API tools faq
paste
Guest User

(Oresama+Anime) Hyouge Mono - Episode 1

a guest
Sep 14th, 2025
85
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 23.03 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 2.1.8
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. PlayResX: 640
  8. PlayResY: 480
  9. ScaledBorderAndShadow: yes
  10. Audio File: ?video
  11. Video File: C:\Users\Drama\Desktop\hyouge_mono_01-premux.mkv
  12. Video Aspect Ratio: 0
  13. Video Zoom: 8
  14. Video Position: 35825
  15. Last Style Storage: HYOUGEMONO
  16.  
  17. [V4+ Styles]
  18. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  19. Style: Default,Hyouge Mono Dialogue,36,&H00E2EBF3,&H000000FF,&H00071225,&H80000000,0,0,0,0,100,103,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
  20. Style: DefaultOverlap,Hyouge Mono Dialogue,36,&H00BABDC1,&H000000FF,&H0001010F,&H80000000,0,0,0,0,100,103,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
  21. Style: DefaultTop,Hyouge Mono Dialogue,36,&H00E2EBF3,&H000000FF,&H00071225,&H80000000,0,0,0,0,100,103,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1
  22. Style: Episode Title,Hyouge Mono Signs,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
  23. Style: Location,Hyouge Mono Signs,37,&H008C7EF2,&H000000FF,&H008C7EF2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,1
  24. Style: Next Ep Stuff,Hyouge Mono Signs,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  25.  
  26. [Events]
  27. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  28. Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:54.94,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(316,317)\fad(230,0)}Would You Die for a Teakettle!? {ts}
  29. Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:58.65,Location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1266)\pos(292,62)\be1}August 1577 {ts}
  30. Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:58.65,Location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1266)\pos(289,101)\be1}Omi Province Azuchi Castle {ts top to bottom}
  31. Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:05.75,Location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1310)\be1\1c&H75D3E5&\3c&H75CCE5&\pos(135,313)}October 1577 {ts}
  32. Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:05.75,Location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1310)\be1\1c&H75D3E5&\3c&H75CCE5&\pos(296,356)}Yamato Province Shigisan Castle {ts}
  33. Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:10.44,Location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1210)\be1\pos(293,83)\c&H96FF52&\3c&H96FF52&} ...Later {ts}
  34. Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:10.44,Location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1210)\be1\pos(409,125)\c&H96FF52&\3c&H96FF52&} Omi Province Azuchi Castle Grounds {ts}
  35. Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:06.40,Location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1210)\be1\pos(314,191)\c&HF8FF6E&\3c&HF8FF6E&} 1578 {ts}
  36. Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:06.40,Location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1210)\be1\pos(454,244)\c&HF8FF6E&\3c&HF8FF6E&} Izumi Province Sakai {ts}
  37. Dialogue: 0,0:24:34.76,0:24:36.38,Next Ep Stuff,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HFBFF72&\pos(321,321)\fad(230,0)}Suppleness {ts}
  38. Dialogue: 0,0:24:40.09,0:24:41.72,Next Ep Stuff,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(470,0)\c&H93FD56&\pos(323,329)}My karma is greater than his {ts}
  39. Dialogue: 0,0:24:48.81,0:24:50.48,Next Ep Stuff,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(750,0)\pos(316,416)\c&HFB78F2&}I find painting the vessel black to be most suitable {ts}
  40. Dialogue: 0,0:24:56.61,0:24:59.77,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)\pos(321,337)}Fantasy of the Tea Room {ts}
  41. Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,The following tale is a work of pure fiction.
  42. Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Now that I, Furuta Sasuke, have reached 34 years of life,
  43. Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,what does my future hold!?
  44. Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Born a mere warrior in this tumultuous era,
  45. Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.69,Default,,0000,0000,0000,,My goal is to become a great daimyō and spread my name...
  46. Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes... to conquer numerous provinces.
  47. Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,To have the Emperor bestow the fragrant agrarwood "Ranjatai" upon my person. {until no you ni}
  48. Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Ranjatai...
  49. Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,I too desire it...
  50. Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,I yearn for the Ranjatai!
  51. Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:12.27,Default,,0000,0000,0000,,I must say, those barbarian garments Milord wears are splendid.
  52. Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,The lustrous cloth called "velvet" causes the arabesque {until nuno ni}
  53. Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,, pattern of tree peonies to stand out nicely.
  54. Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Its novelty sends the observer into a state of reverie.
  55. Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,'tis truly attire that befits Milord.
  56. Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Compared to Milord, that man's armor is utterly devoid of originality.
  57. Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:38.33,Default,,0000,0000,0000,,'tis as though he were declaring "My mind knows naught but war".
  58. Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Were I the war magistrate,\NI would have it replaced with
  59. Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,antiquated armor of the muromachi era. {until aratame sasete}
  60. Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,A copper breastplate and scaled sleeves. {until kobire no}
  61. Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:52.06,Default,,0000,0000,0000,,These are changes worthy of the youthful, spirited Oda army.
  62. Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ah.. this one is all wrong as well.
  63. Dialogue: 0,0:03:56.04,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,He is trying his best to stay up to date, but his heart isn't in it.
  64. Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,He may as well label himself a "coward". It would make him seem courageous.
  65. Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.35,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,,Sasuke. {oda}
  66. Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Should they both die on the roadside, {until wakaranu mi}
  67. Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:13.29,Default,,0000,0000,0000,,their attire would be so uncouth even bandits would laugh.
  68. Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:11.26,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,,Sasuke. {oda}
  69. Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke!
  70. Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,What is so amusing?!
  71. Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,I should have your head!
  72. Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Milord! {hah}
  73. Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Perharps his stipend of 200 koku amuses him?
  74. Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Nay, tis certainly his bride of fourteen years that has him so mirthful.
  75. Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,'tis the boorish laughter typical of the warrior class.
  76. Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Deriding another leaves but scraps of a man's pride.
  77. Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.69,Default,,0000,0000,0000,,I too should be wary of this.
  78. Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,You have served as one of my envoys for 17 years, aye?
  79. Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Aye.
  80. Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,I serve as field messenger to relay Milord's orders.
  81. Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,I have relayed Milord's absolute commands both to our rear guard and to enemy strongholds.
  82. Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,You have another opportunity to display your impeccable skill.
  83. Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Milord?
  84. Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:10.22,Default,,0000,0000,0000,,As you may know, the shrewd Matsunaga Hisahide,
  85. Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,has betrayed me once again.
  86. Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:17.56,Default,,0000,0000,0000,,He must be aware that the northern Uesugi Clan wants to march on the capital.
  87. Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,When he left Oda, he allied himself with the Ikkō-Ikki and the Mōri to the west.
  88. Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,He has since secluded\Nhimself within Shigisan Castle.
  89. Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,I have sent numerous messengers, but he refuses them an audience.
  90. Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,We have no choice but to crush both Matsunaga and Shigisan.
  91. Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Then what am I to do?
  92. Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:40.58,Default,,0000,0000,0000,,I am entrusting this battle to my son, Nobutada.
  93. Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Once he has surrounded the castle, you are to negotiate with Matsunaga.
  94. Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Tell him: "If you surrender the Hiragumo, your betrayal shall be forgiven!"
  95. Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.22,Default,,0000,0000,0000,,H-Hiragumo?
  96. Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:57.40,Default,,0000,0000,0000,,The "Hiragumo" that is said to be mere fantasy!?
  97. Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,The ware so named for its resemblance to a spider crawling on the ground?
  98. Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,That masterpiece?!
  99. Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Cease your rambling.
  100. Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Have you even beheld the ware?
  101. Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Do.. do not be absurd.
  102. Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,I am unworthy of seeing such a masterpiece...
  103. Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ever the aesthete, I see. You take after your father.
  104. Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,He performed the tea ceremony by my side.
  105. Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Now, bring down that shrewd old man at once.
  106. Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Delay shall not be tolerated!
  107. Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke.
  108. Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
  109. Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Lord Hashiba Hideyoshi?
  110. Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Is the Hiragumo truly so astounding?
  111. Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:47.43,Default,,0000,0000,0000,,'tis indeed.
  112. Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Curiosity? {sore ga nani ka}
  113. Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Nay.
  114. Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,I was simply thinking\Nthat I hadn't heard
  115. Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Milord's hearty laughter\Nin quite some time.
  116. Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,I come bearing a message of Oda Nobunaga!
  117. Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,I am an envoy from Oda, Furuta Sasuka!
  118. Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:25.66,Default,,0000,0000,0000,,I come to relay Milord's intentions to Lord Matsunaga!
  119. Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Open the gate!
  120. Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Milord, Oda's envoy has arrived.
  121. Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,I shall behold the masterpiece with my very own eyes... {until kono mede}
  122. Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Nay, I am getting ahead of myself. Matsunaga wouldn't keep it here.
  123. Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Think naught of the teakettle!
  124. Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Right now I must only think of military exploit.
  125. Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:11.08,Default,,0000,0000,0000,,I have to fulfill my duty as a warrior!
  126. Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Lord Nobunaga has but one condition for reconciliation. {until jouken wa}
  127. Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:33.23,Default,,0000,0000,0000,,The object of unparalleled splendor that you possess, the Hira...
  128. Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Hiragu... {until hiragu}
  129. Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:57.17,Default,,0000,0000,0000,,The Hiragumo is my very soul.
  130. Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:03.63,Default,,0000,0000,0000,,To give it up would be akin to becoming a lifeless puppet.
  131. Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.68,Default,,0000,0000,0000,,I shan't surrender to any who come for it.
  132. Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,'tis on display...
  133. Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Before my very eyes!
  134. Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:15.46,Default,,0000,0000,0000,,My life is mine to command. {until ikinuitekita}
  135. Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:18.93,Default,,0000,0000,0000,,I survived this troubled era by following only my own desires. {until yaki}
  136. Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,I killed the Shōgun, burned the Great Buddha, stole all I desired.
  137. Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,That damned Nobunaga...
  138. Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,The design and pattern are simply captivating.
  139. Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,The mere symmetry, no, the embossedness of the piece is marvelous.
  140. Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:39.96,Default,,0000,0000,0000,,So many times I have betrayed him, yet he would still forgive me.{until mata yurusuto}
  141. Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:44.48,Default,,0000,0000,0000,,It's said the tea master Sōji found the Hiragumo to be "lacking", but...
  142. Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Has he seen the genuine article!? {until mita no ka}
  143. Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:50.02,Default,,0000,0000,0000,,'tis as though he won't permit my death.
  144. Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Perharps he sees himself in me.
  145. Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Are my eyes entranced by the vessel's atmosphere?
  146. Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Listen up, you whelp!
  147. Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,It seems you're quite the aesthete.
  148. Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Nay, I am a warrior! {until bujin}
  149. Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Alike yourself, General, {matsunagasama douyou}
  150. Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:18.35,Default,,0000,0000,0000,,I aim to rise the ranks and hold power. {until de gozaru}
  151. Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:50.53,Default,,0000,0000,0000,,In that case, heed my words.
  152. Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:55.93,Default,,0000,0000,0000,,There will come a time when you\Ntoo must decide.
  153. Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,When somebody with overwhelming power should appear,{until washi no michi erabuka}
  154. Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:02.96,Default,,0000,0000,0000,,will you choose my path or the path of resignation?
  155. Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:12.71,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?!
  156. Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:27.11,Default,,0000,0000,0000,,You may withdraw, Sasuke.
  157. Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:35.32,Default,,0000,0000,0000,,I, Hideyoshi shall handle matters from here.
  158. Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh! You've returned, Sasuke.
  159. Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:57.70,Default,,0000,0000,0000,,
  160. Dialogue: 0,0:12:57.70,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,,What of Matsunaga?
  161. Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:01.16,Default,,0000,0000,0000,,He refused the conditions!
  162. Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Immediately after, Lord Hashiba's men stormed the castle.
  163. Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Hideyoshi did!?
  164. Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Without receiving orders!?
  165. Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Lord Nobutada!
  166. Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Hashiba's men have left the castle!
  167. Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Is that...! {are wa}
  168. Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Look at the keep!
  169. Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Nobunaga!
  170. Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.88,Default,,0000,0000,0000,,I shall await ye in Nirvana.
  171. Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Is that a fuse? Has he filled the Hiragumo with gunpowder!?
  172. Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:02.83,Default,,0000,0000,0000,,On your deathbed, hold on to the tsukumonasu teacup I gave you,
  173. Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:08.53,Default,,0000,0000,0000,,and return it to me in Nirvana!
  174. Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Could it be...!
  175. Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:02.03,Default,,0000,0000,0000,,IT'S HOT!
  176. Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:30.59,Default,,0000,0000,0000,, I've returned from Shigisan.
  177. Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Matsunaga's fate was most unfortunate. {until zonjimasuru}
  178. Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:41.09,Default,,0000,0000,0000,,To think he would perish along the teakettle.
  179. Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Given your mood regarding the ordeal,{until sasshimasu suru tokoro}
  180. Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:51.53,Default,,0000,0000,0000,,I believe Milord had no desire for the Hiragumo from the outset.
  181. Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Explain your impression.
  182. Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:58.95,Default,,0000,0000,0000,,I believe what Milord truly desired was... Matsunaga's heart.
  183. Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:03.66,Default,,0000,0000,0000,,You desired proof that the two of you
  184. Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:07.96,Default,,0000,0000,0000,,were companions on the path of low-ranking supplanting the high.
  185. Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:14.38,Default,,0000,0000,0000,,You think a mere simian may presume my true intentions!?
  186. Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:21.46,Default,,0000,0000,0000,,This is Matsunaga's death poem.
  187. Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:32.40,Default,,0000,0000,0000,,"Were this land more vast, perharps the two of us wouldn't have to clash." {until nakattarou ni}
  188. Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:38.91,Default,,0000,0000,0000,,'tis a work that vividly recounts the parting regrets of an old comrade.
  189. Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Employ simian wit, will you?
  190. Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Indeed!
  191. Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:57.38,Default,,0000,0000,0000,,I am but a monkey after all. {until shosen saru}
  192. Dialogue: 0,0:16:57.38,0:17:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Please excuse the ramblings of a beast unworthy of even his three hairs.
  193. Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:03.68,Default,,0000,0000,0000,,I take my leave.
  194. Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Monkey.
  195. Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.29,Default,,0000,0000,0000,,I grant you full authority to attack the Mōri.
  196. Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Show that you are capable of reversing the flow of defeats.
  197. Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:33.80,Default,,0000,0000,0000,,'tis fortunate that Matsunaga already prepared his death poem.
  198. Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Why, that was no trouble at all.
  199. Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Had he not done so, my men would've beheaded him. {until kiraseru}
  200. Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:43.10,Default,,0000,0000,0000,,However, if he wrote the poem, I would allow him suicide.
  201. Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Matsunaga wanted a spectacle, so his choice was an obvious one.
  202. Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Then, the poem's contents...
  203. Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Were written by me.
  204. Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:16.17,Default,,0000,0000,0000,,I have brought you the work you desire.
  205. Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Is this not mere scrap iron?
  206. Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:21.17,Default,,0000,0000,0000,,'Tis the lid of the Hiragumo.
  207. Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:26.97,Default,,0000,0000,0000,,It ended up in this deplorable condition...
  208. Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Gathered the skin of a roasted chestnut, have you?
  209. Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Your desire seems to outweigh my own.
  210. Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.09,Default,,0000,0000,0000,,You may have it.
  211. Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Take it away! {motteike}
  212. Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.71,Default,,0000,0000,0000,,You truly are a comical fellow.
  213. Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:17.02,Default,,0000,0000,0000,,That said.. There's a man who might amount to something.
  214. Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,No matter what I try, it isn't the same!
  215. Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:58.77,Default,,0000,0000,0000,,It just isn't the same!
  216. Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Osen?
  217. Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Wha... what is this?! {until kore wa}
  218. Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Its size is immense.. 'tis as though the Ryūgyū palace were floating.
  219. Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Splendid work, Kuki Yoshitaka.
  220. Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:35.86,Default,,0000,0000,0000,,This vessel pleases me.
  221. Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:38.45,Default,,0000,0000,0000,,I shall pay you whatever you want.
  222. Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:43.47,Default,,0000,0000,0000,,The insignificant Mōri fleet shall become splinters before the Great Atakebune.
  223. Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:48.91,Default,,0000,0000,0000,,I caught word of the vessel's splendor and rode here.
  224. Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:50.90,Default,,0000,0000,0000,,That's quite like you.
  225. Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Though I did not expect it to be this magnificent.
  226. Dialogue: 0,0:20:56.79,0:21:00.29,Default,,0000,0000,0000,,I desire more works of this nature.
  227. Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Why, anyone would desire such, had they the coin.
  228. Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Please excuse me.
  229. Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:12.18,Default,,0000,0000,0000,,'Tis merely foolish merchant prattle.
  230. Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Speak your truth, but do not revoke it.
  231. Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:37.16,Default,,0000,0000,0000,,What of your truth, Sasuke?
  232. Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:43.56,Default,,0000,0000,0000,,The Hiragumo pales to the immenseness of the vessel, aye?
  233. Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Truthfully, Milord...
  234. Dialogue: 0,0:22:21.41,0:22:26.46,Default,,0000,0000,0000,,The Hiragumo and the Great Atakebune are of equal splendor.
  235. Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:37.81,Default,,0000,0000,0000,,I believe a work's size and virtue are two separate values.
  236. Dialogue: 0,0:24:50.49,0:24:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Next time, "Fantasy of the Tea Room."
  237. Dialogue: 0,0:24:52.98,0:24:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Does the fork joining the warrior and aesthete truly exist?
  238. Dialogue: 0,0:24:58.26,0:25:00.26,Default,,0000,0000,0000,,
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!