01:30:07,403 --> 01:30:10,906
Itu mimpi yang kamu simpan untuk dirimu sendiri?

647
01:32:42,015 --> 01:32:44,101
Apakah Anda mengenali tempat itu?

648
01:32:46,353 --> 01:32:48,063
Itu milikmu?

649
01:32:51,400 --> 01:32:52,276
Saya tidak melakukan apapun!

650
01:32:54,111 --> 01:32:55,195
Saya tidak membunuh siapa pun!

651
01:33:13,547 --> 01:33:14,423
Bukan saya.

652
01:34:57,776 --> 01:34:59,111
Kapten Zhang.

653
01:35:02,865 --> 01:35:05,075
Orang itu dilarang keras.

654
01:35:05,409 --> 01:35:07,953
Bahkan jika dia melakukannya, dia kacau.

655
01:35:08,120 --> 01:35:09,496
Ini file-nya.

656
01:35:14,710 --> 01:35:16,670
Kami sudah menyelidikinya?

657
01:35:16,837 --> 01:35:17,588
Ya.

658
01:35:17,754 --> 01:35:20,591
Tapi kami belum menemukan sesuatu yang konkret.

659
01:35:29,683 --> 01:35:31,852
Yu ini orang gila.

660
01:35:36,773 --> 01:35:41,069
Badai salju yang parah diperkirakan terjadi di wilayah ini.

661
01:35:41,236 --> 01:35:43,113
Dengan datangnya dingin,

662
01:35:43,280 --> 01:35:47,534
mengharapkan penurunan suhu yang tajam.

663
01:35:47,701 --> 01:35:50,329
Kami menyarankan hati-hati.

664
01:35:50,495 --> 01:35:52,080
Menurut catatan terbaru,

665
01:35:52,247 --> 01:35:55,167
provinsi tetangga telah mendaftarkan beberapa ...

666
01:36:13,936 --> 01:36:17,064
Kami menemukan darah si pembunuh

667
01:36:18,315 --> 01:36:21,818
di tubuh salah satu korban.

668
01:36:25,656 --> 01:36:28,408
Itu akan segera macet.

669
01:36:40,754 --> 01:36:43,215
Apa yang membuatmu melakukan itu?

670
01:37:17,624 --> 01:37:20,293
Cuacanya rusak musim dingin ini.

671
01:37:21,169 --> 01:37:22,879
Semua hujan ini ...

672
01:38:53,762 --> 01:38:56,640
Kami baru saja belajar

673
01:38:56,807 --> 01:38:58,225
pengecoran itu # 4,

674
01:38:58,391 --> 01:39:00,185
hampir 60 tahun,

675
01:39:00,352 --> 01:39:04,106
akan segera dihancurkan.

676
01:39:04,272 --> 01:39:06,483
Situs akan melihat konstruksi

677
01:39:06,650 --> 01:39:09,361
dari area komersial besar

678
01:39:09,528 --> 01:39:10,821
dan tempat tinggal.

679
01:39:10,987 --> 01:39:13,115
Mantan karyawan pabrik

680
01:39:13,281 --> 01:39:17,244
sangat bersemangat tentang proyek baru ini.

681
01:39:20,288 --> 01:39:21,414
Terima kasih.

682
01:39:53,029 --> 01:39:54,406
Dia ada di sini.

683
01:40:11,840 --> 01:40:13,800
Dia meninggalkan itu untukmu

684
01:40:13,967 --> 01:40:15,927
sebelum sakit.

685
01:40:16,595 --> 01:40:18,471
Sejak kapan dia sakit?

686
01:40:18,638 --> 01:40:20,348
Sekitar dua tahun.

687
01:40:22,309 --> 01:40:24,936
Dia bisa kembali ke desanya?

688
01:40:25,520 --> 01:40:27,606
Dia tidak pernah membicarakannya.

689
01:41:31,211 --> 01:41:33,880
Kecelakaan jalan serius di dekat smelter

690
01:41:34,047 --> 01:41:37,884
Apakah Anda ingat di mana itu terjadi?

691
01:41:41,012 --> 01:41:42,472
Ya.

692
01:41:42,889 --> 01:41:44,641
Di samping yard marshalling.

693
01:41:49,521 --> 01:41:51,648
Dia terjatuh tali.

694
01:41:52,857 --> 01:41:56,528
Bahkan ada badai salju, jadi berhati-hatilah!

695
01:41:56,695 --> 01:41:59,698
Dalam kondisi ekstrim ini, dianjurkan

696
01:41:59,864 --> 01:42:02,200
dengarkan ramalan cuaca

697
01:42:02,659 --> 01:42:05,495
dan mengemudi dengan kecepatan yang berkurang.

698
01:43:29,079 --> 01:43:29,913
Hey!

699
01:45:21,024 --> 01:45:23,526
Apakah kamu melihat wajahnya?

700
01:45:24,152 --> 01:45:27,447
Dia berlumuran darah. Itu tidak mungkin.

701
01:45:28,198 --> 01:45:29,699
Lalu?

702
01:45:29,866 --> 01:45:31,659
Terlepas dari tanggung jawab kami,

703
01:45:32,285 --> 01:45:34,287
kami tidak harus memberi kompensasi

704
01:45:35,455 --> 01:45:36,623
keluarga tipe itu.

705
01:45:36,998 --> 01:45:38,500
Kenapa?

706
01:45:39,083 --> 01:45:40,627
Tidak ada yang mengklaim tubuh.

707
01:45:41,669 --> 01:45:43,046
Dia tidak punya keluarga?

708
01:45:44,964 --> 01:45:47,425
Kami menunggu berminggu-minggu. Tidak ada yang datang.

709
01:45:47,592 --> 01:45:48,843
Kemudian mayatnya dikremasi.

710
01:45:51,679 --> 01:45:52,972
Dia dikremasi?

711
01:45:53,681 --> 01:45:56,726
Kita tidak bisa menjaga tubuh tanpa batas.

712
01:46:00,980 --> 01:46:03,483
Kemudian polisi tua, Zhang, datang menemui saya.

713
01:46:04,567 --> 01:46:08,780
Dia telah memulihkan tes darah di rumah sakit.

714
01:46:10,865 --> 01:46:14,577
Dia mengatakan bahwa korban itu terkait dengan pembunuhan.

715
01:46:16,955 --> 01:46:19,958
Tidak ada yang tahu siapa itu.

716
01:47:23,229 --> 01:47:25,315
Siapa yang membiarkanmu masuk?

717
01:47:26,899 --> 01:47:28,943
Saya bekerja di sini.

718
01:47:29,110 --> 01:47:31,029
Saya ingin melihatnya.

719
01:47:32,155 --> 01:47:34,157
Aku belum pernah melihatmu.

720
01:47:34,324 --> 01:47:36,409
Workshop apa yang Anda ikuti?

721
01:47:38,119 --> 01:47:39,871
Saya mulai aman

722
01:47:40,038 --> 01:47:42,332
sebelum ditugaskan ke bengkel.

723
01:47:43,499 --> 01:47:46,544
Saya bahkan dikutip sebagai karyawan teladan.

724
01:47:52,967 --> 01:47:55,928
Anda belum pernah bekerja di sini, sudah jelas.

725
01:47:59,140 --> 01:48:01,476
Keamanan tidak menguntungkan.

726
01:48:01,851 --> 01:48:03,811
Mereka tidak akan pernah didekorasi

727
01:48:03,978 --> 01:48:06,606
seorang petugas keamanan.

728
01:48:13,988 --> 01:48:15,073
Lebih ...

729
01:48:15,657 --> 01:48:18,660
Saya berada di panggung ini pada tahun 1997,

730
01:48:18,826 --> 01:48:21,037
Saya bahkan berpidato.

731
01:48:23,289 --> 01:48:24,957
Pada tahun 1997,

732
01:48:26,042 --> 01:48:28,419
sudah selesai, dekorasi!

733
01:48:36,678 --> 01:48:39,639
Saya telah bekerja di sini sepanjang hidup saya.

734
01:48:39,806 --> 01:48:43,142
Saya akan mengingatnya secara tak terelakkan.

735
01:48:52,402 --> 01:48:53,778
Tempat ini akan dihancurkan.

736
01:48:54,404 --> 01:48:57,532
Anda tidak ada kegiatan di sana, pergilah.

737
01:52:30,036 --> 01:52:32,121
Apa rumah bordil ini?

738
01:52:35,124 --> 01:52:36,167
Sial

739
01:52:45,259 --> 01:52:46,594
Ini turun salju.

740
01:58:42,157 --> 01:58:44,660
Adaptasi: Mutchi Huynh & Didier Ruiller

741
01:58:48,038 --> 01:58:50,291
Subtitle: HIVENTY