lonely snow planet

凍りついた Lonely planet
誰か答えてよ 大きな声で呼んだら
暴れたがる心と心が 惹かれあってしまう
ほらね 気づいたね？

On this frozen, lonely planet
Will there be someone to answer me if I call loud enough?
It seems that our hearts, raring to fight back, have been drawn to one another
Hey, haven't you noticed?

求めるのは 安心じゃない
強く激しい 吹雪の中
負けずに はね返すんだ
つらいつらい痛みを

I'm not looking for peace of mind here,
Amidst this harsh blizzard
I just need to be able to get back up again
No matter how painful the fall is

I never stop 立ち上がれば目の前に現れる
次なる世界 次なる未来 新しい私へと
変わる勇気なら もうここにあると
言葉より もっと踊ろうか

I never stop! If I stand firm, right before my eyes
A new world, and the future ahead will show themselves to a new me
I've got the courage to change right here so,
Instead of talking, shall we dance more instead?

Trust me 胸に持った夢の本（ブック）
開いてどんな形かって確かめる
O.K. 綺麗な剣（プライド）かもね歌声は
Let’s go! One two, 1, 2, 3, 4

Trust me, open the book of dreams in your heart
What'll be in there? Let's see!
O.K. your singing voice carries a beautiful pride
Let's go! One two, 1, 2, 3, 4

Burn it up 孤独な魂が
迷って閃いて奏でる Story
I wanna dancing, you wanna dancing
寒いなら熱い夢抱こう Here we go!

Burn it up! As your lonely soul wanders
It discovers a new story and plays it for all to hear
I wanna dancing, you wanna dancing
Whenever we're cold, we'll hold on to the warmth of our dreams! Here we go!

You find a way 出会うたびに失ってまたつかむ
次なる世界 次なる未来 いつだって明日へと
走り続けたら その先できっと
見たことのない星座を見るよ

You find a way! Even if you lose something on the way to our meeting, you'll find it again
A new world, and the future ahead, will always be waiting for you tomorrow
Since we've run this far, I'm sure
We'll see a constellation no one's seen before

求めるのは 安心じゃない
強く激しい 吹雪の中
負けずに はね返すんだ
つらいつらい痛みを

I'm not looking for peace of mind here,
Amidst this harsh blizzard
I just need to be able to get back up again
No matter how painful the fall is

I never stop 立ち上がれば目の前に現れる
次なる世界 次なる未来 新しい私へと
You find a way 出会うたびに失ってまたつかむ
次なる世界 次なる未来 いつだって明日へと
走り続けたら その先できっと
見たことのない星座を見るよ
走り続けて Lonely Snow Planet

I never stop! If I stand firm, right before my eyes
A new world, and the future ahead will show themselves to a new me
You find a way! Even if you lose something on the way to our meeting, you'll find it again
A new world, and the future ahead, will always be waiting for you tomorrow
Since we've run this far, I'm sure
We'll see a constellation no one's seen before
Keep on running, Lonely Snow Planet