This is how we do it

So First you project your screen to whatever device you want to act as the second screen
Then you set the projected screen as the primary screen
Then on that device you alt-tab to open parsec and connect

If this doesn't work let me know and I'll adjust I might have made a mistake
This is how I remember doing it but I haven't done it in a while