Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- [Script Info]
- ; Script generated by Aegisub 3.2.2
- ; http://www.aegisub.org/
- Title: Default Aegisub file
- ScriptType: v4.00+
- WrapStyle: 0
- ScaledBorderAndShadow: yes
- YCbCr Matrix: TV.601
- PlayResX: 854
- PlayResY: 480
- [V4+ Styles]
- Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
- Style: Default,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
- Style: Default - Copy,Qlassik Bold,38,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0043352B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,20,20,30,0
- Style: Credits,Calibri,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0,2,25,25,35,1
- [Events]
- Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
- Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,"Your right is to perform your work, \Nbut never to the results."
- Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:20.74,Default,,0,0,0,,"Never be motivated by the results of your actions, \Nnor should you be attached to not performing your prescribed duties."
- Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:39.46,Default,,0,0,0,,This is the Saga of Mahabharata.
- Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:47.86,Default,,0,0,0,,This is the Saga of goals, objects of human life & pursuit, self-interest, and the ultimate goal of life...
- Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:55.26,Default,,0,0,0,,...of which Lord Krishna became the charioteer of Bharata's descendant, Partha.
- Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:07.50,Default,,0,0,0,,The following words were uttered, when the truth emerged clearly and stood out still.
- Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:32.38,Default,,0,0,0,,"Whenever and wherever there is decline in righteousness, \N O descendant of Bharata, and the predominant rise of unrighteousness..."
- Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:38.22,Default,,0,0,0,,"..at that time I incarnate Myself."
- Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:49.70,Default,,0,0,0,,"To protect the good, sages and to destroy the forces of evil..."
- Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:59.66,Default,,0,0,0,,"To establish righteousness, I incarnate myself in every Yuga to come."
- Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:14.86,Credits,,0,0,0,,{\pos(548,366)}Basic source \N"The Mahabharata"\NEdited by DR.V.S.Sukhtankar \N S.K.Belvalkar \N \NBhandarkar Oriental \NResearch Institute \NPune
- Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.42,Credits,,0,0,0,,{\pos(549,443)}High-Hand Video Equipment\NB.R.ADS \N \N Video Unit \N Hassan\N Narsingh Jameel\N Kuldeep Singh\N \N Chief Electrician\N A.Karim
- Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:21.54,Credits,,0,0,0,,{\pos(575,190)}Playback Singer\N Mahendra Kapoor
- Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:26.70,Credits,,0,0,0,,{\pos(401,434)}Costumes\N Suresh Bhai\N (Manganlal Dresswala)\N \N Dress-In-charge\N Dattaram Dabholkar\N Kishan Wadke\N \N Dressers\N Connie Fernandes\N Roshan
- Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:30.82,Credits,,0,0,0,,{\pos(661,287)}Video Graphic\N VIjay Bhalekar\N \N Stills\N Arbind Sinha\N \N Images\N ISCKON
- Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:36.10,Credits,,0,0,0,,{\pos(519,359)}Make-up\N Shashi Mhatre\N \N Sound\N Piyush Tank\N \N Dubbing in charge\N VIshnu Sharma
- Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:39.58,Credits,,0,0,0,,{\pos(391,234)}Narrator\N Harish Bhimani\N \N Chief Asst. Directors\N R.K.Sibbal\N Anand Bhalla
- Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:44.22,Credits,,0,0,0,,{\pos(656,347)}Action\N A.Mansoor\N \N Dance Director\N Pappu Khanna
- Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:48.70,Credits,,0,0,0,,{\pos(649,385)}Art Director\N Y.L.Bagchi\N \N Unit Manager\N Kishore Malahotra
- Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:56.22,Credits,,0,0,0,,{\pos(603,196)}Director of Special Effects\N Babubhai Mistry\N \N Video Effects\N Carlton D'Mello
- Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:04.38,Credits,,0,0,0,,{\pos(473,201)}Editors\N Shailendra Doke\N Birpal Singh
- Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:08.86,Credits,,0,0,0,,{\pos(537,280)}Production Designer\N Gufi Paintal
- Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:22.26,Credits,,0,0,0,,{\pos(283,252)}Music Director\N Rajkamal
- Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:28.46,Credits,,0,0,0,,{\pos(452,453)}Director of Photography\N Dharam R. Chopra(W.I.C.A)
- Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:33.98,Credits,,0,0,0,,{\pos(405,452)}Production Controller\N C.V.K.Shastry
- Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:38.98,Credits,,0,0,0,,{\pos(325,427)}Research and Scenario\N Satish Bhatnagar\N \N Dialogue direction and Research\N 'Bhring' Tupkari
- Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:45.18,Credits,,0,0,0,,Screenplay, Dialogue\N DR.Rahi Masoom Reza
- Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:50.26,Credits,,0,0,0,,{\pos(411,218)}Concept, Advice & Lyrics \N Pandit Narendra Sharma
- Dialogue: 0,0:02:50.26,0:03:03.98,Credits,,0,0,0,,{\pos(418,415)}Producer-Director\N B.R.Chopra\N Ravi Chopra
Add Comment
Please, Sign In to add comment