Nanatsu no Taizai Season 2 Episode 17 (English Subbed)

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,530
The Vaizel Great Fighting Festival has begun.

2
00:00:05,530 --> 00:00:08,380
Diane, Elizabeth and Hawk met suddenly.

3
00:00:09,220 --> 00:00:14,830
In the meantime, Melidoas and Ban meet \N and work together to find Elizabeth

4
00:00:15,010 --> 00:00:18,200
They work together to destroy the blocking walls.

5
00:00:21,250 --> 00:00:25,220
Finally... they arrived at their destination.

6
00:00:32,900 --> 00:00:35,120
Matrona! Yahoo!

7
00:00:35,120 --> 00:00:36,370
Are you alright?

8
00:00:36,560 --> 00:00:37,330
Hehe.

9
00:00:37,650 --> 00:00:38,910
Meliodas-dono...

10
00:00:38,910 --> 00:00:41,100
Yo! Sorry make you wait!

11
00:00:41,100 --> 00:00:42,030
Elaine!

12
00:00:42,190 --> 00:00:45,630
Hah, Elaine! King! Ban has arrived!

13
00:00:45,690 --> 00:00:47,880
Y-Yes...

14
00:00:55,470 --> 00:00:57,680
Ooh, that...

15
00:00:58,480 --> 00:01:02,520
If someone wants to back off, do it now while \N you can. Because they are the Ten Commandments.

16
00:01:10,590 --> 00:01:12,330
The story of ancient times...

17
00:01:37,800 --> 00:01:45,570
If you want a rainbow, you must withstand the rain

18
00:01:46,800 --> 00:01:52,010
In the rain I go and continue the journey.

19
00:01:52,010 --> 00:01:57,090
I was wet even when I was drying my wet clothes.

20
00:01:57,110 --> 00:01:59,480
Empty heart scratches.

21
00:01:59,570 --> 00:02:02,020
Like the sound of mistakes in those days.

22
00:02:02,140 --> 00:02:04,900
At the point where you want to protect.

23
00:02:04,900 --> 00:02:07,410
I will leave my source.

24
00:02:07,410 --> 00:02:09,700
I continue to believe in the various.

25
00:02:09,720 --> 00:02:12,570
It taught me the collapsed ties.

26
00:02:12,620 --> 00:02:17,760
The distant future (Saki) let's bring this connected feeling.

27
00:02:17,760 --> 00:02:20,440
Overtaking yourself.

28
00:02:21,000 --> 00:02:25,180
You learn important things.

29
00:02:25,180 --> 00:02:31,390
I can be strong because of pernting things.

30
00:02:31,390 --> 00:02:35,680
Do not close your eyes and face it properly.

31
00:02:35,810 --> 00:02:39,090
It's me and I often see it.

32
00:02:39,090 --> 00:02:40,980
Do not give up! Stand up! Hands on!

33
00:02:40,980 --> 00:02:41,710
High!! High!!

34
00:02:41,710 --> 00:02:44,270
I tried to give up again and again.

35
00:02:44,270 --> 00:02:46,660
I even hold my hand many times.

36
00:02:46,660 --> 00:02:48,640
You're there.

37
00:02:48,640 --> 00:02:51,960
Because you're there.

38
00:02:51,960 --> 00:02:54,540
It can go beyond any difficulty

39
00:02:54,540 --> 00:02:57,300
For you and for you.

40
00:03:08,880 --> 00:03:13,030
For fighters from various Clans, welcome \N at this peak to kill...

41
00:03:13,030 --> 00:03:15,970
I mean, Big Battle Festival!

42
00:03:15,970 --> 00:03:19,800
To start, you will fight...

43
00:03:19,800 --> 00:03:22,030
Please, Dolor!

44
00:03:22,030 --> 00:03:24,030
Hah? Dolor?

45
00:03:26,540 --> 00:03:28,860
Gigant Gauntlet

46
00:03:39,970 --> 00:03:41,500
Extraordinary.

47
00:03:41,610 --> 00:03:44,280
This will be a fighting place for all of you!

48
00:03:44,280 --> 00:03:47,750
Because the event is about to begin, \N the late arrivals will be stopped.

49
00:03:48,190 --> 00:03:52,210
Because they are just cockroaches that roam the labyrinth. \N They will be cleaned up.

50
00:03:55,350 --> 00:03:56,730
No...

51
00:03:56,730 --> 00:04:00,770
The magic power I felt from the monster was undoubtedly a fairy.

52
00:04:01,320 --> 00:04:04,230
And really scary!

53
00:04:04,930 --> 00:04:05,960
That...

54
00:04:08,410 --> 00:04:11,700
Spirit Spear of Vasquez 9th Shape.

55
00:04:13,000 --> 00:04:14,200
Death Thorn! (Thorns of Death).

56
00:04:18,090 --> 00:04:20,640
All life is in the labyrinth...

57
00:04:21,260 --> 00:04:24,160
Suddenly everything is gone.

58
00:04:25,870 --> 00:04:30,630
Death Thorn is a scary plant \N taken from the highest layers of the sacred tree...

59
00:04:30,630 --> 00:04:33,990
The goal is to destroy \N and exterminate whatever it is to harm it.

60
00:04:34,520 --> 00:04:40,470
And Vasquez is the legendary spear given by the very first person chosen by the sacred tree!

61
00:04:40,470 --> 00:04:41,430
Why?

62
00:04:41,640 --> 00:04:43,010
You...

63
00:04:46,530 --> 00:04:49,660
The first fairy king of Gloxinia!

64
00:04:51,060 --> 00:04:55,820
That was my nickname. \N But now, I am the Ten Commandments.

65
00:04:56,140 --> 00:04:58,160
Gloxinia the Serenity.

66
00:04:58,160 --> 00:05:03,930
I heard you have been killed by the Devil King 3000 years ago!

67
00:05:03,930 --> 00:05:07,000
Hmph, so you too are fairies?

68
00:05:07,000 --> 00:05:08,820
Please answer my question!

69
00:05:08,820 --> 00:05:11,960
If that's your wish, you must win this festival.

70
00:05:11,960 --> 00:05:14,920
And I will answer all the questions you want

71
00:05:16,790 --> 00:05:21,010
All right, let's start the Great Battle Festival!

72
00:05:21,190 --> 00:05:22,930
Taizoo-kun, fast ride!

73
00:05:23,290 --> 00:05:24,710
Y-Yes

74
00:05:25,420 --> 00:05:27,910
What did he do?

75
00:05:27,910 --> 00:05:29,750
Interesting...

76
00:05:29,750 --> 00:05:33,800
I just go help Esacnor bring alcohol, but...

77
00:05:33,800 --> 00:05:35,990
Maybe I should join too.

78
00:05:35,990 --> 00:05:39,310
Welcome, fighter! Who has conquered the labyrinth.

79
00:05:39,310 --> 00:05:41,850
You will start by pairing \N fighting in this match!

80
00:05:41,850 --> 00:05:43,850
Are you ready?

81
00:05:44,730 --> 00:05:46,980
No one responds.

82
00:05:47,210 --> 00:05:48,620
T-Then...

83
00:05:48,090 --> 00:05:49,560
Wait a minute!

84
00:05:49,240 --> 00:05:49,740
Eh?

85
00:05:52,470 --> 00:05:54,710
Gowther! Has arrived!

86
00:05:55,210 --> 00:05:58,450
Gowther? I've heard that name before...

87
00:05:58,480 --> 00:06:02,040
Anu, can you move your legs?

88
00:06:02,390 --> 00:06:07,420
Ahh, I'm sorry, it looks like my foot has landed wrong.

89
00:06:07,510 --> 00:06:12,590
Ahh, that's okay. Everyone's got a mistake, I do not think that can be helped.

90
00:06:13,230 --> 00:06:16,750
That voice, the body, and the way you talk...

91
00:06:16,960 --> 00:06:17,950
You are...

92
00:06:18,570 --> 00:06:20,590
Escanor has been a long time, yes.

93
00:06:20,590 --> 00:06:22,440
Haaaa.

94
00:06:22,620 --> 00:06:25,530
He... Lion's Sin, Escanor-sama?

95
00:06:25,660 --> 00:06:27,290
I know what you think.

96
00:06:27,290 --> 00:06:31,110
The precious glasses Merlin gave me. \N Now it can not be fixed!

97
00:06:31,110 --> 00:06:34,650
Without this, I... I... Gaaaah!

98
00:06:34,690 --> 00:06:36,170
You're noisy.

99
00:06:37,130 --> 00:06:37,900
Hah!

100
00:06:39,930 --> 00:06:40,430
Hah?

101
00:06:42,780 --> 00:06:44,070
Escanor!

102
00:06:44,610 --> 00:06:48,050
He will hamper the course of this festival.

103
00:06:48,490 --> 00:06:49,610
I...

104
00:06:49,900 --> 00:06:52,440
I-I can not die yet,

105
00:06:53,970 --> 00:06:55,880
I do not want,

106
00:06:56,330 --> 00:06:58,530
I'm not dead yet.

107
00:06:59,140 --> 00:07:01,450
I do not want to die.

108
00:07:02,050 --> 00:07:08,080
If the festival starts sooner, \N sooner we will be able to grant any request.

109
00:07:08,080 --> 00:07:10,940
Examples like this...

110
00:07:12,680 --> 00:07:15,380
Spirit Spear of Vasquez 7th Shape

111
00:07:15,380 --> 00:07:17,130
Moon Rose (Rose of the Moon).

112
00:07:20,070 --> 00:07:21,670
Drops of Life

113
00:07:21,950 --> 00:07:22,860
Hah...

114
00:07:25,460 --> 00:07:26,790
W-What?

115
00:07:27,340 --> 00:07:29,220
I was just now...

116
00:07:29,630 --> 00:07:33,080
Well then, I leave it to you Dolor-kun!

117
00:07:34,420 --> 00:07:36,380
One team of two people, right?

118
00:07:38,210 --> 00:07:39,580
Senpanjutsu

119
00:07:43,640 --> 00:07:49,340
Those who stand together on one stone \N are destined to cooperate.

120
00:07:49,890 --> 00:07:54,180
Put your life and pride \N in line and ready to start the game.

121
00:07:54,510 --> 00:07:57,480
Together... you seem to be with me, huh?

122
00:07:58,370 --> 00:08:00,070
Yo, Captain!

123
00:08:00,350 --> 00:08:02,150
Let's work together

124
00:08:02,210 --> 00:08:03,300
Yes!

125
00:08:04,520 --> 00:08:07,050
They intend to allow little children to fight!

126
00:08:07,620 --> 00:08:08,570
Diane!

127
00:08:08,620 --> 00:08:10,950
You know my name?

128
00:08:15,310 --> 00:08:17,250
Nice to meet you!

129
00:08:17,250 --> 00:08:19,920
Gagah and extraordinary, Golden Tosaka.

130
00:08:18,330 --> 00:08:19,810
Can he fight?

131
00:08:23,160 --> 00:08:24,570
We're together again...

132
00:08:25,480 --> 00:08:27,960
I came here just to send some alcohol.

133
00:08:28,100 --> 00:08:30,140
How can all this be like this ?!

134
00:08:30,140 --> 00:08:32,670
Do not worry, I'm here with you!

135
00:08:32,750 --> 00:08:35,000
You will be pairing with me that is unrivaled!

136
00:08:35,000 --> 00:08:36,990
P-Pig!

137
00:08:37,610 --> 00:08:39,910
Are not you with Guila?

138
00:08:40,110 --> 00:08:41,990
He has dumped me.

139
00:08:41,990 --> 00:08:42,840
Yes.

140
00:08:43,470 --> 00:08:45,130
Yosh, the smart dog.

141
00:08:47,610 --> 00:08:50,440
Since you do not have a partner. You pair with him.

142
00:08:51,180 --> 00:08:56,280
Huh? if we have one \N pair again, it will be 16 teams!

143
00:08:57,020 --> 00:08:59,340
If so, what if a team representing us...

144
00:09:02,430 --> 00:09:06,040
In that case, finally the paired fight \N has begun in earnest!

145
00:09:06,520 --> 00:09:09,750
Each of your battle places has arrived.

146
00:09:09,750 --> 00:09:14,210
Other couples who arrive at the same place \N are your opponents in the first half.

147
00:09:14,210 --> 00:09:17,890
16 Tim? My calculations say there are only 15 teams.

148
00:09:18,290 --> 00:09:19,880
Haah!

149
00:09:20,350 --> 00:09:21,640
Elizabeth!

150
00:09:21,640 --> 00:09:22,620
Elaine!

151
00:09:34,620 --> 00:09:37,330
The first rule of the Great Fighting Festival...

152
00:09:37,580 --> 00:09:42,590
Using all kinds of weapons, magic \N and even "sly games" is allowed.

153
00:09:42,590 --> 00:09:49,420
Rule 2. The conditions for the winner are determined. Kill enemy opponents, Make them powerless.

154
00:09:47,450 --> 00:09:47,690
Hah!

155
00:09:49,360 --> 00:09:51,830
Gloxinia! Elizabeth has nothing to do with this!

156
00:09:51,830 --> 00:09:55,350
Just put your finger on Elaine and I'll cut up your meat!

157
00:09:55,350 --> 00:10:00,160
Unfortunately, when they stepped into the labyrinth there they became participants.

158
00:10:02,630 --> 00:10:03,350
Hah!

159
00:10:03,630 --> 00:10:05,140
Rule 3...

160
00:10:05,390 --> 00:10:07,450
Leaving or fleeing from a game is strictly prohibited.

161
00:10:07,450 --> 00:10:08,190
Cih.

162
00:10:08,570 --> 00:10:12,600
Meliodas-sama do not worry about me!

163
00:10:12,750 --> 00:10:15,450
Now, you have to focus on your own battle.

164
00:10:17,840 --> 00:10:21,300
Tire! I am okay, too! \N As Elizabeth says,

165
00:10:21,300 --> 00:10:23,530
You have to focus on your own battle.

166
00:10:23,530 --> 00:10:25,210
You heard him, right?

167
00:10:26,010 --> 00:10:29,000
Why... do you know my name?

168
00:10:29,000 --> 00:10:30,280
Hehehe.

169
00:10:31,260 --> 00:10:33,710
I've been watching Ban all this time...

170
00:10:33,710 --> 00:10:36,710
And the person who is with Meliodas is you Elizabeth.

171
00:10:36,710 --> 00:10:38,430
I'm always watching you.

172
00:10:38,620 --> 00:10:40,720
Well then, you...

173
00:10:40,720 --> 00:10:42,990
I'm Elaine! Nice to meet you!

174
00:10:46,070 --> 00:10:51,390
Brother, I'm a little afraid of attacking women.

175
00:10:51,630 --> 00:10:53,930
To us murderers, eating and killing our habits.

176
00:10:54,920 --> 00:10:57,190
It is something that comes from us.

177
00:10:57,990 --> 00:11:00,270
I can not even say \N correctly to myself.

178
00:11:00,390 --> 00:11:01,590
Hah!

179
00:11:05,560 --> 00:11:08,080
That's right, I understand.

180
00:11:08,590 --> 00:11:09,470
What?

181
00:11:09,750 --> 00:11:10,730
Hah...

182
00:11:10,990 --> 00:11:13,800
Man like you, just like a breakfast...

183
00:11:14,490 --> 00:11:17,390
To the Holy Guard from the Forest of the Elf King.

184
00:11:17,720 --> 00:11:18,750
Brother!

185
00:11:19,230 --> 00:11:21,560
Did he just say the Holy Guard from the Forest of the Elf-King?

186
00:11:21,870 --> 00:11:23,990
Elaine, you're cool!

187
00:11:25,110 --> 00:11:27,720
Very cool! Really cool!

188
00:11:29,610 --> 00:11:32,700
Elizabeth you are as honest as I think.

189
00:11:32,700 --> 00:11:35,720
What a very good young lady!

190
00:11:35,720 --> 00:11:37,490
Y-You think so?

191
00:11:37,490 --> 00:11:38,020
Yes!

192
00:11:38,270 --> 00:11:43,340
I always think what kind of person Ban-sama likes.

193
00:11:43,900 --> 00:11:46,690
And I just thought, you are a wonderful woman!

194
00:11:46,780 --> 00:11:49,790
You mean, Ban-sama "What the fuck is he really thinking"?

195
00:11:49,790 --> 00:11:51,900
I-I'm sorry.

196
00:11:51,900 --> 00:11:53,340
They're both like good friends, are not they?

197
00:11:53,560 --> 00:11:57,310
Meliodas-sama "Do not know what happened in his head".

198
00:12:01,380 --> 00:12:02,360
It is true.

199
00:12:02,360 --> 00:12:04,300
Why do you all go to Vaizel?

200
00:12:04,300 --> 00:12:06,940
Are you lost in the giant labyrinth?

201
00:12:07,180 --> 00:12:08,040
No...

202
00:12:09,100 --> 00:12:11,720
We came up with a great goal.

203
00:12:13,970 --> 00:12:18,030
To stop the raid from \N Ten Commandments that have been removed from the seal.

204
00:12:18,390 --> 00:12:21,000
And because Meliodas-sama says...

205
00:12:22,250 --> 00:12:23,830
"It sounds fun"!

206
00:12:25,660 --> 00:12:28,840
Huh, I bet that Ban will say the same.

207
00:12:28,840 --> 00:12:30,710
Well, that's because they're best friends!

208
00:12:36,560 --> 00:12:37,890
It's a dangerous gas!

209
00:12:37,890 --> 00:12:40,550
Elaine... Run!

210
00:12:40,870 --> 00:12:42,490
You have become a bad girl ..

211
00:12:42,760 --> 00:12:46,400
Now, for the long-held desire of the Marakia, your life must be destroyed!

212
00:12:46,400 --> 00:12:47,160
Hah!

213
00:12:47,350 --> 00:12:48,410
Snake Poison Snake!

214
00:12:52,220 --> 00:12:54,830
Brother, I have taken care of her!

215
00:12:54,830 --> 00:12:56,730
Now it is only a living who considers himself the Holy Guard.

216
00:12:56,870 --> 00:12:59,670
Elizabeth, say something, Elizabeth!

217
00:13:00,940 --> 00:13:02,270
Can you.

218
00:13:05,350 --> 00:13:09,240
How can?! I completely eliminate my presence and go back to you!

219
00:13:09,240 --> 00:13:12,370
If you want to fight me. You not only have to eliminate your presence,

220
00:13:12,360 --> 00:13:13,900
But the voice from your heart too.

221
00:13:16,010 --> 00:13:17,290
Wrath of the Golden Empire

222
00:13:22,860 --> 00:13:24,220
Elizabeth!

223
00:13:24,220 --> 00:13:25,890
Elizabeth!

224
00:13:26,100 --> 00:13:26,640
Hah.

225
00:13:26,970 --> 00:13:30,940
S-Sister ?! You can not die... Brother!

226
00:13:30,940 --> 00:13:31,550
Hah!

227
00:13:31,990 --> 00:13:33,450
Why are you still alive?

228
00:13:33,780 --> 00:13:36,740
The poison spreads all over your body. \N You should be dead now.

229
00:13:37,120 --> 00:13:37,850
Move out.

230
00:13:37,850 --> 00:13:38,470
Hah!

231
00:13:46,460 --> 00:13:47,470
Hah...

232
00:13:48,940 --> 00:13:51,720
Feels... warm....

233
00:13:52,910 --> 00:13:54,100
Brother!

234
00:13:54,450 --> 00:13:56,490
Now, you lie down \N and do not move for a moment?

235
00:13:56,730 --> 00:13:58,000
Yes

236
00:13:58,450 --> 00:14:00,310
Elizabeth, why?

237
00:14:00,840 --> 00:14:05,260
The kingdom of Marakia and Liones is the kingdom of \N that is allied and friendly to one another...

238
00:14:05,700 --> 00:14:10,910
But one year ago, the two Captain of the Holy Warrior Liones broke the peace and halted their peace.

239
00:14:11,110 --> 00:14:14,840
The battle of the Marakia king made the Marakia kingdom destroyed.

240
00:14:15,050 --> 00:14:16,350
Hah...

241
00:14:16,470 --> 00:14:18,310
Hah! You...

242
00:14:19,550 --> 00:14:21,940
Son of the Baltra king of Liones

243
00:14:22,650 --> 00:14:24,420
Elizabeth Liones.

244
00:14:25,020 --> 00:14:28,770
Are you okay with this? \N These people are trying to kill us.

245
00:14:32,310 --> 00:14:34,270
But they have to be helped.

246
00:14:37,180 --> 00:14:39,060
You are something special.

247
00:14:39,610 --> 00:14:43,120
The game is over. \N Winners Elizabeth and Elaine.

248
00:14:43,480 --> 00:14:45,150
Princess Elizabeth...

249
00:14:45,480 --> 00:14:48,440
We are Marakia... We will never...

250
00:14:48,440 --> 00:14:49,810
Hah! Brother!

251
00:14:50,330 --> 00:14:51,950
Save the talk later,

252
00:14:52,190 --> 00:14:54,410
Now rest your body first.

253
00:14:55,430 --> 00:14:57,180
As he said, now we must...

254
00:15:00,810 --> 00:15:02,320
Elizabeth, dangerous!

255
00:15:02,810 --> 00:15:06,350
Loser losers should leave right away.

256
00:15:07,280 --> 00:15:08,780
That...

257
00:15:09,970 --> 00:15:11,560
Do not cry, Elizabeth.

258
00:15:11,870 --> 00:15:13,490
You did well!

259
00:15:14,580 --> 00:15:18,100
Well, there's still one thing to worry about.

260
00:15:18,100 --> 00:15:21,540
Yes, I think it's time to do our job!

261
00:15:21,930 --> 00:15:25,580
Tire. This blue creature is very reliable with speed,

262
00:15:25,580 --> 00:15:26,680
so you should be wary, huh?

263
00:15:31,030 --> 00:15:35,000
What the fuck is that? Flying in the sky was too fraudulent.

264
00:15:35,000 --> 00:15:37,520
If we can not catch them, it will be troublesome.

265
00:15:37,520 --> 00:15:41,700
You just want to meet your princess \N as soon as possible, is not the Captain?

266
00:15:41,700 --> 00:15:45,320
You also do not want to die to meet Elaine.

267
00:15:45,320 --> 00:15:46,510
Ha ha ha...

268
00:15:46,510 --> 00:15:48,830
Do not compare me to you, Captain.

269
00:15:48,830 --> 00:15:52,360
What is Ban? You're cute, you still not immature as usual...

270
00:15:52,360 --> 00:15:55,770
Huh, Not yet an adult? Those are painful words from you.

271
00:15:57,180 --> 00:15:57,770
What?

272
00:15:58,110 --> 00:15:59,230
Where's your hand?

273
00:15:59,230 --> 00:16:01,070
Do not change the subject.

274
00:16:01,570 --> 00:16:05,470
I do not like you Captain, you're a bastard.

275
00:16:06,760 --> 00:16:08,040
Do not be silly,

276
00:16:08,150 --> 00:16:11,870
I'm not a kid, so I will never be a scoundrel.

277
00:16:11,870 --> 00:16:14,090
But I'm happy to squeeze a soft chest!

278
00:16:16,490 --> 00:16:19,070
Captain, there's something in your head.

279
00:16:19,070 --> 00:16:19,510
Hah?

280
00:16:20,820 --> 00:16:23,320
Now you change the conversation.

281
00:16:23,320 --> 00:16:28,890
Ban, I think the nature of women is happy and plump \N just away from your mind to understand.

282
00:16:30,140 --> 00:16:34,220
Hehh ?! That sounds like a hard word for me,

283
00:16:34,220 --> 00:16:38,420
Let's straighten this Captain, \N you take the words out of my mouth!

284
00:16:42,310 --> 00:16:44,070
Hoho...

285
00:16:44,270 --> 00:16:49,790
The feeling of being gentle and gentle while holding Elaine is the best.

286
00:16:49,790 --> 00:16:52,750
Feel slippery and soft...

287
00:16:53,870 --> 00:16:55,310
I pity you Captain,

288
00:16:55,310 --> 00:16:57,870
If that's you will not understand.

289
00:16:58,410 --> 00:16:59,790
I do not care.

290
00:17:01,290 --> 00:17:05,140
W-What are they both arguing of?

291
00:17:05,140 --> 00:17:07,580
I-I do not know.

292
00:17:08,270 --> 00:17:10,090
Do not let me say it again, Ban!

293
00:17:11,130 --> 00:17:13,370
Elizabeth is the best!

294
00:17:13,370 --> 00:17:16,830
Stupid! Elaine is the best.

295
00:17:17,290 --> 00:17:17,870
Hah?

296
00:17:18,910 --> 00:17:20,800
Why are they dead?

297
00:17:20,920 --> 00:17:24,590
Look, I do not know how, \N but it looks like they're all really dead!

298
00:17:24,590 --> 00:17:26,280
Really, Woy!

299
00:17:26,280 --> 00:17:28,630
Does that mean we win ?!

300
00:17:28,630 --> 00:17:33,510
Apparently, this lucky creature did not fight with Elizabeth and ELaine.

301
00:17:33,510 --> 00:17:37,930
Yes, if they fight, who knows what will happen to them.

302
00:17:38,920 --> 00:17:41,270
Taizoo-kun, please announce it now.

303
00:17:41,270 --> 00:17:42,520
Y-Yes!

304
00:17:42,770 --> 00:17:46,450
Winners, Meliodas and Ban!

305
00:17:46,850 --> 00:17:50,730
The power of Meliodas is completely unexpected.

306
00:17:50,990 --> 00:17:55,020
But the fact is there are still things that look interesting here.

307
00:17:55,620 --> 00:17:56,830
It is true...

308
00:18:08,540 --> 00:18:12,230
Huh, what happened ?! I have not even attacked them yet!

309
00:18:12,230 --> 00:18:14,300
What else can we do...

310
00:18:15,390 --> 00:18:16,910
I can not anymore!

311
00:18:18,230 --> 00:18:21,800
Do not worry! I will protect you!

312
00:18:22,500 --> 00:18:24,310
I'm... already at my limit!

313
00:18:24,530 --> 00:18:28,870
Why are our representatives against them both?

314
00:18:28,870 --> 00:18:31,210
All in this world is controlled by the sacrificial principle...

315
00:18:31,320 --> 00:18:33,960
Looks like fate determines them \N both against our representatives.

316
00:18:34,740 --> 00:18:38,190
Destiny? Is that what you call it?

317
00:18:39,340 --> 00:18:45,180
You do not even fight! Why did you faint ?!

318
00:18:49,950 --> 00:18:52,040
Ah, mama...

319
00:18:56,190 --> 00:18:58,220
Diane! Let me fight too!

320
00:18:58,220 --> 00:19:04,970
Do not be silly! Besides, why is a small weak man like you at this Great Fighting Festival ?!

321
00:19:04,970 --> 00:19:07,000
I-I am a fairy!

322
00:19:07,000 --> 00:19:10,130
Just like you, I am from the Seven Deadly Sins! The Sin of Laziness...

323
00:19:10,130 --> 00:19:11,270
I'm King!

324
00:19:11,720 --> 00:19:14,330
Liar. I already know...

325
00:19:14,330 --> 00:19:16,630
All the fairies have wings.

326
00:19:16,630 --> 00:19:19,200
Ahh... But.

327
00:19:19,500 --> 00:19:21,170
Huh, that's it!

328
00:19:21,870 --> 00:19:25,260
See? Fairies can change, right?

329
00:19:25,450 --> 00:19:26,220
Heh!

330
00:19:26,600 --> 00:19:29,270
Nooooo!

331
00:19:29,430 --> 00:19:30,370
Come on!

332
00:19:33,720 --> 00:19:34,470
What?

333
00:19:34,940 --> 00:19:37,230
This waiter's face, I've seen this before...

334
00:19:37,500 --> 00:19:40,360
Now is not the time to daydream! Get away from there!

335
00:19:42,990 --> 00:19:43,740
Hah!

336
00:19:46,700 --> 00:19:49,930
Spirit Spear of Chastiefol 5th Form

337
00:19:49,930 --> 00:19:51,160
Increase,

338
00:19:54,600 --> 00:19:57,110
The Guardian 2nd Form

339
00:20:00,910 --> 00:20:02,600
Did he just say Spear of the Spirit?

340
00:20:02,840 --> 00:20:04,500
Awesome!

341
00:20:04,500 --> 00:20:07,510
Are you just a fairy fairy?

342
00:20:09,400 --> 00:20:11,550
My real name is...

343
00:20:12,120 --> 00:20:14,280
Is the Elven King, Harlequin.

344
00:20:14,280 --> 00:20:16,860
Harlequin Fairy King?

345
00:20:17,560 --> 00:20:18,860
Do you remember anything?

346
00:20:19,880 --> 00:20:22,140
Harlequin or King,

347
00:20:22,340 --> 00:20:24,310
Which name should I call?

348
00:20:25,630 --> 00:20:28,070
The current Elf King! This is unexpected.

349
00:20:28,490 --> 00:20:29,720
Right, yes.

350
00:20:30,120 --> 00:20:34,510
What if we raise the full power of our representation?

351
00:20:38,060 --> 00:20:39,130
Guardian!

352
00:20:45,040 --> 00:20:46,520
Is he okay?

353
00:20:46,520 --> 00:20:49,900
Attacks received by the Guardian will not affect him.

354
00:20:51,020 --> 00:20:52,150
Hey, Diane...

355
00:20:52,150 --> 00:20:54,030
W-What?

356
00:20:54,500 --> 00:20:59,030
Even if you say this to you with your lost memories, you probably will not understand.

357
00:21:00,520 --> 00:21:02,840
I understand now.

358
00:21:03,600 --> 00:21:07,850
That I'm not just sitting hoping your memory will come back...

359
00:21:09,040 --> 00:21:12,190
That I should say my feelings bravely.

360
00:21:12,590 --> 00:21:13,840
Hah...

361
00:21:16,100 --> 00:21:17,130
Diane...

362
00:21:17,730 --> 00:21:19,670
There's something I want to say with you.

363
00:21:21,110 --> 00:21:22,300
I also...

364
00:21:22,300 --> 00:21:23,100
Heh...

365
00:21:26,830 --> 00:21:29,010
Your doll's broken.

366
00:21:35,360 --> 00:21:38,120
Ah, my head is spinning.

367
00:21:41,720 --> 00:21:44,270
Attack his heart!

368
00:21:52,290 --> 00:21:55,120
Ha... Harlequin?

369
00:21:56,830 --> 00:22:01,400
Diane. I do not want to scare you anymore and flee.

370
00:22:02,300 --> 00:22:03,670
Escape?

371
00:22:04,820 --> 00:22:07,640
What exactly do you and me have to do?

372
00:22:08,900 --> 00:22:12,420
So you are responsible for beating Albion!

373
00:22:19,290 --> 00:22:22,550
2nd Chastiefol Spirit Spear

374
00:22:22,830 --> 00:22:23,790
Guardian!

375
00:22:30,000 --> 00:22:41,380
The first warmth I felt closed my eyes.

376
00:22:43,270 --> 00:22:49,270
The back of the chest is covered.

377
00:22:49,920 --> 00:22:56,500
With your courage not to lose to anyone.

378
00:22:56,670 --> 00:23:02,200
I slowly eliminate it.

379
00:23:02,340 --> 00:23:15,530
Guilt made by protecting it by hand.

380
00:23:15,550 --> 00:23:30,140
Any way to go walking with loneliness during this life.

381
00:23:30,390 --> 00:23:40,840
If the world is on your side even if it ends tomorrow.

382
00:23:41,180 --> 00:23:54,730
I'm sure you remember again and again, quietly holding my hand.

383
00:23:58,290 --> 00:24:00,920
Today you are not in "nothing" is the same "Meliodas?

384
00:24:00,920 --> 00:24:05,820
But when he did it he startled me.

385
00:24:05,820 --> 00:24:07,250
Hopefully he changed.

386
00:24:07,250 --> 00:24:10,000
The next episode on {\i1} Nanatsu no Taizai Imashime no Fukkatsu {\i0}

387
00:24:10,000 --> 00:24:11,600
For who the light is