addServer.add=Готово
addServer.enterIp=Адрес сервера
addServer.enterName=Название сервера
addServer.hideAddress=Скрыть адрес
addServer.resourcePack=Пакеты ресурсов
addServer.resourcePack.disabled=Отключены
addServer.resourcePack.enabled=Включены
addServer.resourcePack.prompt=Запрашивать
addServer.title=Информация о сервере
advMode.allEntities=Используйте «@e», чтобы указать на все сущности
advMode.allPlayers=Используйте «@a», чтобы указать всех игроков
advMode.command=Консольная команда
advMode.mode.auto=Цикличный
advMode.mode.autoexec.bat=Всегда активен
advMode.mode.conditional=Условный
advMode.mode.redstone=Импульсный
advMode.mode.redstoneTriggered=Нужен сигнал
advMode.mode.sequence=Цепной
advMode.mode.unconditional=Безусловный
advMode.nearestPlayer=Используйте «@p», чтобы указать ближайшего игрока
advMode.notAllowed=Игрок должен иметь статус оператора и быть в творческом режиме
advMode.notEnabled=На этом сервере командные блоки отключены
advMode.previousOutput=Предыдущий вывод
advMode.randomPlayer=Используйте «@r», чтобы указать случайного игрока
advMode.self=Используйте «@s», чтобы указать исполнителя команды
advMode.setCommand=Задайте команду для блока
advMode.setCommand.success=Команда задана: %s
advancements.adventure.adventuring_time.description=Найдите все биомы
advancements.adventure.adventuring_time.title=Время приключений
advancements.adventure.kill_a_mob.description=Убейте злобного монстра
advancements.adventure.kill_a_mob.title=Охотник на монстров
advancements.adventure.kill_all_mobs.description=Убейте по одному монстру каждого вида
advancements.adventure.kill_all_mobs.title=Зверобой
advancements.adventure.root.description=Приключения, исследования и сражения
advancements.adventure.root.title=Приключения
advancements.adventure.shoot_arrow.description=Выстрелите в кого-нибудь из лука
advancements.adventure.shoot_arrow.title=Точно в цель
advancements.adventure.sleep_in_bed.description=Измените свою точку возрождения
advancements.adventure.sleep_in_bed.title=Спи, моя радость, усни
advancements.adventure.sniper_duel.description=Застрелите скелета с расстояния более 50 метров
advancements.adventure.sniper_duel.title=Снайперская дуэль
advancements.adventure.summon_iron_golem.description=Создайте железного голема для обороны деревни
advancements.adventure.summon_iron_golem.title=Три закона големотехники
advancements.adventure.totem_of_undying.description=Воспользуйтесь тотемом бессмертия, чтобы перехитрить смерть
advancements.adventure.totem_of_undying.title=Свет в конце тоннеля
advancements.adventure.trade.description=Купите что-нибудь у крестьян
advancements.adventure.trade.title=Не отходя от кассы!
advancements.empty=Похоже, здесь ничего нет...
advancements.end.dragon_breath.description=Соберите дыхание дракона в пузырёк
advancements.end.dragon_breath.title=Освежи дыхание
advancements.end.dragon_egg.description=Подберите яйцо дракона
advancements.end.dragon_egg.title=Новое поколение
advancements.end.elytra.description=Найдите элитры
advancements.end.elytra.title=Где твои крылья?
advancements.end.enter_end_gateway.description=Покиньте остров
advancements.end.enter_end_gateway.title=Идеальный побег
advancements.end.find_end_city.description=Зайдите в город Энда, что тут может случиться?
advancements.end.find_end_city.title=Будь как дома, путник
advancements.end.kill_dragon.description=Удачи!
advancements.end.kill_dragon.title=Освободите Энд
advancements.end.levitate.description=Пролевитируйте вверх на 50 блоков, благодаря шалкеру
advancements.end.levitate.title=Прекрасный вид!
advancements.end.respawn_dragon.description=Возродите эндер-дракона
advancements.end.respawn_dragon.title=Дежавю
advancements.end.root.description=Конец... или начало?
advancements.end.root.title=Энд
advancements.husbandry.balanced_diet.description=Попробуйте всё съестное, даже если это не пойдет вам на пользу
advancements.husbandry.balanced_diet.title=Робин-Бобин
advancements.husbandry.break_diamond_hoe.description=Используйте алмазную мотыгу, пока она не сломается, а потом попробуйте переосмыслить свою жизнь
advancements.husbandry.break_diamond_hoe.title=Терпение и труд
advancements.husbandry.breed_all_animals.description=Вырастите все виды животных!
advancements.husbandry.breed_all_animals.title=Счастливый фермер
advancements.husbandry.breed_an_animal.description=Сведите пару животных
advancements.husbandry.breed_an_animal.title=Романтический ужин
advancements.husbandry.plant_seed.description=Посадите в землю зерно и дождитесь, пока оно вырастет
advancements.husbandry.plant_seed.title=Поле чудес
advancements.husbandry.root.description=Мир друзей, добра и еды
advancements.husbandry.root.title=Сельское хозяйство
advancements.husbandry.tame_an_animal.description=Приручите животное
advancements.husbandry.tame_an_animal.title=Друг человека
advancements.nether.all_effects.description=Испытайте все возможные эффекты одновременно
advancements.nether.all_effects.title=Невозможное возможно!
advancements.nether.all_potions.description=Испытайте эффекты всех возможных зелий одновременно
advancements.nether.all_potions.title=Энергетический коктейль
advancements.nether.brew_potion.description=Сварите зелье
advancements.nether.brew_potion.title=Местный зельевар
advancements.nether.create_beacon.description=Постройте и установите маяк
advancements.nether.create_beacon.title=Желанный свет
advancements.nether.create_full_beacon.description=Доведите маяк до полной мощности
advancements.nether.create_full_beacon.title=Маяковский
advancements.nether.fast_travel.description=Воспользуйтесь Незером, чтобы переместиться на 7 км в обычном мире
advancements.nether.fast_travel.title=Кротовая нора
advancements.nether.find_fortress.description=Ворвитесь в крепость Незера
advancements.nether.find_fortress.title=Чертоги страха
advancements.nether.get_wither_skull.description=Добудьте череп визер-скелета
advancements.nether.get_wither_skull.title=Бедный Йорик!
advancements.nether.obtain_blaze_rod.description=Добудьте огненный жезл
advancements.nether.obtain_blaze_rod.title=В полымя
advancements.nether.return_to_sender.description=Убейте гаста собственным файерболом
advancements.nether.return_to_sender.title=Вернуть отправителю
advancements.nether.root.description=Захватите летнюю одежду
advancements.nether.root.title=Незер
advancements.nether.summon_wither.description=Призовите визера
advancements.nether.summon_wither.title=Чудо-юдо
advancements.nether.uneasy_alliance.description=Заманите гаста в обычный мир... а затем убейте его
advancements.nether.uneasy_alliance.title=Война миров
advancements.story.cure_zombie_villager.description=Ослабьте и исцелите зомби-крестьянина
advancements.story.cure_zombie_villager.title=Доктор для зомби
advancements.story.deflect_arrow.description=Отразите стрелу щитом
advancements.story.deflect_arrow.title=Не дождётесь!
advancements.story.enchant_item.description=Зачаруйте предмет на чародейском столе
advancements.story.enchant_item.title=Чародей
advancements.story.enter_the_end.description=Войдите в портал Энда
advancements.story.enter_the_end.title=Конец?
advancements.story.enter_the_nether.description=Постройте, зажгите и войдите в портал Незера
advancements.story.enter_the_nether.title=Огненные недра
advancements.story.follow_ender_eye.description=Cледуйте за оком Эндера
advancements.story.follow_ender_eye.title=Недреманное око
advancements.story.form_obsidian.description=Сформируйте и добудьте блок обсидиана
advancements.story.form_obsidian.title=Две стихии
advancements.story.iron_tools.description=Обновите свою кирку
advancements.story.iron_tools.title=И кирка без дела ржавеет
advancements.story.lava_bucket.description=Наберите ведро лавы
advancements.story.lava_bucket.title=Горячая штучка
advancements.story.mine_diamond.description=Добудьте алмазы
advancements.story.mine_diamond.title=Алмазы!
advancements.story.mine_stone.description=Добудьте камень новой киркой
advancements.story.mine_stone.title=Каменный век
advancements.story.obtain_armor.description=Защитите себя железной бронёй
advancements.story.obtain_armor.title=Дресс-код
advancements.story.root.description=Главная история игры
advancements.story.root.title=Minecraft
advancements.story.shiny_gear.description=Алмазная броня спасает жизни
advancements.story.shiny_gear.title=Осыпь меня алмазами
advancements.story.smelt_iron.description=Выплавьте железный слиток
advancements.story.smelt_iron.title=Куй железо...
advancements.story.upgrade_tools.description=Сделайте кирку попрочней
advancements.story.upgrade_tools.title=Обновка!
advancements.toast.challenge=Испытание завершено!
advancements.toast.goal=Цель достигнута!
advancements.toast.task=Новое достижение!
attribute.modifier.equals.0=%s %s
attribute.modifier.equals.1=%s%% %s
attribute.modifier.equals.2=%s%% %s
attribute.modifier.plus.0=+%s %s
attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s
attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s
attribute.modifier.take.0=-%s %s
attribute.modifier.take.1=-%s%% %s
attribute.modifier.take.2=-%s%% %s
attribute.name.generic.armor=Броня
attribute.name.generic.armorToughness=Твёрдость брони
attribute.name.generic.attackDamage=Урон
attribute.name.generic.attackSpeed=Скорость атаки
attribute.name.generic.followRange=Диапазон преследования моба
attribute.name.generic.knockbackResistance=Сопротивление отбрасыванию
attribute.name.generic.luck=Удача
attribute.name.generic.maxHealth=Максимальное здоровье
attribute.name.generic.movementSpeed=Скорость
attribute.name.horse.jumpStrength=Сила прыжка лошади
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Подкрепление зомби
book.byAuthor=Автор: %1$s
book.editTitle=Заглавие книги:
book.finalizeButton=Подписать и закрыть
book.finalizeWarning=Внимание! После подписания книгу нельзя редактировать!
book.generation.0=Оригинал
book.generation.1=Копия
book.generation.2=Копия копии
book.generation.3=Ветхая
book.pageIndicator=Страница %1$s из %2$s
book.signButton=Подписать
build.tooHigh=Ограничение строительства по высоте: %s блоков
chat.cannotSend=Не удаётся отправить сообщение
chat.copy=Копировать
chat.link.confirm=Вы действительно хотите перейти по ссылке?
chat.link.confirmTrusted=Открыть или скопировать ссылку в буфер обмена?
chat.link.open=Открыть в браузере
chat.link.warning=Не переходите по ссылкам от людей, которым не доверяете!
chat.type.admin=[%s: %s]
chat.type.advancement.challenge=%s завершил испытание «%s»
chat.type.advancement.goal=%s достиг цели «%s»
chat.type.advancement.task=%s получил достижение «%s»
chat.type.announcement=[%s] %s
chat.type.emote=* %s %s
chat.type.text=<%s> %s
chat.type.text.narrate=%s сказал %s
commands.advancement.advancementNotFound=Не удалось найти достижение «%s»
commands.advancement.criterionNotFound=У достижения «%s» отсутствует условие «%s»
commands.advancement.grant.criterion.failed=Не удалось зачесть условие «%3$s» достижения «%1$s» для игрока %2$s. Он уже выполнил это условие
commands.advancement.grant.criterion.success=Игроку %2$s зачтено условие «%3$s» достижения «%1$s»
commands.advancement.grant.everything.failed=Не удалось выдать достижения игроку %1$s. У него уже есть эти достижения
commands.advancement.grant.everything.success=Игроку %1$s выдано каждое достижение (всего: %2$s)
commands.advancement.grant.everything.usage=/advancement grant <игрок> everything
commands.advancement.grant.from.failed=Не удалось выдать игроку %2$s достижение «%1$s» (или последующие этапы), потому что они у него уже есть
commands.advancement.grant.from.success=Игроку %2$s выдано достижение «%1$s», включая последующие этапы (всего: %3$s)
commands.advancement.grant.from.usage=/advancement grant <игрок> from <достижение>
commands.advancement.grant.only.failed=Не удалось выдать достижение «%1$s» игроку %2$s. У него уже есть это достижение
commands.advancement.grant.only.success=Игроку %2$s выдано достижение «%1$s»
commands.advancement.grant.only.usage=/advancement grant <игрок> only <достижение> [условие]
commands.advancement.grant.through.failed=Не удалось выдать игроку %2$s достижение «%1$s», а также предыдущие или последующие этапы, потому что они у него уже есть
commands.advancement.grant.through.success=Игроку %2$s выдано достижение «%1$s», включая предыдущие и последующие этапы (всего: %3$s)
commands.advancement.grant.through.usage=/advancement grant <игрок> through <достижение>
commands.advancement.grant.until.failed=Не удалось выдать игроку %2$s достижение «%1$s» (или предшествующие этапы), потому что они у него уже есть
commands.advancement.grant.until.success=Игроку %2$s выдано достижение «%1$s», включая предыдущие этапы (всего: %3$s)
commands.advancement.grant.until.usage=/advancement grant <игрок> until <достижение>
commands.advancement.grant.usage=/advancement grant <игрок> <only|until|from|through|everything>
commands.advancement.revoke.criterion.failed=Не удалось отозвать у игрока %2$s условие «%3$s» достижения «%1$s», потому что он их не получал
commands.advancement.revoke.criterion.success=У игрока %2$s отозвано условие «%3$s» достижения «%1$s»
commands.advancement.revoke.everything.failed=Не удалось отозвать достижения игрока %1$s, потому они ещё не получены
commands.advancement.revoke.everything.success=Отозваны все достижения (всего: %2$s) игрока %1$s
commands.advancement.revoke.everything.usage=/advancement revoke <игрок> everything
commands.advancement.revoke.from.failed=Не удалось отозвать у игрока %2$s достижение «%1$s», а также последующие этапы, потому что он их не получал
commands.advancement.revoke.from.success=У игрока %2$s отозвано достижение «%1$s» и все последующие этапы (всего: %3$s)
commands.advancement.revoke.from.usage=/advancement revoke <игрок> from <достижение>
commands.advancement.revoke.only.failed=Не удалось отменить достижение «%1$s» у игрока %2$s, потому что оно ещё не получено
commands.advancement.revoke.only.success=У игрока %2$s отозвано достижение «%1$s»
commands.advancement.revoke.only.usage=/advancement revoke <игрок> only <достижение> [условие]
commands.advancement.revoke.through.failed=Не удалось отозвать у игрока %2$s достижение «%1$s», а также предыдущие или последующие этапы, потому что он их не получал
commands.advancement.revoke.through.success=У игрока %2$s отозвано достижение «%1$s» и все предыдущие и последующие этапы (всего: %3$s)
commands.advancement.revoke.through.usage=/advancement revoke <игрок> through <достижение>
commands.advancement.revoke.until.failed=Не удалось отозвать у игрока %2$s достижение «%1$s», а также предыдущие этапы, потому что он их не получал
commands.advancement.revoke.until.success=У игрока %2$s отозвано достижение «%1$s» и все предыдущие этапы (всего: %3$s)
commands.advancement.revoke.until.usage=/advancement revoke <игрок> until <достижение>
commands.advancement.revoke.usage=/advancement revoke <игрок> <only|until|from|through|everything>
commands.advancement.test.advancement.notDone=Игрок %s ещё не получил достижения «%s»
commands.advancement.test.advancement.success=Игрок %1$s выполнил достижение «%2$s»
commands.advancement.test.criterion.notDone=Игрок %1$s не выполнил условие «%3$s» достижения «%2$s»
commands.advancement.test.criterion.success=Игрок %1$s выполнил условие «%3$s» достижения «%2$s»
commands.advancement.test.usage=/advancement test <игрок> <достижение> [условие]
commands.advancement.usage=/advancement <grant|revoke|test> <игрок>
commands.ban.failed=Не удалось заблокировать игрока %s
commands.ban.success=Игрок %s заблокирован
commands.ban.usage=/ban <игрок> [причина …]
commands.banip.invalid=Указан неверный IP-адрес или имя игрока, отключённого от сервера
commands.banip.success=IP-адрес %s заблокирован
commands.banip.success.players=Заблокирован IP-адрес %s, принадлежащий игроку %s
commands.banip.usage=/ban-ip <адрес|игрок> [причина ...]
commands.banlist.ips=Заблокировано %s IP-адресов:
commands.banlist.players=Заблокировано %s игроков:
commands.banlist.usage=/banlist [ips|игроки]
commands.blockdata.failed=Тег данных не изменился: %s
commands.blockdata.notValid=Выбранный блок не может содержать параметров
commands.blockdata.outOfWorld=Не удаётся изменить блок за пределами мира
commands.blockdata.success=Данные блока обновлены: %s
commands.blockdata.tagError=Ошибка распознавания тегов: %s
commands.blockdata.usage=/blockdata <x> <y> <z> <тегДанных>
commands.chunkinfo.compiled=Чанк скомпилирован.
commands.chunkinfo.data=Первые 64 вершины: %s
commands.chunkinfo.empty=Чанк пуст.
commands.chunkinfo.hasLayers=Чанк содержит слои: %s
commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=Чанк не имеет видимых слоёв.
commands.chunkinfo.isEmpty=В чанке есть пустые слои: %s
commands.chunkinfo.location=Расположение чанка: (%s, %s, %s)
commands.chunkinfo.noChunk=Чанк в позиции %s, %s, %s не найден
commands.chunkinfo.notCompiled=Чанк не скомпилирован.
commands.chunkinfo.notEmpty=Чанк не пуст.
commands.chunkinfo.usage=/chunkinfo [<x> <y> <z>]
commands.chunkinfo.vertices=Буфер слоя %s содержит %s вершин
commands.clear.failure=Инвентарь игрока %s пуст, удалять нечего
commands.clear.success=Инвентарь игрока %s очищен, удалено %s предметов
commands.clear.tagError=Ошибка распознавания тегов: %s
commands.clear.testing=%s имеет %s предметов, соответствующих критериям
commands.clear.usage=/clear [игрок] [предмет] [данные] [максКол-во] [тегДанных]
commands.clone.failed=Не удалось произвести клонирование блоков
commands.clone.noOverlap=Источник и место назначения не могут совпадать
commands.clone.outOfWorld=Доступ к блокам за пределами мира невозможен
commands.clone.success=%s блоков клонировано
commands.clone.tooManyBlocks=Слишком много блоков в заданной области (%s > %s)
commands.clone.usage=/clone <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [режимНаложения] [режимКлонирования]
commands.compare.failed=Источник и назначение не идентичны
commands.compare.outOfWorld=Доступ к блокам за пределами мира неосуществим
commands.compare.success=Сравнили %s блоков
commands.compare.tooManyBlocks=Слишком много блоков в заданной области (%s > %s)
commands.compare.usage=/testforblocks <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [режим]
commands.debug.notStarted=Невозможно остановить профайлер, поскольку он ещё не запущен!
commands.debug.start=Отладочный профайлер запущен
commands.debug.stop=Профайлер остановлен через %s секунды (%s тактов)
commands.debug.usage=/debug <start|stop>
commands.defaultgamemode.success=Новый режим по умолчанию для этого мира: %s
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <режим игры>
commands.deop.failed=Не удалось исключить %s из списка операторов
commands.deop.success=%s больше не оператор
commands.deop.usage=/deop <игрок>
commands.difficulty.success=Установлена сложность игры: %s
commands.difficulty.usage=/difficulty <сложность>
commands.downfall.success=Погода успешно изменена
commands.downfall.usage=/toggledownfall
commands.effect.failure.notActive=Не удалось удалить эффект %1$s у %2$s, поскольку эффект отсутствует
commands.effect.failure.notActive.all=Не удалось удалить ни одного эффекта у %s, поскольку они отсутствуют
commands.effect.notFound=Эффекта с идентификатором %s не существует
commands.effect.success=Наложен эффект «%1$s» (ID %2$s) * %3$s на игрока %4$s на %5$s сек.
commands.effect.success.removed=Удалён эффект %1$s у %2$s
commands.effect.success.removed.all=Все эффекты удалены у %s
commands.effect.usage=/effect <игрок> <эффект> [время, с] [уровень] [скрыватьЧастицы] ИЛИ /effect <игрок> clear
commands.enchant.cantCombine=%1$s не может сочетаться с %2$s
commands.enchant.cantEnchant=Выбранные чары невозможно наложить на указанный предмет
commands.enchant.noItem=Цель не держит предмет
commands.enchant.notFound=Чары с идентификатором %s не существуют
commands.enchant.success=Чары наложены
commands.enchant.usage=/enchant <игрок> <ID чар> [уровень]
commands.entitydata.failed=Тег данных не изменился: %s
commands.entitydata.noPlayers=%s является игроком и не может быть изменён
commands.entitydata.success=Информация сущности была изменена на: %s
commands.entitydata.tagError=Ошибка распознавания тегов: %s
commands.entitydata.usage=/entitydata <сущность> <тегДанных>
commands.execute.allInvocationsFailed=Все вызовы не удались: «%s»
commands.execute.failed=Не удалось выполнить команду «%s» от имени игрока %s
commands.execute.usage=/execute <сущность> <x> <y> <z> <команда> ИЛИ /execute <сущность> <x> <y> <z> detect <x> <y> <z> <блок> <значениеДанных|-1|состояние|*> <команда>
commands.fill.failed=Заполнение блоками выполнить не удалось
commands.fill.outOfWorld=Не удаётся разместить блоки за пределами мира
commands.fill.success=%s блоков заполнено
commands.fill.tagError=Ошибка распознавания тегов: %s
commands.fill.tooManyBlocks=Слишком много блоков в заданной области (%s > %s)
commands.fill.usage=/fill <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <блок> [значениеДанных|состояние] [обработкаСтарыхБлоков] [тегДанных]
commands.function.skipped=Пропущено выполнение функции «%1$s»
commands.function.success=Выполнено %2$s команд функции «%1$s»
commands.function.unknown=Функция неизвестна: «%s»
commands.function.usage=/function <название> [if <селектор>|unless <селектор>]
commands.gamemode.success.other=Режим игры игрока %s изменён на %s
commands.gamemode.success.self=Ваш режим игры изменён на %s
commands.gamemode.usage=/gamemode <режим> [игрок]
commands.gamerule.nopermission=Только владельцы сервера могут изменять «%s»
commands.gamerule.norule=Игрового правила «%s» не существует
commands.gamerule.success=Игровое правило %s обновлено: %s
commands.gamerule.usage=/gamerule <игровое правило> [значение]
commands.generic.blockstate.invalid=«%s» не является состоянием блока %s
commands.generic.boolean.invalid=«%s» не равен «true» или «false»
commands.generic.entity.invalidType=Недопустимый тип сущности «%s»
commands.generic.entity.invalidUuid=Неверный формат идентификатора (UUID) сущности «%s»
commands.generic.entity.notFound=Сущность «%s» не найдена
commands.generic.exception=Произошла ошибка при выполнении этой команды.
commands.generic.notFound=Неизвестная команда. Введите /help для просмотра списка команд.
commands.generic.num.invalid=«%s» не является допустимым числом
commands.generic.num.tooBig=Введённое число (%s) слишком большое, оно должно быть не больше %s
commands.generic.num.tooSmall=Введённое число (%s) слишком мало, оно должно быть не менее %s
commands.generic.parameter.invalid=Недопустимый параметр «%s»
commands.generic.permission=У вас нет прав на использование этой команды
commands.generic.player.notFound=Игрок «%s» не найден
commands.generic.player.unspecified=Нужно указать игрока, применительно к которому вы хотите выполнить действие.
commands.generic.selector.notFound=Селектор «%s» ничего не обнаружил
commands.generic.selector_argument=Неверный параметр селектора: «%s»
commands.generic.syntax=Неверный синтаксис команды
commands.generic.usage=Использование: %s
commands.give.block.notFound=Блока с идентификатором %s не существует
commands.give.item.notFound=Предмета с идентификатором %s не существует
commands.give.success=Выдано %s * %s игроку %s
commands.give.tagError=Ошибка распознавания тегов: %s
commands.give.usage=/give <игрок> <предмет> [количество] [данные] [тегДанных]
commands.help.footer=Подсказка: Используйте <tab> для автоподстановки команды или её аргументов
commands.help.header=--- Помощь, стр. %s из %s (/help <стр>) ---
commands.help.usage=/help [страница|команда]
commands.kick.success=Игрок %s исключён из игры
commands.kick.success.reason=Игрок %s исключён из игры: «%s»
commands.kick.usage=/kick <игрок> [причина ...]
commands.kill.successful=%s убит
commands.kill.usage=/kill [игрок|сущность]
commands.locate.failure=Не удалось найти строение %s
commands.locate.success=%s найден по координатам %s, (y?), %s
commands.locate.usage=/locate <строение>
commands.me.usage=/me <действие ...>
commands.message.display.incoming=%s шепчет вам: %s
commands.message.display.outgoing=Вы прошептали %s: %s
commands.message.sameTarget=Невозможно отправить личное сообщение самому себе!
commands.message.usage=/tell <игрок> <сообщение...>
commands.op.failed=Не удалось добавить %s в список операторов
commands.op.success=%s теперь оператор
commands.op.usage=/op <игрок>
commands.particle.invalidParam=Задан недопустимый параметр (%s)
commands.particle.notFound=Эффект неизвестен (%s)
commands.particle.success=Эффект %s отображён %s раз
commands.particle.usage=/particle <название> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> <скорость> [количество] [режим] [игрок] [параметры]
commands.players.list=%s/%s игроков на сервере:
commands.players.usage=/list
commands.playsound.playerTooFar=Игрок %s слишком далеко, чтобы услышать звук
commands.playsound.success=Звук «%s» воспроизведён игроку %s
commands.playsound.unknownSoundSource=Источник звука %s неизвестен
commands.playsound.usage=/playsound <звук> <источник> <игрок> [x] [y] [z] [громкость] [высота] [минимальнаяГромкость]
commands.publish.failed=Невозможно запустить локальный сервер
commands.publish.started=Порт локального сервера: %s
commands.publish.usage=/publish
commands.recipe.alreadyHave=У игрока %s уже есть рецепт «%s»
commands.recipe.dontHave=У игрока %s отсутствует рецепт «%s»
commands.recipe.give.success.all=Игроку %s выданы все рецепты
commands.recipe.give.success.one=Игроку %s выдан рецепт «%s»
commands.recipe.take.success.all=У игрока %s изъяты все рецепты
commands.recipe.take.success.one=У игрока %2$s изъят рецепт «%1$s»
commands.recipe.unknownrecipe=Рецепт «%s» неизвестен
commands.recipe.unsupported=Рецепт «%s» не поддерживается
commands.recipe.usage=/recipe <give|take> [игрок] <название|*>
commands.reload.success=Функции, достижения и таблицы добычи перезагружены
commands.reload.usage=/reload
commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem block <x> <y> <z> <ячейка> <предмет> [кол-во] [данные] [тегДанных]
commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity <селектор> <ячейка> <предмет> [кол-во] [данные] [тегДанных]
commands.replaceitem.failed=Невозможно заменить слот %s на %s * %s
commands.replaceitem.noContainer=Блок в точке %s, %s, %s не является контейнером
commands.replaceitem.success=Слот %s заменён на %s * %s
commands.replaceitem.tagError=Ошибка распознавания тегов: %s
commands.replaceitem.usage=/replaceitem <entity|block>...
commands.save-off.alreadyOff=Сохранение уже выключено
commands.save-off.usage=/save-off
commands.save-on.alreadyOn=Сохранение уже включено
commands.save-on.usage=/save-on
commands.save.disabled=Автосохранение выключено
commands.save.enabled=Автосохранение включено
commands.save.failed=Ошибка сохранения: %s
commands.save.flushEnd=Выгрузка сохранений завершена
commands.save.flushStart=Выгрузка сохранений на диск...
commands.save.start=Сохранение...
commands.save.success=Мир сохранён
commands.save.usage=/save-all [flush]
commands.say.usage=/say <сообщение ...>
commands.scoreboard.allMatchesFailed=Совпадения не обнаружены
commands.scoreboard.noMultiWildcard=Маску для выбора игрока можно указывать лишь один раз
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Задача с идентификатором «%s» не обнаружена
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Задача «%s» только для чтения и её невозможно изменить
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Задача с названием «%s» уже существует
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Название задачи «%s» является слишком длинным, оно не должно быть длиннее %s символов
commands.scoreboard.objectives.add.success=Новая задача «%s» успешно добавлена
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Название задачи «%s» является слишком длинным, оно не должно быть длиннее %s символов
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <название> <критерий> [отображаемое имя ...]
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Недопустимый тип критерия задачи «%s»
commands.scoreboard.objectives.list.count=В статистике отображено %s задач:
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Нет задач в статистике
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: показано как «%s» с типом «%s»
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Задача «%s» удалена
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <название>
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Слот отображения «%s» отсутствует
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Очищены задачи слота отображения «%s»
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=В слоте отображения «%s» установлена задача «%s»
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <слот> [задача]
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ...
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <игрок> <задача> <кол-во> [тегДанных]
commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=Задача %s не является триггером
commands.scoreboard.players.enable.success=Включён триггер %s для %s
commands.scoreboard.players.enable.usage=/scoreboard players enable <игрок> <триггер>
commands.scoreboard.players.list.count=Статистикой учтено %s игроков:
commands.scoreboard.players.list.empty=Нет отслеживаемых игроков в статистике
commands.scoreboard.players.list.player.count=Показано %s отслеживаемых задач для %s:
commands.scoreboard.players.list.player.empty=Игрок %s не имеет очков
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [игрок]
commands.scoreboard.players.name.tooLong=Имя игрока «%s» слишком длинное, оно должно короче %s символов
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Недопустимая операция %s
commands.scoreboard.players.operation.notFound=Счёт %s для %s не найден
commands.scoreboard.players.operation.success=Операция успешно выполнена
commands.scoreboard.players.operation.usage=/scoreboard players operation <цель> <задача-цель> <операция> <селектор> <задача>
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <игрок> <задача> <кол-во> [тегДанных]
commands.scoreboard.players.reset.success=Обнулён счёт игрока %s
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <игрок> [задача]
commands.scoreboard.players.resetscore.success=Сброшено %s очков игрока %s
commands.scoreboard.players.set.success=Установлено %3$s очков для задачи %1$s игрока %2$s
commands.scoreboard.players.set.tagError=Не удалось распознать тег данных, причина: %s
commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=Тег данных не соответствует %s
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <игрок> <задача> <значение> [тегДанных]
commands.scoreboard.players.tag.list=Сущность обладает %s метками:
commands.scoreboard.players.tag.notFound=У сущности отсутствует метка %s
commands.scoreboard.players.tag.success.add=Добавлена метка %s
commands.scoreboard.players.tag.success.remove=Удалена метка %s
commands.scoreboard.players.tag.tagError=Не удалось установить метку игроку. Причина: %s
commands.scoreboard.players.tag.tagMismatch=Тег данных не соответствует %s
commands.scoreboard.players.tag.tooMany=Невозможно назначить для сущности более %s меток
commands.scoreboard.players.tag.usage=/scoreboard players tag <игрок> <add|remove|list> <метка> [тегДанных]
commands.scoreboard.players.test.failed=Счёт %s находится ВНЕ диапазона %s - %s
commands.scoreboard.players.test.notFound=Не найден счёт %s для %s
commands.scoreboard.players.test.success=Счёт %s находится в диапазоне %s - %s
commands.scoreboard.players.test.usage=/scoreboard players test <игрок> <задача> <мин> [макс]
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list|enable|test|operation|tag> ...
commands.scoreboard.teamNotFound=Команда с названием «%s» не найдена
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Команда с именем «%s» уже существует
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Отображаемое название команды «%s» слишком длинное, оно должно быть короче %s символов
commands.scoreboard.teams.add.success=Успешно добавлена новая команда «%s»
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Название команды «%s» слишком длинное, оно должно быть короче %s символов
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <название> [отображаемое название ...]
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=В команде %s игроков уже нет, удалять некого
commands.scoreboard.teams.empty.success=Удалены все %s игроки команды %s
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty <команда>
commands.scoreboard.teams.join.failure=Невозможно добавить %s игрока(ов) в команду %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.success=%s игрок(ов) добавлено в команду %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <команда> [игрок]
commands.scoreboard.teams.leave.failure=%s игрок(ов) не может быть удален(о) из своей команды: %s
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Вы не в команде
commands.scoreboard.teams.leave.success=Удален(о) %s игрок(ов) из своих команд: %s
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [игрок]
commands.scoreboard.teams.list.count=В статистике учтено %s команд:
commands.scoreboard.teams.list.empty=В статистике не зарегистрирована ни одна команда
commands.scoreboard.teams.list.entry=- в команде %1$s: «%2$s» %3$s игроков
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Показано %s игрока(ов) в команде %s:
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=В команде %s нет игроков
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [название]
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Для параметра «%s» допустимы следующие значения: %s
commands.scoreboard.teams.option.success=Установлен параметр %s для команды %s - %s
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <команда> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility|collisionRule> <значение>
commands.scoreboard.teams.remove.success=Команда %s удалена
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <название>
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option> ...
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams> ...
commands.seed.success=Ключ генератора: %s
commands.seed.usage=/seed
commands.setblock.failed=Не удаётся разместить блок
commands.setblock.noChange=Блок не может быть размещён
commands.setblock.notFound=Блока с идентификатором %s не существует
commands.setblock.outOfWorld=Не удаётся разместить блок за пределами мира
commands.setblock.success=Блок размещён
commands.setblock.tagError=Ошибка распознавания тегов: %s
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <блок> [значениеДанных|состояние] [oldBlockHandling] [тегДанных]
commands.setidletimeout.success=Тайм-аут простоя успешно установлен на %s минут.
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <время, мин>
commands.setworldspawn.success=Установлена точка возрождения мира: %s, %s, %s
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]
commands.spawnpoint.success=Установлена точка возрождения игрока %s: %s, %s, %s
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [игрок] [<x> <y> <z>]
commands.spreadplayers.failure.players=Невозможно распределить %s игроков вокруг %s,%s (слишком много игроков, попробуйте указать значение меньше %s)
commands.spreadplayers.failure.teams=Невозможно распределить %s команды вокруг %s,%s (слишком много игроков, попробуйте указать значение выше %s)
commands.spreadplayers.info.players=(Среднее расстояние между игроками равно %s блокам, после %s повторений)
commands.spreadplayers.info.teams=(Среднее расстояние между командами равно %s блокам, после %s повторений)
commands.spreadplayers.noop=Игроки для распределения не найдены
commands.spreadplayers.spreading.players=Распределение %s игроков на %s блоков вокруг %s,%s (не меньше %s блоков друг от друга)
commands.spreadplayers.spreading.teams=Распределение %s команд на %s блоков вокруг %s,%s (не меньше %s блоков друг от друга)
commands.spreadplayers.success.players=%s игроков успешно распределены вокруг %s,%s
commands.spreadplayers.success.teams=%s команд(ы) успешно распределены вокруг %s,%s
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <дистанцияРаспространения> <максимальнаяОбласть> <respectTeams true|false> <игрок ...>
commands.stats.block.clear.usage=/stats block <x> <y> <z> clear <статистика>
commands.stats.block.set.usage=/stats block <x> <y> <z> set <статистика> <селектор> <задача>
commands.stats.block.usage=/stats block <x> <y> <z> <режим> ...
commands.stats.cleared=Статистика %s очищена
commands.stats.entity.clear.usage=/stats entity <селектор> clear <статистика>
commands.stats.entity.set.usage=/stats entity <селектор> set <статистика> <селектор> <задача>
commands.stats.entity.usage=/stats entity <селектор> <режим> ...
commands.stats.failed=Недопустимые параметры
commands.stats.noCompatibleBlock=Блок %s, %s, %s не может отслеживать статистику
commands.stats.success=Записана статистика %s в %s для %s
commands.stats.usage=/stats <entity|block>...
commands.stop.start=Выключение сервера
commands.stop.usage=/stop
commands.stopsound.success.all=Отключены все звуки для игрока %s
commands.stopsound.success.individualSound=Отключён звук «%s» от источника «%s» для игрока %s
commands.stopsound.success.soundSource=Источник звука «%s» отключён для игрока %s
commands.stopsound.unknownSoundSource=Источник звука %s неизвестен
commands.stopsound.usage=/stopsound <игрок> [источник] [звук]
commands.summon.failed=Не удаётся создать объект
commands.summon.outOfWorld=Не удаётся создать объект за пределами мира
commands.summon.success=Объект успешно создан
commands.summon.tagError=Ошибка распознавания тегов: %s
commands.summon.usage=/summon <сущность> [x] [y] [z] [тегДанных]
commands.teleport.success.coordinates=%s телепортирован в точку %s, %s, %s
commands.teleport.usage=/teleport <сущность> <x> <y> <z> [<y-угол> <x-угол>]
commands.tellraw.jsonException=Недопустимый формат: %s
commands.tellraw.usage=/tellraw <игрок> <сообщение (JSON)>
commands.testfor.failure=%s не соответствует требуемой структуре данных
commands.testfor.success=Найдено %s
commands.testfor.tagError=Ошибка распознавания тегов: %s
commands.testfor.usage=/testfor <игрок> [тегДанных]
commands.testforblock.failed.data=У блока %s, %s, %s обнаружено значение данных %s (ожидаемое: %s)
commands.testforblock.failed.nbt=У блока %s, %s, %s отсутствуют требуемые ключи NBT
commands.testforblock.failed.tile=В точке %s, %s, %s обнаружен блок %s (ожидалось: %s)
commands.testforblock.failed.tileEntity=Блок %s, %s, %s не является блоком-сущностью и не поддерживает проверку по тегу
commands.testforblock.outOfWorld=Нельзя проверить блок за пределами мира
commands.testforblock.success=Блок успешно найден на %s, %s, %s
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <блок> [значениеДанных|-1|состояние|*] [тегДанных]
commands.time.added=Добавлено %s к текущему времени
commands.time.query=Время: %s
commands.time.set=Установлено время: %s
commands.time.usage=/time <set|add|query> <значение>
commands.title.success=Команда «title» успешно выполнена
commands.title.usage=/title <игрок> title|subtitle|actionbar|clear|reset|times ...
commands.title.usage.clear=/title <игрок> clear|reset
commands.title.usage.times=/title <игрок> times <появление> <задержка> <исчезание>
commands.title.usage.title=/title <игрок> title|subtitle|actionbar <заголовок в формате JSON>
commands.tp.notSameDimension=Телепортация невозможна, поскольку игроки находятся в разных мирах
commands.tp.success=%s телепортирован к %s
commands.tp.success.coordinates=%s телепортирован в точку %s ,%s, %s
commands.tp.usage=/tp [игрок] <игрок-к-кому> ИЛИ /tp [игрок] <x> <y> <z> [<y-поворот> <x-наклон>]
commands.trigger.disabled=Триггер %s не активен
commands.trigger.invalidMode=Недопустимый режим триггера %s
commands.trigger.invalidObjective=Недопустимое название триггера %s
commands.trigger.invalidPlayer=Только игроки могут использовать команду /trigger
commands.trigger.success=Триггер %s изменился на режим %s и значение %s
commands.trigger.usage=/trigger <задача> <add|set> <значение>
commands.unban.failed=Не удалось разблокировать игрока %s
commands.unban.success=Игрок %s разблокирован
commands.unban.usage=/pardon <игрок>
commands.unbanip.invalid=Указан неверный IP-адрес
commands.unbanip.success=IP-адрес %s разблокирован
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <IP-адрес>
commands.weather.clear=Установлена ясная погода
commands.weather.rain=Установлена дождливая погода
commands.weather.thunder=Установлена грозовая погода
commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [время, с]
commands.whitelist.add.failed=Не удалось добавить %s в белый список
commands.whitelist.add.success=%s добавлен в белый список
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <игрок>
commands.whitelist.disabled=Белый список отключён
commands.whitelist.enabled=Белый список включён
commands.whitelist.list=В белом списке %s игроков (%s в игре):
commands.whitelist.reloaded=Белый список перезагружен
commands.whitelist.remove.failed=Не удалось убрать %s из белого списка
commands.whitelist.remove.success=%s удалён из белого списка
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <игрок>
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
commands.worldborder.add.usage=/worldborder add <размер в блоках> [время, с]
commands.worldborder.center.success=Установлен центр границ мира %s,%s
commands.worldborder.center.usage=/worldborder center <x> <z>
commands.worldborder.damage.amount.success=Установлено значение наносимого за границами мира урона: %s за блок (было %s)
commands.worldborder.damage.amount.usage=/worldborder damage amount <уронЗаБлок>
commands.worldborder.damage.buffer.success=Установлен предел нанесения урона за границами мира на %s блоков (было %s)
commands.worldborder.damage.buffer.usage=/worldborder damage buffer <размер в блоках>
commands.worldborder.damage.usage=/worldborder damage <buffer|amount> ...
commands.worldborder.get.success=Ширина границы мира составляет %s блоков
commands.worldborder.set.success=Установлена граница мира шириной %s блоков (было %s)
commands.worldborder.set.usage=/worldborder set <размер в блоках> [время, с]
commands.worldborder.setSlowly.grow.success=Через %3$s секунд произойдёт увеличение ширины границы мира с %2$s до %1$s блоков
commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=Через %3$s секунд произойдёт уменьшение ширины границы мира с %2$s до %1$s блоков
commands.worldborder.usage=/worldborder <set|center|damage|warning|get|add>...
commands.worldborder.warning.distance.success=Установлено расстояние предупреждения о нахождении за границами мира: %s блоков (было %s)
commands.worldborder.warning.distance.usage=/worldborder warning distance <расстояние>
commands.worldborder.warning.time.success=Установлено время предупреждения о нахождении за границами мира: %s секунд (было %s)
commands.worldborder.warning.time.usage=/worldborder warning time <секунды>
commands.worldborder.warning.usage=/worldborder warning <time|distance> ...
commands.xp.failure.widthdrawXp=Нельзя выдать игроку отрицательное количество опыта
commands.xp.success=Выдано %s опыта игроку %s
commands.xp.success.levels=%2$s получил %1$s уровней
commands.xp.success.negative.levels=%2$s потерял %1$s уровней
commands.xp.usage=/xp <количество> [игрок] ИЛИ /xp <количество>L [игрок]
connect.authorizing=Выполняется вход...
connect.connecting=Подключение к серверу...
connect.failed=Не удалось подключиться к серверу
container.beacon=Маяк
container.brewing=Зельеварка
container.chest=Сундук
container.chestDouble=Большой сундук
container.crafting=Создание
container.creative=Выбор предмета
container.dispenser=Раздатчик
container.dropper=Выбрасыватель
container.enchant=Чары
container.enchant.clue=%s . . . ?
container.enchant.lapis.many=Лазурит: %s
container.enchant.lapis.one=Лазурит: 1
container.enchant.level.many=Уровень чар: %s
container.enchant.level.one=Уровень чар: 1
container.enchant.level.requirement=Требуемый уровень: %s
container.enderchest=Эндер-сундук
container.furnace=Печь
container.hopper=Загрузочная воронка
container.inventory=Инвентарь
container.isLocked=%s заперт!
container.repair=Название или ремонт
container.repair.cost=Требуемый уровень: %1$s
container.repair.expensive=Слишком дорого!
container.shulkerBox=Шалкеровый ящик
container.shulkerBox.more=и ещё %s...
container.spectatorCantOpen=Невозможно открыть. Содержание ещё не сгенерировалось.
controls.reset=Сброс
controls.resetAll=Сбросить настройки
controls.title=Управление
createWorld.customize.custom.baseSize=Средняя высота
createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Смещение высоты
createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Высота биома
createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Смещения масштаба
createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Масштаб биома
createWorld.customize.custom.biomeSize=Размер биома
createWorld.customize.custom.center=Средняя высота
createWorld.customize.custom.confirm1=Это приведёт к перезаписи текущих
createWorld.customize.custom.confirm2=настроек, без возможности отмены.
createWorld.customize.custom.confirmTitle=Внимание!
createWorld.customize.custom.coordinateScale=Размытие по X,Z
createWorld.customize.custom.count=Попыток генерации
createWorld.customize.custom.defaults=По умолчанию
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Размер единицы шума
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Уровень шума по X
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Уровень шума по Z
createWorld.customize.custom.dungeonChance=Количество подземелий
createWorld.customize.custom.fixedBiome=Биом
createWorld.customize.custom.heightScale=Размытие по Y
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Редкость лавовых озёр
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Нижний предел
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Растягивание по X
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Растягивание по Y
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Растягивание по Z
createWorld.customize.custom.maxHeight=Максимальная высота
createWorld.customize.custom.minHeight=Минимальная высота
createWorld.customize.custom.next=Вперёд
createWorld.customize.custom.page0=Основные параметры
createWorld.customize.custom.page1=Параметры генерации руд
createWorld.customize.custom.page2=Расширенные настройки (Для опытных!)
createWorld.customize.custom.page3=Расширенные настройки (Для экспертов!)
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Пещеры Хаоса
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Мечта спелеолога
createWorld.customize.custom.preset.drought=Засуха
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Удачи
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Острова
createWorld.customize.custom.preset.mountains=Горное безумие
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Водный мир
createWorld.customize.custom.presets=Шаблоны
createWorld.customize.custom.presets.title=Настройка шаблонов мира
createWorld.customize.custom.prev=Назад
createWorld.customize.custom.randomize=Рандомизация
createWorld.customize.custom.riverSize=Размер рек
createWorld.customize.custom.seaLevel=Уровень моря
createWorld.customize.custom.size=Размер жилы
createWorld.customize.custom.spread=Отклонение от средней
createWorld.customize.custom.stretchY=Перепады высот
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Верхний предел
createWorld.customize.custom.useCaves=Пещеры
createWorld.customize.custom.useDungeons=Подземелья
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Лавовые озёра
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Океаны лавы
createWorld.customize.custom.useMansions=Лесные особняки
createWorld.customize.custom.useMineShafts=Заброшенные шахты
createWorld.customize.custom.useMonuments=Океанские монументы
createWorld.customize.custom.useRavines=Овраги
createWorld.customize.custom.useStrongholds=Крепости

createWorld.customize.custom.useTemples=Храмы
createWorld.customize.custom.useVillages=Деревни
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Водные озёра
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Редкость водных озёр
createWorld.customize.flat.addLayer=Добавить слой
createWorld.customize.flat.editLayer=Редактировать слой
createWorld.customize.flat.height=Высота
createWorld.customize.flat.layer=%s
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Нижний слой — %s
createWorld.customize.flat.layer.top=Поверхность — %s
createWorld.customize.flat.removeLayer=Удалить слой
createWorld.customize.flat.tile=Материал слоя
createWorld.customize.flat.title=Параметры суперплоскости
createWorld.customize.preset.bottomless_pit=Бездна
createWorld.customize.preset.classic_flat=Классическая плоскость
createWorld.customize.preset.desert=Пустыня
createWorld.customize.preset.overworld=Обычный мир
createWorld.customize.preset.redstone_ready=Редстоун-мастерская
createWorld.customize.preset.snowy_kingdom=Снежное царство
createWorld.customize.preset.the_void=Пустота
createWorld.customize.preset.tunnelers_dream=Мечта метростроевца
createWorld.customize.preset.water_world=Водный мир
createWorld.customize.presets=Шаблоны
createWorld.customize.presets.list=Или можете воспользоваться готовыми шаблонами!
createWorld.customize.presets.select=Использовать
createWorld.customize.presets.share=Хотите c кем-нибудь поделиться своим шаблоном? Используйте поле ниже!
createWorld.customize.presets.title=Выбор шаблона
death.attack.anvil=%1$s раздавлен упавшей наковальней
death.attack.arrow=%1$s застрелен %2$s
death.attack.arrow.item=%1$s застрелен %2$s с помощью %3$s
death.attack.cactus=%1$s исколот до смерти
death.attack.cactus.player=%1$s наткнулся на кактус, спасаясь от %2$s
death.attack.cramming=%1$s расплющен в лепёшку
death.attack.dragonBreath=%1$s растворился в драконьем дыхании
death.attack.drown=%1$s утонул
death.attack.drown.player=%1$s утонул, спасаясь от %2$s
death.attack.explosion=%1$s взорвался
death.attack.explosion.player=%1$s был взорван %2$s
death.attack.fall=%1$s разбился вдребезги
death.attack.fallingBlock=%1$s раздавлен упавшим блоком
death.attack.fireball=%1$s убит файерболом %2$s
death.attack.fireball.item=%1$s убит файерболом %2$s с помощью %3$s
death.attack.fireworks=%1$s с треском разлетелся
death.attack.flyIntoWall=%1$s преобразовал кинетическую энергию во внутреннюю
death.attack.generic=%1$s умер
death.attack.hotFloor=%1$s обнаружил под ногами лаву
death.attack.hotFloor.player=%1$s зашёл в опасную зону из-за %2$s
death.attack.inFire=%1$s сгорел заживо
death.attack.inFire.player=%1$s сгорел в огне, борясь с %2$s
death.attack.inWall=%1$s погребен заживо
death.attack.indirectMagic=%1$s был убит %2$s с помощью магии
death.attack.indirectMagic.item=%1$s был убит %2$s с помощью %3$s
death.attack.lava=%1$s решил поплавать в лаве
death.attack.lava.player=%1$s упал в лаву, убегая от %2$s
death.attack.lightningBolt=%1$s был поражён молнией
death.attack.magic=%1$s был убит магией
death.attack.mob=%1$s был убит %2$s
death.attack.onFire=%1$s сгорел заживо
death.attack.onFire.player=%1$s был сожжён дотла, пока боролся с %2$s
death.attack.outOfWorld=%1$s выпал из мира
death.attack.player=%1$s был убит %2$s
death.attack.player.item=%1$s был убит %2$s с помощью %3$s
death.attack.starve=%1$s умер от голода
death.attack.thorns=%1$s был убит, пытаясь навредить %2$s
death.attack.thrown=%1$s был избит %2$s
death.attack.thrown.item=%1$s был избит %2$s с помощью %3$s
death.attack.wither=%1$s иссушён
death.fell.accident.generic=%1$s разбился насмерть
death.fell.accident.ladder=%1$s свалился с лестницы
death.fell.accident.vines=%1$s сорвался с лианы
death.fell.accident.water=%1$s выпал из воды
death.fell.assist=%1$s свалился благодаря %2$s
death.fell.assist.item=%1$s был обречён на падение %2$s с помощью %3$s
death.fell.finish=%1$s упал с высоты и был добит %2$s
death.fell.finish.item=%1$s упал с высоты и был добит %2$s с помощью %3$s
death.fell.killer=%1$s был обречён на падение
deathScreen.deleteWorld=Удалить мир
deathScreen.leaveServer=Покинуть сервер
deathScreen.quit.confirm=Вы уверены, что хотите выйти?
deathScreen.respawn=Возродиться
deathScreen.score=Счёт
deathScreen.spectate=Наблюдать за миром
deathScreen.title=Вы умерли!
deathScreen.title.hardcore=Конец игры!
deathScreen.titleScreen=Главное меню
debug.advanced_tooltips.help=F3 + H = Расширенные подсказки
debug.advanced_tooltips.off=Расширенные подсказки: выкл.
debug.advanced_tooltips.on=Расширенные подсказки: вкл.
debug.chunk_boundaries.help=F3 + G = Отображать границы чанков
debug.chunk_boundaries.off=Границы чанков: выкл.
debug.chunk_boundaries.on=Границы чанков: вкл.
debug.clear_chat.help=F3 + D = Очистить чат
debug.creative_spectator.error=Не удалось сменить режим игры, отсутствуют необходимые полномочия
debug.creative_spectator.help=F3 + N = Переключение творческий <-> наблюдатель
debug.cycle_renderdistance.help=F3 + F = Увеличить дальность прорисовки (Shift для уменьшения)
debug.cycle_renderdistance.message=Дальность прорисовки: %s
debug.help.help=F3 + Q = Показать этот список
debug.help.message=Назначение клавиш:

debug.pause_focus.help=F3 + P = Пауза при сворачивании игры
debug.pause_focus.off=Пауза при сворачивании: выкл.
debug.pause_focus.on=Пауза при сворачивании: вкл.
debug.prefix=[Отладка]:
debug.reload_chunks.help=F3 + A = Перезагрузить чанки
debug.reload_chunks.message=Перезагрузка всех чанков
debug.reload_resourcepacks.help=F3 + T = Перезагрузить пакеты ресурсов
debug.reload_resourcepacks.message=Пакеты ресурсов перезагружены
debug.show_hitboxes.help=F3 + B = Отображать хитбоксы
debug.show_hitboxes.off=Хитбоксы: выкл.
debug.show_hitboxes.on=Хитбоксы: вкл.
demo.day.1=Демонстрация закончится через 5 игровых дней. Проявите себя!
demo.day.2=День второй
demo.day.3=День третий
demo.day.4=День четвёртый
demo.day.5=Это последний день!
demo.day.6=Пятый день завершён. Нажмите F2, чтобы сохранить скриншот вашего творения
demo.day.warning=Ваше время почти вышло!
demo.demoExpired=Демонстрация завершена!
demo.help.buy=Купить!
demo.help.fullWrapped=Демо-версия будет активна 5 игровых дней (около 1 часа 40 минут реального времени). Загляните в «Достижения», там есть подсказки! Удачи!
demo.help.inventory=Используйте %1$s для просмотра инвентаря
demo.help.jump=Для прыжка нажимайте %1$s
demo.help.later=Играть!
demo.help.movement=Используйте %1$s, %2$s, %3$s, %4$s и мышь для передвижения
demo.help.movementMouse=Осматривайтесь, используя мышь
demo.help.movementShort=Передвигайтесь, нажимая %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
demo.help.title=Minecraft — демонстрационная игра
demo.remainingTime=Оставшееся время: %s
demo.reminder=Время демонстрации вышло. Чтобы продолжить играть, купите игру или создайте новый мир!
difficulty.lock.question=Вы действительно хотите зафиксировать сложность для этого мира? Будет установлена сложность %1$s, которую нельзя будет изменить.
difficulty.lock.title=Заблокировать сложность
disconnect.closed=Соединение прервано
disconnect.disconnected=Отключён сервером
disconnect.endOfStream=Конец потока
disconnect.genericReason=%s
disconnect.kicked=Вы исключены из игры
disconnect.loginFailed=Ошибка входа
disconnect.loginFailedInfo=Ошибка входа: %s
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Недействительная сессия (Перезапустите лаунчер и игру)
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Службы аутентификации отключены для проведения технических работ.
disconnect.lost=Соединение потеряно
disconnect.overflow=Переполнение буфера
disconnect.quitting=Выход
disconnect.spam=Исключён за спам
disconnect.timeout=Превышено время ожидания
effect.absorption=Поглощение
effect.blindness=Слепота
effect.confusion=Тошнота
effect.damageBoost=Сила
effect.digSlowDown=Утомление
effect.digSpeed=Спешка
effect.fireResistance=Огнестойкость
effect.glowing=Свечение
effect.harm=Моментальный урон
effect.heal=Исцеление
effect.healthBoost=Прилив здоровья
effect.hunger=Голод
effect.invisibility=Невидимость
effect.jump=Прыгучесть
effect.levitation=Левитация
effect.luck=Удача
effect.moveSlowdown=Замедление
effect.moveSpeed=Скорость
effect.nightVision=Ночное зрение
effect.none=Без эффектов
effect.poison=Отравление
effect.regeneration=Регенерация
effect.resistance=Сопротивление
effect.saturation=Насыщение
effect.unluck=Невезение
effect.waterBreathing=Водное дыхание
effect.weakness=Слабость
effect.wither=Иссушение
enchantment.arrowDamage=Сила
enchantment.arrowFire=Горящая стрела
enchantment.arrowInfinite=Бесконечность
enchantment.arrowKnockback=Откидывание
enchantment.binding_curse=Проклятие несъёмности
enchantment.damage.all=Острота
enchantment.damage.arthropods=Бич членистоногих
enchantment.damage.undead=Небесная кара
enchantment.digging=Эффективность
enchantment.durability=Прочность
enchantment.fire=Заговор огня
enchantment.fishingSpeed=Приманка
enchantment.frostWalker=Ледоход
enchantment.knockback=Отдача
enchantment.level.1=I
enchantment.level.10=X
enchantment.level.2=II
enchantment.level.3=III
enchantment.level.4=IV
enchantment.level.5=V
enchantment.level.6=VI
enchantment.level.7=VII
enchantment.level.8=VIII
enchantment.level.9=IX
enchantment.lootBonus=Добыча
enchantment.lootBonusDigger=Удача
enchantment.lootBonusFishing=Везучий рыбак
enchantment.mending=Починка
enchantment.oxygen=Подводное дыхание
enchantment.protect.all=Защита
enchantment.protect.explosion=Взрывоустойчивость
enchantment.protect.fall=Невесомость
enchantment.protect.fire=Огнеупорность
enchantment.protect.projectile=Защита от снарядов
enchantment.sweeping=Разящий клинок
enchantment.thorns=Шипы
enchantment.untouching=Шёлковое касание
enchantment.vanishing_curse=Проклятие утраты
enchantment.waterWalker=Подводная ходьба
enchantment.waterWorker=Подводник
entity.ArmorStand.name=Стойка для брони
entity.Arrow.name=Стрела
entity.Bat.name=Летучая мышь
entity.Blaze.name=Всполох
entity.Boat.name=Лодка
entity.Cat.name=Кошка
entity.CaveSpider.name=Пещерный паук
entity.Chicken.name=Курица
entity.Cow.name=Корова
entity.Creeper.name=Крипер
entity.Donkey.name=Осёл
entity.DragonFireball.name=Файербол дракона
entity.ElderGuardian.name=Древний страж
entity.EnderDragon.name=Эндер-дракон
entity.Enderman.name=Эндермен
entity.Endermite.name=Эндермит
entity.EvocationIllager.name=Заклинатель
entity.FallingSand.name=Падающий блок
entity.Fireball.name=Файербол
entity.Ghast.name=Гаст
entity.Giant.name=Гигант
entity.Guardian.name=Страж
entity.Horse.name=Лошадь
entity.Husk.name=Кадавр
entity.IllusionIllager.name=Иллюзор
entity.Item.name=Предмет
entity.KillerBunny.name=Кролик-убийца
entity.LavaSlime.name=Магмовый куб
entity.Llama.name=Лама
entity.Minecart.name=Вагонетка
entity.MinecartChest.name=Грузовая вагонетка
entity.MinecartHopper.name=Загрузочная вагонетка
entity.Mob.name=Существо
entity.Monster.name=Монстр
entity.Mule.name=Мул
entity.MushroomCow.name=Муухомор
entity.Ozelot.name=Оцелот
entity.Painting.name=Картина
entity.Parrot.name=Попугай
entity.Pig.name=Свинья
entity.PigZombie.name=Свинозомби
entity.PolarBear.name=Белый медведь
entity.PrimedTnt.name=Блок динамита
entity.Rabbit.name=Кролик
entity.Sheep.name=Овца
entity.Shulker.name=Шалкер
entity.Silverfish.name=Чешуйница
entity.Skeleton.name=Скелет
entity.SkeletonHorse.name=Лошадь-скелет
entity.Slime.name=Слизень
entity.SmallFireball.name=Малый файербол
entity.SnowMan.name=Снеговик
entity.Snowball.name=Снежок
entity.Spider.name=Паук
entity.Squid.name=Спрут
entity.Stray.name=Зимогор
entity.ThrownPotion.name=Зелье
entity.Vex.name=Вредина
entity.Villager.armor=Бронник
entity.Villager.butcher=Мясник
entity.Villager.cartographer=Картограф
entity.Villager.cleric=Священник
entity.Villager.farmer=Фермер
entity.Villager.fisherman=Рыбак
entity.Villager.fletcher=Лучник
entity.Villager.leather=Кожевник
entity.Villager.librarian=Библиотекарь
entity.Villager.name=Крестьянин
entity.Villager.nitwit=Деревенщина
entity.Villager.shepherd=Пастух
entity.Villager.tool=Инструментальщик
entity.Villager.weapon=Оружейник
entity.VillagerGolem.name=Железный голем
entity.VindicationIllager.name=Поборник
entity.Witch.name=Ведьма
entity.WitherBoss.name=Визер
entity.WitherSkeleton.name=Визер-скелет
entity.Wolf.name=Волк
entity.XPOrb.name=Сфера опыта
entity.Zombie.name=Зомби
entity.ZombieHorse.name=Лошадь-зомби
entity.ZombieVillager.name=Зомби-крестьянин
entity.generic.name=неизвестно
filled_map.level=(Уровень: %s/%s)
filled_map.mansion=Карта исследователя лесов
filled_map.monument=Карта исследователя океана
filled_map.scale=Масштаб 1:%s
filled_map.unknown=Неизвестная карта
gameMode.adventure=Режим приключений
gameMode.changed=Ваш игровой режим изменён на %s
gameMode.creative=Творческий режим
gameMode.hardcore=Хардкор!
gameMode.spectator=Режим наблюдателя
gameMode.survival=Режим выживания
generator.amplified=РАСШИРЕННЫЙ
generator.amplified.info=Примечание: режим для развлечения, потребуется мощный компьютер
generator.customized=Настраиваемый
generator.debug_all_block_states=Режим отладки
generator.default=По умолчанию
generator.flat=Суперплоскость
generator.largeBiomes=Большие биомы
gui.advancements=Достижения
gui.all=Все
gui.back=Назад
gui.cancel=Отмена
gui.done=Готово
gui.down=Вниз
gui.no=Нет
gui.none=Нет
gui.recipebook.moreRecipes=Ещё варианты — правый клик
gui.recipebook.toggleRecipes.all=Все рецепты
gui.recipebook.toggleRecipes.craftable=Доступно к созданию
gui.stats=Статистика
gui.toMenu=Вернуться к списку серверов
gui.toTitle=Вернуться в главное меню
gui.up=Вверх
gui.yes=Да
inventory.binSlot=Удалить предмет
inventory.hotbarInfo=Сохраните инструменты, используя %1$s+%2$s
inventory.hotbarSaved=Инструменты сохранены (восстановить — %1$s+%2$s)
item.apple.name=Яблоко
item.appleGold.name=Золотое яблоко
item.armorStand.name=Стойка для брони
item.arrow.name=Стрела
item.banner.black.name=Чёрный флаг
item.banner.blue.name=Синий флаг
item.banner.border.black=Чёрная кайма
item.banner.border.blue=Синяя кайма
item.banner.border.brown=Коричневая кайма
item.banner.border.cyan=Бирюзовая кайма
item.banner.border.gray=Серая кайма
item.banner.border.green=Зелёная кайма
item.banner.border.lightBlue=Голубая кайма
item.banner.border.lime=Лаймовая кайма
item.banner.border.magenta=Пурпурная кайма
item.banner.border.orange=Оранжевая кайма
item.banner.border.pink=Розовая кайма
item.banner.border.purple=Фиолетовая кайма
item.banner.border.red=Красная кайма
item.banner.border.silver=Светло-серая кайма
item.banner.border.white=Белая кайма
item.banner.border.yellow=Жёлтая кайма
item.banner.bricks.black=Чёрная муровка
item.banner.bricks.blue=Синяя муровка
item.banner.bricks.brown=Коричневая муровка
item.banner.bricks.cyan=Бирюзовая муровка
item.banner.bricks.gray=Серая муровка
item.banner.bricks.green=Зелёная муровка
item.banner.bricks.lightBlue=Голубая муровка
item.banner.bricks.lime=Лаймовая муровка
item.banner.bricks.magenta=Пурпурная муровка
item.banner.bricks.orange=Оранжевая муровка
item.banner.bricks.pink=Розовая муровка
item.banner.bricks.purple=Фиолетовая муровка
item.banner.bricks.red=Красная муровка
item.banner.bricks.silver=Светло-серая муровка
item.banner.bricks.white=Белая муровка
item.banner.bricks.yellow=Жёлтая муровка
item.banner.brown.name=Коричневый флаг
item.banner.circle.black=Чёрный круг
item.banner.circle.blue=Синий круг
item.banner.circle.brown=Коричневый круг
item.banner.circle.cyan=Бирюзовый круг
item.banner.circle.gray=Серый круг
item.banner.circle.green=Зелёный круг
item.banner.circle.lightBlue=Голубой круг
item.banner.circle.lime=Лаймовый круг
item.banner.circle.magenta=Пурпурный круг
item.banner.circle.orange=Оранжевый круг
item.banner.circle.pink=Розовый круг
item.banner.circle.purple=Фиолетовый круг
item.banner.circle.red=Красный круг
item.banner.circle.silver=Светло-серый круг
item.banner.circle.white=Белый круг
item.banner.circle.yellow=Жёлтый круг
item.banner.creeper.black=Чёрный крипер
item.banner.creeper.blue=Синий крипер
item.banner.creeper.brown=Коричневый крипер
item.banner.creeper.cyan=Бирюзовый крипер
item.banner.creeper.gray=Серый крипер
item.banner.creeper.green=Зелёный крипер
item.banner.creeper.lightBlue=Голубой крипер
item.banner.creeper.lime=Лаймовый крипер
item.banner.creeper.magenta=Пурпурный крипер
item.banner.creeper.orange=Оранжевый крипер
item.banner.creeper.pink=Розовое лицо крипера
item.banner.creeper.purple=Фиолетовое лицо крипера
item.banner.creeper.red=Красный крипер
item.banner.creeper.silver=Светло-серый крипер
item.banner.creeper.white=Белый крипер
item.banner.creeper.yellow=Жёлтый крипер
item.banner.cross.black=Чёрный Андреевский крест
item.banner.cross.blue=Синий Андреевский крест
item.banner.cross.brown=Коричневый Андреевский крест
item.banner.cross.cyan=Бирюзовый Андреевский крест
item.banner.cross.gray=Серый Андреевский крест
item.banner.cross.green=Зелёный Андреевский крест
item.banner.cross.lightBlue=Голубой Андреевский крест
item.banner.cross.lime=Лаймовый Андреевский крест
item.banner.cross.magenta=Пурпурный Андреевский крест
item.banner.cross.orange=Оранжевый Андреевский крест
item.banner.cross.pink=Розовый Андреевский крест
item.banner.cross.purple=Фиолетовый Андреевский крест
item.banner.cross.red=Красный Андреевский крест
item.banner.cross.silver=Светло-серый Андреевский крест
item.banner.cross.white=Белый Андреевский крест
item.banner.cross.yellow=Жёлтый Андреевский крест
item.banner.curly_border.black=Чёрная зубчатая кайма
item.banner.curly_border.blue=Синяя зубчатая кайма
item.banner.curly_border.brown=Коричневая зубчатая кайма
item.banner.curly_border.cyan=Бирюзовая зубчатая кайма
item.banner.curly_border.gray=Серая зубчатая кайма
item.banner.curly_border.green=Зелёная зубчатая кайма
item.banner.curly_border.lightBlue=Голубая зубчатая кайма
item.banner.curly_border.lime=Лаймовая зубчатая кайма
item.banner.curly_border.magenta=Пурпурная зубчатая кайма
item.banner.curly_border.orange=Оранжевая зубчатая кайма
item.banner.curly_border.pink=Розовая зубчатая кайма
item.banner.curly_border.purple=Фиолетовая зубчатая кайма
item.banner.curly_border.red=Красная зубчатая кайма
item.banner.curly_border.silver=Светло-серая зубчатая кайма
item.banner.curly_border.white=Белая зубчатая кайма
item.banner.curly_border.yellow=Жёлтая зубчатая кайма
item.banner.cyan.name=Бирюзовый флаг
item.banner.diagonal_left.black=Чёрное скошение слева
item.banner.diagonal_left.blue=Синее скошение слева
item.banner.diagonal_left.brown=Коричневое скошение слева
item.banner.diagonal_left.cyan=Бирюзовое скошение слева
item.banner.diagonal_left.gray=Серое скошение слева
item.banner.diagonal_left.green=Зелёное скошение слева
item.banner.diagonal_left.lightBlue=Голубое скошение слева
item.banner.diagonal_left.lime=Лаймовое скошение слева
item.banner.diagonal_left.magenta=Пурпурное скошение слева
item.banner.diagonal_left.orange=Оранжевое скошение слева
item.banner.diagonal_left.pink=Розовое скошение слева
item.banner.diagonal_left.purple=Розовое скошение слева
item.banner.diagonal_left.red=Красное скошение слева
item.banner.diagonal_left.silver=Светло-серое скошение слева
item.banner.diagonal_left.white=Белое скошение слева
item.banner.diagonal_left.yellow=Жёлтое скошение слева
item.banner.diagonal_right.black=Чёрное скошение
item.banner.diagonal_right.blue=Синее скошение
item.banner.diagonal_right.brown=Коричневое скошение
item.banner.diagonal_right.cyan=Бирюзовое скошение
item.banner.diagonal_right.gray=Серое скошение
item.banner.diagonal_right.green=Зелёное скошение
item.banner.diagonal_right.lightBlue=Голубое скошение
item.banner.diagonal_right.lime=Лаймовое скошение
item.banner.diagonal_right.magenta=Пурпурное скошение
item.banner.diagonal_right.orange=Оранжевое скошение
item.banner.diagonal_right.pink=Розовое скошение
item.banner.diagonal_right.purple=Фиолетовое скошение
item.banner.diagonal_right.red=Красное скошение
item.banner.diagonal_right.silver=Светло-серое скошение
item.banner.diagonal_right.white=Белое скошение
item.banner.diagonal_right.yellow=Жёлтое скошение
item.banner.diagonal_up_left.black=Чёрное опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.blue=Синее опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.brown=Коричневое опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.cyan=Бирюзовое опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.gray=Серое опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.green=Зелёное опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Голубое опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.lime=Лаймовое опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.magenta=Пурпурное опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.orange=Оранжевое опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.pink=Розовое опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.purple=Фиолетовое опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.red=Красное опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.silver=Светло-серое опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.white=Белое опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_left.yellow=Жёлтое опрокинутое скошение
item.banner.diagonal_up_right.black=Чёрное опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.blue=Синее опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.brown=Коричневое опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.cyan=Бирюзовое опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.gray=Серое опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.green=Зелёное опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Голубое опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.lime=Лаймовое опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.magenta=Пурпурное опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.orange=Оранжевое опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.pink=Розовое опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.purple=Фиолетовое опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.red=Красное опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.silver=Светло-серое опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.white=Белое опрокинутое скошение слева
item.banner.diagonal_up_right.yellow=Жёлтое опрокинутое скошение слева
item.banner.flower.black=Чёрный цветок
item.banner.flower.blue=Синий цветок
item.banner.flower.brown=Коричневый цветок
item.banner.flower.cyan=Бирюзовый цветок
item.banner.flower.gray=Серый цветок
item.banner.flower.green=Зелёный цветок
item.banner.flower.lightBlue=Голубой цветок
item.banner.flower.lime=Лаймовый цветок
item.banner.flower.magenta=Пурпурный цветок
item.banner.flower.orange=Оранжевый цветок
item.banner.flower.pink=Розовый цветок
item.banner.flower.purple=Фиолетовый цветок
item.banner.flower.red=Красный цветок
item.banner.flower.silver=Светло-серый цветок
item.banner.flower.white=Белый цветок
item.banner.flower.yellow=Жёлтый цветок
item.banner.gradient.black=Чёрный градиент
item.banner.gradient.blue=Синий градиент
item.banner.gradient.brown=Коричневый градиент
item.banner.gradient.cyan=Бирюзовый градиент
item.banner.gradient.gray=Серый градиент
item.banner.gradient.green=Зелёный градиент
item.banner.gradient.lightBlue=Голубой градиент
item.banner.gradient.lime=Лаймовый градиент
item.banner.gradient.magenta=Пурпурный градиент
item.banner.gradient.orange=Оранжевый градиент
item.banner.gradient.pink=Розовый градиент
item.banner.gradient.purple=Фиолетовый градиент
item.banner.gradient.red=Красный градиент
item.banner.gradient.silver=Светло-серый градиент
item.banner.gradient.white=Белый градиент
item.banner.gradient.yellow=Жёлтый градиент
item.banner.gradient_up.black=Чёрный обратный градиент
item.banner.gradient_up.blue=Синий обратный градиент
item.banner.gradient_up.brown=Коричневый обратный градиент
item.banner.gradient_up.cyan=Бирюзовый обратный градиент
item.banner.gradient_up.gray=Серый обратный градиент
item.banner.gradient_up.green=Зелёный обратный градиент
item.banner.gradient_up.lightBlue=Голубой обратный градиент
item.banner.gradient_up.lime=Лаймовый обратный градиент
item.banner.gradient_up.magenta=Пурпурный обратный градиент
item.banner.gradient_up.orange=Оранжевый обратный градиент
item.banner.gradient_up.pink=Розовый обратный градиент
item.banner.gradient_up.purple=Фиолетовый обратный градиент
item.banner.gradient_up.red=Красный обратный градиент
item.banner.gradient_up.silver=Светло-серый обратный градиент
item.banner.gradient_up.white=Белый обратный градиент
item.banner.gradient_up.yellow=Жёлтый обратный градиент
item.banner.gray.name=Серый флаг
item.banner.green.name=Зелёный флаг
item.banner.half_horizontal.black=Чёрная верхняя половина
item.banner.half_horizontal.blue=Синяя верхняя половина
item.banner.half_horizontal.brown=Коричневая верхняя половина
item.banner.half_horizontal.cyan=Бирюзовая верхняя половина
item.banner.half_horizontal.gray=Серая верхняя половина
item.banner.half_horizontal.green=Зелёная верхняя половина
item.banner.half_horizontal.lightBlue=Голубая верхняя половина
item.banner.half_horizontal.lime=Лаймовая верхняя половина
item.banner.half_horizontal.magenta=Пурпурная верхняя половина
item.banner.half_horizontal.orange=Оранжевая верхняя половина
item.banner.half_horizontal.pink=Розовая верхняя половина
item.banner.half_horizontal.purple=Фиолетовая верхняя половина
item.banner.half_horizontal.red=Красная верхняя половина
item.banner.half_horizontal.silver=Светло-серая верхняя половина
item.banner.half_horizontal.white=Белая верхняя половина
item.banner.half_horizontal.yellow=Жёлтая верхняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.black=Чёрная нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.blue=Синяя нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.brown=Коричневая нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=Бирюзовая нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.gray=Серая нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.green=Зелёная нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=Голубая нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.lime=Лаймовая нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=Пурпурная нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.orange=Оранжевая нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.pink=Розовая нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.purple=Фиолетовая нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.red=Красная нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.silver=Светло-серая нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.white=Белая нижняя половина
item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=Жёлтая нижняя половина
item.banner.half_vertical.black=Чёрная левая половина
item.banner.half_vertical.blue=Синяя левая половина
item.banner.half_vertical.brown=Коричневая левая половина
item.banner.half_vertical.cyan=Бирюзовая левая половина
item.banner.half_vertical.gray=Серая левая половина
item.banner.half_vertical.green=Зелёная левая половина
item.banner.half_vertical.lightBlue=Голубая левая половина
item.banner.half_vertical.lime=Лаймовая левая половина
item.banner.half_vertical.magenta=Пурпурная левая половина
item.banner.half_vertical.orange=Оранжевая левая половина
item.banner.half_vertical.pink=Розовая левая половина
item.banner.half_vertical.purple=Фиолетовая левая половина
item.banner.half_vertical.red=Красная левая половина
item.banner.half_vertical.silver=Светло-серая левая половина
item.banner.half_vertical.white=Белая левая половина
item.banner.half_vertical.yellow=Жёлтая левая половина
item.banner.half_vertical_right.black=Чёрная правая половина
item.banner.half_vertical_right.blue=Синяя правая половина
item.banner.half_vertical_right.brown=Коричневая правая половина
item.banner.half_vertical_right.cyan=Бирюзовая правая половина
item.banner.half_vertical_right.gray=Серая правая половина
item.banner.half_vertical_right.green=Зелёная правая половина
item.banner.half_vertical_right.lightBlue=Голубая правая половина
item.banner.half_vertical_right.lime=Лаймовая правая половина
item.banner.half_vertical_right.magenta=Пурпурная правая половина
item.banner.half_vertical_right.orange=Оранжевая правая половина
item.banner.half_vertical_right.pink=Розовая правая половина
item.banner.half_vertical_right.purple=Фиолетовая правая половина
item.banner.half_vertical_right.red=Красная правая половина
item.banner.half_vertical_right.silver=Светло-серая правая половина
item.banner.half_vertical_right.white=Белая правая половина
item.banner.half_vertical_right.yellow=Жёлтая правая половина
item.banner.lightBlue.name=Голубой флаг
item.banner.lime.name=Лаймовый флаг
item.banner.magenta.name=Пурпурный флаг
item.banner.mojang.black=Чёрное нечто
item.banner.mojang.blue=Синее нечто
item.banner.mojang.brown=Коричневое нечто
item.banner.mojang.cyan=Бирюзовое нечто
item.banner.mojang.gray=Серое нечто
item.banner.mojang.green=Зелёное нечто
item.banner.mojang.lightBlue=Голубое нечто
item.banner.mojang.lime=Лаймовое нечто
item.banner.mojang.magenta=Пурпурное нечто
item.banner.mojang.orange=Оранжевое нечто
item.banner.mojang.pink=Розовое нечто
item.banner.mojang.purple=Фиолетовое нечто
item.banner.mojang.red=Красное нечто
item.banner.mojang.silver=Светло-серое нечто
item.banner.mojang.white=Белое нечто
item.banner.mojang.yellow=Жёлтое нечто
item.banner.orange.name=Оранжевый флаг
item.banner.pink.name=Розовый флаг
item.banner.purple.name=Фиолетовый флаг
item.banner.red.name=Красный флаг
item.banner.rhombus.black=Чёрный ромб
item.banner.rhombus.blue=Синий ромб
item.banner.rhombus.brown=Коричневый ромб
item.banner.rhombus.cyan=Бирюзовый ромб
item.banner.rhombus.gray=Серый ромб
item.banner.rhombus.green=Зелёный ромб
item.banner.rhombus.lightBlue=Голубой ромб
item.banner.rhombus.lime=Лаймовый ромб
item.banner.rhombus.magenta=Пурпурный ромб
item.banner.rhombus.orange=Оранжевый ромб
item.banner.rhombus.pink=Розовый ромб
item.banner.rhombus.purple=Фиолетовый ромб
item.banner.rhombus.red=Красный ромб
item.banner.rhombus.silver=Светло-серый ромб
item.banner.rhombus.white=Белый ромб
item.banner.rhombus.yellow=Жёлтый ромб
item.banner.silver.name=Светло-серый флаг
item.banner.skull.black=Чёрный череп
item.banner.skull.blue=Синий череп
item.banner.skull.brown=Коричневый череп
item.banner.skull.cyan=Бирюзовый череп
item.banner.skull.gray=Серый череп
item.banner.skull.green=Зелёный череп
item.banner.skull.lightBlue=Голубой череп
item.banner.skull.lime=Лаймовый череп
item.banner.skull.magenta=Пурпурный череп
item.banner.skull.orange=Оранжевый череп
item.banner.skull.pink=Розовый череп
item.banner.skull.purple=Фиолетовый череп
item.banner.skull.red=Красный череп
item.banner.skull.silver=Светло-серый череп
item.banner.skull.white=Белый череп
item.banner.skull.yellow=Жёлтый череп
item.banner.small_stripes.black=Чёрные столбы
item.banner.small_stripes.blue=Синие столбы
item.banner.small_stripes.brown=Коричневые столбы
item.banner.small_stripes.cyan=Бирюзовые столбы
item.banner.small_stripes.gray=Серые столбы
item.banner.small_stripes.green=Зелёные столбы
item.banner.small_stripes.lightBlue=Голубые столбы
item.banner.small_stripes.lime=Лаймовые столбы
item.banner.small_stripes.magenta=Пурпурные столбы
item.banner.small_stripes.orange=Оранжевые столбы
item.banner.small_stripes.pink=Розовые столбы
item.banner.small_stripes.purple=Фиолетовые столбы
item.banner.small_stripes.red=Красные столбы
item.banner.small_stripes.silver=Светло-серые столбы
item.banner.small_stripes.white=Белые столбы
item.banner.small_stripes.yellow=Жёлтые столбы
item.banner.square_bottom_left.black=Чёрный нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.blue=Синий нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.brown=Коричневый нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.cyan=Бирюзовый нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.gray=Серый нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.green=Зелёный нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Голубой нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.lime=Лаймовый нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.magenta=Пурпурный нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.orange=Оранжевый нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.pink=Розовый нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.purple=Фиолетовый нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.red=Красный нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.silver=Светло-серый нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.white=Белый нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_left.yellow=Жёлтый нижний правый крыж
item.banner.square_bottom_right.black=Чёрный нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.blue=Синий нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.brown=Коричневый нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.cyan=Бирюзовый нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.gray=Серый нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.green=Зелёный нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.lightBlue=Голубой нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.lime=Лаймовый нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.magenta=Пурпурный нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.orange=Оранжевый нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.pink=Розовый нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.purple=Фиолетовый нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.red=Красный нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.silver=Светло-серый нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.white=Белый нижний левый крыж
item.banner.square_bottom_right.yellow=Жёлтый нижний левый крыж
item.banner.square_top_left.black=Чёрный верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.blue=Синий верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.brown=Коричневый верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.cyan=Бирюзовый верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.gray=Серый верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.green=Зелёный верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.lightBlue=Голубой верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.lime=Лаймовый верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.magenta=Пурпурный верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.orange=Оранжевый верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.pink=Розовый верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.purple=Пурпурный верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.red=Красный верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.silver=Светло-серый верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.white=Белый верхний правый крыж
item.banner.square_top_left.yellow=Жёлтый верхний правый крыж
item.banner.square_top_right.black=Чёрный верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.blue=Синий верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.brown=Коричневый верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.cyan=Бирюзовый верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.gray=Серый верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.green=Зелёный верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.lightBlue=Голубой верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.lime=Лаймовый верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.magenta=Пурпурный верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.orange=Оранжевый верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.pink=Розовый верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.purple=Фиолетовый верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.red=Красный верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.silver=Светло-серый верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.white=Белый верхний левый крыж
item.banner.square_top_right.yellow=Жёлтый верхний левый крыж
item.banner.straight_cross.black=Чёрный крест
item.banner.straight_cross.blue=Синий крест
item.banner.straight_cross.brown=Коричневый крест
item.banner.straight_cross.cyan=Бирюзовый крест
item.banner.straight_cross.gray=Серый крест
item.banner.straight_cross.green=Зелёный крест
item.banner.straight_cross.lightBlue=Голубой крест
item.banner.straight_cross.lime=Лаймовый крест
item.banner.straight_cross.magenta=Пурпурный крест
item.banner.straight_cross.orange=Оранжевый крест
item.banner.straight_cross.pink=Розовый крест
item.banner.straight_cross.purple=Фиолетовый крест
item.banner.straight_cross.red=Красный крест
item.banner.straight_cross.silver=Светло-серый крест
item.banner.straight_cross.white=Белый крест
item.banner.straight_cross.yellow=Жёлтый крест
item.banner.stripe_bottom.black=Чёрное основание
item.banner.stripe_bottom.blue=Синее основание
item.banner.stripe_bottom.brown=Коричневое основание
item.banner.stripe_bottom.cyan=Бирюзовое основание
item.banner.stripe_bottom.gray=Серое основание
item.banner.stripe_bottom.green=Зелёное основание
item.banner.stripe_bottom.lightBlue=Голубое основание
item.banner.stripe_bottom.lime=Лаймовое основание
item.banner.stripe_bottom.magenta=Пурпурное основание
item.banner.stripe_bottom.orange=Оранжевое основание
item.banner.stripe_bottom.pink=Розовое основание
item.banner.stripe_bottom.purple=Фиолетовое основание
item.banner.stripe_bottom.red=Красное основание
item.banner.stripe_bottom.silver=Светло-серое основание
item.banner.stripe_bottom.white=Белое основание
item.banner.stripe_bottom.yellow=Жёлтое основание
item.banner.stripe_center.black=Чёрный столб
item.banner.stripe_center.blue=Синий столб
item.banner.stripe_center.brown=Коричневый столб
item.banner.stripe_center.cyan=Бирюзовый столб
item.banner.stripe_center.gray=Серый столб
item.banner.stripe_center.green=Зелёный столб
item.banner.stripe_center.lightBlue=Голубой столб
item.banner.stripe_center.lime=Лаймовый столб
item.banner.stripe_center.magenta=Пурпурный столб
item.banner.stripe_center.orange=Оранжевый столб
item.banner.stripe_center.pink=Розовый столб
item.banner.stripe_center.purple=Фиолетовый столб
item.banner.stripe_center.red=Красный столб
item.banner.stripe_center.silver=Светло-серый столб
item.banner.stripe_center.white=Белый столб
item.banner.stripe_center.yellow=Жёлтый столб
item.banner.stripe_downleft.black=Чёрная левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.blue=Синяя левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.brown=Коричневая левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.cyan=Бирюзовая левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.gray=Серая левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.green=Зелёная левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.lightBlue=Голубая левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.lime=Лаймовая левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.magenta=Пурпурная левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.orange=Оранжевая левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.pink=Розовая левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.purple=Фиолетовая левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.red=Красная левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.silver=Светло-серая левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.white=Белая левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downleft.yellow=Жёлтая левосторонняя перевязь
item.banner.stripe_downright.black=Чёрная перевязь
item.banner.stripe_downright.blue=Синяя перевязь
item.banner.stripe_downright.brown=Коричневая перевязь
item.banner.stripe_downright.cyan=Бирюзовая перевязь
item.banner.stripe_downright.gray=Серая перевязь
item.banner.stripe_downright.green=Зелёная перевязь
item.banner.stripe_downright.lightBlue=Голубая перевязь
item.banner.stripe_downright.lime=Лаймовая перевязь
item.banner.stripe_downright.magenta=Пурпурная перевязь
item.banner.stripe_downright.orange=Оранжевая перевязь
item.banner.stripe_downright.pink=Розовая перевязь
item.banner.stripe_downright.purple=Фиолетовая перевязь
item.banner.stripe_downright.red=Красная перевязь
item.banner.stripe_downright.silver=Светло-серая перевязь
item.banner.stripe_downright.white=Белая перевязь
item.banner.stripe_downright.yellow=Жёлтая перевязь
item.banner.stripe_left.black=Чёрный правосторонний столб
item.banner.stripe_left.blue=Синий правосторонний столб
item.banner.stripe_left.brown=Коричневый правосторонний столб
item.banner.stripe_left.cyan=Бирюзовый правосторонний столб
item.banner.stripe_left.gray=Серый правосторонний столб
item.banner.stripe_left.green=Зелёный правосторонний столб
item.banner.stripe_left.lightBlue=Голубой правосторонний столб
item.banner.stripe_left.lime=Лаймовый правосторонний столб
item.banner.stripe_left.magenta=Пурпурный правосторонний столб
item.banner.stripe_left.orange=Оранжевый правосторонний столб
item.banner.stripe_left.pink=Розовый правосторонний столб
item.banner.stripe_left.purple=Фиолетовый правосторонний столб
item.banner.stripe_left.red=Красный правосторонний столб
item.banner.stripe_left.silver=Светло-серый правосторонний столб
item.banner.stripe_left.white=Белый правосторонний столб
item.banner.stripe_left.yellow=Жёлтый правосторонний столб
item.banner.stripe_middle.black=Чёрный пояс
item.banner.stripe_middle.blue=Синий пояс
item.banner.stripe_middle.brown=Коричневый пояс
item.banner.stripe_middle.cyan=Бирюзовый пояс
item.banner.stripe_middle.gray=Серый пояс
item.banner.stripe_middle.green=Зелёный пояс
item.banner.stripe_middle.lightBlue=Голубой пояс
item.banner.stripe_middle.lime=Лаймовый пояс
item.banner.stripe_middle.magenta=Пурпурный пояс
item.banner.stripe_middle.orange=Оранжевый пояс
item.banner.stripe_middle.pink=Розовый пояс
item.banner.stripe_middle.purple=Фиолетовый пояс
item.banner.stripe_middle.red=Красный пояс
item.banner.stripe_middle.silver=Светло-серый пояс
item.banner.stripe_middle.white=Белый пояс
item.banner.stripe_middle.yellow=Жёлтый пояс
item.banner.stripe_right.black=Чёрный левосторонний столб
item.banner.stripe_right.blue=Синий левосторонний столб
item.banner.stripe_right.brown=Коричневый левосторонний столб
item.banner.stripe_right.cyan=Бирюзовый левосторонний столб
item.banner.stripe_right.gray=Серый левосторонний столб
item.banner.stripe_right.green=Зелёный левосторонний столб
item.banner.stripe_right.lightBlue=Голубой левосторонний столб
item.banner.stripe_right.lime=Лаймовый левосторонний столб
item.banner.stripe_right.magenta=Пурпурный левосторонний столб
item.banner.stripe_right.orange=Оранжевый левосторонний столб
item.banner.stripe_right.pink=Розовый левосторонний столб
item.banner.stripe_right.purple=Фиолетовый левосторонний столб
item.banner.stripe_right.red=Красный левосторонний столб
item.banner.stripe_right.silver=Светло-серый левосторонний столб
item.banner.stripe_right.white=Белый левосторонний столб
item.banner.stripe_right.yellow=Жёлтый левосторонний столб
item.banner.stripe_top.black=Чёрная глава
item.banner.stripe_top.blue=Синяя глава
item.banner.stripe_top.brown=Коричневая глава
item.banner.stripe_top.cyan=Бирюзовая глава
item.banner.stripe_top.gray=Серая глава
item.banner.stripe_top.green=Зелёная глава
item.banner.stripe_top.lightBlue=Голубая глава
item.banner.stripe_top.lime=Лаймовая глава
item.banner.stripe_top.magenta=Пурпурная глава
item.banner.stripe_top.orange=Оранжевая глава
item.banner.stripe_top.pink=Розовая глава
item.banner.stripe_top.purple=Фиолетовая глава
item.banner.stripe_top.red=Красная глава
item.banner.stripe_top.silver=Светло-серая глава
item.banner.stripe_top.white=Белая глава
item.banner.stripe_top.yellow=Жёлтая глава
item.banner.triangle_bottom.black=Чёрное остриё
item.banner.triangle_bottom.blue=Синее остриё
item.banner.triangle_bottom.brown=Коричневое остриё
item.banner.triangle_bottom.cyan=Бирюзовое остриё
item.banner.triangle_bottom.gray=Серое остриё
item.banner.triangle_bottom.green=Зелёное остриё
item.banner.triangle_bottom.lightBlue=Голубое остриё
item.banner.triangle_bottom.lime=Лаймовое остриё
item.banner.triangle_bottom.magenta=Пурпурное остриё
item.banner.triangle_bottom.orange=Оранжевое остриё
item.banner.triangle_bottom.pink=Розовое остриё
item.banner.triangle_bottom.purple=Фиолетовое остриё
item.banner.triangle_bottom.red=Красное остриё
item.banner.triangle_bottom.silver=Светло-серое остриё
item.banner.triangle_bottom.white=Белое остриё
item.banner.triangle_bottom.yellow=Жёлтое остриё
item.banner.triangle_top.black=Чёрное опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.blue=Синее опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.brown=Коричневое опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.cyan=Бирюзовое опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.gray=Серое опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.green=Зелёное опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.lightBlue=Голубое опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.lime=Лаймовое опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.magenta=Пурпурное опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.orange=Оранжевое опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.pink=Розовое опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.purple=Фиолетовое опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.red=Красное опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.silver=Светло-серое опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.white=Белое опрокинутое остриё
item.banner.triangle_top.yellow=Жёлтое опрокинутое остриё
item.banner.triangles_bottom.black=Чёрное зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.blue=Синее зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.brown=Коричневое зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.cyan=Бирюзовое зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.gray=Серое зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.green=Зелёное зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.lightBlue=Голубое зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.lime=Лаймовое зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.magenta=Пурпурное зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.orange=Оранжевое зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.pink=Розовое зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.purple=Фиолетовое зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.red=Красное зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.silver=Светло-серое зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.white=Белое зубчатое основание
item.banner.triangles_bottom.yellow=Жёлтое зубчатое основание
item.banner.triangles_top.black=Чёрная зубчатая глава
item.banner.triangles_top.blue=Синяя зубчатая глава
item.banner.triangles_top.brown=Коричневая зубчатая глава
item.banner.triangles_top.cyan=Бирюзовая зубчатая глава
item.banner.triangles_top.gray=Серая зубчатая глава
item.banner.triangles_top.green=Зелёная зубчатая глава
item.banner.triangles_top.lightBlue=Голубая зубчатая глава
item.banner.triangles_top.lime=Лаймовая зубчатая глава
item.banner.triangles_top.magenta=Пурпурная зубчатая глава
item.banner.triangles_top.orange=Оранжевая зубчатая глава
item.banner.triangles_top.pink=Розовая зубчатая глава
item.banner.triangles_top.purple=Фиолетовая зубчатая глава
item.banner.triangles_top.red=Красная зубчатая глава
item.banner.triangles_top.silver=Светло-серая зубчатая глава
item.banner.triangles_top.white=Белая зубчатая глава
item.banner.triangles_top.yellow=Жёлтая зубчатая глава
item.banner.white.name=Белый флаг
item.banner.yellow.name=Жёлтый флаг
item.bed.black.name=Чёрная кровать
item.bed.blue.name=Синяя кровать
item.bed.brown.name=Коричневая кровать
item.bed.cyan.name=Бирюзовая кровать
item.bed.gray.name=Серая кровать
item.bed.green.name=Зелёная кровать
item.bed.lightBlue.name=Голубая кровать
item.bed.lime.name=Лаймовая кровать
item.bed.magenta.name=Пурпурная кровать
item.bed.orange.name=Оранжевая кровать
item.bed.pink.name=Розовая кровать
item.bed.purple.name=Фиолетовая кровать
item.bed.red.name=Красная кровать
item.bed.silver.name=Светло-серая кровать
item.bed.white.name=Белая кровать
item.bed.yellow.name=Жёлтая кровать
item.beefCooked.name=Стейк
item.beefRaw.name=Сырая говядина
item.beetroot.name=Свёкла
item.beetroot_seeds.name=Семена свёклы
item.beetroot_soup.name=Свекольный суп
item.blazePowder.name=Огненный порошок
item.blazeRod.name=Огненный жезл
item.boat.acacia.name=Акациевая лодка
item.boat.birch.name=Берёзовая лодка
item.boat.dark_oak.name=Лодка из тёмного дуба
item.boat.jungle.name=Лодка из тропического дерева
item.boat.oak.name=Дубовая лодка
item.boat.spruce.name=Еловая лодка
item.bone.name=Кость
item.book.name=Книга
item.bootsChain.name=Кольчужные ботинки
item.bootsCloth.name=Кожаные ботинки
item.bootsDiamond.name=Алмазные ботинки
item.bootsGold.name=Золотые ботинки
item.bootsIron.name=Железные ботинки
item.bow.name=Лук
item.bowl.name=Миска
item.bread.name=Хлеб
item.brewingStand.name=Зельеварка
item.brick.name=Кирпич
item.bucket.name=Ведро
item.bucketLava.name=Ведро лавы
item.bucketWater.name=Ведро воды
item.cake.name=Торт
item.canBreak=Может ломать:
item.canPlace=Ставить на:
item.carrotGolden.name=Золотая морковь
item.carrotOnAStick.name=Удочка с морковкой
item.carrots.name=Морковь
item.cauldron.name=Котёл
item.charcoal.name=Древесный уголь
item.chestplateChain.name=Кольчуга
item.chestplateCloth.name=Кожаная куртка
item.chestplateDiamond.name=Алмазный нагрудник
item.chestplateGold.name=Золотой нагрудник
item.chestplateIron.name=Железный нагрудник
item.chickenCooked.name=Жареная курица
item.chickenRaw.name=Курятина
item.chorusFruit.name=Плод хоруса
item.chorusFruitPopped.name=Прожаренный плод хоруса
item.clay.name=Глина
item.clock.name=Часы
item.coal.name=Уголь
item.color=Цвет: %s
item.comparator.name=Редстоуновый компаратор
item.compass.name=Компас
item.cookie.name=Печенье
item.diamond.name=Алмаз
item.diode.name=Редстоуновый повторитель
item.doorAcacia.name=Акациевая дверь
item.doorBirch.name=Берёзовая дверь
item.doorDarkOak.name=Дверь из тёмного дуба
item.doorIron.name=Железная дверь
item.doorJungle.name=Дверь из тропического дерева
item.doorOak.name=Дубовая дверь
item.doorSpruce.name=Еловая дверь
item.dragon_breath.name=Драконье дыхание
item.durability=Прочность: %s / %s
item.dyePowder.black.name=Чернильный мешок
item.dyePowder.blue.name=Лазурит
item.dyePowder.brown.name=Какао-бобы
item.dyePowder.cyan.name=Бирюзовый краситель
item.dyePowder.gray.name=Серый краситель
item.dyePowder.green.name=Зелёный краситель
item.dyePowder.lightBlue.name=Голубой краситель
item.dyePowder.lime.name=Лаймовый краситель
item.dyePowder.magenta.name=Пурпурный краситель
item.dyePowder.orange.name=Оранжевый краситель
item.dyePowder.pink.name=Розовый краситель
item.dyePowder.purple.name=Фиолетовый краситель
item.dyePowder.red.name=Красный краситель
item.dyePowder.silver.name=Светло-серый краситель
item.dyePowder.white.name=Костная мука
item.dyePowder.yellow.name=Жёлтый краситель
item.dyed=Крашеный
item.egg.name=Яйцо
item.elytra.name=Элитры
item.emerald.name=Изумруд
item.emptyMap.name=Чистая карта
item.enchantedBook.name=Чародейская книга
item.end_crystal.name=Кристалл Энда
item.enderPearl.name=Эндер-жемчуг
item.expBottle.name=Пузырёк опыта
item.eyeOfEnder.name=Око Эндера
item.feather.name=Перо
item.fermentedSpiderEye.name=Маринованный паучий глаз
item.fireball.name=Огненный заряд
item.fireworks.flight=Длительность полёта:
item.fireworks.name=Фейерверк
item.fireworksCharge.black=Чёрный
item.fireworksCharge.blue=Синий
item.fireworksCharge.brown=Коричневый
item.fireworksCharge.customColor=Пользовательский
item.fireworksCharge.cyan=Бирюзовый
item.fireworksCharge.fadeTo=Затухать в
item.fireworksCharge.flicker=Мерцание
item.fireworksCharge.gray=Серый
item.fireworksCharge.green=Зелёный
item.fireworksCharge.lightBlue=Голубой
item.fireworksCharge.lime=Лаймовый
item.fireworksCharge.magenta=Пурпурный
item.fireworksCharge.name=Пиротехническая звезда
item.fireworksCharge.orange=Оранжевый
item.fireworksCharge.pink=Розовый
item.fireworksCharge.purple=Фиолетовый
item.fireworksCharge.red=Красный
item.fireworksCharge.silver=Светло-серый
item.fireworksCharge.trail=След
item.fireworksCharge.type=Неизвестная форма
item.fireworksCharge.type.0=Малый шар
item.fireworksCharge.type.1=Большой шар
item.fireworksCharge.type.2=Звездообразный
item.fireworksCharge.type.3=Криперообразный
item.fireworksCharge.type.4=Всплеск
item.fireworksCharge.white=Белый
item.fireworksCharge.yellow=Жёлтый
item.fish.clownfish.raw.name=Рыба-клоун
item.fish.cod.cooked.name=Жареная треска
item.fish.cod.raw.name=Сырая треска
item.fish.pufferfish.raw.name=Иглобрюх
item.fish.salmon.cooked.name=Жареный лосось
item.fish.salmon.raw.name=Сырой лосось
item.fishingRod.name=Удочка
item.flint.name=Кремень
item.flintAndSteel.name=Огниво
item.flowerPot.name=Цветочный горшок
item.frame.name=Рамка
item.ghastTear.name=Слеза гаста
item.glassBottle.name=Пузырёк
item.goldNugget.name=Кусочек золота
item.hatchetDiamond.name=Алмазный топор
item.hatchetGold.name=Золотой топор
item.hatchetIron.name=Железный топор
item.hatchetStone.name=Каменный топор
item.hatchetWood.name=Деревянный топор
item.helmetChain.name=Койф
item.helmetCloth.name=Кожаный шлем
item.helmetDiamond.name=Алмазный шлем
item.helmetGold.name=Золотой шлем
item.helmetIron.name=Железный шлем
item.hoeDiamond.name=Алмазная мотыга
item.hoeGold.name=Золотая мотыга
item.hoeIron.name=Железная мотыга
item.hoeStone.name=Каменная мотыга
item.hoeWood.name=Деревянная мотыга
item.horsearmordiamond.name=Алмазная конская броня
item.horsearmorgold.name=Золотая конская броня
item.horsearmormetal.name=Железная конская броня
item.ingotGold.name=Золотой слиток
item.ingotIron.name=Железный слиток
item.ironNugget.name=Кусочек железа
item.knowledgeBook.name=Книга знаний
item.leash.name=Поводок
item.leather.name=Кожа
item.leaves.name=Листья
item.leggingsChain.name=Кольчужные поножи
item.leggingsCloth.name=Кожаные штаны
item.leggingsDiamond.name=Алмазные поножи
item.leggingsGold.name=Золотые поножи
item.leggingsIron.name=Железные поножи
item.lingering_potion.name=Туманное зелье
item.magmaCream.name=Сгусток магмы
item.map.name=Карта
item.melon.name=Арбуз
item.milk.name=Молоко
item.minecart.name=Вагонетка
item.minecartChest.name=Грузовая вагонетка
item.minecartCommandBlock.name=Вагонетка с командным блоком
item.minecartFurnace.name=Самоходная вагонетка
item.minecartHopper.name=Загрузочная вагонетка
item.minecartTnt.name=Вагонетка с динамитом
item.modifiers.chest=Когда надето:
item.modifiers.feet=Когда обуто:
item.modifiers.head=Когда надето на голову:
item.modifiers.legs=Когда надето на ноги:
item.modifiers.mainhand=Когда в ведущей руке:
item.modifiers.offhand=Когда во второй руке:
item.monsterPlacer.name=Яйцо призыва —
item.mushroomStew.name=Тушёные грибы
item.muttonCooked.name=Жареная баранина
item.muttonRaw.name=Сырая баранина
item.nameTag.name=Бирка
item.nbt_tags=NBT: %s тег(ов)
item.netherStalkSeeds.name=Нарост из Незера
item.netherStar.name=Звезда из Незера
item.netherbrick.name=Незеритовый кирпич
item.netherquartz.name=Незер-кварц
item.painting.name=Картина
item.paper.name=Бумага
item.pickaxeDiamond.name=Алмазная кирка
item.pickaxeGold.name=Золотая кирка
item.pickaxeIron.name=Железная кирка
item.pickaxeStone.name=Каменная кирка
item.pickaxeWood.name=Деревянная кирка
item.porkchopCooked.name=Жареная свинина
item.porkchopRaw.name=Сырая свинина
item.potato.name=Картофель
item.potatoBaked.name=Печёный картофель
item.potatoPoisonous.name=Ядовитый картофель
item.potion.name=Зелье
item.prismarineCrystals.name=Кристалл призмарина
item.prismarineShard.name=Осколок призмарина
item.pumpkinPie.name=Тыквенный пирог
item.rabbitCooked.name=Жареная крольчатина
item.rabbitFoot.name=Кроличья лапка
item.rabbitHide.name=Кроличья шкурка
item.rabbitRaw.name=Сырая крольчатина
item.rabbitStew.name=Тушёный кролик
item.record.11.desc=C418 — 11
item.record.13.desc=C418 — 13
item.record.blocks.desc=C418 — blocks
item.record.cat.desc=C418 — cat
item.record.chirp.desc=C418 — chirp
item.record.far.desc=C418 — far
item.record.mall.desc=C418 — mall
item.record.mellohi.desc=C418 — mellohi
item.record.name=Пластинка
item.record.stal.desc=C418 — stal
item.record.strad.desc=C418 — strad
item.record.wait.desc=C418 — wait
item.record.ward.desc=C418 — ward
item.redstone.name=Редстоун
item.reeds.name=Сахарный тростник
item.rottenFlesh.name=Гнилая плоть
item.saddle.name=Седло
item.seeds.name=Семена пшеницы
item.seeds_melon.name=Семена арбуза
item.seeds_pumpkin.name=Семена тыквы
item.shears.name=Ножницы
item.shield.black.name=Чёрный щит
item.shield.blue.name=Синий щит
item.shield.brown.name=Коричневый щит
item.shield.cyan.name=Бирюзовый щит
item.shield.gray.name=Серый щит
item.shield.green.name=Зелёный щит
item.shield.lightBlue.name=Голубой щит
item.shield.lime.name=Лаймовый щит
item.shield.magenta.name=Пурпурный щит
item.shield.name=Щит
item.shield.orange.name=Оранжевый щит
item.shield.pink.name=Розовый щит
item.shield.purple.name=Фиолетовый щит
item.shield.red.name=Красный щит
item.shield.silver.name=Светло-серый щит
item.shield.white.name=Белый щит
item.shield.yellow.name=Жёлтый щит
item.shovelDiamond.name=Алмазная лопата
item.shovelGold.name=Золотая лопата
item.shovelIron.name=Железная лопата
item.shovelStone.name=Каменная лопата
item.shovelWood.name=Деревянная лопата
item.shulkerShell.name=Панцирь шалкера
item.sign.name=Табличка
item.skull.char.name=Голова
item.skull.creeper.name=Голова крипера
item.skull.dragon.name=Голова дракона
item.skull.player.name=Голова %s
item.skull.skeleton.name=Череп
item.skull.wither.name=Череп визер-скелета
item.skull.zombie.name=Голова зомби
item.slimeball.name=Сгусток слизи
item.snowball.name=Снежок
item.speckledMelon.name=Сверкающий арбуз
item.spectral_arrow.name=Спектральная стрела
item.spiderEye.name=Паучий глаз
item.splash_potion.name=Взрывное зелье
item.stick.name=Палка
item.string.name=Нить
item.sugar.name=Сахар
item.sulphur.name=Порох
item.swordDiamond.name=Алмазный меч
item.swordGold.name=Золотой меч
item.swordIron.name=Железный меч
item.swordStone.name=Каменный меч
item.swordWood.name=Деревянный меч
item.tipped_arrow.name=Обработанная стрела
item.totem.name=Тотем бессмертия
item.unbreakable=Неразрушаемый
item.wheat.name=Пшеница
item.writingBook.name=Книга и перо
item.writtenBook.name=Завершённая книга
item.yellowDust.name=Светокаменная пыль
itemGroup.brewing=Зельеварение
itemGroup.buildingBlocks=Строительные блоки
itemGroup.combat=Оружие и доспехи
itemGroup.decorations=Декоративные блоки
itemGroup.food=Пища
itemGroup.hotbar=Сохранённые инструменты
itemGroup.inventory=Инвентарь выживания
itemGroup.materials=Материалы
itemGroup.misc=Разное
itemGroup.redstone=Механизмы
itemGroup.search=Поиск
itemGroup.tools=Инструменты
itemGroup.transportation=Транспорт
key.advancements=Достижения
key.attack=Атаковать/Разрушить
key.back=Назад
key.categories.creative=Творческий режим
key.categories.gameplay=Игровой процесс
key.categories.inventory=Инвентарь
key.categories.misc=Разное
key.categories.movement=Движение
key.categories.multiplayer=Сетевая игра
key.categories.ui=Игровой интерфейс
key.chat=Открыть чат
key.command=Ввод команды
key.drop=Выбросить предмет
key.forward=Вперёд
key.fullscreen=Полноэкранный режим
key.hotbar.1=Слот 1
key.hotbar.2=Слот 2
key.hotbar.3=Слот 3
key.hotbar.4=Слот 4
key.hotbar.5=Слот 5
key.hotbar.6=Слот 6
key.hotbar.7=Слот 7
key.hotbar.8=Слот 8
key.hotbar.9=Слот 9
key.inventory=Открыть/Закрыть инвентарь
key.jump=Прыжок
key.left=Влево
key.loadToolbarActivator=Загрузить инструменты
key.mouse.left=ЛКМ
key.mouse.middle=СКМ
key.mouse.right=ПКМ
key.mouseButton=Кнопка %1$s
key.pickItem=Выбор блока
key.playerlist=Список игроков
key.right=Вправо
key.saveToolbarActivator=Сохранить инструменты
key.screenshot=Сделать снимок экрана
key.smoothCamera=Кинематографическая камера
key.sneak=Красться
key.spectatorOutlines=Подсветка игроков (наблюдение)
key.sprint=Бег
key.swapHands=Переложить предметы из рук в руки
key.togglePerspective=Переключить перспективу
key.use=Использовать/Установить
lanServer.otherPlayers=Настройки для других игроков
lanServer.scanning=Поиск миров в локальной сети...
lanServer.start=Открыть мир для сети
lanServer.title=Мир в локальной сети
language.code=ru_ru
language.name=Русский
language.region=Россия
lingering_potion.effect.awkward=Мутное туманное зелье
lingering_potion.effect.empty=Несоздаваемое туманное зелье
lingering_potion.effect.fire_resistance=Туманное зелье огнестойкости
lingering_potion.effect.harming=Туманное зелье урона
lingering_potion.effect.healing=Туманное зелье исцеления
lingering_potion.effect.invisibility=Туманное зелье невидимости
lingering_potion.effect.leaping=Туманное зелье прыгучести
lingering_potion.effect.levitation=Туманное зелье левитации
lingering_potion.effect.luck=Туманное зелье удачи
lingering_potion.effect.mundane=Заурядное туманное зелье
lingering_potion.effect.night_vision=Туманное зелье ночного зрения
lingering_potion.effect.poison=Туманное зелье отравления
lingering_potion.effect.regeneration=Туманное зелье регенерации
lingering_potion.effect.slowness=Туманное зелье замедления
lingering_potion.effect.strength=Туманное зелье силы
lingering_potion.effect.swiftness=Туманное зелье стремительности
lingering_potion.effect.thick=Густое туманное зелье
lingering_potion.effect.water=Пузырёк с водяной взвесью
lingering_potion.effect.water_breathing=Туманное зелье водного дыхания
lingering_potion.effect.weakness=Туманное зелье слабости
mcoServer.title=Мир Minecraft Online
menu.convertingLevel=Конвертация мира
menu.disconnect=Отключиться
menu.game=Меню
menu.generatingLevel=Создание мира
menu.generatingTerrain=Генерация ландшафта
menu.loadingLevel=Загрузка мира
menu.multiplayer=Сетевая игра
menu.online=Minecraft Realms
menu.options=Настройки...
menu.playdemo=Играть на демонстрационном мире
menu.quit=Выйти из игры
menu.resetdemo=Пересоздать мир
menu.respawning=Возрождение
menu.returnToGame=Вернуться к игре
menu.returnToMenu=Сохранить и выйти
menu.shareToLan=Открыть для сети
menu.singleplayer=Одиночная игра
merchant.deprecated=Торгуйте чем-то ещё, чтобы разблокировать!
mount.onboard=Нажмите %1$s, чтобы спешиться
multiplayer.connect=Подключиться
multiplayer.disconnect.authservers_down=Службы аутентификации отключены. Повторите попытку позже.
multiplayer.disconnect.banned=Вы заблокированы на этом сервере.
multiplayer.disconnect.duplicate_login=Вы уже авторизованы где-то ещё
multiplayer.disconnect.flying=На этом сервере полёты отключены
multiplayer.disconnect.generic=Отключение
multiplayer.disconnect.idling=Вы слишком долго бездействовали!
multiplayer.disconnect.illegal_characters=Недопустимые символы в чате
multiplayer.disconnect.invalid_entity_attacked=Попытка взаимодействия с неверной сущностью
multiplayer.disconnect.invalid_player_movement=Получен неверный пакет перемещения игрока
multiplayer.disconnect.invalid_vehicle_movement=Получен неверный пакет перемещения транспорта
multiplayer.disconnect.ip_banned=Ваш IP-адрес заблокирован.
multiplayer.disconnect.kicked=Вы были исключены оператором.
multiplayer.disconnect.outdated_client=Клиент устарел! Используйте %s
multiplayer.disconnect.outdated_server=Сервер устарел! Используйте %s
multiplayer.disconnect.server_shutdown=Сервер выключен
multiplayer.disconnect.slow_login=Слишком долгое подключение
multiplayer.disconnect.unverified_username=Не удалось проверить имя пользователя!
multiplayer.downloadingStats=Загрузка статистики...
multiplayer.downloadingTerrain=Загрузка мира
multiplayer.ipinfo=Введите IP-адрес сервера для подключения:
multiplayer.player.joined=%s присоединился к игре
multiplayer.player.joined.renamed=%s (ранее известный как %s) присоединился к игре
multiplayer.player.left=%s покинул игру
multiplayer.status.and_more=... и ещё %s ...
multiplayer.status.cancelled=Отменено
multiplayer.status.cannot_connect=Невозможно подключиться к серверу
multiplayer.status.cannot_resolve=Не удалось определить имя узла
multiplayer.status.client_out_of_date=Клиент устарел!
multiplayer.status.no_connection=(нет соединения)
multiplayer.status.old=Устарел
multiplayer.status.pinging=Соединение...
multiplayer.status.server_out_of_date=Сервер устарел!
multiplayer.status.unknown=???
multiplayer.status.unrequested=Получен неожиданный статус
multiplayer.stopSleeping=Встать с кровати
multiplayer.texturePrompt.line1=Сервер предлагает использовать свой пакет ресурсов.
multiplayer.texturePrompt.line2=Загрузить и установить его автомагически?
multiplayer.title=Сетевая игра
narrator.toast.disabled=Диктор выключен
narrator.toast.enabled=Диктор включён
options.anaglyph=3D анаглиф
options.ao=Мягкое освещение
options.ao.max=Максимум
options.ao.min=Минимум
options.ao.off=Выкл
options.attack.crosshair=Прицел
options.attack.hotbar=Инвентарь
options.attackIndicator=Индикатор атаки
options.autoJump=Автопрыжок
options.chat.color=Цвета
options.chat.height.focused=Активный чат
options.chat.height.unfocused=Неактивный чат
options.chat.links=Ссылки
options.chat.links.prompt=Запрашивать переход
options.chat.opacity=Непрозрачность
options.chat.scale=Размер
options.chat.title=Настройки чата...
options.chat.visibility=Чат
options.chat.visibility.full=Виден
options.chat.visibility.hidden=Скрыт
options.chat.visibility.system=Только команды
options.chat.width=Ширина
options.chunks=%s чанков
options.clouds.fancy=Объёмные
options.clouds.fast=Упрощённые
options.controls=Управление...
options.customizeTitle=Настройка параметров мира
options.difficulty=Сложность
options.difficulty.easy=Лёгкая
options.difficulty.hard=Сложная
options.difficulty.hardcore=Хардкор
options.difficulty.normal=Нормальная
options.difficulty.peaceful=Мирная
options.entityShadows=Тени сущностей
options.forceUnicodeFont=Шрифт Unicode
options.fov=Поле зрения
options.fov.max=Quake-про
options.fov.min=Нормально
options.framerate=%s FPS
options.framerateLimit=Частота кадров
options.framerateLimit.max=Максимум
options.fullscreen=Полноэкранный режим
options.gamma=Яркость
options.gamma.max=Ярко
options.gamma.min=Тускло
options.graphics=Графика
options.graphics.fancy=Детально
options.graphics.fast=Быстро
options.guiScale=Интерфейс
options.guiScale.auto=Авто
options.guiScale.large=Крупный
options.guiScale.normal=Обычный
options.guiScale.small=Мелкий
options.hidden=Скрыт
options.invertMouse=Инверсия мыши
options.language=Язык...
options.languageWarning=Переводы могут содержать ошибки
options.mainHand=Основная рука
options.mainHand.left=Левая
options.mainHand.right=Правая
options.mipmapLevels=Уровни детализации
options.modelPart.cape=Плащ
options.modelPart.hat=Головной убор
options.modelPart.jacket=Куртка
options.modelPart.left_pants_leg=Левая штанина
options.modelPart.left_sleeve=Левый рукав
options.modelPart.right_pants_leg=Правая штанина
options.modelPart.right_sleeve=Правый рукав
options.multiplayer.title=Настройки сетевой игры...
options.music=Музыка
options.narrator=Диктор
options.narrator.all=Озвучивает всё
options.narrator.chat=Озвучивает чат
options.narrator.notavailable=Недоступен
options.narrator.off=Выкл
options.narrator.system=Сообщения системы
options.off=Выкл
options.on=Вкл
options.particles=Частицы
options.particles.all=Все
options.particles.decreased=Меньше
options.particles.minimal=Минимум
options.realmsNotifications=Уведомления Realms
options.reducedDebugInfo=Малый экран отладки
options.renderClouds=Облака
options.renderDistance=Прорисовка
options.resourcepack=Пакеты ресурсов...
options.saturation=Насыщенность
options.sensitivity=Чувствительность
options.sensitivity.max=СУПЕРСКОРОСТЬ!!!
options.sensitivity.min=Минимальная
options.showSubtitles=Субтитры
options.skinCustomisation=Внешний вид...
options.skinCustomisation.title=Настройка внешнего вида
options.snooper=Отправка данных
options.snooper.desc=Мы стремимся улучшать Minecraft и для этого нам необходимо собирать определённую информацию. Она позволяет нам узнавать какое оборудование мы должны поддерживать и определять наличие серьёзных проблем. Кроме того, благодаря этим данным, мы всегда будем знать о количестве активных игроков, а значит, понимать насколько хороша наша работа. Перечень собираемой информации приведён ниже. Если вы не хотите отправлять эти данные, то просто отключите эту функцию!
options.snooper.title=Дайте нам знать!
options.snooper.view=Сбор данных...
options.sound=Звуки
options.sounds=Музыка и звуки...
options.sounds.title=Настройки музыки и звуков
options.title=Настройки
options.touchscreen=Сенсорный режим
options.vbo=Использовать VBO
options.video=Настройки графики...
options.videoTitle=Настройки графики
options.viewBobbing=Покачивание камеры
options.visible=Показано
options.vsync=Использовать V-Sync
potion.effect.awkward=Мутное зелье
potion.effect.empty=Несоздаваемое зелье
potion.effect.fire_resistance=Зелье огнестойкости
potion.effect.harming=Зелье вреда
potion.effect.healing=Зелье исцеления
potion.effect.invisibility=Зелье невидимости
potion.effect.leaping=Зелье прыгучести
potion.effect.levitation=Зелье левитации
potion.effect.luck=Зелье удачи
potion.effect.mundane=Заурядное зелье
potion.effect.night_vision=Зелье ночного зрения
potion.effect.poison=Зелье отравления
potion.effect.regeneration=Зелье регенерации
potion.effect.slowness=Зелье замедления
potion.effect.strength=Зелье силы
potion.effect.swiftness=Зелье стремительности
potion.effect.thick=Густое зелье
potion.effect.water=Пузырёк воды
potion.effect.water_breathing=Зелье водного дыхания
potion.effect.weakness=Зелье слабости
potion.potency.1=II
potion.potency.2=III
potion.whenDrank=При применении:
recipe.toast.description=Загляните в справочник
recipe.toast.title=Открыты новые рецепты!
record.nowPlaying=Сейчас играет: %s
resourcePack.available.title=Доступные пакеты ресурсов
resourcePack.folderInfo=(Поместите сюда пакеты ресурсов)
resourcePack.incompatible=Несовместимо
resourcePack.incompatible.confirm.new=Этот пакет ресурсов был сделан для более новой версии Minecraft и может работать неправильно.
resourcePack.incompatible.confirm.old=Этот пакет ресурсов был сделан для более старой версии Minecraft и может работать неправильно.
resourcePack.incompatible.confirm.title=Вы действительно хотите загрузить этот пакет ресурсов?
resourcePack.incompatible.new=(Предназначен для более новой версии Minecraft)
resourcePack.incompatible.old=(Предназначен для более старой версии Minecraft)
resourcePack.openFolder=Папка с пакетами ресурсов
resourcePack.selected.title=Выбранные пакеты ресурсов
resourcePack.title=Выбор пакетов ресурсов
resourcepack.downloading=Загрузка пакета ресурсов
resourcepack.progress=Загрузка файла (%s Мбайт)...
resourcepack.requesting=Выполнение запроса...
screenshot.failure=Не удаётся сохранить снимок экрана: %s
screenshot.success=Снимок экрана сохранён как %s
selectServer.add=Добавить
selectServer.defaultName=Сервер Minecraft
selectServer.delete=Удалить
selectServer.deleteButton=Удалить
selectServer.deleteQuestion=Вы действительно хотите удалить этот сервер?
selectServer.deleteWarning=будет удалён навсегда! (Безвозвратно!)
selectServer.direct=По адресу
selectServer.edit=Настроить
selectServer.empty=пусто
selectServer.hiddenAddress=(Скрыт)
selectServer.refresh=Обновить
selectServer.select=Подключиться
selectServer.title=Выбор сервера
selectWorld.allowCommands=Использование читов:
selectWorld.allowCommands.info=Такие команды, как /gamemode, /xp
selectWorld.bonusItems=Бонусный сундук:
selectWorld.cheats=Читы
selectWorld.conversion=Требуется конвертация!
selectWorld.create=Создать новый мир
selectWorld.createDemo=Демонстрационная игра
selectWorld.customizeType=Настроить
selectWorld.delete=Удалить
selectWorld.deleteButton=Удалить
selectWorld.deleteQuestion=Вы действительно хотите удалить этот мир?
selectWorld.deleteWarning=будет удалён навсегда! (Безвозвратно!)
selectWorld.edit=Настроить
selectWorld.edit.openFolder=Открыть папку
selectWorld.edit.resetIcon=Сбросить иконку
selectWorld.edit.save=Сохранить мир
selectWorld.edit.title=Настройка мира
selectWorld.empty=пусто
selectWorld.enterName=Название мира
selectWorld.enterSeed=Ключ для генератора мира
selectWorld.gameMode=Режим игры
selectWorld.gameMode.adventure=Приключенческий
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Подобен режиму Выживания, однако блоки нельзя
selectWorld.gameMode.adventure.line2=ни устанавливать ни разрушать
selectWorld.gameMode.creative=Творческий
selectWorld.gameMode.creative.line1=Неограниченные ресурсы, возможность полёта и
selectWorld.gameMode.creative.line2=мгновенное уничтожение блоков
selectWorld.gameMode.hardcore=Хардкор
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=То же что и режим выживания, но с наибольшей
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=сложностью и только одной жизнью
selectWorld.gameMode.spectator=Наблюдатель
selectWorld.gameMode.spectator.line1=Смотреть можно, трогать нельзя
selectWorld.gameMode.survival=Выживание
selectWorld.gameMode.survival.line1=Ищите ресурсы, мастерите, поднимайте свой
selectWorld.gameMode.survival.line2=уровень, следите за здоровьем и голодом
selectWorld.hardcoreMode=Хардкор:
selectWorld.hardcoreMode.info=Мир удаляется после смерти
selectWorld.load_folder_access=Не удалось получить доступ к папке с мирами!
selectWorld.mapFeatures=Генерировать строения:
selectWorld.mapFeatures.info=Деревни, подземелья и т.п.
selectWorld.mapType=Тип мира:
selectWorld.mapType.normal=Нормальный
selectWorld.moreWorldOptions=Настройка мира...
selectWorld.newWorld=Новый мир
selectWorld.newWorld.copyOf=Копия мира %s
selectWorld.recreate=Пересоздать
selectWorld.resultFolder=Будет сохранён как:
selectWorld.seedInfo=Оставьте пустым для случайного значения
selectWorld.select=Играть в выбранном мире
selectWorld.title=Выбор мира
selectWorld.tooltip.fromNewerVersion1=Мир был сохранён в более новой версии,
selectWorld.tooltip.fromNewerVersion2=его загрузка может вызвать проблемы!
selectWorld.tooltip.snapshot1=Не забудьте сделать резервную копию мира
selectWorld.tooltip.snapshot2=прежде чем загрузить его в этой версии.
selectWorld.unable_to_load=Не удалось загрузить миры
selectWorld.version=Версия:
selectWorld.versionJoinButton=Всё равно использовать
selectWorld.versionQuestion=Вы действительно хотите загрузить этот мир?
selectWorld.versionUnknown=неизвестна
selectWorld.versionWarning=Этот мир был сохранён в версии %s и он может быть повреждён при загрузке в этой версии!
selectWorld.world=Мир
sign.edit=Введите текст
soundCategory.ambient=Окружение
soundCategory.block=Блоки
soundCategory.hostile=Враждебные существа
soundCategory.master=Общая громкость
soundCategory.music=Музыка
soundCategory.neutral=Дружелюбные существа
soundCategory.player=Игроки
soundCategory.record=Музыкальные блоки
soundCategory.voice=Голос/Речь
soundCategory.weather=Погода
spectatorMenu.close=Закрыть меню
spectatorMenu.next_page=Вперёд
spectatorMenu.previous_page=Назад
spectatorMenu.root.prompt=Нажмите клавишу, чтобы выбрать команду, и ещё раз, чтобы её выполнить.
spectatorMenu.team_teleport=Переместиться к члену команды
spectatorMenu.team_teleport.prompt=Выберите команду для перемещения
spectatorMenu.teleport=Переместиться к игроку
spectatorMenu.teleport.prompt=Выбрать игрока для перемещения
splash_potion.effect.awkward=Взрывное мутное зелье
splash_potion.effect.empty=Взрывное несоздаваемое зелье
splash_potion.effect.fire_resistance=Взрывное зелье огнестойкости
splash_potion.effect.harming=Взрывное зелье вреда
splash_potion.effect.healing=Взрывное зелье исцеления
splash_potion.effect.invisibility=Взрывное зелье невидимости
splash_potion.effect.leaping=Взрывное зелье прыгучести
splash_potion.effect.levitation=Взрывное зелье левитации
splash_potion.effect.luck=Взрывное зелье удачи
splash_potion.effect.mundane=Заурядное взрывное зелье
splash_potion.effect.night_vision=Взрывное зелье ночного зрения
splash_potion.effect.poison=Взрывное зелье отравления
splash_potion.effect.regeneration=Взрывное зелье регенерации
splash_potion.effect.slowness=Взрывное зелье замедления
splash_potion.effect.strength=Взрывное зелье силы
splash_potion.effect.swiftness=Взрывное зелье стремительности
splash_potion.effect.thick=Густое взрывное зелье
splash_potion.effect.water=Взрывной пузырёк воды
splash_potion.effect.water_breathing=Взрывное зелье водного дыхания
splash_potion.effect.weakness=Взрывное зелье слабости
stat.animalsBred=Выведено животных
stat.armorCleaned=Очищено брони
stat.aviateOneCm=Преодолено на элитрах
stat.bannerCleaned=Очищено флагов
stat.beaconInteraction=Взаимодействий с маяком
stat.blocksButton=Блоки
stat.boatOneCm=Преодолено на лодке
stat.breakItem=%1$s сломано
stat.brewingstandInteraction=Взаимодействий с зельеваркой
stat.cakeSlicesEaten=Съедено кусков торта
stat.cauldronFilled=Наполнено котлов
stat.cauldronUsed=Взято воды из котла
stat.chestOpened=Открыто сундуков
stat.climbOneCm=Преодолено взбираясь
stat.craftItem=%1$s создано
stat.crafted=Создано
stat.createWorld=Создано миров
stat.crouchOneCm=Преодолено крадучись
stat.damageDealt=Нанесено урона
stat.damageTaken=Получено урона
stat.deaths=Число смертей
stat.depleted=Сломано
stat.dispenserInspected=Взаимодействий с раздатчиками
stat.diveOneCm=Преодолено под водой
stat.drop=Выброшено предметов
stat.dropped=Выброшено
stat.dropperInspected=Взаимодействий с выбрасывателем
stat.enderchestOpened=Открыто эндер-сундуков
stat.entityKilledBy=%s убил вас %s раз(а)
stat.entityKilledBy.none=Вас никогда не убивало существо %s
stat.entityKills=Вы убили %s %s
stat.entityKills.none=Вы никогда не убивали %s
stat.fallOneCm=Преодолено в падении
stat.fishCaught=Поймано рыбы
stat.flowerPotted=Высажено растений в горшки
stat.flyOneCm=Преодолено в полёте
stat.furnaceInteraction=Взаимодействий с печью
stat.generalButton=Основное
stat.hopperInspected=Взаимодействий с загрузочной воронкой
stat.horseOneCm=Преодолено верхом на лошади
stat.itemEnchanted=Зачаровано предметов
stat.itemsButton=Предметы
stat.joinMultiplayer=Сыграно сетевых игр
stat.jump=Прыжков
stat.junkFished=Выловлено мусора
stat.leaveGame=Выходов из игры
stat.loadWorld=Загружено сохранений
stat.mineBlock=%1$s добыто
stat.minecartOneCm=Преодолено в вагонетке
stat.mined=Добыто
stat.mobKills=Убито существ
stat.mobsButton=Мобы
stat.noteblockPlayed=Воспроизведено нотных блоков
stat.noteblockTuned=Настроено нотных блоков
stat.pickup=Подобрано
stat.pigOneCm=Преодолено верхом на свинье
stat.playOneMinute=Проведено в игре
stat.playerKills=Убито игроков
stat.recordPlayed=Проиграно пластинок
stat.shulkerBoxOpened=Открыто шалкеровых ящиков
stat.sleepInBed=Выспался в кровати
stat.sneakTime=Крался
stat.sprintOneCm=Преодолено бегом
stat.startGame=Игр запущено
stat.swimOneCm=Преодолено вплавь
stat.talkedToVillager=Разговоров с крестьянами
stat.timeSinceDeath=После последней смерти
stat.tradedWithVillager=Сделок с крестьянами
stat.trappedChestTriggered=Активировано сундуков-ловушек
stat.treasureFished=Выловлено сокровищ
stat.useItem=%1$s использовано
stat.used=Использовано
stat.walkOneCm=Преодолено пешком
stat.workbenchInteraction=Взаимодействий с верстаком
stats.tooltip.type.statistic=Статистика
structure_block.button.detect_size=РАСЧЕТ
structure_block.button.load=ЧТЕНИЕ
structure_block.button.save=ЗАПИСЬ
structure_block.custom_data=Произвольные теги данных
structure_block.detect_size=Размер и расположение:
structure_block.hover.corner=Угол: %s
structure_block.hover.data=Данные: %s
structure_block.hover.load=Чтение: %s
structure_block.hover.save=Запись: %s
structure_block.include_entities=Учитывать сущности:
structure_block.integrity=Целостность конструкции и ключ случайного алгоритма
structure_block.load_not_found=Конструкция «%s» не обнаружена
structure_block.load_prepare=Подготовлено расположение конструкции «%s»
structure_block.load_success=Конструкция загружена из файла «%s»
structure_block.mode.corner=Угол
structure_block.mode.data=Данные
structure_block.mode.load=Чтение
structure_block.mode.save=Запись
structure_block.mode_info.corner=Режим угла — маркер расположения и размера
structure_block.mode_info.data=Режим данных — внедрение игровой логики
structure_block.mode_info.load=Режим чтения — загрузка из файла
structure_block.mode_info.save=Режим записи — сохранение в файл
structure_block.position=Относительные координаты
structure_block.save_failure=Не удалось сохранить конструкцию «%s»
structure_block.save_success=Конструкция сохранена в файл «%s»
structure_block.show_air=Показывать невидимые блоки:
structure_block.show_boundingbox=Показывать границы:
structure_block.size=Размеры конструкции
structure_block.size_failure=Не удаётся определить размеры конструкции, добавьте углы с названием, соответствующим конструкции
structure_block.size_success=Успешно рассчитан размер конструкции «%s»
structure_block.structure_name=Название конструкции
subtitles.ambient.cave=Жуткий шум
subtitles.block.anvil.destroy=Наковальня разрушена
subtitles.block.anvil.land=Наковальня упала
subtitles.block.anvil.use=Использована наковальня
subtitles.block.brewing_stand.brew=Бурление зельеварки
subtitles.block.button.click=Щелчок кнопки
subtitles.block.chest.close=Закрылся сундук
subtitles.block.chest.locked=Заперт сундук
subtitles.block.chest.open=Открылся сундук
subtitles.block.chorus_flower.death=Увял цветок хоруса
subtitles.block.chorus_flower.grow=Вырос цветок хоруса
subtitles.block.comparator.click=Щелчок компаратора
subtitles.block.dispenser.dispense=Раздатчик выдал предмет
subtitles.block.dispenser.fail=Холостой ход раздатчика
subtitles.block.door.toggle=Скрип двери
subtitles.block.fence_gate.toggle=Скрип калитки
subtitles.block.fire.ambient=Огонь разгорается
subtitles.block.fire.extinguish=Огонь потушен
subtitles.block.furnace.fire_crackle=Разгорается печка
subtitles.block.generic.break=Сломан блок
subtitles.block.generic.footsteps=Шаги
subtitles.block.generic.hit=Стук по блоку
subtitles.block.generic.place=Установлен блок
subtitles.block.iron_trapdoor.close=Открыт люк
subtitles.block.iron_trapdoor.open=Закрыт люк
subtitles.block.lava.ambient=Бурление лавы
subtitles.block.lava.extinguish=Шипение лавы
subtitles.block.lever.click=Щелчок рычага
subtitles.block.note.note=Звучание нотного блока
subtitles.block.piston.move=Движение поршня
subtitles.block.portal.ambient=Завывание портала
subtitles.block.pressure_plate.click=Щелчок нажимной плиты
subtitles.block.redstone_torch.burnout=Шипение факела
subtitles.block.shulker_box.close=Шалкеровый ящик захлопнулся
subtitles.block.shulker_box.open=Шалкеровый ящик открылся
subtitles.block.trapdoor.toggle=Скрип люка
subtitles.block.tripwire.attach=Натянута растяжка
subtitles.block.tripwire.click=Щелчок растяжки
subtitles.block.tripwire.detach=Снята растяжка
subtitles.block.water.ambient=Плеск воды
subtitles.enchant.thorns.hit=Укол шипами
subtitles.entity.armorstand.fall=Что-то упало
subtitles.entity.arrow.hit=Попадание стрелой
subtitles.entity.arrow.hit_player=Попадание в игрока
subtitles.entity.arrow.shoot=Выстрел стрелой
subtitles.entity.bat.ambient=Летучая мышь визжит
subtitles.entity.bat.death=Летучая мышь погибает
subtitles.entity.bat.hurt=Летучая мышь ранена
subtitles.entity.bat.takeoff=Взлёт летучей мыши
subtitles.entity.blaze.ambient=Всполох вздыхает
subtitles.entity.blaze.burn=Всполох потрескивает
subtitles.entity.blaze.death=Всполох погибает
subtitles.entity.blaze.hurt=Всполох ранен
subtitles.entity.blaze.shoot=Выстрел всполоха
subtitles.entity.bobber.splash=Всплеск от рыболовного крючка
subtitles.entity.bobber.throw=Всплеск от поплавка
subtitles.entity.cat.ambient=Кошка мяукает
subtitles.entity.cat.death=Кошка погибает
subtitles.entity.cat.hurt=Кошка ранена
subtitles.entity.chicken.ambient=Курица кудахчет
subtitles.entity.chicken.death=Курица погибает
subtitles.entity.chicken.egg=Курица снесла яйцо
subtitles.entity.chicken.hurt=Курица ранена
subtitles.entity.cow.ambient=Корова мычит
subtitles.entity.cow.death=Корова погибает
subtitles.entity.cow.hurt=Корова ранена
subtitles.entity.cow.milk=Корова подоена
subtitles.entity.creeper.death=Крипер погибает
subtitles.entity.creeper.hurt=Крипер ранен
subtitles.entity.creeper.primed=Крипер шипит
subtitles.entity.donkey.ambient=Осёл ревёт
subtitles.entity.donkey.angry=Ржание осла
subtitles.entity.donkey.chest=Сундук погружен на осла
subtitles.entity.donkey.death=Осёл погибает
subtitles.entity.donkey.hurt=Осёл ранен
subtitles.entity.egg.throw=Летит яйцо
subtitles.entity.elder_guardian.ambient=Древний страж стонет
subtitles.entity.elder_guardian.ambient.land=Древний страж извивается
subtitles.entity.elder_guardian.attack=Древний страж стреляет
subtitles.entity.elder_guardian.curse=Древний страж колдует
subtitles.entity.elder_guardian.death=Древний страж погибает
subtitles.entity.elder_guardian.flop=Шлепок древнего стража
subtitles.entity.elder_guardian.hurt=Древний страж ранен
subtitles.entity.enderdragon.ambient=Дракон рычит
subtitles.entity.enderdragon.death=Дракон погибает
subtitles.entity.enderdragon.flap=Взмах драконьих крыльев
subtitles.entity.enderdragon.growl=Рычание дракона
subtitles.entity.enderdragon.hurt=Дракон ранен
subtitles.entity.enderdragon.shoot=Дракон атакует
subtitles.entity.endereye.launch=Бросок ока Эндера
subtitles.entity.enderman.ambient=Эндермен урчит
subtitles.entity.enderman.death=Эндермен погибает
subtitles.entity.enderman.hurt=Эндермен ранен
subtitles.entity.enderman.stare=Эндермен вскрикнул
subtitles.entity.enderman.teleport=Эндермен телепортируется
subtitles.entity.endermite.ambient=Эндермит сбегает
subtitles.entity.endermite.death=Эндермит погибает
subtitles.entity.endermite.hurt=Эндермит ранен
subtitles.entity.enderpearl.throw=Летит эндер-жемчуг
subtitles.entity.evocation_fangs.attack=Клыки смыкаются
subtitles.entity.evocation_illager.ambient=Заклинатель ворчит
subtitles.entity.evocation_illager.cast_spell=Заклинатель колдует
subtitles.entity.evocation_illager.death=Заклинатель погибает
subtitles.entity.evocation_illager.hurt=Заклинатель ранен
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_attack=Заклинатель готовится к атаке
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_summon=Заклинатель готовится к призыву
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_wololo=Заклинатель готовит чары
subtitles.entity.experience_orb.pickup=Получен опыт
subtitles.entity.firework.blast=Взрыв фейерверка
subtitles.entity.firework.launch=Запуск фейерверка
subtitles.entity.firework.twinkle=Мерцание фейерверка
subtitles.entity.generic.big_fall=Что-то упало
subtitles.entity.generic.burn=Горение
subtitles.entity.generic.death=Агония
subtitles.entity.generic.drink=Прихлёбывание
subtitles.entity.generic.eat=Чавканье
subtitles.entity.generic.explode=Взрыв
subtitles.entity.generic.extinguish_fire=Потух огонь
subtitles.entity.generic.hurt=Кто-то ранен
subtitles.entity.generic.small_fall=Споткнулся
subtitles.entity.generic.splash=Всплеск
subtitles.entity.generic.swim=Плаванье
subtitles.entity.ghast.ambient=Гаст плачет
subtitles.entity.ghast.death=Гаст погибает
subtitles.entity.ghast.hurt=Гаст ранен
subtitles.entity.ghast.shoot=Выстрел гаста
subtitles.entity.guardian.ambient=Страж стонет
subtitles.entity.guardian.ambient.land=Страж извивается
subtitles.entity.guardian.attack=Страж стреляет
subtitles.entity.guardian.curse=Страж колдует
subtitles.entity.guardian.death=Страж погибает
subtitles.entity.guardian.flop=Шлепок стража
subtitles.entity.guardian.hurt=Страж ранен
subtitles.entity.horse.ambient=Лошадиное ржание
subtitles.entity.horse.angry=Лошадиное ржание
subtitles.entity.horse.armor=Надета конская броня
subtitles.entity.horse.breathe=Дыхание лошади
subtitles.entity.horse.death=Лошадь погибает
subtitles.entity.horse.eat=Лошадь ест
subtitles.entity.horse.gallop=Стук копыт
subtitles.entity.horse.hurt=Лошадь ранена
subtitles.entity.horse.jump=Прыжок лошади
subtitles.entity.horse.saddle=Лошадь осёдлана
subtitles.entity.husk.ambient=Кадавр стонет
subtitles.entity.husk.death=Кадавр погибает
subtitles.entity.husk.hurt=Кадавр ранен
subtitles.entity.illusion_illager.ambient=Иллюзор бормочет
subtitles.entity.illusion_illager.cast_spell=Иллюзор колдует
subtitles.entity.illusion_illager.death=Иллюзор погибает
subtitles.entity.illusion_illager.hurt=Иллюзор ранен
subtitles.entity.illusion_illager.mirror_move=Иллюзор наводит иллюзию
subtitles.entity.illusion_illager.prepare_blindness=Иллюзор готовится ослеплять
subtitles.entity.illusion_illager.prepare_mirror=Иллюзор создаёт отражения
subtitles.entity.iron_golem.attack=Железный голем атакует
subtitles.entity.iron_golem.death=Железный голем погибает
subtitles.entity.iron_golem.hurt=Железный голем ранен
subtitles.entity.item.break=Сломан предмет
subtitles.entity.item.pickup=Найден предмет
subtitles.entity.itemframe.add_item=Рамка заполнена
subtitles.entity.itemframe.break=Рамка сломана
subtitles.entity.itemframe.place=Рамка размещена
subtitles.entity.itemframe.remove_item=Рамка опустошена
subtitles.entity.itemframe.rotate_item=Щелчок рамки
subtitles.entity.leashknot.break=Поводья разорваны
subtitles.entity.leashknot.place=Поводья привязаны
subtitles.entity.lightning.impact=Удар молнии
subtitles.entity.lightning.thunder=Раскат грома
subtitles.entity.llama.ambient=Лама блеет
subtitles.entity.llama.angry=Лама сердито блеет
subtitles.entity.llama.chest=Сундук погружен на ламу
subtitles.entity.llama.death=Лама погибает
subtitles.entity.llama.eat=Лама ест
subtitles.entity.llama.hurt=Лама ранена
subtitles.entity.llama.spit=Лама плюётся
subtitles.entity.llama.step=Шаги ламы
subtitles.entity.llama.swag=Лама украшена
subtitles.entity.magmacube.death=Магмовый куб погибает
subtitles.entity.magmacube.hurt=Магмовый куб ранен
subtitles.entity.magmacube.squish=Прыжок куба магмы
subtitles.entity.minecart.riding=Катится вагонетка
subtitles.entity.mule.ambient=Мул ревёт
subtitles.entity.mule.chest=Сундук погружен на мула
subtitles.entity.mule.death=Мул погибает
subtitles.entity.mule.hurt=Мул ранен
subtitles.entity.painting.break=Картина снята
subtitles.entity.painting.place=Картина размещена
subtitles.entity.parrot.ambient=Попугай щебечет
subtitles.entity.parrot.death=Попугай погибает
subtitles.entity.parrot.eats=Попугай ест
subtitles.entity.parrot.hurts=Попугай ранен
subtitles.entity.parrot.imitate.blaze=Попугай вздыхает как всполох
subtitles.entity.parrot.imitate.cave_spider=Попугай шипит как пещерный паук
subtitles.entity.parrot.imitate.creeper=Попугай шипит как крипер
subtitles.entity.parrot.imitate.elder_guardian=Попугай подражает древнему стражу
subtitles.entity.parrot.imitate.enderdragon=Попугай рычит как дракон
subtitles.entity.parrot.imitate.enderman=Попугай урчит как эндермен
subtitles.entity.parrot.imitate.endermite=Попугай подражает чешуйнице
subtitles.entity.parrot.imitate.evocation_illager=Попугай бормочет как заклинатель
subtitles.entity.parrot.imitate.ghast=Попугай плачет как гаст
subtitles.entity.parrot.imitate.husk=Попугай стонет как кадавр
subtitles.entity.parrot.imitate.illusion_illager=Попугай бормочет как иллюзор
subtitles.entity.parrot.imitate.magmacube=Попугай подражает магмовому кубу
subtitles.entity.parrot.imitate.polar_bear=Попугай ревёт как белый медведь
subtitles.entity.parrot.imitate.shulker=Попугай подражает шалкеру
subtitles.entity.parrot.imitate.silverfish=Попугай шипит как чешуйница
subtitles.entity.parrot.imitate.skeleton=Попугай подражает скелету
subtitles.entity.parrot.imitate.slime=Попугай подражает слизню
subtitles.entity.parrot.imitate.spider=Попугай шипит как паук
subtitles.entity.parrot.imitate.stray=Попугай подражает зимогору
subtitles.entity.parrot.imitate.vex=Попугай подражает вредине
subtitles.entity.parrot.imitate.vindication_illager=Попугай бормочет как поборник
subtitles.entity.parrot.imitate.witch=Попугай хихикает как ведьма
subtitles.entity.parrot.imitate.wither=Попугай подражает визеру
subtitles.entity.parrot.imitate.wither_skeleton=Попугай подражает визер-скелету
subtitles.entity.parrot.imitate.wolf=Попугай фыркает как волк
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie=Попугай стонет как зомби
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_pigman=Попугай хрюкает как свинозомби
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_villager=Попугай стонет как зомби-крестьянин
subtitles.entity.pig.ambient=Свинья хрюкает
subtitles.entity.pig.death=Свинья погибает
subtitles.entity.pig.hurt=Свинья ранена
subtitles.entity.pig.saddle=Свинья осёдлана
subtitles.entity.player.burp=Отрыжка
subtitles.entity.player.death=Игрок погиб
subtitles.entity.player.hurt=Игрок ранен
subtitles.entity.player.levelup=Достигнут новый уровень
subtitles.entity.polar_bear.ambient=Белый медведь ревёт
subtitles.entity.polar_bear.baby_ambient=Белый медведь ворчит
subtitles.entity.polar_bear.death=Белый медведь погибает
subtitles.entity.polar_bear.hurt=Белый медведь ранен
subtitles.entity.polar_bear.warning=Рык белого медведя
subtitles.entity.potion.splash=Разбит пузырёк
subtitles.entity.potion.throw=Брошен пузырёк
subtitles.entity.rabbit.ambient=Кролик пищит
subtitles.entity.rabbit.attack=Кролик атакует
subtitles.entity.rabbit.death=Кролик погибает
subtitles.entity.rabbit.hurt=Кролик ранен
subtitles.entity.rabbit.jump=Прыжок кролика
subtitles.entity.sheep.ambient=Блеяние овцы
subtitles.entity.sheep.death=Овца погибает
subtitles.entity.sheep.hurt=Овца ранена
subtitles.entity.shulker.ambient=Шалкер прячется
subtitles.entity.shulker.close=Шалкер захлопнулся
subtitles.entity.shulker.death=Шалкер погибает
subtitles.entity.shulker.hurt=Шалкер ранен
subtitles.entity.shulker.open=Шалкер открылся
subtitles.entity.shulker.shoot=Шалкер выстрелил
subtitles.entity.shulker.teleport=Шалкер телепортируется
subtitles.entity.shulker_bullet.hit=Разрыв снаряда шалкера
subtitles.entity.shulker_bullet.hurt=Разбит снаряд шалкера
subtitles.entity.silverfish.ambient=Чешуйница шипит
subtitles.entity.silverfish.death=Чешуйница погибает
subtitles.entity.silverfish.hurt=Чешуйница ранена
subtitles.entity.skeleton.ambient=Скелет стучит костями
subtitles.entity.skeleton.death=Скелет погибает
subtitles.entity.skeleton.hurt=Скелет ранен
subtitles.entity.skeleton.shoot=Скелет стреляет
subtitles.entity.skeleton_horse.ambient=Лошадь-скелет ревёт
subtitles.entity.skeleton_horse.death=Лошадь-скелет погибает
subtitles.entity.skeleton_horse.hurt=Лошадь-скелет ранена
subtitles.entity.slime.attack=Слизень атакует
subtitles.entity.slime.death=Слизень погибает
subtitles.entity.slime.hurt=Слизень ранен
subtitles.entity.slime.squish=Слизень прыгает
subtitles.entity.snowball.throw=Полёт снежка
subtitles.entity.snowman.death=Снеговик погибает
subtitles.entity.snowman.hurt=Снеговик ранен
subtitles.entity.spider.ambient=Паук шипит
subtitles.entity.spider.death=Паук погибает
subtitles.entity.spider.hurt=Паук ранен
subtitles.entity.squid.ambient=Спрут плывёт
subtitles.entity.squid.death=Спрут погибает
subtitles.entity.squid.hurt=Спрут ранен
subtitles.entity.stray.ambient=Зимогор стучит костями
subtitles.entity.stray.death=Зимогор погибает
subtitles.entity.stray.hurt=Зимогор ранен
subtitles.entity.tnt.primed=Шипение фитиля динамита
subtitles.entity.vex.ambient=Вредина вредничает
subtitles.entity.vex.charge=Вопль вредины
subtitles.entity.vex.death=Вредина погибает
subtitles.entity.vex.hurt=Вредина ранен
subtitles.entity.villager.ambient=Крестьянин бормочет
subtitles.entity.villager.death=Крестьянин погибает
subtitles.entity.villager.hurt=Крестьянин ранен
subtitles.entity.villager.no=Крестьянин недоволен
subtitles.entity.villager.trading=Крестьянин торгует
subtitles.entity.villager.yes=Крестьянин доволен
subtitles.entity.vindication_illager.ambient=Бормотание поборника
subtitles.entity.vindication_illager.death=Поборник погибает
subtitles.entity.vindication_illager.hurt=Поборник ранен
subtitles.entity.witch.ambient=Хихиканье ведьмы
subtitles.entity.witch.death=Ведьма погибает
subtitles.entity.witch.drink=Ведьма пьёт зелье
subtitles.entity.witch.hurt=Ведьма ранена
subtitles.entity.witch.throw=Ведьма бросает зелье
subtitles.entity.wither.ambient=Визер злится
subtitles.entity.wither.death=Визер погибает
subtitles.entity.wither.hurt=Визер ранен
subtitles.entity.wither.shoot=Визер атакует
subtitles.entity.wither.spawn=Визер выпущен
subtitles.entity.wither_skeleton.ambient=Визер-скелет стучит костями
subtitles.entity.wither_skeleton.death=Визер-скелет погибает
subtitles.entity.wither_skeleton.hurt=Визер-скелет ранен
subtitles.entity.wolf.ambient=Волк фыркает
subtitles.entity.wolf.death=Волк погибает
subtitles.entity.wolf.growl=Волк рычит
subtitles.entity.wolf.hurt=Волк ранен
subtitles.entity.wolf.shake=Волк отряхивается
subtitles.entity.zombie.ambient=Зомби стонет
subtitles.entity.zombie.death=Зомби погибает
subtitles.entity.zombie.hurt=Зомби ранен
subtitles.entity.zombie.infect=Зомбирование
subtitles.entity.zombie_horse.ambient=Лошадь-зомби ревёт
subtitles.entity.zombie_horse.death=Лошадь-зомби погибает
subtitles.entity.zombie_horse.hurt=Лошадь-зомби ранена
subtitles.entity.zombie_pigman.ambient=Свинозомби хрюкает
subtitles.entity.zombie_pigman.angry=Свинозомби разозлился
subtitles.entity.zombie_pigman.death=Свинозомби погибает
subtitles.entity.zombie_pigman.hurt=Свинозомби ранен
subtitles.entity.zombie_villager.ambient=Зомби-крестьянин стонет
subtitles.entity.zombie_villager.converted=Зомби вопит
subtitles.entity.zombie_villager.cure=Зомби сопит
subtitles.entity.zombie_villager.death=Зомби-крестьянин погибает
subtitles.entity.zombie_villager.hurt=Зомби-крестьянин ранен
subtitles.item.armor.equip=Надета броня
subtitles.item.armor.equip_chain=Звяканье кольчуги
subtitles.item.armor.equip_diamond=Лязг алмазной брони
subtitles.item.armor.equip_elytra=Шуршание элитр
subtitles.item.armor.equip_gold=Звон золотой брони
subtitles.item.armor.equip_iron=Бряцанье железной брони
subtitles.item.armor.equip_leather=Шуршание кожаной брони
subtitles.item.bottle.fill=Наполнен пузырёк
subtitles.item.bucket.empty=Опустошено ведро
subtitles.item.bucket.fill=Наполнено ведро
subtitles.item.chorus_fruit.teleport=Телепортация игрока
subtitles.item.firecharge.use=Свист файербола
subtitles.item.flintandsteel.use=Щелчок огнивом
subtitles.item.hoe.till=Рыхление мотыгой
subtitles.item.shear=Щелчок ножниц
subtitles.item.shield.block=Удар по щиту
subtitles.item.shovel.flatten=Рытьё лопатой
subtitles.item.totem.use=Тотем активирован
subtitles.weather.rain=Идёт дождь
tile.acaciaFence.name=Акациевый забор
tile.acaciaFenceGate.name=Акациевая калитка
tile.activatorRail.name=Активирующие рельсы
tile.air.name=Воздух
tile.anvil.intact.name=Наковальня
tile.anvil.name=Наковальня
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Повреждённая наковальня
tile.anvil.veryDamaged.name=Сильно повреждённая наковальня
tile.barrier.name=Барьер
tile.beacon.name=Маяк
tile.beacon.primary=Основной эффект
tile.beacon.secondary=Вторичный эффект
tile.bed.noSleep=Спать можно только ночью
tile.bed.notSafe=Вы не можете уснуть, пока рядом есть монстры
tile.bed.notValid=Ваша кровать пропала или доступ к ней затруднён
tile.bed.occupied=Эта кровать занята
tile.bed.tooFarAway=Вы не можете уснуть, кровать слишком далеко
tile.bedrock.name=Бедрок
tile.beetroots.name=Свёкла
tile.birchFence.name=Берёзовый забор
tile.birchFenceGate.name=Берёзовая калитка
tile.blockCoal.name=Угольный блок
tile.blockDiamond.name=Алмазный блок
tile.blockEmerald.name=Изумрудный блок
tile.blockGold.name=Золотой блок
tile.blockIron.name=Железный блок
tile.blockLapis.name=Лазуритовый блок
tile.blockRedstone.name=Редстоуновый блок
tile.boneBlock.name=Костный блок
tile.bookshelf.name=Книжная полка
tile.brick.name=Кирпичи
tile.button.name=Кнопка
tile.cactus.name=Кактус
tile.cake.name=Торт
tile.carrots.name=Морковь
tile.cauldron.name=Котёл
tile.chainCommandBlock.name=Последовательный командный блок
tile.chest.name=Сундук
tile.chestTrap.name=Сундук-ловушка
tile.chorusFlower.name=Цветок хоруса
tile.chorusPlant.name=Хорус
tile.clay.name=Глина
tile.clayHardened.name=Терракота
tile.clayHardenedStained.black.name=Чёрная керамика
tile.clayHardenedStained.blue.name=Синяя керамика
tile.clayHardenedStained.brown.name=Коричневая керамика
tile.clayHardenedStained.cyan.name=Бирюзовая керамика
tile.clayHardenedStained.gray.name=Серая керамика
tile.clayHardenedStained.green.name=Зелёная керамика
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Голубая керамика
tile.clayHardenedStained.lime.name=Лаймовая керамика
tile.clayHardenedStained.magenta.name=Пурпурная керамика
tile.clayHardenedStained.name=Окрашенная керамика
tile.clayHardenedStained.orange.name=Оранжевая керамика
tile.clayHardenedStained.pink.name=Розовая керамика
tile.clayHardenedStained.purple.name=Фиолетовая керамика
tile.clayHardenedStained.red.name=Красная керамика
tile.clayHardenedStained.silver.name=Светло-серая керамика
tile.clayHardenedStained.white.name=Белая керамика
tile.clayHardenedStained.yellow.name=Жёлтая керамика
tile.cloth.black.name=Чёрная шерсть
tile.cloth.blue.name=Синяя шерсть
tile.cloth.brown.name=Коричневая шерсть
tile.cloth.cyan.name=Бирюзовая шерсть
tile.cloth.gray.name=Серая шерсть
tile.cloth.green.name=Зелёная шерсть
tile.cloth.lightBlue.name=Голубая шерсть
tile.cloth.lime.name=Лаймовая шерсть
tile.cloth.magenta.name=Пурпурная шерсть
tile.cloth.name=Шерсть
tile.cloth.orange.name=Оранжевая шерсть
tile.cloth.pink.name=Розовая шерсть
tile.cloth.purple.name=Фиолетовая шерсть
tile.cloth.red.name=Красная шерсть
tile.cloth.silver.name=Светло-серая шерсть
tile.cloth.white.name=Белая шерсть
tile.cloth.yellow.name=Жёлтая шерсть
tile.cobbleWall.mossy.name=Замшелая булыжная ограда
tile.cobbleWall.normal.name=Булыжная ограда
tile.cocoa.name=Какао
tile.commandBlock.name=Командный блок
tile.concrete.black.name=Чёрный бетон
tile.concrete.blue.name=Синий бетон
tile.concrete.brown.name=Коричневый бетон
tile.concrete.cyan.name=Бирюзовый бетон
tile.concrete.gray.name=Серый бетон
tile.concrete.green.name=Зелёный бетон
tile.concrete.lightBlue.name=Голубой бетон
tile.concrete.lime.name=Лаймовый бетон
tile.concrete.magenta.name=Пурпурный бетон
tile.concrete.orange.name=Оранжевый бетон
tile.concrete.pink.name=Розовый бетон
tile.concrete.purple.name=Фиолетовый бетон
tile.concrete.red.name=Красный бетон
tile.concrete.silver.name=Светло-серый бетон
tile.concrete.white.name=Белый бетон
tile.concrete.yellow.name=Жёлтый бетон
tile.concretePowder.black.name=Чёрный цемент
tile.concretePowder.blue.name=Синий цемент
tile.concretePowder.brown.name=Коричневый цемент
tile.concretePowder.cyan.name=Бирюзовый цемент
tile.concretePowder.gray.name=Серый цемент
tile.concretePowder.green.name=Зелёный цемент
tile.concretePowder.lightBlue.name=Голубой цемент
tile.concretePowder.lime.name=Лаймовый цемент
tile.concretePowder.magenta.name=Пурпурный цемент
tile.concretePowder.orange.name=Оранжевый цемент
tile.concretePowder.pink.name=Розовый цемент
tile.concretePowder.purple.name=Фиолетовый цемент
tile.concretePowder.red.name=Красный цемент
tile.concretePowder.silver.name=Светло-серый цемент
tile.concretePowder.white.name=Белый цемент
tile.concretePowder.yellow.name=Жёлтый цемент
tile.crops.name=Всходы
tile.darkOakFence.name=Забор из тёмного дуба
tile.darkOakFenceGate.name=Калитка из тёмного дуба
tile.daylightDetector.name=Датчик дневного света
tile.deadbush.name=Мёртвый куст
tile.detectorRail.name=Рельсы с датчиком
tile.dirt.coarse.name=Каменистая земля
tile.dirt.default.name=Земля
tile.dirt.name=Земля
tile.dirt.podzol.name=Подзол
tile.dispenser.name=Раздатчик
tile.doorIron.name=Железная дверь
tile.doorWood.name=Деревянная дверь
tile.doublePlant.fern.name=Раскидистый папоротник
tile.doublePlant.grass.name=Высокая трава
tile.doublePlant.name=Растение
tile.doublePlant.paeonia.name=Пион
tile.doublePlant.rose.name=Розовый куст
tile.doublePlant.sunflower.name=Подсолнух
tile.doublePlant.syringa.name=Сирень
tile.dragonEgg.name=Яйцо дракона
tile.dropper.name=Выбрасыватель
tile.enchantmentTable.name=Чародейский стол
tile.endBricks.name=Эндерняковые кирпичи
tile.endPortalFrame.name=Портал в Энд
tile.endRod.name=Стержень Энда
tile.enderChest.name=Эндер-сундук
tile.farmland.name=Пашня
tile.fence.name=Дубовый забор
tile.fenceGate.name=Дубовая калитка
tile.fenceIron.name=Железные прутья
tile.fire.name=Огонь
tile.flower1.dandelion.name=Одуванчик
tile.flower1.name=Цветок
tile.flower2.allium.name=Лук-батун
tile.flower2.blueOrchid.name=Синяя орхидея
tile.flower2.houstonia.name=Голубой василёк
tile.flower2.name=Цветок
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Ромашка
tile.flower2.poppy.name=Мак
tile.flower2.tulipOrange.name=Оранжевый тюльпан
tile.flower2.tulipPink.name=Розовый тюльпан
tile.flower2.tulipRed.name=Красный тюльпан
tile.flower2.tulipWhite.name=Белый тюльпан
tile.frostedIce.name=Талый лёд
tile.furnace.name=Печь
tile.glass.name=Стекло
tile.glazedTerracottaBlack.name=Чёрная глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaBlue.name=Синяя глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaBrown.name=Коричневая глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaCyan.name=Бирюзовая глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaGray.name=Серая глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaGreen.name=Зелёная глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaLightBlue.name=Голубая глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaLime.name=Лаймовая глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaMagenta.name=Пурпурная глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaOrange.name=Оранжевая глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaPink.name=Розовая глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaPurple.name=Фиолетовая глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaRed.name=Красная глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaSilver.name=Светло-серая глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaWhite.name=Белая глазурованная керамика
tile.glazedTerracottaYellow.name=Жёлтая глазурованная керамика
tile.goldenRail.name=Энергорельсы
tile.grass.name=Дёрн
tile.grassPath.name=Тропа
tile.gravel.name=Гравий
tile.hayBlock.name=Сноп сена
tile.hellrock.name=Незерит
tile.hellsand.name=Песок душ
tile.hopper.name=Воронка
tile.ice.name=Лёд
tile.icePacked.name=Плотный лёд
tile.ironTrapdoor.name=Железный люк
tile.jukebox.name=Проигрыватель
tile.jungleFence.name=Забор из тропического дерева
tile.jungleFenceGate.name=Калитка из тропического дерева
tile.ladder.name=Лестница
tile.lava.name=Лава
tile.leaves.acacia.name=Листья акации
tile.leaves.big_oak.name=Листья тёмного дуба
tile.leaves.birch.name=Берёзовые листья
tile.leaves.jungle.name=Листья тропического дерева
tile.leaves.name=Листья
tile.leaves.oak.name=Дубовые листья
tile.leaves.spruce.name=Хвоя
tile.lever.name=Рычаг
tile.lightgem.name=Светокамень
tile.litpumpkin.name=Светильник Джека
tile.lockedchest.name=Запертый сундук
tile.log.acacia.name=Акация
tile.log.big_oak.name=Тёмный дуб
tile.log.birch.name=Берёза
tile.log.jungle.name=Тропическое дерево
tile.log.name=Дерево
tile.log.oak.name=Дуб
tile.log.spruce.name=Ель
tile.magma.name=Магма
tile.melon.name=Арбуз
tile.mobSpawner.name=Рассадник монстров
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Каменный кирпич с монстрами
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Резной каменный кирпич с монстрами
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Булыжник с монстрами
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Потрескавшийся каменный кирпич с монстрами
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Замшелый каменный кирпич с монстрами
tile.monsterStoneEgg.name=Камень с монстрами
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Камень с монстрами
tile.mushroom.name=Гриб
tile.musicBlock.name=Нотный блок
tile.mycel.name=Мицелий
tile.netherBrick.name=Незеритовые кирпичи
tile.netherFence.name=Незеритовый забор
tile.netherStalk.name=Нарост из Незера
tile.netherWartBlock.name=Блок нароста из Незера
tile.netherquartz.name=Незер-кварцевая руда
tile.notGate.name=Редстоуновый факел
tile.observer.name=Наблюдатель
tile.obsidian.name=Обсидиан
tile.oreCoal.name=Каменный уголь
tile.oreDiamond.name=Алмазная руда
tile.oreEmerald.name=Изумрудная руда
tile.oreGold.name=Золотая руда
tile.oreIron.name=Железная руда
tile.oreLapis.name=Лазуритовая руда
tile.oreRedstone.name=Редстоуновая руда
tile.pistonBase.name=Поршень
tile.pistonStickyBase.name=Липкий поршень
tile.portal.name=Портал
tile.potatoes.name=Картофель
tile.pressurePlateStone.name=Каменная нажимная плита
tile.pressurePlateWood.name=Деревянная нажимная плита
tile.prismarine.bricks.name=Призмариновый кирпич
tile.prismarine.dark.name=Тёмный призмарин
tile.prismarine.rough.name=Призмарин
tile.pumpkin.name=Тыква
tile.pumpkinStem.name=Стебель тыквы
tile.purpurBlock.name=Пурпур
tile.purpurPillar.name=Пурпуровый пилон
tile.purpurSlab.name=Пурпуровая плита
tile.quartzBlock.chiseled.name=Резной кварцевый блок
tile.quartzBlock.default.name=Кварцевый блок
tile.quartzBlock.lines.name=Кварцевая колонна
tile.quartzBlock.name=Кварцевый блок
tile.rail.name=Рельсы
tile.redNetherBrick.name=Красный незеритовый кирпич
tile.redSandStone.chiseled.name=Резной красный песчаник
tile.redSandStone.default.name=Красный песчаник
tile.redSandStone.name=Красный песчаник
tile.redSandStone.smooth.name=Гладкий красный песчаник
tile.redstoneDust.name=Редстоун
tile.redstoneLight.name=Редстоуновый фонарь
tile.reeds.name=Сахарный тростник
tile.repeatingCommandBlock.name=Повторяющий командный блок
tile.sand.default.name=Песок
tile.sand.name=Песок
tile.sand.red.name=Красный песок
tile.sandStone.chiseled.name=Резной песчаник
tile.sandStone.default.name=Песчаник
tile.sandStone.name=Песчаник
tile.sandStone.smooth.name=Гладкий песчаник
tile.sapling.acacia.name=Саженец акации
tile.sapling.big_oak.name=Саженец тёмного дуба
tile.sapling.birch.name=Саженец берёзы
tile.sapling.jungle.name=Саженец тропического дерева
tile.sapling.oak.name=Саженец дуба
tile.sapling.spruce.name=Еловый саженец
tile.seaLantern.name=Морской фонарь
tile.shulkerBoxBlack.name=Чёрный шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxBlue.name=Синий шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxBrown.name=Коричневый шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxCyan.name=Бирюзовый шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxGray.name=Серый шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxGreen.name=Зелёный шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxLightBlue.name=Голубой шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxLime.name=Лаймовый шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxMagenta.name=Пурпурный шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxOrange.name=Оранжевый шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxPink.name=Розовый шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxPurple.name=Фиолетовый шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxRed.name=Красный шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxSilver.name=Светло-серый шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxWhite.name=Белый шалкеровый ящик
tile.shulkerBoxYellow.name=Жёлтый шалкеровый ящик
tile.sign.name=Табличка
tile.slime.name=Блок слизи
tile.snow.name=Снег
tile.sponge.dry.name=Губка
tile.sponge.wet.name=Мокрая губка
tile.spruceFence.name=Еловый забор
tile.spruceFenceGate.name=Еловая калитка
tile.stainedGlass.black.name=Чёрное стекло
tile.stainedGlass.blue.name=Синее стекло
tile.stainedGlass.brown.name=Коричневое стекло
tile.stainedGlass.cyan.name=Бирюзовое стекло
tile.stainedGlass.gray.name=Серое стекло
tile.stainedGlass.green.name=Зелёное стекло
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Голубое стекло
tile.stainedGlass.lime.name=Лаймовое стекло
tile.stainedGlass.magenta.name=Пурпурное стекло
tile.stainedGlass.name=Цветное стекло
tile.stainedGlass.orange.name=Оранжевое стекло
tile.stainedGlass.pink.name=Розовое стекло
tile.stainedGlass.purple.name=Фиолетовое стекло
tile.stainedGlass.red.name=Красное стекло
tile.stainedGlass.silver.name=Светло-серое стекло
tile.stainedGlass.white.name=Белое стекло
tile.stainedGlass.yellow.name=Жёлтое стекло
tile.stairsBrick.name=Кирпичные ступеньки
tile.stairsNetherBrick.name=Незеритовые ступеньки
tile.stairsPurpur.name=Пурпуровые ступеньки
tile.stairsQuartz.name=Кварцевые ступеньки
tile.stairsRedSandStone.name=Ступеньки из красного песчаника
tile.stairsSandStone.name=Песчаниковые ступеньки
tile.stairsStone.name=Булыжные ступеньки
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Ступеньки из каменного кирпича
tile.stairsWood.name=Дубовые ступеньки
tile.stairsWoodAcacia.name=Акациевые ступеньки
tile.stairsWoodBirch.name=Берёзовые ступеньки
tile.stairsWoodDarkOak.name=Ступеньки из тёмного дуба
tile.stairsWoodJungle.name=Ступеньки из тропического дерева
tile.stairsWoodSpruce.name=Еловые ступеньки
tile.stone.andesite.name=Андезит
tile.stone.andesiteSmooth.name=Полированный андезит
tile.stone.diorite.name=Диорит
tile.stone.dioriteSmooth.name=Полированный диорит
tile.stone.granite.name=Гранит
tile.stone.graniteSmooth.name=Полированный гранит
tile.stone.stone.name=Камень
tile.stoneMoss.name=Замшелый булыжник
tile.stoneSlab.brick.name=Кирпичная плита
tile.stoneSlab.cobble.name=Булыжная плита
tile.stoneSlab.name=Каменная плита
tile.stoneSlab.netherBrick.name=Незеритовая плита
tile.stoneSlab.quartz.name=Кварцевая плита
tile.stoneSlab.sand.name=Песчаниковая плита
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Плита из каменных кирпичей
tile.stoneSlab.stone.name=Каменная плита
tile.stoneSlab.wood.name=Деревянная плита
tile.stoneSlab2.red_sandstone.name=Плита из красного песчаника
tile.stonebrick.name=Булыжник
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Резные каменные кирпичи
tile.stonebricksmooth.cracked.name=Потрескавшиеся каменные кирпичи
tile.stonebricksmooth.default.name=Каменные кирпичи
tile.stonebricksmooth.mossy.name=Замшелые каменные кирпичи
tile.stonebricksmooth.name=Каменные кирпичи
tile.structureBlock.name=Блок-конструктор
tile.structureVoid.name=Пустой блок
tile.tallgrass.fern.name=Папоротник
tile.tallgrass.grass.name=Трава
tile.tallgrass.name=Трава
tile.tallgrass.shrub.name=Куст
tile.thinGlass.name=Стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.black.name=Чёрная стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.blue.name=Синяя стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.brown.name=Коричневая стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Бирюзовая стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.gray.name=Серая стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.green.name=Зелёная стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Голубая стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.lime.name=Лаймовая стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Пурпурная стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.name=Цветная стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.orange.name=Оранжевая стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.pink.name=Розовая стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.purple.name=Фиолетовая стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.red.name=Красная стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.silver.name=Светло-серая стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.white.name=Белая стеклянная панель
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Жёлтая стеклянная панель
tile.tnt.name=Динамит
tile.torch.name=Факел
tile.trapdoor.name=Люк
tile.tripWire.name=Растяжка
tile.tripWireSource.name=Крюк
tile.vine.name=Лианы
tile.water.name=Вода
tile.waterlily.name=Кувшинка
tile.web.name=Паутина
tile.weightedPlate_heavy.name=Большегрузная весовая пластина
tile.weightedPlate_light.name=Весовая пластина
tile.whiteStone.name=Эндерняк
tile.wood.acacia.name=Акациевые доски
tile.wood.big_oak.name=Доски из тёмного дуба
tile.wood.birch.name=Берёзовые доски
tile.wood.jungle.name=Доски из тропического дерева
tile.wood.name=Доски
tile.wood.oak.name=Дубовые доски
tile.wood.spruce.name=Еловые доски
tile.woodSlab.acacia.name=Акациевая плита
tile.woodSlab.big_oak.name=Плита из тёмного дуба
tile.woodSlab.birch.name=Берёзовая плита
tile.woodSlab.jungle.name=Плита из тропического дерева
tile.woodSlab.name=Деревянная плита
tile.woodSlab.oak.name=Дубовая плита
tile.woodSlab.spruce.name=Еловая плита
tile.woolCarpet.black.name=Чёрный ковёр
tile.woolCarpet.blue.name=Синий ковёр
tile.woolCarpet.brown.name=Коричневый ковёр
tile.woolCarpet.cyan.name=Бирюзовый ковёр
tile.woolCarpet.gray.name=Серый ковёр
tile.woolCarpet.green.name=Зелёный ковёр
tile.woolCarpet.lightBlue.name=Голубой ковёр
tile.woolCarpet.lime.name=Лаймовый ковёр
tile.woolCarpet.magenta.name=Пурпурный ковёр
tile.woolCarpet.name=Ковёр
tile.woolCarpet.orange.name=Оранжевый ковёр
tile.woolCarpet.pink.name=Розовый ковёр
tile.woolCarpet.purple.name=Фиолетовый ковёр
tile.woolCarpet.red.name=Красный ковёр
tile.woolCarpet.silver.name=Светло-серый ковёр
tile.woolCarpet.white.name=Белый ковёр
tile.woolCarpet.yellow.name=Жёлтый ковёр
tile.workbench.name=Верстак
tipped_arrow.effect.awkward=Стрела, обработанная заурядным зельем
tipped_arrow.effect.empty=Стрела, обработанная несоздаваемым зельем
tipped_arrow.effect.fire_resistance=Стрела огнестойкости
tipped_arrow.effect.harming=Стрела вреда
tipped_arrow.effect.healing=Стрела исцеления
tipped_arrow.effect.invisibility=Стрела невидимости
tipped_arrow.effect.leaping=Стрела прыгучести
tipped_arrow.effect.levitation=Стрела левитации
tipped_arrow.effect.luck=Стрела удачи
tipped_arrow.effect.mundane=Стрела, обработанная мутным зельем
tipped_arrow.effect.night_vision=Стрела ночного зрения
tipped_arrow.effect.poison=Стрела отравления
tipped_arrow.effect.regeneration=Стрела регенерации
tipped_arrow.effect.slowness=Стрела замедления
tipped_arrow.effect.strength=Стрела силы
tipped_arrow.effect.swiftness=Стрела стремительности
tipped_arrow.effect.thick=Стрела, обработанная густым зельем
tipped_arrow.effect.water=Взрывная стрела
tipped_arrow.effect.water_breathing=Стрела водного дыхания
tipped_arrow.effect.weakness=Стрела слабости
title.oldgl1=Обнаружена старая видеокарта; это может вам помешать
title.oldgl2=играть в будущем, когда OpenGL 2.0 будет необходим.
translation.test.args=%s %s
translation.test.complex=Префикс,  %s%2$s снова %s и %1$s наконец %s, а также %1$s снова!
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s
translation.test.invalid=привет %
translation.test.invalid2=привет %s
translation.test.none=Привет, мир!
translation.test.world=мир
tutorial.craft_planks.description=Загляните в справочник
tutorial.craft_planks.title=Сделайте доски
tutorial.find_tree.description=Срубите его ударами
tutorial.find_tree.title=Найдите дерево
tutorial.look.description=При помощи мыши
tutorial.look.title=Осмотритесь вокруг
tutorial.move.description=Прыгайте — %s
tutorial.move.title=Ходите — %s, %s, %s и %s
tutorial.open_inventory.description=Нажмите %s
tutorial.open_inventory.title=Откройте инвентарь
tutorial.punch_tree.description=Удерживайте %s
tutorial.punch_tree.title=Срубите дерево