$language_id = \Drupal::languageManager()->getCurrentLanguage()->getId();
а потом для каждой ноды сделать вот так
if ($node->hasTranslation($language_id)) {
  $node = $node->getTranslation($language_id)
}