Note:
Everything in parentheses is notes I added.
Generally entries are paired up, so I put them in the same pairings as the ROM had them. Roles clearly aren't meant to be paired so I "unpaired" them.
<3 is a heart symbol.
Couldn't make out the rest of "ITO-CHAN"'s credit.

Roles=============
STAR PROGRAMER

VISUAL

PRODUCE

BACK GROUND

OBJECT

DEBUGER

MUSIC CREATE &
WONDERFUL SE

SEXUAL VOICES

ARIGATOSAN

Staff=============
DANDY ARAI RAI            (http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,44518/)

EAGLE MATSUO              (Matsuo Inoue?)
OH!KUBO KIYOSHI

ITO-CHAN TAKE<3KA(can't make the rest out)
HASEGAWA PIROPI

KATSUO<3MIHO
KENJI OGATAHIRO           (http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,80668/) (aka Ken Ogata)

MOJI MOJI JUN
YUJI UMOTO                (http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,465204/)

MUGEI UME
BANE

IKEKEKO
TOM

MA-SYOKO
JUNKO AIHARA              (http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,164566/)

MA-OKAMOTO
KATSUTOSHI SATO           (http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,520461/)

ICHIMURA
MORIAI

HIDEYUKI KOBOTA           (http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,173995/)
KARATA

NAOochan                  (_NOT_ Nao Kuramoto/Shoichi Yoshikawa) (same Naochan as Raiden TGCD?)