Lina_Inverse

Почему японцы не упраздняют кандзи?

Jun 7th, 2016
2,504
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. А зачем, собственно, их упразднять? Японцам и так норм, а на гайдзинов всем похуй.
  2. Впрочем, существует и объективная причина: в силу своей фонетической бедности японский язык не способен управляться с огромным количеством китайских заимствований, многие из которых в японском являются омофонами, без иероглифов. Чтобы убедиться в этом, зайдите в любой онлайн-словарь (например, http://e-lib.ua/dic/ ) и напишите там каной, например, きかん, こうき, きこう или こうとう - думаю, после наглядной демонстрации вы сами всё поймёте.
RAW Paste Data