2 Kuma-san's encounter with the little girl

TL: italize the words with ""
9:Kuma is bear, I just love kuma more than bears
2 Kuma-san's encounter with the little girl

I tried opening my eyes.
it was not "my home".(if it was the game you would be transferred to "my home")
it was inside a forest i don't know.
the equipment was Kuma.
it was worn on both hands, both legs, and as clothes.
it was the complete set i just recieved from the campaign earlier.
abprupty being equiped to it, is this some kind of a punishment game.
though wearing it, the texture feels nice.
looking at my hands it was a puppet like gloves.
trying to make its mouth open and close.
unexpectedly cute.

looking around, there is noone.
first of all, lets not be seen in this appearance for a relief of mind while moving on.

"for the time being, lets change"

if its not "my home" then i can't change my equipment.
i tried to take out a teleport item but the item box won't open.
bug?
its quite annoying but, lets log out and after that login in again.

"why........."

the log out screen won't show up.
no choice, i tried calling out my a few friends but the screen won't show up.
for now, to grasp where i am right now, i tried opening the map.

"are?"(9: a-re)

the map screen is not showing up.

"wait a minute, just what the hell does that mean?"

i opened the status screen.
This one showed up.

Name: Yuna
Level: 1
Skill: Other world Language, Other World letters (TL: basically the first one is used for communication while the other one is for reading-d-)

"what in the world is this~~~~~~~!"

a mistake on the update?

"Oi, Admin what does this mean. if my 1 year worth of raising my character is level 1 then i will file a reperation complaint you know!"

wait, i don't need money so please just return my original character.
"chirorin~" a sound of bell resounded.
its the sound of recieving a mail.
so an apology mail from the admin, is what i thought when i tried openeing it, it didn't work.

"just how do you read it?"

when i thought of that, before my eyes the mail screen appeared.

Sender: God

Yuna-san, Congratulations.
as the results from the questionair, you have been chosen
pachi pachi pachi pachi(clapping)(TL: not a sound effect since this is a letter)(9: honestly saying "clap clap clap clap" kinda annoys me so i used the romaji)
The place you are in right now is not the game world.
its the world I'm managing.
in short, its another world.
I had you live your life in this world.
of course, it will be pitiful if i left you without anything so i gave you the Kuma set as a present.
there are also other presents so work hard and search for them ok

"So a new event"

for now i don't understand anything so lets search for other players.
another world you say, is this some kind of a rehash of a novel who know where.
such thing like that won't happen in reality.
just how much of a delusionistic pervert is this.

The problem is I don't where i am right now.
since my level, if i am attacked by a monster in such place i'll die.
if i die, will I return to "my home"?"
for the time being, lets get of this forest.
still, not having any weapon is troubling.
if there is something, it would be the kuma puppet gloves that opens and closes its mouth.
looking over the surroundings while walking, i found a good stick on the ground with a an exactly fine length.
i let it got chewed by the mouth of the kuma puppet.

"I wonder if this will work in exchange of a weapon?"

its way better than being bare-handed so i proceeded with this.
it feel like equiping the Hero's Cypress stick.
while holding the woody weapon, with my apearance as a bear, a "wolf" appeared.
a "wolf" appears near the beginner towns and is a wolf-type monster for beginners.
first of all i tried confirming the "wolf's" status  but the screen didn't appear.
even a "wolf's" considering it as an individual has a varied level. (TL: its like how some games where monster levels aren't fixed just like pokemon -d-)
it would be good if its weak but, the weapon i have right now is a cypress stick, so degeatiing it is doubtful.
at least its a relief that there is only one of them.
i held the wooden stick like holding a sword. The "wolf" directly ran straight and jumped.
as usual, i evaded it easily as i did during the game and then striking the side with the wooden stick. if it was the usual sword i used it would cut into 2.
"Kyain" the "wolf" raised a cry then stopped moving.
unexpectedly it was defeated with one hit.
is it possibly really the hero's cypress stick?!
I tried raising the stick towards the skies.
well!, leaving the jokes aside.
hmm? there is no change on the "wolf".
Even though i defeated it, it didn't change into an item.
the monster dies and disappears then an item drops.
if its a "wolf" it would be meat or pelt, though if you're lucky it drops a magic stone. The wolf is not disappearing. I poked it with the wooden stick and its not moving. There is no mistak it should be dead.
with the mail earlier, i came to have a sense of reality.
is it really an another world?
for the time being lets go away from this place.
with the Death smelling "wolf" other monster might sniff it out and come to this place.
obviously i don't have any skills to disamantle a "wolf" in real life.
i can't do it like how it was in games or in novels.
after defeating the "wolf" i walked for a while, i just can't get out of this forest.

"I'm hungry~"

Since i can't open my item box i can't even take out some food.
no, if this was not the game i was playing there is a high chance that its just that i haven't put any food in it.
I need to quickly find someone or else before getting killed by a monster, I'll die from starvation.

Walking a long distance inside the forest, there isn't any feeling of fatigue at all.
its probably thanks to this Kuma's footwear.
its embarassing but what a convenient shoes.

"someone help me......"

its a humans voice.
I thought it was in danger but for the first time its a human's voice. acknowledging that it is dangerous, i went towards where the voice was.
I hurried over and came forth in a small vacant place.
A little girl was down on the ground. on there was a 3 "wolves" starting to attack.
is the girl paralyzed in fear? she tries to stand up but she can't.
while i was running i picked 3 stones as big as an baseball which was scatter around the ground.
it was chewed tightly by the black kuma's mouth. (TL: the author doesn't say that she held by the "hand" rather it is being said being held by the "mouth" of the puppet -d-)
they faced towards me as they were cautious of me, then i threw,threw and threw with great force.

"are?"

The stone hit the "wolves".
The 3 "wolves'" blood gushed and scatter around as it died.
I didn't think that it would hit.
This kuma, does this have a hitting correction? (TL: can't think of any other name for "hitting correction" basically it makes you hit better -d-)
I tried flapping the mouth of the kuma open and close.
though for now, the "wolves" had died so i approached the girl.

"Are you alright?"

I asked the girl with black hair and around 10years old.
since you can't choose a character like this, its probably an NPC.

"T-thank you very much?"

"why is it a question?"

"Are you going to eat me?"

"Of course i won't eat you know"

"are you a Kuma-san?"

I remembered what i currently look.
My head is being covered, so i pull down the Hooded part of the Kuma set.

"so is this fine?"

"y- yes"

I tried opening up the girl's status screen but as i thought the screen didn't appear.
even if its an NPC a there should have been somekind of data appearing, if its like that it could be a bug or is this really an another world?
Looking at the blood-stain "wolf", it appears that the another world answer has a better sense of reality.
for the time being,  lets hear what the little girl has to say.

"Is it only you?"

"y- yes, I came here looking for a medicinal plan for my mother's illness"

"a little gir like you?"

"we have no money. That's why, I went to the forest to pick up the medicinal plant that we can't buy at the town. and then i was attacked by the "wolves""

"talking about a town you say, is there one near here?"

yeah, nice info get.

"yes, there is. onee-chan didn't come from the Kremonia?"

"I came from a somewhat faraway place. would you guide me to the town in exchange i would be your bodyguard until we reach the place"

"un, i'm fine with it"

"then, lets go"

When i was about to walk away-

"Onee-chan, are you going to leave this "wolf" like this?"

"I, cannot do something like dissmantling and if i can't just carry with me to go"

"its a waste you know. you can sell its meat and pelt, also its magic stone, though the magic stone is cheap but it still sells"

"you, can you dismantle?"

"un, i can"

"then, please. how about giving you half of the money from selling the "wolf", is that fine? it would help me a lot"

"is it fine?"

"I'm fine with it. since i can't dismantle and entering the town might need some money so it would be a relief"

"un, I understand"

the little girl took out a small knife, then skillfully dismantles.

"you're good"

"un, i get to do it once in a while at my job"

Before long the 3 "wolfs" had been dismantled by the hands of the little girl.
Pelt, Meat, and the magic stone, they were neatly dismantled.
Both of us divided the baggaged and carried them.
Not having the Item box sure is painful.
If it was the game, all you need to do is touch it and the item box collects it.

"Is the town nearby?"

"un, its near. that's why, i came here to pick up the medicinal plants."

"so then, did you find the medicinal plant?"

"I found it. But, when i was about to go back i was attacked by the "wolves""

"well then, this time lets go........."

I tried calling out a name, but then realized i haven't heard her name yet.

"Its Fina"

"and I'm yuna. Well then, Fina should we go on"

After a while of walking we got out of the forest, At a distance I can see the ramparts.
wow, its unexpectedly large.
Even from far away i can grasped that its high.
If its that, then the monster won't be able to invade.

up until before arriving the town, I was able ask various thing to Fina.
This world is not the Game world that i knew.
There is no town that a shut-in player like would not know in the game.
There is also a chance of a new continent that was with the update but, every time we talked more, the reason that this was not the game increased.
lets belived that if we go to the town that we can get more info.
if we can't find any other player, lets decide that this is an another world.

It seems to enter the town you would need to have a proof of citizenship or a Guild Card.
Saying that i don't have any, Fina "you can recieve one from the adventure guild" is what she infrom me.

but still, to enter the town it seems you will have to pay 1 silver coin to enter and will be invistaged if I had done any crimes.
i haven't done any crimes so i should be all right.

Fot now, there is still some distance between the town entrance so i checked my status.
hmm? my level raised.

Name: Yuna
Age: 15
Level: 3
Skill: Other world Language, Other World letters, Kuma's different Dimension Box
Equipment
right hand: Black Kuma's gloves(untradable)
left hand: White Kuma's gloves(untradable)
Right leg: Black Kuma's footwear(untradable)
Left Leg: White Kuma's footwear(untradable)
Clothing: kuma's Clothing(untradable)(TL: the blackwhite part was removed in this, author probably got lazy -d-)

oh?
my skill increased.
I read the explenation text.

Kuma's different Dimension Box:
Inside the White kuma(puppet) there is an infinite space. It can eat(put in) anything.
However, it can't eat(put in) any living things.
While inside, the objects' time will stop.

Looks like i got an Item Box like when it was in the game.
Since food inside the Game's Item box doesn't go bad.
But thinking about it as i thought am i inside the game?
But, the feature is attached to the Kuma set.

"n?"

I thought that the Item Box was empty but, it looks like there is money inside it.
and also a sheet of paper is inside.
I tried taking out the paper from inside the White Kuma's mouth.

[I left you with the money that was important to you during time when you were in your real world. Of course, you can use the money from that place in this world so i had it converted. -God]

I'm thankful for that but, with this the proofs that this was an another world increased by 1. (TL: on the orignal it used "scales", but too lazy to think of a sentence for it so i used "proofs" since its easier to use -d-)
If this is really an another world, then having the money really helps.
since In my life the number one thing that I've only believe in is money.
I checked how much is inside then, it was a ridiculous amount of money. (9: billions)
but still, with this much can't I live as a shut-in in this another world for my whole life?
first of all, lets think about it once we had gone in the town.

=============================================================

Yuna: The real world , game, or another world, the things to do is the same. its to Earn money for a carefree life you know. (9: and you already don't need to earn them anymore......OTL, me not have money)