Update v3.6.30.9667:

Updates:
Added an extra language: Traditional Chinese
Added HDR support for Windows 10 Fall Creators Update and above
Sir Lora is now unlockable anywhere in the game instead of only during Act One - he was bravely hiding on the Lady Vengeance.
From the gameplay options screen, your party can now be moved with the in-game cursor with a controller
Weapons no longer lose durability on a miss
Condensed the amount of recipes by grouping ingredient types
Optimized texture streaming
NPCs in story mode deal less damage at high levels
Added more player feedback for double damage status
Improved crime behaviour when trespassing
Tweaked skills for arena heroes
In order to avoid corrupt savegames, the game is prevented from closing during a save
Slightly improved performance on dual and quad core systems
Reduced Source Vampirism cooldown in the arena to zero turns

Bug fixes:
Fixed a crash related to arrow traps in Arx’s sewers
Fixed a crash related to sending the Possessed Child from the “Silent as the Grave” quest back to the Lady Vengeance
Fixed a crash related to complex physics shapes and characters dying right next to them
Fixed a performance issue when fighting specific Paladin Elementalists in the Arx region
Fixed a blocking issue related to having the Pilgrim set equipped and choosing not to listen to the god king on several occasions (permanently cursed and blessed status)
Fixed a blocking issue when Alexander tries to resurrect the player in the Arena of the One
Fixed a crash related to using the onslaught skill on specific characters
Fixed DirectX errors when playing in controller mode in resolutions that do not have 16:9 aspect ratio
Fixed an issue with PetPal not being active after using the Magic Mirror
Fixed an issue with the Captain at Arx’s gates not letting the player through after killing the Voidwoken
Fixed a blocking issue where Malady didn't detect there were no Source teachers left on Reaper's Coast which stopped the player from progressing to the Nameless Isle
Fixed an issue with the Paladins attacking Kemm after the execution scene instead of following him inside
Fixed an issue with unlocking Source Vampirism if you used a purging wand on your own god
Fixed a blocking issue in the final fight in which Dallis had an incorrect status
Fixed charmed characters losing their list of waypoints. Using a waypoint will now restore the list
Fixed an issue with not being able to start story with specific mods and non-latin file path names
Fixed pathfinding issues near cave entrances
Fixed enemy characters getting rewarded for kills when Lavafall Mutator is used
Fixed Deathfog being on top of the bridge to Bloodmoon Island in certain spots
Fixed projectiles coming from the sky not working in certain arenas due to physics
Fixed a visual issue when sneaking and using a skill with a ground target
Fixed the orientation of the Summon Dragonling effect
Fixed an incorrect dialogue in the quest “A Danger to Herself and Others”
Fixed the final journal entry for the “Lost and Found” quest
Fixed a journal entry for the “Missing Magisters” quest
Fixed an inconsistent dialogue when Bellworth survives the fight with the cook in the “Missing Magisters” quest
Fixed Sir Lora’s death poses. You can kill him more creatively now.
Fixed an issue with Magister Carver getting stuck in a loop when asking for proof of killing the cook
Fixed the closing journal entry for the Red Prince’s origin quest
Fixed the closing journal entry for the “Hide and Seek” quest
Fixed an occasional issue with waking up Rennart during the tutorial
Fixed several sound volume issues in specific situations
Fixed an issue with Red Prince’s persuasion dialogues when entering the Academy
Fixed a problem with the final battle not ending correctly due to teleportation issues
Fixed a rare issue in the final battle where the player could move around one character in realtime
Fixed a rare issue where Adramalihk would not show up in the final battle
Fixed a map marker for Xhaxh once he becomes more powerful
Fixed an issue with Lohse still being controllable after being possessed by her inner demon
Fixed an issue with two music tracks playing at once in certain locations
Fixed a visual loading issue after returning to the main menu from within the game
Fixed not being able to talk to Gareth after the end of Act One
Fixed not being able to talk to Saheila or Tova after they return to the camp
Fixed a rare issue where the player’s undead avatar could not join combat
Fixed an issue with Lohse’s demon not talking to the Sallow man correctly
Fixed the possibility of quest items not dropping after the trader’s death
Fixed a performance issue when talking to NPCs and loading larger dialogues
Fixed an issue with the Resurrection skill ignoring line of sight
Fixed an issue with undead status players remaining inside the campaign arena’s once combat is over
Fixed the visual effects for the Throw Shield skill when used by lizards
Fixed several issues with overlapping text in French, Polish and Spanish
Fixed an issue with party members not following the active leader through oil surfaces
Fixed being able to glitch through locked doors when party members stack up against it
Fixed an issue with waypoints becoming unavailable after reaching Arx in certain cases
Fixed an issue with not being able to transition to Act Three when the client player was still in the bedroom with a companion and the host is talking to Malady
Fixed a rare issue with the camera not updating correctly if an enemy dies during its own turn
Fixed a refresh issue when the story removes items from the player’s inventory
Fixed the camera moving by itself during combat if you ended your turn while panning
Fixed lobbies not showing anymore if the player cancels joining a lobby
Fixed the “Mind” button not working in a specific case during the “Last Stand of the Magisters” quest
Fixed not being able to use certain items if a high AP cost item is selected in the world at the same time
Fixed the Purge skill running out of charges while wearing the Tyrant’s Helm and unequipping Radeka’s wand
Fixed a focus issue with tutorial pop-up messages that could block input on overlaying screens
Fixed an equipment and skill assignment issue when reconnecting in character creation screen while using split screen mode
Fixed an issue with dead player characters still being able to access restricted screens
Fixed a skill list overlap issue when a Lone Wolf character joins the party
Fixed an issue with Deathfog being released instantly in the Imp Pocket Realm under certain conditions
Fixed not being able to give Garvan tainted stew, even if the player has multiple stews
Fixed an issue in Game Master Mode where clients were not able to see pasted text in vignettes