API tools faq
paste
Advertisement
justlook

.ass version

justlook
May 6th, 2014
131
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 8.79 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.1.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. YCbCr Matrix: TV.601
  9. Last Style Storage: Default
  10. PlayResX: 848
  11. PlayResY: 480
  12. Audio URI: E/[HorribleSubs] Mahou Shoujo Taisen - 02 [480p]_track2_und.aac
  13. Aegisub Scroll Position: 77
  14. Aegisub Active Line: 69
  15. Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
  16. Video File: [HorribleSubs] Mahou Shoujo Taisen - 02.mkv
  17. Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
  18. Aegisub Video Position: 5134
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Dialog,Papyrus,38,&H00FFFFFF,&H000013FC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23. Style: Translate,Papyrus,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  24. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  25. Style: Tanda Festival,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
  26. Style: Tanda Miyagi,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
  27. Style: Love Miyagi,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
  28. Style: Istilah,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
  29.  
  30. [Events]
  31. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  32. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.10,Translate,,0,0,0,,Translate : Royhan Nizar
  33. Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:04.48,Dialog,,0,0,0,,Wah, sungguh{serius}? {whoa, Majide(γƒžγ‚Έγ§)}
  34. Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:09.80,Dialog,,0,0,0,,"Gadis yang ber {\i1}'cosplay'{\i0} menyebabkan kesulitan di Festival Sendai Tanabata," kata dia.
  35. Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.80,Dialog,,0,0,0,,Aw, aku berharap akan pergi ke Sendai kemarin!
  36. Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.53,Dialog,,0,0,0,,Kedengarannya seperti gadis {\i1}cosplay{\i0} yang diambil oleh polisi.
  37. Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:17.60,Dialog,,0,0,0,,Huh?
  38. Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:20.56,Dialog,,0,0,0,,Apakah {\i1}cosplay{\i0} sekarang ialah suatu kejahatan?
  39. Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.19,Dialog,,0,0,0,,Ada masalah, Naruko?
  40. Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:29.20,Dialog,,0,0,0,,Sepertinya kamu tidak makan banyak di saat makan siang mu.
  41. Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.65,Dialog,,0,0,0,,Ah, aku baik-baik saja.
  42. Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.06,Dialog,,0,0,0,,Aku berharap dapat melihatnya juga!
  43. Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:35.26,Dialog,,0,0,0,,Gadis yang {\i1}cosplay{\i0}, maksud ku.
  44. Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.51,Dialog,,0,0,0,,Mengapa?
  45. Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.55,Dialog,,0,0,0,,Apakah kamu putus asa tentang sesuatu yang sedang dibicarakan , Micchan?
  46. Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.50,Dialog,,0,0,0,,Bukan begitu!
  47. Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:45.31,Dialog,,0,0,0,,Tidakkah kau pikir memiliki seseorang misterius dalam memeriahkan sebuah festival seperti ini adalah sesuatu yang bagus?
  48. Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:48.13,Dialog,,0,0,0,,Dia dapat menjadi Santa untuk Natal.
  49. Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:49.66,Dialog,,0,0,0,,Atau memakai kostum untuk Halloween.
  50. Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:54.59,Dialog,,0,0,0,,Aku pikir orang-orang yang bisa membuat orang lain menikmati diri mereka sendiri itu penting!
  51. Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:58.07,Tanda Festival,,0,0,0,,{\pos(176.43,195)}Festival
  52. Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:58.07,Dialog,,0,0,0,,Eh, tidak, aku tidak benar-benar mencoba untuk menghibur orang-orang ...
  53. Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.01,Dialog,,0,0,0,,Huh? "Aku?"
  54. Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.53,Dialog,,0,0,0,,Tidak, tidak apa-apa.
  55. Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:05.16,Dialog,,0,0,0,,Aku seperti mengagumi dia. Gadis {\i1}cosplay{\i0} , maksud ku.
  56. Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:06.76,Dialog,,0,0,0,,Aku tahu, benar kan?
  57. Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:11.60,Dialog,,0,0,0,,Jika dia akan berdandan bagaimanapun. Menurut kamu, ia dapat menjadi maskot Miyagi itu?
  58. Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:12.09,Dialog,,0,0,0,,Huh?
  59. Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:14.36,Dialog,,0,0,0,,Aku yakin jika dia menjadi terkenal di seluruh negeri,
  60. Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:18.13,Dialog,,0,0,0,,Popularitas Miyagi itu akan naik dan kita akan mendapatkan lebih banyak wisatawan!
  61. Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:22.86,Dialog,,0,0,0,,Jika kita memanfaatkan itu dengan barang dagangan, kita akan melakukan pembunuhan!
  62. Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:25.81,Tanda Miyagi,,0,0,0,,{\pos(694.387,138)}Miyagi
  63. Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:25.81,Love Miyagi,,0,0,0,,{\pos(40.109,99)}Aku ❀ Miyagi
  64. Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.69,Dialog,,0,0,0,,Ah, tidak ada cara lain untuk mendapatkan yang populer dari dia.
  65. Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:28.60,Dialog,,0,0,0,,Selain itu, itu hanya sepotong penutup kepala.
  66. Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.23,Dialog,,0,0,0,,Ini tidak sama dengan {\i1}cosplay{\i0}.
  67. Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:32.56,Dialog,,0,0,0,,Selain itu, tidak perlu untuk membuat segala sesuatunya.
  68. Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:33.48,Dialog,,0,0,0,,Naruko!
  69. Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:35.61,Dialog,,0,0,0,,Itu membuatku takut!
  70. Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.20,Dialog,,0,0,0,,Sebuah Magatsuhi telah muncul di laut!{Magatsuhi itu apaan sih, beri pendapat dong,tidak tahu saya}
  71. Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.23,Dialog,,0,0,0,,Ini harus menjadi salah satu dari yang kemarin!
  72. Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:42.74,Dialog,,0,0,0,,Ini semua karena kamu membiarkannya pergi!
  73. Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.69,Dialog,,0,0,0,,Ini bukan seperti kesalahanku itu!
  74. Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:47.65,Dialog,,0,0,0,,Apa?
  75. Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.50,Dialog,,0,0,0,,Apakah kamu baik-baik saja, Naruko?
  76. Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:50.71,Dialog,,0,0,0,,Huh?
  77. Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.75,Dialog,,0,0,0,,Jadi, burung pipit .... {Dakara, take suzume ga}
  78. Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:53.88,Dialog,,0,0,0,,Ah...
  79. Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:57.93,Dialog,,0,0,0,,Itu benar. Tidak ada orang lain yang bisa melihatnya, dapat kah mereka?
  80. Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:02.70,Dialog,,0,0,0,,Jangan cuma duduk di sana!
  81. Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:05.10,Dialog,,0,0,0,,Jika kamu tidak cepat, itu akan lolos lagi!
  82. Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.18,Dialog,,0,0,0,,Kau mengganggu.
  83. Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:07.55,Dialog,,0,0,0,,Astaga, ayo pergi!
  84. Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:08.56,Dialog,,0,0,0,,Terbang!
  85. Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.00,Dialog,,0,0,0,,Saatnya berubah!
  86. Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.15,Dialog,,0,0,0,,Gadis sihirku Naruko, yang berangkat untuk berperang!
  87. Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:17.76,Dialog,,0,0,0,,Dimana Magatsuhi?
  88. Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:20.05,Dialog,,0,0,0,,Kamu tidak dapat melihatnya dari sini.
  89. Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:22.15,Dialog,,0,0,0,,Ini akan menjadi masalah yang nyata jika itu membuat daratan.
  90. Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:25.70,Dialog,,0,0,0,,Ini dibangun lebih banyak kekuatan sihir sejak kemarin.
  91. Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.86,Dialog,,0,0,0,,Ayo kita cepat!
  92. Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:29.42,Dialog,,0,0,0,,Aku harus ber {\i1}cosplay{\i0} lagi?
  93. Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.06,Dialog,,0,0,0,,Jangan membuang waktu, Naruko!
  94. Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:34.93,Dialog,,0,0,0,,Keragu-raguan menjadikan kekalahan!
  95. Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:38.56,Dialog,,0,0,0,,Perubahan kamu pasti unik dan tidak tergantikan!
  96. Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:39.26,Dialog,,0,0,0,,Menjengkelkan.
  97. Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.95,Dialog,,0,0,0,,Cepat bergegas.
  98. Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:44.05,Dialog,,0,0,0,,Urrgh, baik, aku mengerti.
  99. Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:29.60,Dialog,,0,0,0,,Membasahi lengan dan baju ku dengan air mata dalam hujan gerimis ...
  100. Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.76,Dialog,,0,0,0,,Bulan besar di atas Matsushima,
  101. Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:38.09,Dialog,,0,0,0,,Lampu yang menyilaukan!
  102. Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:49.39,Dialog,,0,0,0,,Saya dengan rendah hati, kerendahan hati kiranya.
  103. Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.54,Dialog,,0,0,0,,Memanggil kostum Miko yang dikaruniai para dewa {\i1}"cosplay,"{\i0}
  104. Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:53.96,Default,,0,0,0,,dan merencanakan untuk menghasilkan keuntungan pada gadis sihir ...
  105. Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.13,Default,,0,0,0,,Gadis sekolah menengah yang menakutkan!
  106. Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.76,Default,,0,0,0,,Episode berikutnya adalah puncak dari bab Magi!
  107. Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:57.66,Default,,0,0,0,,Lakukanlah yang terbaik, Naruko-chan!
  108. Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.89,Default,,0,0,0,,..Saya dengan rendah hati mohon kiranya untuk menonton pada minggu depan..
  109. Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:09.80,Istilah,,0,0,0,,{\i1}Cosplay{\i0} berarti hobi mengenakan pakaian beserta aksesori dan rias wajah seperti yang dikenakan tokoh-tokoh dalam anime, manga dan sebagainya
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!