API tools faq
paste
nano31

gffxc

nano31
Sep 28th, 2019
427
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 87.55 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 1
  2. 00:00:00,100 --> 00:00:10,100
  3. akumenang.com
  4. LINK KHUSUS DEWASA
  5. YANG GA KUAT IMAN JANGAN DIBUKA
  6.  
  7. 2
  8. 00:00:10,101 --> 00:00:20,101
  9. akumenang.com
  10. Situs Judi Online Terbesar Dan Terpercaya
  11. Mau Dapat Uang Sambil Nonton ? Join Sekarang Juga!
  12.  
  13. 3
  14. 00:00:20,102 --> 00:00:30,102
  15. akumenang.com
  16. Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
  17. Cashback 100% Kalah Uang Kembali
  18.  
  19. 4
  20. 00:00:30,103 --> 00:00:40,103
  21. akumenang.com
  22. Iklan & Endorse di www.IDFL.ME
  23. WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl
  24.  
  25. 5
  26. 00:00:40,203 --> 00:00:50,203
  27. Streaming And Download Movies
  28. akumenang.com
  29.  
  30. 6
  31. 00:01:47,950 --> 00:01:49,627
  32. Halo, kau menghubungi..,..
  33.  
  34. 7
  35. 00:01:49,651 --> 00:01:51,768
  36. Kediaman Ardor
  37.  
  38. 8
  39. 00:01:51,862 --> 00:01:54,354
  40. Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi ini
  41.  
  42. 9
  43. 00:01:57,000 --> 00:01:59,783
  44. Hei, Ibu, Hei, Ayah,
  45. Ini Dani
  46.  
  47. 10
  48. 00:01:59,870 --> 00:02:03,870
  49. Maaf menelepon selarut ini,
  50. Aku cuma mau memeriksa
  51.  
  52. 11
  53. 00:02:04,916 --> 00:02:06,748
  54. Memastikan semuanya baik saja
  55.  
  56. 12
  57. 00:02:06,835 --> 00:02:10,704
  58. Dengar, aku dapat email mengerikan dari Terri
  59.  
  60. 13
  61. 00:02:10,797 --> 00:02:14,797
  62. Dan dia tak menjawabnya,
  63. Sangat mengejutkan
  64.  
  65. 14
  66. 00:02:15,552 --> 00:02:17,509
  67. Tapi, ya..,..
  68.  
  69. 15
  70. 00:02:17,596 --> 00:02:21,556
  71. Sepertinya kalian bertengkar
  72. Atau terjadi sesuatu
  73.  
  74. 16
  75. 00:02:21,642 --> 00:02:24,385
  76. Lagipula, aku khawatir
  77.  
  78. 17
  79. 00:02:24,478 --> 00:02:26,390
  80. Telepon aku jika kalian bisa..,..
  81.  
  82. 18
  83. 00:02:26,480 --> 00:02:30,480
  84. Tentu kalian tahu, aku selalu
  85. Ada di sini jika kalian butuh sesuatu
  86.  
  87. 19
  88. 00:02:34,946 --> 00:02:37,939
  89. Baik, aku menyayangi kalian.
  90. Baik, dah.
  91.  
  92. 20
  93. 00:03:02,405 --> 00:03:05,436
  94. Dani tersayang, Aku tak tahan lagi, segalanya gelap
  95. Ibu dan Ayah juga ikut, selamat tinggal
  96.  
  97. 21
  98. 00:03:05,437 --> 00:03:07,237
  99. Apa maksudnya itu ?
  100.  
  101. 22
  102. 00:03:07,238 --> 00:03:09,445
  103. Selamat tinggal
  104.  
  105. 23
  106. 00:03:48,478 --> 00:03:50,811
  107. - Hei
  108. - Hei, sayang
  109.  
  110. 24
  111. 00:03:50,897 --> 00:03:52,388
  112. Apa yang kau lakukan ?
  113.  
  114. 25
  115. 00:03:52,482 --> 00:03:56,101
  116. Sedang merokok bersama Mark
  117.  
  118. 26
  119. 00:03:56,194 --> 00:03:58,982
  120. - Dan sekarang kami makan pizza
  121. - Oh, bagus.
  122.  
  123. 27
  124. 00:03:59,072 --> 00:04:01,359
  125. - Hai, Dani, Hai, Dani
  126. - Ya..,..
  127.  
  128. 28
  129. 00:04:02,743 --> 00:04:05,281
  130. Dia sekarang bilang "Hai" terus menerus
  131.  
  132. 29
  133. 00:04:05,370 --> 00:04:07,282
  134. - Hai, Mark.
  135. - Hai, Mark
  136.  
  137. 30
  138. 00:04:09,750 --> 00:04:13,750
  139. Aku meneleponmu, cuma ingin tahu
  140. Jika kau masih ingin bertemu nanti ?
  141.  
  142. 31
  143. 00:04:15,881 --> 00:04:17,088
  144. Oh
  145.  
  146. 32
  147. 00:04:18,425 --> 00:04:21,589
  148. Kita membahas mau melakukan sesuatu malam ini ?
  149.  
  150. 33
  151. 00:04:21,678 --> 00:04:25,678
  152. Maksudku, tak secara konkret,
  153. Tapi aku cuma ingin melihat..,..
  154.  
  155. 34
  156. 00:04:25,974 --> 00:04:29,809
  157. Um..,.. Yah..,.. Baik
  158.  
  159. 35
  160. 00:04:29,895 --> 00:04:32,433
  161. Ya, aku akan mampir
  162.  
  163. 36
  164. 00:04:32,522 --> 00:04:33,763
  165. - Keren.
  166. - Ya, baik
  167.  
  168. 37
  169. 00:04:39,029 --> 00:04:40,816
  170. Bagaimana keadaan saudarimu ?
  171.  
  172. 38
  173. 00:04:42,866 --> 00:04:44,823
  174. Um, yah..,..
  175.  
  176. 39
  177. 00:04:46,495 --> 00:04:48,327
  178. Uh, ya, um..,..
  179.  
  180. 40
  181. 00:04:50,999 --> 00:04:54,993
  182. Aku mengiriminya email tiga kali
  183. Dan tak ada jawaban.
  184.  
  185. 41
  186. 00:04:55,086 --> 00:04:58,124
  187. Aku sedikit khawatir, jadi..,..
  188.  
  189. 42
  190. 00:04:58,215 --> 00:05:00,423
  191. Kuyakin itu tak masalah
  192.  
  193. 43
  194. 00:05:01,426 --> 00:05:02,462
  195. Ya, mungkin..,..
  196.  
  197. 44
  198. 00:05:02,552 --> 00:05:06,387
  199. Dia sebelumnya pernah melakukan itu, Dani,
  200. Karena kau membiarkannya
  201.  
  202. 45
  203. 00:05:06,473 --> 00:05:08,117
  204. Aku tak membiarkannya,
  205. Di itu Bipolar, jadi..,..
  206.  
  207. 46
  208. 00:05:08,141 --> 00:05:10,929
  209. Ya, aku tahu,
  210. Tapi kau melakukannya, sayang
  211.  
  212. 47
  213. 00:05:11,019 --> 00:05:13,102
  214. Sikapmu langsung berubah jadi krisis
  215.  
  216. 48
  217. 00:05:14,147 --> 00:05:18,147
  218. Dia saudariku dan kau juga bilang
  219. Kalau email ini terlihat berbeda.
  220.  
  221. 49
  222. 00:05:19,402 --> 00:05:21,234
  223. Ya, benar, tapi..,..
  224.  
  225. 50
  226. 00:05:22,364 --> 00:05:24,572
  227. Apa memang Seperti itu ?
  228.  
  229. 51
  230. 00:05:24,658 --> 00:05:26,945
  231. Itu cuma taktik lainnya mencari perhatian..,..
  232.  
  233. 52
  234. 00:05:27,035 --> 00:05:29,322
  235. Sama seperti serangan panik lain
  236. Yang dia berikan padamu
  237.  
  238. 53
  239. 00:05:30,789 --> 00:05:31,996
  240. Ya, kau benar.
  241.  
  242. 54
  243. 00:05:32,999 --> 00:05:35,241
  244. Ya, kau benar.
  245. Ya, aku tahu.
  246.  
  247. 55
  248. 00:05:35,335 --> 00:05:37,918
  249. Semakin kau meresponnya,
  250. Semakin dia terdorong untuk..,..
  251.  
  252. 56
  253. 00:05:38,004 --> 00:05:40,107
  254. Aku tahu, aku tahu.
  255. Kau benar, kau benar.
  256.  
  257. 57
  258. 00:05:40,131 --> 00:05:42,214
  259. Aku cuma butuh di-ingatkan, terima kasih.
  260.  
  261. 58
  262. 00:05:44,478 --> 00:05:46,385
  263. Aku sangat beruntung memilikimu.
  264.  
  265. 59
  266. 00:05:47,514 --> 00:05:48,550
  267. Ya, baik
  268.  
  269. 60
  270. 00:05:49,558 --> 00:05:50,765
  271. Aku mencintaimu.
  272.  
  273. 61
  274. 00:05:52,143 --> 00:05:54,726
  275. Aku mencintaimu
  276.  
  277. 62
  278. 00:05:58,108 --> 00:06:00,065
  279. Baik, sampai jumpa nanti ?
  280.  
  281. 63
  282. 00:06:00,151 --> 00:06:02,484
  283. - Ya
  284. - Baik.
  285.  
  286. 64
  287. 00:06:02,571 --> 00:06:04,528
  288. - Dah, Mark.
  289. - Dah, Mark
  290.  
  291. 65
  292. 00:06:04,614 --> 00:06:07,322
  293. Baik, aku mencitaimu.
  294.  
  295. 66
  296. 00:06:07,409 --> 00:06:08,820
  297. - Baiklah
  298. - Dah
  299.  
  300. 67
  301. 00:06:12,372 --> 00:06:14,350
  302. Dari nadanya, seolah kau bisa mendengar suaranya.
  303.  
  304. 68
  305. 00:06:14,374 --> 00:06:16,254
  306. Dia berusaha mengatakan sesuatu.
  307.  
  308. 69
  309. 00:06:16,334 --> 00:06:19,146
  310. - Langsung saja, hadapi dia
  311. - Bagaimana jika aku membuatnya takut ?
  312.  
  313. 70
  314. 00:06:19,170 --> 00:06:20,773
  315. Aku selalu melibatkannya dalam masalah keluargaku.
  316.  
  317. 71
  318. 00:06:20,797 --> 00:06:22,038
  319. Bagaimana caramu melibatkannya ?
  320.  
  321. 72
  322. 00:06:22,132 --> 00:06:23,418
  323. Aku selalu minta bantuannya !
  324.  
  325. 73
  326. 00:06:23,508 --> 00:06:24,999
  327. Hari ini aku meneleponnya sambil menangis..,..
  328.  
  329. 74
  330. 00:06:25,093 --> 00:06:27,551
  331. Karena saudariku menulis
  332. Email bodoh dan mengerikan.
  333.  
  334. 75
  335. 00:06:27,637 --> 00:06:29,970
  336. Itu sebabnya pacarmu ada di sana
  337.  
  338. 76
  339. 00:06:30,056 --> 00:06:34,056
  340. - Bagaimana jika aku membuatnya takut ?
  341. - Apa yang ditulis saudarimu ?
  342.  
  343. 77
  344. 00:06:35,520 --> 00:06:36,560
  345. Omong kosong gila..,..
  346.  
  347. 78
  348. 00:06:36,605 --> 00:06:38,813
  349. Seperti yang biasa dia lakukan
  350. Dan itu menyiksaku.
  351.  
  352. 79
  353. 00:06:38,899 --> 00:06:40,811
  354. Dan aku terus butuh dukungan Christian.
  355.  
  356. 80
  357. 00:06:40,901 --> 00:06:43,393
  358. Bagaimana jika aku membuatnya kewalahan..,..
  359.  
  360. 81
  361. 00:06:43,486 --> 00:06:45,603
  362. Dan dia pikir aku terlalu banyak mengeluh ?
  363.  
  364. 82
  365. 00:06:45,697 --> 00:06:48,189
  366. Jika itu masalahnya,
  367. Enyahkan saja itu
  368.  
  369. 83
  370. 00:06:48,283 --> 00:06:51,993
  371. Tidak jika aku terlalu berlebihan,
  372. Terlalu membutuhkannya.
  373.  
  374. 84
  375. 00:06:52,078 --> 00:06:54,411
  376. Tidak ! Pacarmu seharusnya
  377. Ada di sana saat kau membutuhkannya
  378.  
  379. 85
  380. 00:06:54,497 --> 00:06:57,532
  381. Ya, bagaimana jika aku membutuhkannya
  382. Terlalu sering, seolah itu tugasnya ?
  383.  
  384. 86
  385. 00:06:57,626 --> 00:06:59,788
  386. Berarti dia bukan pria yang tepat
  387.  
  388. 87
  389. 00:06:59,878 --> 00:07:01,414
  390. Karena itu seharusnya bukan tugas
  391. --- Aku Khawatir ---
  392.  
  393. 88
  394. 00:07:01,504 --> 00:07:03,086
  395. Apa jadi tugas jika aku membutuhkanmu ?
  396. --- Tolong jawablah ---
  397.  
  398. 89
  399. 00:07:03,173 --> 00:07:05,876
  400. Ya, tapi dia tak minta apapun.
  401. Aku bahkan tak pernah melihatnya menangis.
  402.  
  403. 90
  404. 00:07:05,926 --> 00:07:08,043
  405. Jadi akulah yang membutuhkannya.
  406.  
  407. 91
  408. 00:07:08,136 --> 00:07:10,072
  409. Atau satu - satunya yang terbuka
  410.  
  411. 92
  412. 00:07:10,096 --> 00:07:12,088
  413. Satu - satunya yang membuat dirimu rentan
  414.  
  415. 93
  416. 00:07:12,182 --> 00:07:13,764
  417. Itu keintiman
  418. --- Tak Dikenal ---
  419.  
  420. 94
  421. 00:07:13,850 --> 00:07:15,682
  422. Bung.
  423.  
  424. 95
  425. 00:07:15,769 --> 00:07:17,852
  426. Kau harus memutus hubungan dengannya.
  427.  
  428. 96
  429. 00:07:21,024 --> 00:07:23,437
  430. Bagaimana jika aku menyesalinya
  431. Dan ingin dia kembali ?
  432.  
  433. 97
  434. 00:07:23,526 --> 00:07:25,313
  435. - Kau tak ingin dia kembali !
  436. - Mungkin saja.
  437.  
  438. 98
  439. 00:07:26,321 --> 00:07:30,321
  440. Kau bisa mengomeli kami
  441. Betapa kau menyesali hari itu..,..
  442.  
  443. 99
  444. 00:07:30,700 --> 00:07:32,191
  445. Lalu kami ingatkan kau lagi..,..
  446.  
  447. 100
  448. 00:07:32,285 --> 00:07:34,055
  449. Kalau kau ingin memutuskan hubungan Bodoh itu..,..
  450.  
  451. 101
  452. 00:07:34,079 --> 00:07:35,536
  453. Setahun belakangan ini..,..
  454.  
  455. 102
  456. 00:07:35,622 --> 00:07:37,909
  457. Lalu kau bisa mencari wanita yang suka bercinta..,..
  458.  
  459. 103
  460. 00:07:37,999 --> 00:07:40,019
  461. Dan tak menyeretmu ke jutaan masalah setiap harinya.
  462.  
  463. 104
  464. 00:07:40,043 --> 00:07:42,501
  465. Menurutmu ada sifatmu yang masokis..,..
  466.  
  467. 105
  468. 00:07:42,587 --> 00:07:44,328
  469. Yang menyukai drama seperti ini..,..
  470.  
  471. 106
  472. 00:07:44,422 --> 00:07:46,539
  473. Dan menghindari tugas yang harus kau lakukan ?
  474.  
  475. 107
  476. 00:07:48,635 --> 00:07:51,252
  477. Apa tepatnya tugas yang
  478. Harus kulakukan, Josh ?
  479.  
  480. 108
  481. 00:07:51,346 --> 00:07:54,555
  482. Entahlah, dokumen tesismu, mungkin ?
  483. Untuk gelar Ph.D-mu.
  484.  
  485. 109
  486. 00:07:54,641 --> 00:07:56,758
  487. Wauw, baik, terima kasih
  488. Atas psikoanalisis-nya.
  489.  
  490. 110
  491. 00:07:56,851 --> 00:07:59,538
  492. Ini bukan soal akademik, Josh.
  493. Aku berusaha membuatmu fokus.
  494.  
  495. 111
  496. 00:07:59,562 --> 00:08:01,349
  497. - Kembaliannya ?
  498. - Itu untukmu.
  499.  
  500. 112
  501. 00:08:04,985 --> 00:08:07,602
  502. Lihat ? Kau bisa menghamili wanita itu sekarang.
  503.  
  504. 113
  505. 00:08:07,696 --> 00:08:10,536
  506. Dan jangan lupa soal wanita Swedia
  507. Yang bisa kau hamili bulan Juni ini.
  508.  
  509. 114
  510. 00:08:10,573 --> 00:08:11,905
  511. - Baik, semuanya.
  512. - Jangan lupa..,..
  513.  
  514. 115
  515. 00:08:11,992 --> 00:08:13,135
  516. Soal susu perawan Swedia.
  517.  
  518. 116
  519. 00:08:15,870 --> 00:08:17,190
  520. Itu dia lagi.
  521.  
  522. 117
  523. 00:08:18,456 --> 00:08:19,537
  524. Serius ?
  525.  
  526. 118
  527. 00:08:21,084 --> 00:08:22,416
  528. Ya, Tuhanku.
  529.  
  530. 119
  531. 00:08:22,502 --> 00:08:24,355
  532. - Dia perlu terapis, bung.
  533. - Dia punya terapis.
  534.  
  535. 120
  536. 00:08:24,379 --> 00:08:27,963
  537. Dia seharusnya menelepon terapisnya,
  538. Bukan dirimu. Itu pelecehan.
  539.  
  540. 121
  541. 00:08:28,049 --> 00:08:29,415
  542. - Dia melecehkanmu.
  543. - Permisi.
  544.  
  545. 122
  546. 00:08:29,509 --> 00:08:31,501
  547. - Tidak.
  548. - Ya, Tuhanku.
  549.  
  550. 123
  551. 00:08:31,594 --> 00:08:33,085
  552. Baik, permisi dulu.
  553.  
  554. 124
  555. 00:08:33,179 --> 00:08:34,511
  556. - Yah..,..
  557. - Bagus.
  558.  
  559. 125
  560. 00:08:41,229 --> 00:08:44,267
  561. - Hei.
  562. - Tidak
  563.  
  564. 126
  565. 00:08:44,357 --> 00:08:48,357
  566. - Dani, sayang ?
  567. - Tidak, tidak, tidak, tidak
  568.  
  569. 127
  570. 00:10:53,022 --> 00:10:56,481
  571. 4 Pesan Baru Dari Dani Ardor
  572.  
  573. 128
  574. 00:11:27,896 --> 00:11:31,560
  575. Tidak, tidak, tidak !
  576.  
  577. 129
  578. 00:13:12,875 --> 00:13:15,993
  579. Hei, sayang, apa kabarmu ?
  580.  
  581. 130
  582. 00:13:23,386 --> 00:13:24,752
  583. Aku sudah bangun.
  584.  
  585. 131
  586. 00:13:28,474 --> 00:13:30,056
  587. Kau mau pergi kemana ?
  588.  
  589. 132
  590. 00:13:30,143 --> 00:13:34,057
  591. Aku mau pergi ke pesta selama 45 menit,
  592. Tapi kau terus tidur.
  593.  
  594. 133
  595. 00:13:34,147 --> 00:13:37,060
  596. Tidak. Tidak, aku ikut denganmu.
  597.  
  598. 134
  599. 00:13:37,150 --> 00:13:40,234
  600. - Kau yakin cukup tidur ?
  601. - Sebenarnya aku tak tidur.
  602.  
  603. 135
  604. 00:13:43,906 --> 00:13:45,738
  605. Ya, aku takut musim panas.
  606.  
  607. 136
  608. 00:13:45,825 --> 00:13:49,739
  609. Terjebak di rumah, mendengarkan
  610. Ibu tiriku bercinta dengan Ayahku sepanjang hari.
  611.  
  612. 137
  613. 00:13:49,829 --> 00:13:52,071
  614. Aku mau mendengar Ibu tirimu bercinta dengan Ayahmu.
  615.  
  616. 138
  617. 00:13:52,165 --> 00:13:54,407
  618. Hei, Josh, kau jadi pergi ke Eropa ?
  619.  
  620. 139
  621. 00:13:54,500 --> 00:13:58,460
  622. Ya, ya, untuk tesisku.
  623. Kau tahu, kami semua pergi.
  624.  
  625. 140
  626. 00:13:58,546 --> 00:14:00,663
  627. Oh, kalian semua pergi ?
  628.  
  629. 141
  630. 00:14:00,757 --> 00:14:03,841
  631. Ya, mereka semua ikut
  632. Mengunjungi rumahku di Halsingland.
  633.  
  634. 142
  635. 00:14:03,926 --> 00:14:05,087
  636. Swedia.
  637.  
  638. 143
  639. 00:14:05,178 --> 00:14:08,888
  640. Ada tujuannya atau cuma bersenang - senang ?
  641.  
  642. 144
  643. 00:14:08,973 --> 00:14:12,973
  644. Yah, aku melakukan penelitian untuk
  645. Tradisi Pertengahan Musim Panas orang Eropa..,..
  646.  
  647. 145
  648. 00:14:13,936 --> 00:14:15,723
  649. Mereka cuma menemani.
  650.  
  651. 146
  652. 00:14:15,813 --> 00:14:18,351
  653. Tn. Pelle mengundang kami untuk
  654. Pertengahan Musim Panas hippi otentik..,..
  655.  
  656. 147
  657. 00:14:18,441 --> 00:14:20,182
  658. Di kebun "Yodeling-nya"
  659.  
  660. 148
  661. 00:14:23,071 --> 00:14:24,187
  662. Oh, ya ?
  663.  
  664. 149
  665. 00:14:25,698 --> 00:14:28,987
  666. Kami sudah membahasnya.
  667. Kami sudah memikirkannya.
  668.  
  669. 150
  670. 00:14:31,496 --> 00:14:33,362
  671. Kapan Itu ?
  672.  
  673. 151
  674. 00:14:33,456 --> 00:14:36,540
  675. Pertengahan Juni sampai pertengahan Juli.
  676.  
  677. 152
  678. 00:14:36,626 --> 00:14:40,165
  679. - Ya, dua minggu dari sekarang ?
  680. - Ya.
  681.  
  682. 153
  683. 00:14:40,254 --> 00:14:42,792
  684. Maksudku, itu jika kami pergi.
  685.  
  686. 154
  687. 00:14:42,882 --> 00:14:46,842
  688. Aku mungkin tak pergi, tapi..,..
  689. Ya, kami sudah membahasnya.
  690.  
  691. 155
  692. 00:15:27,885 --> 00:15:31,595
  693. - Kau baik saja ?
  694. - Aku baik saja.
  695.  
  696. 156
  697. 00:15:36,811 --> 00:15:39,929
  698. Itu sangat aneh.
  699.  
  700. 157
  701. 00:15:40,022 --> 00:15:41,183
  702. Apanya ?
  703.  
  704. 158
  705. 00:15:47,738 --> 00:15:50,981
  706. Soal..,.. Swedia.
  707.  
  708. 159
  709. 00:15:53,786 --> 00:15:55,493
  710. Aku tak tahu itu.
  711.  
  712. 160
  713. 00:15:57,540 --> 00:16:00,908
  714. Apa maksudmu ?
  715. Karena aku bilang ingin pergi.
  716.  
  717. 161
  718. 00:16:03,796 --> 00:16:06,630
  719. Baik, tapi aku tak tahu kalau kau mau pergi.
  720.  
  721. 162
  722. 00:16:09,302 --> 00:16:10,964
  723. Baru kuputuskan hari ini.
  724.  
  725. 163
  726. 00:16:12,555 --> 00:16:16,299
  727. - Aku tak merahasiakannya darimu.
  728. - Kau sudah membeli tiketnya.
  729.  
  730. 164
  731. 00:16:20,021 --> 00:16:21,512
  732. Maaf ?
  733.  
  734. 165
  735. 00:16:27,153 --> 00:16:31,153
  736. Baik, bayangkan,
  737. Saat kau di pesta dan seseorang bilang..,..
  738.  
  739. 166
  740. 00:16:32,283 --> 00:16:34,400
  741. "Hei, apa yang kau lakukan di musim panas ini ?"
  742.  
  743. 167
  744. 00:16:34,494 --> 00:16:36,531
  745. Lalu temanku bilang..,..
  746.  
  747. 168
  748. 00:16:36,621 --> 00:16:40,285
  749. "Oh, kami mau pergi ke Cina selama tiga bulan,
  750. Dan kami berangkat dua minggu lagi..,.."
  751.  
  752. 169
  753. 00:16:40,374 --> 00:16:43,270
  754. - Cuma ke Swedia selama satu setengah bulan.
  755. - Dan aku baru pertama kali mendengarnya.
  756.  
  757. 170
  758. 00:16:43,294 --> 00:16:46,458
  759. Baik, aku sudah memberitahumu
  760. Mau pergi ke Swedia.
  761.  
  762. 171
  763. 00:16:46,547 --> 00:16:48,584
  764. Tidak, kau bilang mungkin mau pergi.
  765.  
  766. 172
  767. 00:16:48,674 --> 00:16:50,736
  768. Ya, lalu aku punya kesempatan
  769. Dan memutuskan mau pergi.
  770.  
  771. 173
  772. 00:16:50,760 --> 00:16:54,174
  773. Dengar, aku tak keberatan kau pergi.
  774. Kuharap kau memberitahuku, itu saja.
  775.  
  776. 174
  777. 00:16:54,263 --> 00:16:57,347
  778. Aku menyesal, Dani.
  779.  
  780. 175
  781. 00:16:57,433 --> 00:17:01,052
  782. Kau tak minta maaf, kau bilang menyesal.
  783. Yang kedengarannya, "Buruk"
  784.  
  785. 176
  786. 00:17:06,275 --> 00:17:09,985
  787. - Mungkin aku harus pulang.
  788. - Apa ? Tidak, tidak.
  789.  
  790. 177
  791. 00:17:10,071 --> 00:17:12,529
  792. Aku berusaha memahami.
  793.  
  794. 178
  795. 00:17:12,615 --> 00:17:14,968
  796. - Dan aku ingin minta maaf.
  797. - Dan aku tak perlu minta maaf.
  798.  
  799. 179
  800. 00:17:14,992 --> 00:17:17,575
  801. Tak perlu, aku cuma ingin membahasnya,
  802. Itu saja.
  803.  
  804. 180
  805. 00:17:20,957 --> 00:17:22,017
  806. Kurasa aku harus pergi.
  807.  
  808. 181
  809. 00:17:22,041 --> 00:17:23,873
  810. Tidak, tidak.
  811. Kumohon, kumohon.
  812.  
  813. 182
  814. 00:17:23,960 --> 00:17:25,395
  815. Aku tak berusaha menyerangmu.
  816.  
  817. 183
  818. 00:17:25,419 --> 00:17:26,772
  819. - Memang seperti itu.
  820. - Tidak.
  821.  
  822. 184
  823. 00:17:26,796 --> 00:17:28,378
  824. Aku minta maaf.
  825.  
  826. 185
  827. 00:17:28,464 --> 00:17:31,832
  828. Aku..,.. Aku bingung.
  829. Maafkan aku.
  830.  
  831. 186
  832. 00:17:31,926 --> 00:17:34,043
  833. Hei, kumohon, bisa kau kemari ?
  834.  
  835. 187
  836. 00:17:34,136 --> 00:17:36,423
  837. - Bisa kau kemari dan duduk bersamaku ?
  838. - Kumohon.
  839.  
  840. 188
  841. 00:17:36,514 --> 00:17:38,881
  842. Kumohon, dan kita bisa membahasnya.
  843.  
  844. 189
  845. 00:17:38,975 --> 00:17:41,763
  846. Dengar, itu..,..
  847. Itu terasa aneh, paham ?
  848.  
  849. 190
  850. 00:17:41,852 --> 00:17:45,852
  851. Aku tak keberatan, aku senang
  852. Kau ke Swedia, sungguh.
  853.  
  854. 191
  855. 00:17:45,982 --> 00:17:49,976
  856. Kurasa itu mengagumkan.
  857. Kau pergi untuk tesismu ?
  858.  
  859. 192
  860. 00:17:51,612 --> 00:17:54,070
  861. Aku belum memutuskan tesisku.
  862.  
  863. 193
  864. 00:17:54,156 --> 00:17:57,194
  865. Aku tahu, dan itu..,..
  866. Itu mungkin saja.
  867.  
  868. 194
  869. 00:17:59,120 --> 00:18:01,112
  870. Itu bisa menginspirasi 'kan ?
  871.  
  872. 195
  873. 00:18:03,249 --> 00:18:04,660
  874. Benar 'kan ?
  875.  
  876. 196
  877. 00:18:08,713 --> 00:18:10,921
  878. Di Stockholm, ada banyak klub sex.
  879.  
  880. 197
  881. 00:18:11,007 --> 00:18:13,215
  882. Kita harus mengunjunginya sebelum ke Utara.
  883.  
  884. 198
  885. 00:18:13,301 --> 00:18:14,917
  886. Tidak, kita langsung ke Utara.
  887.  
  888. 199
  889. 00:18:16,762 --> 00:18:18,323
  890. Tidak langsung ke sana 'kan ?
  891.  
  892. 200
  893. 00:18:18,347 --> 00:18:20,304
  894. Kita harus lewat Stockholm untuk ke sana.
  895.  
  896. 201
  897. 00:18:20,391 --> 00:18:23,759
  898. Tidak, arahnya berlawanan.
  899. Stockholm di selatan desaku.
  900.  
  901. 202
  902. 00:18:23,853 --> 00:18:26,596
  903. Teman - teman, ini dari Dani.
  904. Dia mau kemari.
  905.  
  906. 203
  907. 00:18:28,190 --> 00:18:29,681
  908. Baik.
  909.  
  910. 204
  911. 00:18:29,775 --> 00:18:33,189
  912. - Kita harus membersihkan mejanya ?
  913. - Tak usah.
  914.  
  915. 205
  916. 00:18:40,703 --> 00:18:44,703
  917. Asal kalian tahu, aku mengajak Dani
  918. Ikut ke Swedia.
  919.  
  920. 206
  921. 00:18:46,250 --> 00:18:49,994
  922. Dia tak akan ikut, tapi aku
  923. Mengajaknya supaya tak terkesan aneh.
  924.  
  925. 207
  926. 00:18:52,089 --> 00:18:56,089
  927. - Kau mengajaknya ke..,..
  928. - Tapi dia tak akan ikut.
  929.  
  930. 208
  931. 00:18:58,137 --> 00:18:59,423
  932. Dia tak mau ?
  933.  
  934. 209
  935. 00:19:01,515 --> 00:19:05,515
  936. Aku mengajaknya dan dia menerimanya,
  937. Tapi dia sebenarnya tak ikut ke Swedia.
  938.  
  939. 210
  940. 00:19:07,980 --> 00:19:09,471
  941. Baik.
  942.  
  943. 211
  944. 00:19:11,901 --> 00:19:13,661
  945. Kalian tahu yang dia alami.
  946.  
  947. 212
  948. 00:19:15,196 --> 00:19:18,439
  949. Ya, bung. Aku hanya..,..
  950. Kukira itu..,..
  951.  
  952. 213
  953. 00:19:18,532 --> 00:19:19,864
  954. Ya, tak ada yang keberatan.
  955.  
  956. 214
  957. 00:19:19,950 --> 00:19:21,803
  958. Kukira kau mau mengatakan hal lain.
  959.  
  960. 215
  961. 00:19:21,827 --> 00:19:23,409
  962. Baik, itu bagus.
  963.  
  964. 216
  965. 00:19:24,914 --> 00:19:28,328
  966. Kita sepakat kalau kalian
  967. Menyuruhku mengajaknya..,..
  968.  
  969. 217
  970. 00:19:28,417 --> 00:19:29,770
  971. Dan kalian tahu dia mau datang.
  972.  
  973. 218
  974. 00:19:29,794 --> 00:19:30,954
  975. Sepakat ?
  976.  
  977. 219
  978. 00:19:31,003 --> 00:19:32,289
  979. Yap.
  980.  
  981. 220
  982. 00:19:32,380 --> 00:19:33,837
  983. - Hei !
  984. - Hei, sayang.
  985.  
  986. 221
  987. 00:19:35,174 --> 00:19:36,460
  988. Hei, semuanya.
  989.  
  990. 222
  991. 00:19:36,550 --> 00:19:38,337
  992. - Hei.
  993. - Yo.
  994.  
  995. 223
  996. 00:19:38,427 --> 00:19:39,668
  997. Apa kabar ?
  998.  
  999. 224
  1000. 00:19:41,514 --> 00:19:43,506
  1001. - Kami baik saja.
  1002. - Bagus.
  1003.  
  1004. 225
  1005. 00:19:46,435 --> 00:19:48,552
  1006. Jadi, Swedia.
  1007.  
  1008. 226
  1009. 00:19:48,646 --> 00:19:50,123
  1010. - Ya.
  1011. - Kau ikut 'kan ?
  1012.  
  1013. 227
  1014. 00:19:50,147 --> 00:19:54,147
  1015. Mungkin saja, jika itu
  1016. Tak merusak rencana kalian.
  1017.  
  1018. 228
  1019. 00:19:55,778 --> 00:19:57,815
  1020. - Tidak, tidak.
  1021. - Tidak sama sekali.
  1022.  
  1023. 229
  1024. 00:20:02,535 --> 00:20:06,535
  1025. Christian, bisa kau bantu aku
  1026. Memeriksa paragraf ini sebentar ?
  1027.  
  1028. 230
  1029. 00:20:07,248 --> 00:20:09,661
  1030. Ya, tentu.
  1031.  
  1032. 231
  1033. 00:20:10,876 --> 00:20:12,117
  1034. - Aku segera kembali.
  1035. - Baik.
  1036.  
  1037. 232
  1038. 00:20:17,925 --> 00:20:19,166
  1039. - Hei, Pelle.
  1040. - Hai.
  1041.  
  1042. 233
  1043. 00:20:28,102 --> 00:20:31,345
  1044. - Apa yang kau gambar ?
  1045. - Cuma meja.
  1046.  
  1047. 234
  1048. 00:20:31,439 --> 00:20:32,646
  1049. Oh.
  1050.  
  1051. 235
  1052. 00:20:34,024 --> 00:20:36,892
  1053. - Apa kabarmu ? Ya ?
  1054. - Baik saja.
  1055.  
  1056. 236
  1057. 00:20:36,986 --> 00:20:39,979
  1058. Selamat dari ujian akhir.
  1059.  
  1060. 237
  1061. 00:20:40,072 --> 00:20:42,780
  1062. Dan kau ?
  1063.  
  1064. 238
  1065. 00:20:42,867 --> 00:20:46,867
  1066. Aku belum lulus,
  1067. Tapi mereka memberiku izin tahun ini.
  1068.  
  1069. 239
  1070. 00:20:48,080 --> 00:20:50,242
  1071. Ya, Tuhanku. Ya, ya,
  1072. Tentu. Maaf.
  1073.  
  1074. 240
  1075. 00:20:50,332 --> 00:20:54,042
  1076. Ya, itu..,.. Mengapa kau suka jurusan antropologi ?
  1077.  
  1078. 241
  1079. 00:20:54,128 --> 00:20:57,542
  1080. Aku menyukainya, ya.
  1081. Tak sebanyak yang ini.
  1082.  
  1083. 242
  1084. 00:21:00,259 --> 00:21:03,468
  1085. - Kau kuliah Psikiater 'kan ?
  1086. - Psikologi, ya.
  1087.  
  1088. 243
  1089. 00:21:03,554 --> 00:21:06,092
  1090. - Baik.
  1091. - Itu sebabnya kau tahu aku gila.
  1092.  
  1093. 244
  1094. 00:21:06,182 --> 00:21:08,219
  1095. Ya, juga tatapan matamu lucu.
  1096.  
  1097. 245
  1098. 00:21:10,102 --> 00:21:11,889
  1099. Jadi kau ikut ke Halsingland ?
  1100.  
  1101. 246
  1102. 00:21:11,979 --> 00:21:13,515
  1103. Kurasa, ya.
  1104.  
  1105. 247
  1106. 00:21:13,606 --> 00:21:16,974
  1107. Dan, sebenarnya kita tiba saat ulang tahunku.
  1108.  
  1109. 248
  1110. 00:21:17,067 --> 00:21:19,730
  1111. - Selamat ulang tahun.
  1112. - Terima kasih.
  1113.  
  1114. 249
  1115. 00:21:19,820 --> 00:21:23,820
  1116. Ya, Christian bilang
  1117. Kau sudah merencanakan minggu spesial itu.
  1118.  
  1119. 250
  1120. 00:21:24,450 --> 00:21:28,034
  1121. Ya, itu semacam festival gila
  1122. Yang dilakukan keluargaku selama sembilan hari.
  1123.  
  1124. 251
  1125. 00:21:28,120 --> 00:21:30,112
  1126. Banyak pawai..,..
  1127.  
  1128. 252
  1129. 00:21:30,206 --> 00:21:31,766
  1130. Upacara adat dan berdandan.
  1131.  
  1132. 253
  1133. 00:21:31,832 --> 00:21:33,494
  1134. Kedengarannya menyenangkan.
  1135.  
  1136. 254
  1137. 00:21:33,584 --> 00:21:37,373
  1138. Mungkin terlihat konyol,
  1139. Tapi seperti drama pertunjukkan.
  1140.  
  1141. 255
  1142. 00:21:37,463 --> 00:21:41,463
  1143. Ya, Christian bilang kau..,..
  1144. Kau dari komunitas ?
  1145.  
  1146. 256
  1147. 00:21:41,842 --> 00:21:45,051
  1148. Ya, kami..,..
  1149. Kami komunitas kecil.
  1150.  
  1151. 257
  1152. 00:21:45,137 --> 00:21:47,470
  1153. Ini, kutunjukkan padamu.
  1154.  
  1155. 258
  1156. 00:21:52,853 --> 00:21:54,014
  1157. Oh, wauw.
  1158.  
  1159. 259
  1160. 00:21:54,104 --> 00:21:56,767
  1161. Aku paham maksudmu soal pawai.
  1162.  
  1163. 260
  1164. 00:21:56,857 --> 00:22:00,021
  1165. Ya, kami membuat baju khusus setiap
  1166. Titik balik matahari musim dingin dan musim panas.
  1167.  
  1168. 261
  1169. 00:22:00,110 --> 00:22:03,353
  1170. Semua orang melakukan segalanya bersama.
  1171.  
  1172. 262
  1173. 00:22:03,447 --> 00:22:04,813
  1174. Itu simbol menarik.
  1175.  
  1176. 263
  1177. 00:22:04,907 --> 00:22:08,366
  1178. Ya, kami belajar alfabet Runic..,..
  1179.  
  1180. 264
  1181. 00:22:08,452 --> 00:22:10,159
  1182. Whoa, siapa dia ?
  1183.  
  1184. 265
  1185. 00:22:10,246 --> 00:22:14,246
  1186. - Dia Ratu Mei tahun kemarin.
  1187. - Cantik.
  1188.  
  1189. 266
  1190. 00:22:16,669 --> 00:22:20,669
  1191. Kau tahu, aku sangat senang kau bisa ikut.
  1192.  
  1193. 267
  1194. 00:22:21,090 --> 00:22:25,090
  1195. - Kurasa lebih baik kau ikut.
  1196. - Terima kasih.
  1197.  
  1198. 268
  1199. 00:22:26,971 --> 00:22:28,678
  1200. Juga, aku..,..
  1201.  
  1202. 269
  1203. 00:22:28,764 --> 00:22:30,380
  1204. Tak punya kesempatan mengatakan padamu..,..
  1205.  
  1206. 270
  1207. 00:22:30,474 --> 00:22:33,217
  1208. Tapi aku..,..
  1209.  
  1210. 271
  1211. 00:22:33,310 --> 00:22:37,310
  1212. Aku turut berduka cita atas keluargamu.
  1213.  
  1214. 272
  1215. 00:22:37,481 --> 00:22:40,144
  1216. - Oh.
  1217. - Kejadian itu..,..
  1218.  
  1219. 273
  1220. 00:22:40,234 --> 00:22:43,568
  1221. Aku tak bisa membayangkannya..,..
  1222.  
  1223. 274
  1224. 00:22:43,654 --> 00:22:45,520
  1225. - Aku juga kehilangan orang tuaku..,..
  1226. - Baik.
  1227.  
  1228. 275
  1229. 00:22:45,614 --> 00:22:47,105
  1230. Aku memahaminya.
  1231.  
  1232. 276
  1233. 00:22:47,199 --> 00:22:48,861
  1234. - Maafkan aku.
  1235. - Tidak.
  1236.  
  1237. 277
  1238. 00:22:48,951 --> 00:22:50,317
  1239. - Tidak, maafkan aku.
  1240. - Tidak, kau..,..
  1241.  
  1242. 278
  1243. 00:22:50,411 --> 00:22:52,494
  1244. Aku mau ke kamar mandi, terima kasih.
  1245.  
  1246. 279
  1247. 00:23:43,255 --> 00:23:44,399
  1248. Penumpang sekalian..,..
  1249.  
  1250. 280
  1251. 00:23:44,423 --> 00:23:48,133
  1252. Kita mulai mendekati tempat tujuan Stockholm..,..
  1253.  
  1254. 281
  1255. 00:23:57,061 --> 00:24:00,054
  1256. Ya, Tuhanku.
  1257. Lihat para wanita di sini.
  1258.  
  1259. 282
  1260. 00:24:00,147 --> 00:24:01,854
  1261. Mengapa mereka begitu seksi ?
  1262.  
  1263. 283
  1264. 00:24:01,941 --> 00:24:04,775
  1265. Viking menculik semua wanita cantik dari wilayah lain..,..
  1266.  
  1267. 284
  1268. 00:24:04,860 --> 00:24:07,443
  1269. Dan membawa mereka kemari.
  1270.  
  1271. 285
  1272. 00:24:07,529 --> 00:24:09,771
  1273. Christian, itu bisa jadi bahan tesismu.
  1274.  
  1275. 286
  1276. 00:24:09,865 --> 00:24:12,482
  1277. - Berapa lama perjalanannya ?
  1278. - Sekitar empat jam.
  1279.  
  1280. 287
  1281. 00:24:12,576 --> 00:24:14,533
  1282. Ya, Tuhanku.
  1283.  
  1284. 288
  1285. 00:25:21,478 --> 00:25:23,845
  1286. Baik, ini pemberhentian pertama.
  1287.  
  1288. 289
  1289. 00:25:23,939 --> 00:25:26,977
  1290. - Ini tempatnya ?
  1291. - Masih belum.
  1292.  
  1293. 290
  1294. 00:25:32,156 --> 00:25:34,068
  1295. Pelle !
  1296.  
  1297. 291
  1298. 00:25:34,158 --> 00:25:35,158
  1299. - Hei !
  1300. - Hei !
  1301.  
  1302. 292
  1303. 00:25:35,242 --> 00:25:36,511
  1304. - Indah sekali.
  1305. - Ya, Tuhanku.
  1306.  
  1307. 293
  1308. 00:25:36,535 --> 00:25:39,118
  1309. Hei, semua, mereka anak muda dari desaku.
  1310.  
  1311. 294
  1312. 00:25:39,204 --> 00:25:41,662
  1313. Mereka juga kembali dari perjalanan luar.
  1314.  
  1315. 295
  1316. 00:25:41,749 --> 00:25:43,206
  1317. Mari ke sana.
  1318.  
  1319. 296
  1320. 00:25:44,585 --> 00:25:48,044
  1321. Hei, mereka teman - temanku dari Amerika.
  1322.  
  1323. 297
  1324. 00:25:50,632 --> 00:25:52,874
  1325. - Oh, bung.
  1326. - Hei.
  1327.  
  1328. 298
  1329. 00:25:52,968 --> 00:25:54,004
  1330. Jalan saja.
  1331.  
  1332. 299
  1333. 00:25:54,094 --> 00:25:55,710
  1334. Ya, bung, ada banyak serangga.
  1335.  
  1336. 300
  1337. 00:25:55,804 --> 00:25:57,420
  1338. Tapi indah Sekali.
  1339.  
  1340. 301
  1341. 00:26:03,896 --> 00:26:05,012
  1342. Baik, jadi ini..,..
  1343.  
  1344. 302
  1345. 00:26:05,105 --> 00:26:06,471
  1346. - Mark, Dani..,..
  1347. - Hai.
  1348.  
  1349. 303
  1350. 00:26:06,565 --> 00:26:09,308
  1351. Christian dan Josh.
  1352.  
  1353. 304
  1354. 00:26:09,401 --> 00:26:11,063
  1355. Apa ?
  1356.  
  1357. 305
  1358. 00:26:11,153 --> 00:26:12,735
  1359. Aku permisi sebentar.
  1360.  
  1361. 306
  1362. 00:26:13,947 --> 00:26:16,384
  1363. - Menurutmu dia mengenalnya ?
  1364. - Sepertinya dia marah.
  1365.  
  1366. 307
  1367. 00:26:27,336 --> 00:26:28,376
  1368. Pasti itu bagus.
  1369.  
  1370. 308
  1371. 00:26:34,176 --> 00:26:36,543
  1372. Ayo, kemarilah.
  1373. Cepat kemari.
  1374.  
  1375. 309
  1376. 00:26:36,637 --> 00:26:39,220
  1377. Mereka, teman - temanku dari Amerika.
  1378.  
  1379. 310
  1380. 00:26:39,306 --> 00:26:41,923
  1381. - Christian, Dani, Josh, dan Mark.
  1382. - Hai.
  1383.  
  1384. 311
  1385. 00:26:42,017 --> 00:26:45,510
  1386. Perkenalkan saudaraku, Ingemar.
  1387. Sahabat baik sejak kami bayi.
  1388.  
  1389. 312
  1390. 00:26:45,604 --> 00:26:46,890
  1391. Ya.
  1392.  
  1393. 313
  1394. 00:26:46,980 --> 00:26:50,144
  1395. Jadi, Christian, Josh, Mark..,..
  1396.  
  1397. 314
  1398. 00:26:50,234 --> 00:26:51,270
  1399. - Dani ? Ya !
  1400. - Ya !
  1401.  
  1402. 315
  1403. 00:26:51,360 --> 00:26:53,443
  1404. Keren ! Dan perkenalkan teman - temanku.
  1405.  
  1406. 316
  1407. 00:26:53,529 --> 00:26:56,647
  1408. - Dia Simon dan Connie dari London.
  1409. - Apa kabarmu ?
  1410.  
  1411. 317
  1412. 00:26:56,740 --> 00:26:58,823
  1413. - Hai.
  1414. - Simon, dia Pelle..,..
  1415.  
  1416. 318
  1417. 00:26:58,909 --> 00:27:02,448
  1418. Dan mereka nama - nama yang baru saja kukenal.
  1419.  
  1420. 319
  1421. 00:27:04,623 --> 00:27:05,864
  1422. Saat yang tepat.
  1423.  
  1424. 320
  1425. 00:27:05,958 --> 00:27:08,746
  1426. Kami lima menit lalu menghisapnya.
  1427.  
  1428. 321
  1429. 00:27:08,836 --> 00:27:11,203
  1430. Efeknya masih belum datang.
  1431.  
  1432. 322
  1433. 00:27:11,296 --> 00:27:13,288
  1434. Oh, sial !
  1435.  
  1436. 323
  1437. 00:27:13,382 --> 00:27:16,216
  1438. Kalian mau langsung memakannya
  1439. Atau kita cari tempat menginap dulu ?
  1440.  
  1441. 324
  1442. 00:27:16,301 --> 00:27:17,612
  1443. Langsung kita makan sekarang.
  1444.  
  1445. 325
  1446. 00:27:17,636 --> 00:27:19,343
  1447. - Ya, ya.
  1448. - Bagus.
  1449.  
  1450. 326
  1451. 00:27:19,429 --> 00:27:23,429
  1452. Kau tahu, aku mau berkeliling dulu
  1453. Jika itu tak masalah.
  1454.  
  1455. 327
  1456. 00:27:24,059 --> 00:27:26,722
  1457. - Ya, tentu saja.
  1458. - Ya ? Baik.
  1459.  
  1460. 328
  1461. 00:27:26,812 --> 00:27:29,725
  1462. Dengar, jika kau merasa tak nyaman,
  1463. Kau tak perlu ikut memakannya.
  1464.  
  1465. 329
  1466. 00:27:29,815 --> 00:27:32,558
  1467. Tidak, tidak, aku hanya
  1468. Ingin berkeliling sebentar.
  1469.  
  1470. 330
  1471. 00:27:32,651 --> 00:27:33,937
  1472. - Baik.
  1473. - Baik.
  1474.  
  1475. 331
  1476. 00:27:35,445 --> 00:27:37,232
  1477. - Akan kutunggu.
  1478. - Tidak, kau duluan saja.
  1479.  
  1480. 332
  1481. 00:27:37,322 --> 00:27:38,529
  1482. - Tidak, kutunggu.
  1483. - Sudahlah.
  1484.  
  1485. 333
  1486. 00:27:38,615 --> 00:27:40,231
  1487. Aku ingin kita melakukannya bersama.
  1488.  
  1489. 334
  1490. 00:27:40,325 --> 00:27:42,817
  1491. - Siap ?
  1492. - Baik ?
  1493.  
  1494. 335
  1495. 00:27:42,911 --> 00:27:45,278
  1496. Aku mau menunggu Dani,
  1497. Kalian makan saja dulu.
  1498.  
  1499. 336
  1500. 00:27:47,583 --> 00:27:51,452
  1501. Bung, kita harus memakannya bersama,
  1502. Atau kita teler dalam waktu berbeda.
  1503.  
  1504. 337
  1505. 00:27:53,005 --> 00:27:55,042
  1506. Kalian mau menunggu kami ?
  1507.  
  1508. 338
  1509. 00:28:01,138 --> 00:28:02,532
  1510. Kau tahu, tak apa, tak apa.
  1511.  
  1512. 339
  1513. 00:28:02,556 --> 00:28:04,236
  1514. - Sayang, tidak.
  1515. - Aku siap.
  1516.  
  1517. 340
  1518. 00:28:04,266 --> 00:28:05,368
  1519. - Tidak, tak apa.
  1520. - Jangan tergesa - gesa.
  1521.  
  1522. 341
  1523. 00:28:05,392 --> 00:28:08,806
  1524. Aku tak tergesa - gesa.
  1525. Aku baik saja. Aku siap.
  1526.  
  1527. 342
  1528. 00:28:08,896 --> 00:28:10,262
  1529. Kau yakin ?
  1530.  
  1531. 343
  1532. 00:28:12,107 --> 00:28:14,269
  1533. Ya, Mark.
  1534. Terima kasih.
  1535.  
  1536. 344
  1537. 00:28:14,359 --> 00:28:16,021
  1538. Mereka membuat teh jamur.
  1539.  
  1540. 345
  1541. 00:28:16,111 --> 00:28:17,693
  1542. Jika kau lebih suka itu.
  1543.  
  1544. 346
  1545. 00:28:17,779 --> 00:28:20,021
  1546. Ya, baik.
  1547. Biar kucoba. Terima kasih.
  1548.  
  1549. 347
  1550. 00:28:20,115 --> 00:28:21,606
  1551. - Ingemar ? Ingemar ?
  1552. - Ingemar.
  1553.  
  1554. 348
  1555. 00:28:21,700 --> 00:28:24,113
  1556. - Ingemar, baik, terima kasih.
  1557. - Sempurna.
  1558.  
  1559. 349
  1560. 00:28:25,120 --> 00:28:27,612
  1561. Jangan biarkan Mark memaksamu.
  1562.  
  1563. 350
  1564. 00:28:27,706 --> 00:28:28,787
  1565. Dia tak memaksaku.
  1566.  
  1567. 351
  1568. 00:28:28,874 --> 00:28:30,894
  1569. Itu bisa membuat situasi runyam, tak apa.
  1570.  
  1571. 352
  1572. 00:28:30,918 --> 00:28:32,454
  1573. - Kau siap ?
  1574. - Ya, terima kasih.
  1575.  
  1576. 353
  1577. 00:28:32,544 --> 00:28:34,126
  1578. Ini dia.
  1579.  
  1580. 354
  1581. 00:28:34,213 --> 00:28:35,249
  1582. Terima kasih, bung.
  1583.  
  1584. 355
  1585. 00:28:35,339 --> 00:28:37,080
  1586. Baik, ini dia.
  1587.  
  1588. 356
  1589. 00:28:37,174 --> 00:28:38,693
  1590. - Pikirkan hal menyenangkan !
  1591. - Kau yakin ?
  1592.  
  1593. 357
  1594. 00:28:38,717 --> 00:28:40,800
  1595. - Ya, ya, aku bersemangat !
  1596. - Bersulang !
  1597.  
  1598. 358
  1599. 00:28:42,471 --> 00:28:44,463
  1600. - Baiklah.
  1601. - Ya.
  1602.  
  1603. 359
  1604. 00:28:44,556 --> 00:28:46,013
  1605. Kau yakin soal ini ?
  1606.  
  1607. 360
  1608. 00:28:46,099 --> 00:28:48,136
  1609. Kurasa ini akan menyenangkan.
  1610.  
  1611. 361
  1612. 00:28:48,227 --> 00:28:49,593
  1613. - Siap ?
  1614. - Yap, mulai.
  1615.  
  1616. 362
  1617. 00:28:55,317 --> 00:28:59,317
  1618. - Jam berapa sekarang ?
  1619. - Jam 9 malam.
  1620.  
  1621. 363
  1622. 00:29:02,115 --> 00:29:03,401
  1623. Apa maksudmu ?
  1624.  
  1625. 364
  1626. 00:29:05,118 --> 00:29:07,735
  1627. Apa maksudmu ?
  1628.  
  1629. 365
  1630. 00:29:07,829 --> 00:29:10,913
  1631. Itu mustahil !
  1632. Langitnya masih biru !
  1633.  
  1634. 366
  1635. 00:29:10,999 --> 00:29:13,207
  1636. Tak apa, ini di Swedia.
  1637.  
  1638. 367
  1639. 00:29:13,293 --> 00:29:16,286
  1640. Ini jadi masalah !
  1641. Mengapa seperti itu ?
  1642.  
  1643. 368
  1644. 00:29:16,380 --> 00:29:19,214
  1645. Tak apa, Mark.
  1646. Itu Matahari tengah malam.
  1647.  
  1648. 369
  1649. 00:29:19,299 --> 00:29:21,632
  1650. Ini tak beres, aku tak menyukainya !
  1651.  
  1652. 370
  1653. 00:29:21,718 --> 00:29:24,927
  1654. - Aku sumpah, tak apa.
  1655. - Aku kacau.
  1656.  
  1657. 371
  1658. 00:29:25,013 --> 00:29:26,879
  1659. Sial, ada orang baru.
  1660.  
  1661. 372
  1662. 00:29:26,974 --> 00:29:30,684
  1663. Apa ? Aku tak mau orang baru sekarang.
  1664.  
  1665. 373
  1666. 00:29:30,769 --> 00:29:34,353
  1667. Tidak, orang baru itu bagus, Mark.
  1668.  
  1669. 374
  1670. 00:29:34,439 --> 00:29:35,680
  1671. Hai, hai !
  1672.  
  1673. 375
  1674. 00:29:39,069 --> 00:29:41,732
  1675. - Aku mau berbaring dulu.
  1676. - Ya, lakukan itu.
  1677.  
  1678. 376
  1679. 00:29:41,822 --> 00:29:43,859
  1680. Semuanya juga berbaring.
  1681.  
  1682. 377
  1683. 00:29:46,994 --> 00:29:49,407
  1684. Teman - teman, lakukan.
  1685. Rasanya nyaman.
  1686.  
  1687. 378
  1688. 00:29:52,249 --> 00:29:54,491
  1689. Josh, bisa kau berbaring ?
  1690.  
  1691. 379
  1692. 00:29:55,919 --> 00:29:58,127
  1693. Kau bisa merasakannya ?
  1694.  
  1695. 380
  1696. 00:29:58,213 --> 00:30:01,206
  1697. Energinya, datang dari Bumi.
  1698.  
  1699. 381
  1700. 00:30:15,147 --> 00:30:16,934
  1701. Lihat !
  1702.  
  1703. 382
  1704. 00:30:17,024 --> 00:30:19,516
  1705. Pohonnya juga, mereka bernafas.
  1706.  
  1707. 383
  1708. 00:30:26,325 --> 00:30:30,319
  1709. Alam tahu secara naluri
  1710. Supaya tetap harmonis.
  1711.  
  1712. 384
  1713. 00:30:33,123 --> 00:30:36,207
  1714. Segalanya secara mekanis melakukan tugasnya.
  1715.  
  1716. 385
  1717. 00:30:43,884 --> 00:30:46,092
  1718. Kalian seperti keluargaku.
  1719.  
  1720. 386
  1721. 00:30:49,014 --> 00:30:51,722
  1722. Kalian seperti keluarga asliku.
  1723.  
  1724. 387
  1725. 00:30:53,602 --> 00:30:55,138
  1726. Dani ?
  1727.  
  1728. 388
  1729. 00:30:57,939 --> 00:31:01,939
  1730. Maaf, aku mau jalan - jalan dulu.
  1731.  
  1732. 389
  1733. 00:31:02,652 --> 00:31:04,268
  1734. Kutemani jalan.
  1735.  
  1736. 390
  1737. 00:31:04,363 --> 00:31:06,980
  1738. Tidak, tak usah.
  1739.  
  1740. 391
  1741. 00:31:09,534 --> 00:31:12,072
  1742. Tidak, tidak, tidak.
  1743.  
  1744. 392
  1745. 00:31:12,162 --> 00:31:15,451
  1746. Jangan pikirkan itu. Kau baik saja.
  1747. Sebentar lagi ulang tahunmu.
  1748.  
  1749. 393
  1750. 00:31:15,540 --> 00:31:18,999
  1751. Kau baik saja.
  1752. Kau baik saja.
  1753.  
  1754. 394
  1755. 00:31:28,428 --> 00:31:31,091
  1756. Hentikan ! Aku baik saja.
  1757.  
  1758. 395
  1759. 00:31:31,181 --> 00:31:32,513
  1760. Hei, Dani !
  1761.  
  1762. 396
  1763. 00:31:35,435 --> 00:31:37,973
  1764. Apa kabarmu ?
  1765.  
  1766. 397
  1767. 00:31:38,063 --> 00:31:39,975
  1768. Mereka menertawaiku.
  1769.  
  1770. 398
  1771. 00:31:40,065 --> 00:31:43,729
  1772. Apa ? Tidak, tidak.
  1773. Kuyakin mereka tak menertawaimu.
  1774.  
  1775. 399
  1776. 00:31:43,819 --> 00:31:46,106
  1777. Mereka tertawa lepas.
  1778.  
  1779. 400
  1780. 00:31:46,196 --> 00:31:48,028
  1781. Kau mau bertemu teman - temanku ?
  1782.  
  1783. 401
  1784. 00:31:51,076 --> 00:31:54,945
  1785. Terima kasih.
  1786. Maaf. Terima kasih.
  1787.  
  1788. 402
  1789. 00:32:00,335 --> 00:32:03,794
  1790. Hentikan ! Hentikan, sial !
  1791.  
  1792. 403
  1793. 00:32:07,926 --> 00:32:11,260
  1794. Kau baik saja. Kau baik saja.
  1795. Kau baik saja.
  1796.  
  1797. 404
  1798. 00:32:47,174 --> 00:32:48,290
  1799. Hei.
  1800.  
  1801. 405
  1802. 00:32:55,849 --> 00:32:58,057
  1803. Berapa lama aku tidur ?
  1804.  
  1805. 406
  1806. 00:32:59,561 --> 00:33:03,271
  1807. Kami menemukanmu di sini,
  1808. Sekitar enam jam lalu.
  1809.  
  1810. 407
  1811. 00:33:09,613 --> 00:33:11,400
  1812. Apa harinya tak menggelap sama sekali ?
  1813.  
  1814. 408
  1815. 00:33:13,909 --> 00:33:16,652
  1816. Selama dua jam, tapi tak sepenuhnya.
  1817.  
  1818. 409
  1819. 00:33:18,413 --> 00:33:22,413
  1820. - Ini sudah esok hari ?
  1821. - Dari sudut pandang hari kemarin.
  1822.  
  1823. 410
  1824. 00:33:27,964 --> 00:33:29,250
  1825. Ayo.
  1826.  
  1827. 411
  1828. 00:33:32,677 --> 00:33:35,636
  1829. - Kita mau kemana ?
  1830. - Ke tempat tujuan kita.
  1831.  
  1832. 412
  1833. 00:33:35,836 --> 00:33:50,836
  1834. akumenang.com
  1835. LINK KHUSUS DEWASA, GA KUAT IMAN JANGAN DIBUKA
  1836.  
  1837. 413
  1838. 00:34:14,928 --> 00:34:17,011
  1839. Demi Yesus, Pelle,
  1840. Kemana kau membawa kami ?
  1841.  
  1842. 414
  1843. 00:34:17,097 --> 00:34:19,714
  1844. Ya, jalannya tak sama seperti di luar.
  1845.  
  1846. 415
  1847. 00:34:23,311 --> 00:34:25,769
  1848. Apa ada Kutu di Swedia ?
  1849.  
  1850. 416
  1851. 00:34:25,855 --> 00:34:28,142
  1852. Swedia punya masalah kutu.
  1853.  
  1854. 417
  1855. 00:34:28,233 --> 00:34:30,520
  1856. Apa ? Mereka tak punya.
  1857. Itu benar ?
  1858.  
  1859. 418
  1860. 00:34:30,610 --> 00:34:32,226
  1861. Sebenarnya, itu masalah besar.
  1862.  
  1863. 419
  1864. 00:34:32,320 --> 00:34:35,984
  1865. Musim panas kemarin, banyak orang menderita
  1866. Radang otak bawaan kutu.
  1867.  
  1868. 420
  1869. 00:34:36,074 --> 00:34:38,236
  1870. Apa - apaan ?
  1871. Apa kau serius ?
  1872.  
  1873. 421
  1874. 00:34:38,326 --> 00:34:40,443
  1875. Kakak Nenek-ku meninggal karena kutu.
  1876.  
  1877. 422
  1878. 00:34:40,537 --> 00:34:42,324
  1879. Petinya harus tertutup rapat saat pemakaman.
  1880.  
  1881. 423
  1882. 00:34:42,414 --> 00:34:46,078
  1883. Baik, Josh,
  1884. Aku punya Paman yang sakit Lyme.
  1885.  
  1886. 424
  1887. 00:34:46,167 --> 00:34:49,956
  1888. Dan percayalah, jika kau tanya padaku,
  1889. Sakitnya tak sepadan piknik di taman.
  1890.  
  1891. 425
  1892. 00:34:50,046 --> 00:34:51,207
  1893. Dia menderita.
  1894.  
  1895. 426
  1896. 00:35:34,674 --> 00:35:38,674
  1897. - Jadi, ini tempatnya.
  1898. - Harga nan tenang dan megah.
  1899.  
  1900. 427
  1901. 00:35:41,640 --> 00:35:44,098
  1902. Pelle, kalian kenal mereka semua ?
  1903.  
  1904. 428
  1905. 00:35:44,184 --> 00:35:46,927
  1906. Mereka keluargaku !
  1907.  
  1908. 429
  1909. 00:35:50,732 --> 00:35:53,292
  1910. Jadi kita berhenti di tempat orang aneh
  1911. Sebelum pergi ke Desanya Pelle ?
  1912.  
  1913. 430
  1914. 00:36:06,706 --> 00:36:08,948
  1915. Oh, terima kasih !
  1916.  
  1917. 431
  1918. 00:36:09,042 --> 00:36:11,250
  1919. - Oh, terima kasih !
  1920. - Apa itu ? Stroberi ?
  1921.  
  1922. 432
  1923. 00:36:11,336 --> 00:36:13,147
  1924. - Oh, wauw, terima kasih.
  1925. - Terima kasih !
  1926.  
  1927. 433
  1928. 00:36:13,171 --> 00:36:15,037
  1929. Tas ini ?
  1930.  
  1931. 434
  1932. 00:36:15,131 --> 00:36:16,588
  1933. Terima kasih..,.. Maaf.
  1934.  
  1935. 435
  1936. 00:36:18,259 --> 00:36:21,423
  1937. Hei, teman - teman.
  1938. Perkenalkan saudariku, Dagny.
  1939.  
  1940. 436
  1941. 00:36:21,513 --> 00:36:23,254
  1942. Lahir di hari yang sama sepertiku.
  1943.  
  1944. 437
  1945. 00:36:23,348 --> 00:36:26,932
  1946. - Hai.
  1947. - Dani, Josh, Mark, Christian.
  1948.  
  1949. 438
  1950. 00:36:29,062 --> 00:36:30,849
  1951. - "Tack"
  1952. - Terima kasih.
  1953.  
  1954. 439
  1955. 00:36:30,939 --> 00:36:32,931
  1956. - "Tack"
  1957. - Hei !
  1958.  
  1959. 440
  1960. 00:36:44,244 --> 00:36:46,076
  1961. Bapa Odd !
  1962.  
  1963. 441
  1964. 00:37:03,972 --> 00:37:05,838
  1965. Maaf, mereka teman - temanku.
  1966.  
  1967. 442
  1968. 00:37:05,932 --> 00:37:09,266
  1969. Christian, Dani, Josh, Mark.
  1970.  
  1971. 443
  1972. 00:37:09,352 --> 00:37:10,468
  1973. - Halo.
  1974. - Hai.
  1975.  
  1976. 444
  1977. 00:37:12,439 --> 00:37:13,896
  1978. Selamat datang.
  1979. Selamat datang.
  1980.  
  1981. 445
  1982. 00:37:13,982 --> 00:37:16,520
  1983. - Hai, oh !
  1984. - Selamat datang di rumah.
  1985.  
  1986. 446
  1987. 00:37:16,609 --> 00:37:19,568
  1988. Kami senang kalian berkunjung.
  1989.  
  1990. 447
  1991. 00:37:19,654 --> 00:37:21,020
  1992. Oh, terima kasih.
  1993.  
  1994. 448
  1995. 00:37:21,114 --> 00:37:24,073
  1996. Pelle selalu membawa orang yang bersih.
  1997.  
  1998. 449
  1999. 00:37:25,702 --> 00:37:27,284
  2000. Aku suka pakaianmu.
  2001.  
  2002. 450
  2003. 00:37:27,370 --> 00:37:28,431
  2004. Baju rok-ku ?
  2005.  
  2006. 451
  2007. 00:37:28,455 --> 00:37:30,868
  2008. Ya, sangat imut 'kan ?
  2009.  
  2010. 452
  2011. 00:37:30,957 --> 00:37:34,957
  2012. Kami memakainya sebagai penghormatan
  2013. Kepada Ymir dan karena sifat alam..,..
  2014.  
  2015. 453
  2016. 00:37:36,171 --> 00:37:40,171
  2017. Yang hemafrodit,
  2018. Jadi ini berkualitas, ya.
  2019.  
  2020. 454
  2021. 00:37:41,259 --> 00:37:45,259
  2022. Wauw, kurasa para Sakhi suci
  2023. Juga berpakaian yang sama saat Brajbhoomi ?
  2024.  
  2025. 455
  2026. 00:37:46,181 --> 00:37:48,889
  2027. Jadi, kami tuan rumah kalian.
  2028.  
  2029. 456
  2030. 00:37:48,975 --> 00:37:52,343
  2031. Apapun yang kalian butuhkan, katakan saja,
  2032. Dan akan kami sediakan, paham ?
  2033.  
  2034. 457
  2035. 00:37:52,437 --> 00:37:53,928
  2036. - Terima kasih banyak.
  2037. - Ya.
  2038.  
  2039. 458
  2040. 00:37:54,022 --> 00:37:55,558
  2041. Hari ini hari semua perayaan.
  2042.  
  2043. 459
  2044. 00:37:55,648 --> 00:37:59,648
  2045. Besok upacara resminya dimulai
  2046. Dan kalian disambut !
  2047.  
  2048. 460
  2049. 00:38:00,278 --> 00:38:02,440
  2050. - Selamat datang. Selamat datang.
  2051. - Terima kasih.
  2052.  
  2053. 461
  2054. 00:38:02,530 --> 00:38:04,362
  2055. Ya, nikmatilah.
  2056.  
  2057. 462
  2058. 00:38:04,449 --> 00:38:06,691
  2059. Terima kasih.
  2060.  
  2061. 463
  2062. 00:38:08,369 --> 00:38:12,363
  2063. - Wajah pria itu merah sekali.
  2064. - Ya.
  2065.  
  2066. 464
  2067. 00:38:14,709 --> 00:38:17,326
  2068. - Apa kita harus memakannya ?
  2069. - Ya, ya, ya.
  2070.  
  2071. 465
  2072. 00:39:22,485 --> 00:39:25,603
  2073. - Boleh aku mengambil foto ?
  2074. - Secara diam - diam.
  2075.  
  2076. 466
  2077. 00:39:29,033 --> 00:39:31,070
  2078. Terima kasih.
  2079.  
  2080. 467
  2081. 00:39:31,160 --> 00:39:32,388
  2082. Oh, maafkan aku.
  2083.  
  2084. 468
  2085. 00:39:32,412 --> 00:39:36,406
  2086. Aku lupa ada yang tak bisa berbahasa Swedia.
  2087.  
  2088. 469
  2089. 00:39:36,499 --> 00:39:40,499
  2090. Selamat datang di Harga,
  2091. Dan selamat pertengahan musim panas !
  2092.  
  2093. 470
  2094. 00:39:41,254 --> 00:39:45,043
  2095. Sudah 90 tahun sejak
  2096. Pesta besar terakhir kita..,..
  2097.  
  2098. 471
  2099. 00:39:45,133 --> 00:39:48,467
  2100. Dan 90 tahun lagi untuk pesta selanjutnya.
  2101.  
  2102. 472
  2103. 00:39:48,553 --> 00:39:52,553
  2104. Dan sangat puitis kalau ini musim panas
  2105. Terpanas dan tercerah dalam catatan.
  2106.  
  2107. 473
  2108. 00:39:53,933 --> 00:39:56,971
  2109. Ada begitu banyak yang harus kita persembahkan..,..
  2110.  
  2111. 474
  2112. 00:39:57,061 --> 00:40:01,061
  2113. Dan, tanpa basa basi lagi,
  2114. Mari kita angkat gelas kita.
  2115.  
  2116. 475
  2117. 00:40:04,402 --> 00:40:08,271
  2118. Mari mulai pesta sembilan hari kita.
  2119.  
  2120. 476
  2121. 00:40:27,736 --> 00:40:31,736
  2122. Setinggi ini apiku.
  2123. Tak lebih tinggi, tak lebih panas.
  2124.  
  2125. 477
  2126. 00:40:41,694 --> 00:40:45,694
  2127. Setinggi ini apiku.
  2128. Tak lebih tinggi, tak lebih panas.
  2129.  
  2130. 478
  2131. 00:40:50,937 --> 00:40:54,937
  2132. Roh !
  2133. Kembalilah ke yang mati !
  2134.  
  2135. 479
  2136. 00:41:46,379 --> 00:41:48,621
  2137. Kalian harus bergabung.
  2138.  
  2139. 480
  2140. 00:41:48,715 --> 00:41:52,083
  2141. Oh, tidak, aku terlalu takut.
  2142.  
  2143. 481
  2144. 00:41:58,224 --> 00:42:00,386
  2145. - Ini dia.
  2146. - Terima kasih, sayang.
  2147.  
  2148. 482
  2149. 00:42:03,563 --> 00:42:05,395
  2150. Apa yang dimainkan anak - anak itu ?
  2151.  
  2152. 483
  2153. 00:42:05,481 --> 00:42:07,143
  2154. Menguliti si bodoh.
  2155.  
  2156. 484
  2157. 00:42:07,233 --> 00:42:10,146
  2158. - Menguliti si bodoh ?
  2159. - Ya.
  2160.  
  2161. 485
  2162. 00:42:10,236 --> 00:42:12,023
  2163. Mengesankan.
  2164.  
  2165. 486
  2166. 00:42:25,251 --> 00:42:27,493
  2167. Hei, Pelle,
  2168. Siapapun boleh bergabung ?
  2169.  
  2170. 487
  2171. 00:42:27,587 --> 00:42:30,955
  2172. Kau orang Amerika,
  2173. Langsung saja bergabung.
  2174.  
  2175. 488
  2176. 00:42:31,049 --> 00:42:32,631
  2177. Baiklah.
  2178.  
  2179. 489
  2180. 00:42:35,136 --> 00:42:36,172
  2181. Hei.
  2182.  
  2183. 490
  2184. 00:42:37,346 --> 00:42:39,212
  2185. Selamat ulang tahun.
  2186.  
  2187. 491
  2188. 00:42:42,018 --> 00:42:44,101
  2189. Astaga, Pelle.
  2190.  
  2191. 492
  2192. 00:42:44,187 --> 00:42:48,181
  2193. Ini hadiahku untuk ulang tahunmu.
  2194. Apa itu tak pantas ?
  2195.  
  2196. 493
  2197. 00:42:48,274 --> 00:42:52,063
  2198. Tidak, tidak, tidak sama sekali.
  2199. Terima kasih banyak.
  2200.  
  2201. 494
  2202. 00:42:52,153 --> 00:42:54,190
  2203. Ini indah.
  2204.  
  2205. 495
  2206. 00:42:54,280 --> 00:42:56,522
  2207. Lagipula, ini cuma diantara kita.
  2208.  
  2209. 496
  2210. 00:42:57,575 --> 00:42:59,567
  2211. Ya, karena..,..
  2212.  
  2213. 497
  2214. 00:42:59,660 --> 00:43:02,653
  2215. Christian melupakannya,
  2216. Jadi ini mengesankan. Terima kasih.
  2217.  
  2218. 498
  2219. 00:43:02,747 --> 00:43:04,830
  2220. Oh.
  2221.  
  2222. 499
  2223. 00:43:04,916 --> 00:43:08,916
  2224. Tidak, tidak, aku lupa mengingatkannya
  2225. Dan itu bukan salahnya, jadi..,..
  2226.  
  2227. 500
  2228. 00:43:10,671 --> 00:43:13,505
  2229. - Lupakan, tak apa.
  2230. - Ini indah Sekali.
  2231.  
  2232. 501
  2233. 00:43:13,591 --> 00:43:15,924
  2234. Terima kasih banyak, aku sangat tersanjung.
  2235.  
  2236. 502
  2237. 00:43:19,013 --> 00:43:20,345
  2238. Apa pendukung tempat ini ?
  2239.  
  2240. 503
  2241. 00:43:20,431 --> 00:43:24,015
  2242. Kayu, linen, obat tradisional,
  2243. Pembangkit listrik tenaga air.
  2244.  
  2245. 504
  2246. 00:43:26,229 --> 00:43:27,765
  2247. Sekolah ada di sebelah sana.
  2248.  
  2249. 505
  2250. 00:43:28,815 --> 00:43:31,307
  2251. - Mengukir huruf Rune ?
  2252. - Sungguh ?
  2253.  
  2254. 506
  2255. 00:43:33,069 --> 00:43:35,857
  2256. Itu ditaruh di bawah bantal mereka
  2257. Dan memimpikan kekuatannya.
  2258.  
  2259. 507
  2260. 00:43:35,947 --> 00:43:38,610
  2261. Oh, ya,
  2262. Aku juga melakukan itu.
  2263.  
  2264. 508
  2265. 00:43:38,699 --> 00:43:40,361
  2266. Oh, sial.
  2267. Itu besar sekali.
  2268.  
  2269. 509
  2270. 00:43:40,451 --> 00:43:42,317
  2271. Oh, sial.
  2272.  
  2273. 510
  2274. 00:43:42,411 --> 00:43:44,494
  2275. Alfabet apa saja itu ?
  2276.  
  2277. 511
  2278. 00:43:44,580 --> 00:43:47,493
  2279. Alfabet "Younger Futhark"
  2280. (Rune Skandinavia)
  2281.  
  2282. 512
  2283. 00:43:47,583 --> 00:43:49,324
  2284. Kurasa ?
  2285. Apa itu dari abad pertengahan ?
  2286.  
  2287. 513
  2288. 00:43:49,418 --> 00:43:52,001
  2289. Sebenarnya itu "Elder Futhark"
  2290.  
  2291. 514
  2292. 00:43:52,088 --> 00:43:54,831
  2293. Berapa lama kalian berdua jadian ?
  2294.  
  2295. 515
  2296. 00:43:54,924 --> 00:43:57,132
  2297. - Oh, astaga..,..
  2298. - Um..,..
  2299.  
  2300. 516
  2301. 00:43:57,218 --> 00:43:59,631
  2302. Sekitar tiga setengah tahun.
  2303.  
  2304. 517
  2305. 00:43:59,720 --> 00:44:01,086
  2306. Empat tahun.
  2307.  
  2308. 518
  2309. 00:44:01,180 --> 00:44:03,593
  2310. - Tidak ? Sungguh ?
  2311. - Ya.
  2312.  
  2313. 519
  2314. 00:44:03,683 --> 00:44:06,847
  2315. Genap empat tahun dua minggu lagi.
  2316.  
  2317. 520
  2318. 00:44:06,936 --> 00:44:08,268
  2319. Kau benar, maafkan aku.
  2320.  
  2321. 521
  2322. 00:44:08,354 --> 00:44:10,516
  2323. Kau benar, empat tahun.
  2324.  
  2325. 522
  2326. 00:44:12,608 --> 00:44:15,942
  2327. Ya, bagaimana kalian bisa bertemu ?
  2328.  
  2329. 523
  2330. 00:44:17,488 --> 00:44:18,649
  2331. Itu..,..
  2332.  
  2333. 524
  2334. 00:44:18,739 --> 00:44:20,776
  2335. Kami bekerja di perkebunan yang sama..,..
  2336.  
  2337. 525
  2338. 00:44:20,867 --> 00:44:24,867
  2339. Dan lucunya, aku mengencani Connie
  2340. Saat Simon dan aku pertama kali jadi teman.
  2341.  
  2342. 526
  2343. 00:44:26,414 --> 00:44:28,701
  2344. Sejak itu kami jadian.
  2345.  
  2346. 527
  2347. 00:44:28,791 --> 00:44:30,874
  2348. Aku bahkan tak tahu kami sudah jadian, jadi..,..
  2349.  
  2350. 528
  2351. 00:44:30,960 --> 00:44:32,201
  2352. Kau benar. Tidak, tidak.
  2353.  
  2354. 529
  2355. 00:44:32,295 --> 00:44:33,981
  2356. Maksudku Connie dan aku sudah jadi teman.
  2357.  
  2358. 530
  2359. 00:44:34,005 --> 00:44:35,871
  2360. Kami..,.. Kami memutuskan berteman saja.
  2361.  
  2362. 531
  2363. 00:44:35,965 --> 00:44:39,629
  2364. Dan itu sebelum
  2365. Connie dan Simon mulai jadian.
  2366.  
  2367. 532
  2368. 00:44:39,719 --> 00:44:41,460
  2369. Dan sekarang mereka bertunangan.
  2370.  
  2371. 533
  2372. 00:44:41,554 --> 00:44:43,967
  2373. - Apa ? Selamat !
  2374. - Wauw.
  2375.  
  2376. 534
  2377. 00:44:44,056 --> 00:44:45,968
  2378. Itu mengesankan.
  2379. Ya, selamat.
  2380.  
  2381. 535
  2382. 00:44:46,058 --> 00:44:48,926
  2383. Ya, terima kasih.
  2384. Kami sebenarnya meminta Ingemar..,..
  2385.  
  2386. 536
  2387. 00:44:49,020 --> 00:44:50,352
  2388. Untuk memimpin pernikahan.
  2389.  
  2390. 537
  2391. 00:44:50,438 --> 00:44:52,179
  2392. - Sungguh ?
  2393. - Tidak.
  2394.  
  2395. 538
  2396. 00:44:52,273 --> 00:44:54,310
  2397. - Oh.
  2398. - Gedung apa di sebelah sana ?
  2399.  
  2400. 539
  2401. 00:44:55,318 --> 00:44:58,561
  2402. Itu kuil suci.
  2403. Tak boleh ada yang masuk ke sana.
  2404.  
  2405. 540
  2406. 00:45:00,573 --> 00:45:02,906
  2407. Biar kutunjukkan tempat kita tidur.
  2408.  
  2409. 541
  2410. 00:45:02,992 --> 00:45:06,531
  2411. Biar kutunjukkan "Rotvalta" !
  2412.  
  2413. 542
  2414. 00:45:06,621 --> 00:45:09,284
  2415. Jadi kita mengabaikan beruang itu ?
  2416.  
  2417. 543
  2418. 00:45:09,373 --> 00:45:11,035
  2419. Itu cuma beruang.
  2420.  
  2421. 544
  2422. 00:45:15,922 --> 00:45:18,255
  2423. Apa itu ?
  2424.  
  2425. 545
  2426. 00:45:18,341 --> 00:45:20,799
  2427. - Kita bisa melihatnya.
  2428. - Ya.
  2429.  
  2430. 546
  2431. 00:45:29,477 --> 00:45:31,139
  2432. Itu cerita cinta.
  2433.  
  2434. 547
  2435. 00:45:53,572 --> 00:46:08,572
  2436. akumenang.com
  2437. Mau Dapat Uang Sambil Nonton ? Join Sekarang Juga!
  2438.  
  2439. 548
  2440. 00:46:08,599 --> 00:46:12,263
  2441. Oh, wauw.
  2442. Apa ? Wauw.
  2443.  
  2444. 549
  2445. 00:46:16,148 --> 00:46:17,309
  2446. Wauw.
  2447.  
  2448. 550
  2449. 00:46:18,943 --> 00:46:21,185
  2450. Wauw. Wauw. Wauw.
  2451.  
  2452. 551
  2453. 00:46:22,571 --> 00:46:25,780
  2454. Astaga, Wauw.
  2455.  
  2456. 552
  2457. 00:46:25,866 --> 00:46:29,109
  2458. Itu seperti dalam Injil.
  2459.  
  2460. 553
  2461. 00:46:33,165 --> 00:46:34,531
  2462. Bagaimana menurutmu ?
  2463.  
  2464. 554
  2465. 00:46:36,252 --> 00:46:38,494
  2466. Ini seperti dunia lain.
  2467.  
  2468. 555
  2469. 00:46:38,587 --> 00:46:40,374
  2470. Luar biasa.
  2471.  
  2472. 556
  2473. 00:46:40,464 --> 00:46:41,875
  2474. Orang - orang tidur di sini ?
  2475.  
  2476. 557
  2477. 00:46:41,966 --> 00:46:44,299
  2478. Ya, khusus yang muda sampai
  2479. Kami berusia 36 tahun..,..
  2480.  
  2481. 558
  2482. 00:46:44,385 --> 00:46:45,967
  2483. Lalu kami pindah ke rumah buruh.
  2484.  
  2485. 559
  2486. 00:46:46,053 --> 00:46:47,464
  2487. Mengapa 36 tahun ?
  2488.  
  2489. 560
  2490. 00:46:47,555 --> 00:46:49,842
  2491. Kami pikir itu sama seperti musim.
  2492.  
  2493. 561
  2494. 00:46:49,932 --> 00:46:52,675
  2495. Kau masih kecil sampai berusia 18 tahun
  2496. Dan itu musim semi.
  2497.  
  2498. 562
  2499. 00:46:52,768 --> 00:46:56,557
  2500. Kira - kira saat itu, kami melakukan ziarah
  2501. Saat berusia 18 dan 36 tahun.
  2502.  
  2503. 563
  2504. 00:46:56,647 --> 00:46:58,263
  2505. Itu musim panas.
  2506.  
  2507. 564
  2508. 00:46:58,357 --> 00:47:02,357
  2509. Lalu saat 36 dan 54 tahun,
  2510. Kami masuk usia pekerja, dan itu musim gugur.
  2511.  
  2512. 565
  2513. 00:47:03,738 --> 00:47:07,738
  2514. Akhirnya saat 54 sampai 72 tahun
  2515. Kami jadi penasihat.
  2516.  
  2517. 566
  2518. 00:47:09,327 --> 00:47:11,535
  2519. Apa yang terjadi saat berusia 72 tahun ?
  2520.  
  2521. 567
  2522. 00:47:13,331 --> 00:47:16,415
  2523. Tak banyak privasi.
  2524.  
  2525. 568
  2526. 00:47:16,500 --> 00:47:18,562
  2527. Ya, apa yang kau lakukan
  2528. Jika kau harus onani ?
  2529.  
  2530. 569
  2531. 00:47:18,586 --> 00:47:21,189
  2532. Terutama dengan gambar kemaluan di dinding.
  2533. Banyak sekali kemaluannya.
  2534.  
  2535. 570
  2536. 00:47:37,897 --> 00:47:39,041
  2537. Apa dia mengatakan sesuatu ?
  2538.  
  2539. 571
  2540. 00:47:39,065 --> 00:47:43,059
  2541. Tidak, tidak, tentu tidak,
  2542. Kuberitahu kau sebelum..,..
  2543.  
  2544. 572
  2545. 00:47:43,152 --> 00:47:46,111
  2546. - Apa itu para Ratu Mei ?
  2547. - Ya.
  2548.  
  2549. 573
  2550. 00:47:47,156 --> 00:47:50,570
  2551. Benar. Kalian kemari untuk itu.
  2552.  
  2553. 574
  2554. 00:47:50,659 --> 00:47:53,072
  2555. Dan siapa itu Ratu Mei ?
  2556.  
  2557. 575
  2558. 00:47:53,162 --> 00:47:55,870
  2559. Setiap pertengahan musim panas,
  2560. Kami mengadakan kompetisi menari..,..
  2561.  
  2562. 576
  2563. 00:47:55,956 --> 00:47:57,618
  2564. Dan pemenangnya dimahkotai, begitulah.
  2565.  
  2566. 577
  2567. 00:47:57,708 --> 00:48:00,371
  2568. - Oh, wauw.
  2569. - Hei !
  2570.  
  2571. 578
  2572. 00:48:00,651 --> 00:48:04,283
  2573. Anak - anak melihat film Austin Powers
  2574. Jika kalian ingin bergabung.
  2575.  
  2576. 579
  2577. 00:48:05,506 --> 00:48:08,012
  2578. Tempatnya di Rumah Selatan.
  2579.  
  2580. 580
  2581. 00:48:10,513 --> 00:48:13,802
  2582. Siapa itu..,..
  2583. Kau melihatnya juga 'kan ?
  2584.  
  2585. 581
  2586. 00:48:16,352 --> 00:48:19,436
  2587. - Pelle, siapa itu ?
  2588. - Inge.
  2589.  
  2590. 582
  2591. 00:48:19,522 --> 00:48:21,730
  2592. Ya, Tuhanku.
  2593. Aku ingin memandikan dia.
  2594.  
  2595. 583
  2596. 00:48:21,816 --> 00:48:25,150
  2597. Hei, bisa kita keluar sebentar ?
  2598.  
  2599. 584
  2600. 00:48:25,236 --> 00:48:26,898
  2601. Ya, tentu.
  2602.  
  2603. 585
  2604. 00:48:29,490 --> 00:48:31,106
  2605. Pelle, suruh dia kembali.
  2606.  
  2607. 586
  2608. 00:48:40,751 --> 00:48:44,751
  2609. - Selamat ulang tahun untukmu.
  2610. - Apa ?
  2611.  
  2612. 587
  2613. 00:48:45,381 --> 00:48:49,375
  2614. Selamat ulang tahun untukmu.
  2615.  
  2616. 588
  2617. 00:48:49,468 --> 00:48:53,468
  2618. Selamat ulang tahun, Dani tersayang.
  2619.  
  2620. 589
  2621. 00:48:54,473 --> 00:48:58,473
  2622. Selamat ulang tahun untukmu.
  2623. Sial.
  2624.  
  2625. 590
  2626. 00:49:00,813 --> 00:49:02,645
  2627. - Hentikan, tak apa.
  2628. - Apa ?
  2629.  
  2630. 591
  2631. 00:49:03,941 --> 00:49:05,728
  2632. Kau tak mengira aku lupa 'kan ?
  2633.  
  2634. 592
  2635. 00:49:08,487 --> 00:49:09,978
  2636. Maafkan aku.
  2637.  
  2638. 593
  2639. 00:49:10,072 --> 00:49:12,801
  2640. Maaf, aku hampir lupa karena harinya cerah,
  2641. Dan kukira itu kemarin.
  2642.  
  2643. 594
  2644. 00:49:12,825 --> 00:49:14,094
  2645. - Tak apa, tak apa.
  2646. - Selamat ulang tahun.
  2647.  
  2648. 595
  2649. 00:49:14,118 --> 00:49:15,554
  2650. - Selamat ulang tahun.
  2651. - Terima kasih. Aku tak marah.
  2652.  
  2653. 596
  2654. 00:49:15,578 --> 00:49:16,614
  2655. Tak apa.
  2656.  
  2657. 597
  2658. 00:49:16,704 --> 00:49:19,196
  2659. - Sudah seharusnya.
  2660. - Memang seharusnya.
  2661.  
  2662. 598
  2663. 00:49:19,290 --> 00:49:20,747
  2664. Maafkan aku.
  2665.  
  2666. 599
  2667. 00:49:45,774 --> 00:49:49,774
  2668. Baik, tidurlah.
  2669. Besok hari besar.
  2670.  
  2671. 600
  2672. 00:49:52,114 --> 00:49:53,696
  2673. Ada apa besok ?
  2674.  
  2675. 601
  2676. 00:49:53,782 --> 00:49:55,523
  2677. Upacara besar yang pertama.
  2678.  
  2679. 602
  2680. 00:50:00,206 --> 00:50:01,947
  2681. "Attestupa"
  2682.  
  2683. 603
  2684. 00:50:03,584 --> 00:50:04,791
  2685. Apa itu ?
  2686.  
  2687. 604
  2688. 00:50:04,877 --> 00:50:08,746
  2689. Sulit dijelaskan.
  2690. Kalian akan tahu besok.
  2691.  
  2692. 605
  2693. 00:50:08,839 --> 00:50:11,673
  2694. - Tunggu, serius ?
  2695. - Kau tak bisa mengatakannya sekarang ?
  2696.  
  2697. 606
  2698. 00:50:14,470 --> 00:50:17,178
  2699. Tunggu, kau tak bisa mengatakan yang sebenarnya ?
  2700.  
  2701. 607
  2702. 00:50:17,264 --> 00:50:19,301
  2703. Itu memang yang sebenarnya.
  2704.  
  2705. 608
  2706. 00:50:19,391 --> 00:50:20,927
  2707. Sial.
  2708.  
  2709. 609
  2710. 00:50:22,645 --> 00:50:24,261
  2711. Kau tahu soal apa itu ?
  2712.  
  2713. 610
  2714. 00:50:27,650 --> 00:50:28,857
  2715. Bung !
  2716.  
  2717. 611
  2718. 00:50:30,694 --> 00:50:32,276
  2719. Apa menakutkan ?
  2720.  
  2721. 612
  2722. 00:50:35,508 --> 00:50:37,500
  2723. Itu sangat menyebalkan.
  2724.  
  2725. 613
  2726. 00:50:37,993 --> 00:50:40,986
  2727. Yo ! Cari kutu di kepalaku,
  2728. Lalu kucari di kepalamu.
  2729.  
  2730. 614
  2731. 00:52:08,000 --> 00:52:10,663
  2732. Seseorang beritahu mereka,
  2733. Cara jalan mereka bodoh.
  2734.  
  2735. 615
  2736. 00:52:18,052 --> 00:52:20,715
  2737. Berapa lama mereka biasanya berdiri ?
  2738.  
  2739. 616
  2740. 00:52:20,804 --> 00:52:23,797
  2741. Kami terus berdiri sampai tiba saatnya duduk.
  2742.  
  2743. 617
  2744. 00:52:26,894 --> 00:52:29,432
  2745. Hei. Oh.
  2746.  
  2747. 618
  2748. 00:52:29,521 --> 00:52:32,184
  2749. Apa ini untuk-ku ?
  2750.  
  2751. 619
  2752. 00:52:32,274 --> 00:52:34,436
  2753. - Kau memetiknya sambil mundur ?
  2754. - Ya.
  2755.  
  2756. 620
  2757. 00:53:38,340 --> 00:53:40,707
  2758. - Apa mereka yang paling tua ?
  2759. - Ya.
  2760.  
  2761. 621
  2762. 00:54:07,578 --> 00:54:08,694
  2763. Bung, aku kelaparan.
  2764.  
  2765. 622
  2766. 00:54:08,787 --> 00:54:10,744
  2767. Ritual ini menjijikan.
  2768.  
  2769. 623
  2770. 00:54:25,387 --> 00:54:27,754
  2771. Ibunya sedang pergi berziarah.
  2772.  
  2773. 624
  2774. 00:54:27,848 --> 00:54:31,558
  2775. - Oh..,.. Baik.
  2776. - Dia melakukan penugasan.
  2777.  
  2778. 625
  2779. 00:54:31,643 --> 00:54:34,101
  2780. Bayinya di besarkan di sini oleh semua orang.
  2781.  
  2782. 626
  2783. 00:54:34,188 --> 00:54:36,430
  2784. Wauw. Kau mau ini ?
  2785.  
  2786. 627
  2787. 00:56:48,156 --> 00:57:03,156
  2788. akumenang.com
  2789. Cashback 100% Kalah Uang Kembali
  2790.  
  2791. 628
  2792. 00:57:05,756 --> 00:57:07,497
  2793. Bung, kau mau mengikuti mereka ?
  2794.  
  2795. 629
  2796. 00:57:07,591 --> 00:57:09,298
  2797. Aku capek.
  2798. Aku mau tidur.
  2799.  
  2800. 630
  2801. 00:57:09,384 --> 00:57:11,876
  2802. - Baik, baik. Ya.
  2803. - Ya.
  2804.  
  2805. 631
  2806. 00:57:11,970 --> 00:57:14,678
  2807. Tunggu, apa yang kita lakukan sekarang ?
  2808.  
  2809. 632
  2810. 00:59:13,508 --> 00:59:15,465
  2811. Buku apa itu ?
  2812.  
  2813. 633
  2814. 00:59:15,552 --> 00:59:17,794
  2815. "Rubi Radr"
  2816. Buku suci kami.
  2817.  
  2818. 634
  2819. 00:59:20,557 --> 00:59:22,674
  2820. Boleh aku membacanya ?
  2821.  
  2822. 635
  2823. 00:59:22,768 --> 00:59:24,304
  2824. Kau tak akan bisa.
  2825.  
  2826. 636
  2827. 01:01:37,605 --> 01:01:38,912
  2828. Tidak !
  2829.  
  2830. 637
  2831. 01:01:49,539 --> 01:01:51,405
  2832. Ya, Tuhanku !
  2833.  
  2834. 638
  2835. 01:01:54,961 --> 01:01:57,624
  2836. - Tak apa.
  2837. - Apa dia lompat ?
  2838.  
  2839. 639
  2840. 01:01:57,714 --> 01:02:00,047
  2841. - Apa - apaan itu ?
  2842. - Itu bagian perayaan.
  2843.  
  2844. 640
  2845. 01:02:00,133 --> 01:02:02,591
  2846. - Apa ? Tidak. Dia jatuh, dia jatuh.
  2847. - Sial !
  2848.  
  2849. 641
  2850. 01:02:02,677 --> 01:02:04,885
  2851. - Dia terjatuh 'kan ?
  2852. - Apa dia lompat ?
  2853.  
  2854. 642
  2855. 01:02:04,971 --> 01:02:08,305
  2856. - Tak apa.
  2857. - Apa dia terjatuh atau lompat ?
  2858.  
  2859. 643
  2860. 01:02:08,391 --> 01:02:10,678
  2861. Tak apa. Tak apa.
  2862. Jangan khawatir.
  2863.  
  2864. 644
  2865. 01:02:10,769 --> 01:02:14,012
  2866. Apa maksudmu tak masalah ?
  2867. Dia mati ! Lihat kepalanya !
  2868.  
  2869. 645
  2870. 01:02:14,105 --> 01:02:17,143
  2871. - Lihat kepalanya ! Dia mati !
  2872. - Itu bagian perayaan.
  2873.  
  2874. 646
  2875. 01:02:17,234 --> 01:02:18,836
  2876. Mengapa kalian diam saja seperti itu ?
  2877.  
  2878. 647
  2879. 01:02:18,860 --> 01:02:21,227
  2880. Dia baru saja lompat dari tebing.
  2881.  
  2882. 648
  2883. 01:02:21,321 --> 01:02:24,564
  2884. Apa kalian buta ?
  2885. Apa - apaan kalian ?!
  2886.  
  2887. 649
  2888. 01:02:28,328 --> 01:02:30,911
  2889. Ya, Tuhanku.
  2890.  
  2891. 650
  2892. 01:02:30,997 --> 01:02:32,909
  2893. Apa - apaan ?
  2894.  
  2895. 651
  2896. 01:02:43,426 --> 01:02:46,840
  2897. Tidak, dia..,..
  2898. Dia akan melakukan hal yang sama.
  2899.  
  2900. 652
  2901. 01:02:46,930 --> 01:02:50,219
  2902. Dia akan melakukan hal yang sama !
  2903.  
  2904. 653
  2905. 01:02:50,308 --> 01:02:52,766
  2906. Seseorang hentikan !
  2907. Pak, jangan lakukan itu !
  2908.  
  2909. 654
  2910. 01:02:52,852 --> 01:02:54,138
  2911. Suruh dia berhenti !
  2912.  
  2913. 655
  2914. 01:02:54,229 --> 01:02:56,767
  2915. Mengapa semua orang diam saja ?
  2916. Apa - apaan kalian ?
  2917.  
  2918. 656
  2919. 01:02:56,856 --> 01:03:00,065
  2920. Pak, jangan..,..
  2921. Jangan lompat ! Jangan lompat !
  2922.  
  2923. 657
  2924. 01:03:00,151 --> 01:03:01,892
  2925. Tolong, seseorang larang dia melompat.
  2926.  
  2927. 658
  2928. 01:03:01,987 --> 01:03:03,256
  2929. - Apa - apaan ?
  2930. - Seseorang tolong dia..,..
  2931.  
  2932. 659
  2933. 01:03:03,257 --> 01:03:04,456
  2934. Tidak !
  2935.  
  2936. 660
  2937. 01:03:26,928 --> 01:03:29,045
  2938. - Dia masih hidup.
  2939. - Apa yang terjadi ?
  2940.  
  2941. 661
  2942. 01:03:48,807 --> 01:03:52,807
  2943. - Hentikan ! Dia masih hidup !
  2944. - Tolong hargailah !
  2945.  
  2946. 662
  2947. 01:03:53,462 --> 01:03:55,120
  2948. - Maafkan aku.
  2949. - Mengapa harus kuhargai kau ?
  2950.  
  2951. 663
  2952. 01:03:55,121 --> 01:03:56,437
  2953. Ya Tuhanku !
  2954.  
  2955. 664
  2956. 01:04:35,463 --> 01:04:37,199
  2957. Sial, kita pergi.
  2958.  
  2959. 665
  2960. 01:04:37,290 --> 01:04:40,124
  2961. - Sial ! Ini mengerikan !
  2962. - Kemana ?
  2963.  
  2964. 666
  2965. 01:04:40,210 --> 01:04:42,668
  2966. Persetan ! Kalian semua bedebah !
  2967.  
  2968. 667
  2969. 01:04:42,754 --> 01:04:44,532
  2970. Sial ! Kalian cuma diam saja !
  2971.  
  2972. 668
  2973. 01:04:44,533 --> 01:04:47,057
  2974. - Kenapa dengan kalian ?
  2975. - Ingmar ! Kau tak memperingatkan mereka ?
  2976.  
  2977. 669
  2978. 01:04:47,058 --> 01:04:49,059
  2979. Maaf, Nenek Siv !
  2980. Aku sudah berusaha !
  2981.  
  2982. 670
  2983. 01:04:49,259 --> 01:04:50,974
  2984. - Kumohon ! Kumohon !
  2985. - Tidak, jangan ganggu dia !
  2986.  
  2987. 671
  2988. 01:04:51,054 --> 01:04:52,761
  2989. Kumohon, dengarkan aku.
  2990. Biar kujelaskan !
  2991.  
  2992. 672
  2993. 01:04:52,847 --> 01:04:54,213
  2994. Jelaskan apa ?
  2995.  
  2996. 673
  2997. 01:04:54,307 --> 01:04:56,299
  2998. - Kumohon, anak - anakku.
  2999. - Sial !
  3000.  
  3001. 674
  3002. 01:04:56,393 --> 01:05:00,393
  3003. Kumohon ! Yang kalian lihat itu merupakan
  3004. Tradisi yang teramat sangat kuno.
  3005.  
  3006. 675
  3007. 01:05:01,523 --> 01:05:03,185
  3008. - "Tradisi" ? Mengerikan !
  3009. - Ya.
  3010.  
  3011. 676
  3012. 01:05:03,274 --> 01:05:07,274
  3013. Mereka berdua yang lompat telah mencapai
  3014. Akhir siklus hidup mereka di Harga.
  3015.  
  3016. 677
  3017. 01:05:08,530 --> 01:05:12,149
  3018. Dan kalian harus paham,
  3019. Itu berkah bagi mereka.
  3020.  
  3021. 678
  3022. 01:05:12,242 --> 01:05:14,825
  3023. - "Berkah" ?
  3024. - Ya, dan saat giliranku tiba..,..
  3025.  
  3026. 679
  3027. 01:05:14,911 --> 01:05:17,278
  3028. Itu akan jadi berkah bagiku.
  3029.  
  3030. 680
  3031. 01:05:17,372 --> 01:05:21,161
  3032. - Sial !
  3033. - Kami melihat dunia sebagai lingkaran, daur ulang.
  3034.  
  3035. 681
  3036. 01:05:21,251 --> 01:05:24,961
  3037. Wanita yang lompat, namanya Ylva, ya ?
  3038.  
  3039. 682
  3040. 01:05:25,046 --> 01:05:29,046
  3041. Dan bayi di sana yang masih belum dilahirkan,
  3042. Akan mewarisi namanya.
  3043.  
  3044. 683
  3045. 01:05:30,176 --> 01:05:34,176
  3046. Bukannya menua dan mati dalam penderitaan,
  3047. Ketakutan dan malu..,..
  3048.  
  3049. 684
  3050. 01:05:35,014 --> 01:05:39,014
  3051. Kami menyerahkan nyawa kami,
  3052. Sebagai suatu isyarat.
  3053.  
  3054. 685
  3055. 01:05:39,310 --> 01:05:42,223
  3056. - Isyarat ?
  3057. - Sebelum bisa dirusak.
  3058.  
  3059. 686
  3060. 01:05:42,313 --> 01:05:46,313
  3061. Tak ada gunanya sekarat,
  3062. Menahan yang tak terhindarkan.
  3063.  
  3064. 687
  3065. 01:05:46,651 --> 01:05:49,314
  3066. Itu merusak roh.
  3067.  
  3068. 688
  3069. 01:05:49,404 --> 01:05:52,363
  3070. Maaf, aku tak memperingatkanmu.
  3071.  
  3072. 689
  3073. 01:05:57,412 --> 01:05:58,994
  3074. Kau baik saja ?
  3075.  
  3076. 690
  3077. 01:06:00,498 --> 01:06:02,581
  3078. Aku tak ingin berada di sini sekarang.
  3079.  
  3080. 691
  3081. 01:06:02,667 --> 01:06:03,908
  3082. Ya.
  3083.  
  3084. 692
  3085. 01:06:09,174 --> 01:06:10,415
  3086. Aku mau pergi.
  3087.  
  3088. 693
  3089. 01:06:10,508 --> 01:06:12,468
  3090. Tenangkan dirimu dulu, paham ?
  3091.  
  3092. 694
  3093. 01:06:15,390 --> 01:06:16,767
  3094. Aku juga.
  3095.  
  3096. 695
  3097. 01:06:26,067 --> 01:06:41,067
  3098. akumenang.com
  3099. Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta, Cashback 100% Kalah Uang Kembali
  3100.  
  3101. 696
  3102. 01:06:51,174 --> 01:06:53,006
  3103. - Hei, bung..,..
  3104. - Hei !
  3105.  
  3106. 697
  3107. 01:06:54,010 --> 01:06:55,546
  3108. Mengejutkan, bukan ?
  3109.  
  3110. 698
  3111. 01:06:56,354 --> 01:07:00,218
  3112. - Kau baik saja ?
  3113. - Ya, aku baik saja.
  3114.  
  3115. 699
  3116. 01:07:00,308 --> 01:07:01,890
  3117. Bagus.
  3118.  
  3119. 700
  3120. 01:07:07,232 --> 01:07:09,849
  3121. Hei, Dengar..,..
  3122.  
  3123. 701
  3124. 01:07:09,943 --> 01:07:13,943
  3125. Aku memikirkan sesuatu yang sebenarnya
  3126. Ingin kutanyakan dan kuberitahu padamu.
  3127.  
  3128. 702
  3129. 01:07:20,745 --> 01:07:23,909
  3130. Aku sedang memikirkan tesisku.
  3131.  
  3132. 703
  3133. 01:07:23,998 --> 01:07:27,998
  3134. Dan..,.. Aku memutuskannya akan
  3135. Melakukannya di sini. Di Harga.
  3136.  
  3137. 704
  3138. 01:07:30,755 --> 01:07:34,755
  3139. Aku ingin memberitahumu dulu,
  3140. Jangan anggap aku tak bilang padamu.
  3141.  
  3142. 705
  3143. 01:07:38,680 --> 01:07:41,468
  3144. Aku merasa..,..
  3145. Aku tak tahu apa kau bercanda.
  3146.  
  3147. 706
  3148. 01:07:46,229 --> 01:07:49,563
  3149. Maksudku..,.. Kau tahu aku mengerjakan
  3150. Tesis Pertengahan Musim Panasku.
  3151.  
  3152. 707
  3153. 01:07:49,649 --> 01:07:51,732
  3154. - Itu alasannya aku di sini.
  3155. - Ya.
  3156.  
  3157. 708
  3158. 01:07:53,653 --> 01:07:57,653
  3159. Ya, tapi tidak di komunitas ini.
  3160. Selanjutnya kau akan pergi ke Jerman atau Inggris.
  3161.  
  3162. 709
  3163. 01:08:00,660 --> 01:08:04,244
  3164. Kau tahu aku ingin melakukan ini.
  3165.  
  3166. 710
  3167. 01:08:05,290 --> 01:08:07,202
  3168. - Tidak, aku tak tahu.
  3169. - Ya, Tuhanku.
  3170.  
  3171. 711
  3172. 01:08:07,292 --> 01:08:09,124
  3173. Kau tak tahu sampai sekarang ?
  3174.  
  3175. 712
  3176. 01:08:09,210 --> 01:08:13,210
  3177. Christian, tentu kau tahu !
  3178. Kau pikir aku tak tahu yang kau lakukan ?
  3179.  
  3180. 713
  3181. 01:08:13,965 --> 01:08:16,423
  3182. Sebenarnya, kau keterlaluan dan tak sopan.
  3183.  
  3184. 714
  3185. 01:08:16,509 --> 01:08:19,126
  3186. Fakta bahwa kau terang - terangan melakukan ini.
  3187.  
  3188. 715
  3189. 01:08:19,220 --> 01:08:22,429
  3190. Sebenarnya aku terkejut.
  3191.  
  3192. 716
  3193. 01:08:22,515 --> 01:08:23,993
  3194. Apa - apaan, bung ?
  3195. Apa maksudmu ?
  3196.  
  3197. 717
  3198. 01:08:24,017 --> 01:08:26,298
  3199. Ya, apa - apaan ?
  3200. Inilah yang sedang kukerjakan..,..
  3201.  
  3202. 718
  3203. 01:08:26,352 --> 01:08:27,809
  3204. Dan kau tahu itu.
  3205.  
  3206. 719
  3207. 01:08:27,895 --> 01:08:29,999
  3208. Itu sebabnya kau terlihat bersalah sekarang,
  3209. Karena kau tahu itu.
  3210.  
  3211. 720
  3212. 01:08:30,023 --> 01:08:33,642
  3213. Kau tahu yang kau lakukan ini
  3214. Tak beretika, pengecut dan pemalas.
  3215.  
  3216. 721
  3217. 01:08:33,735 --> 01:08:36,478
  3218. Dan jujur saja, itu menyedihkan.
  3219.  
  3220. 722
  3221. 01:08:36,571 --> 01:08:38,904
  3222. - Brengsek kau !
  3223. - Tidak, bung ! Jangan katai aku !
  3224.  
  3225. 723
  3226. 01:08:38,990 --> 01:08:42,108
  3227. Cari subyekmu sendiri.
  3228. Atau kegemaranmu sendiri.
  3229.  
  3230. 724
  3231. 01:08:42,201 --> 01:08:46,201
  3232. Dan karena..,.. Baik, dengar.
  3233. Sebenarnya aku sudah mempelajari ini.
  3234.  
  3235. 725
  3236. 01:08:46,456 --> 01:08:49,995
  3237. Ini bukan hobi mulia yang
  3238. Bisa kulakukan kapan saja.
  3239.  
  3240. 726
  3241. 01:08:57,842 --> 01:09:00,505
  3242. Akan kubuat tesisku di sini.
  3243.  
  3244. 727
  3245. 01:09:00,595 --> 01:09:04,595
  3246. Jika kau mau melakukannya di sini juga,
  3247. Aku mau bekerja sama.
  3248.  
  3249. 728
  3250. 01:09:04,724 --> 01:09:07,967
  3251. Jika tidak, kita berdua bisa
  3252. Membuat tesis berbeda mengenai Harga.
  3253.  
  3254. 729
  3255. 01:09:15,693 --> 01:09:18,106
  3256. Bung, itu tak bisa membuatku tidur nyenyak.
  3257.  
  3258. 730
  3259. 01:09:18,196 --> 01:09:19,653
  3260. Apa ?
  3261.  
  3262. 731
  3263. 01:09:24,285 --> 01:09:26,722
  3264. - Kita pergi besok pagi.
  3265. - Aku tahu itu.
  3266.  
  3267. 732
  3268. 01:09:26,746 --> 01:09:29,308
  3269. Sudah kubilang ke Christian,
  3270. Sekarang dia berpura - pura..,..
  3271.  
  3272. 733
  3273. 01:09:29,332 --> 01:09:31,915
  3274. Kalau ini idenya,
  3275. Jika dia mendatangimu..,..
  3276.  
  3277. 734
  3278. 01:09:32,001 --> 01:09:33,562
  3279. Tidak, tunggu dulu.
  3280. Aku meragukan..,..
  3281.  
  3282. 735
  3283. 01:09:33,586 --> 01:09:35,648
  3284. Para Tetua akan menyetujui hal ini ditulis.
  3285.  
  3286. 736
  3287. 01:09:35,672 --> 01:09:37,004
  3288. Mereka sangat protektif.
  3289.  
  3290. 737
  3291. 01:09:37,090 --> 01:09:38,651
  3292. Kupakai nama samaran untuk segalanya,
  3293.  
  3294. 738
  3295. 01:09:38,675 --> 01:09:40,319
  3296. - Masalah teratasi.
  3297. - Lalu, apa gunanya ?
  3298.  
  3299. 739
  3300. 01:09:40,343 --> 01:09:41,959
  3301. Tesismu tak akan lolos ulasan.
  3302.  
  3303. 740
  3304. 01:09:42,053 --> 01:09:44,261
  3305. Dan Christian sudah menanyakan itu padaku.
  3306.  
  3307. 741
  3308. 01:09:44,347 --> 01:09:47,215
  3309. Kukatakan hal sama seperti ini sekarang.
  3310.  
  3311. 742
  3312. 01:09:47,308 --> 01:09:49,470
  3313. Kukira kau bilang belum bicara dengannya.
  3314.  
  3315. 743
  3316. 01:09:49,560 --> 01:09:53,019
  3317. Sial. Tidak, baik, dengar.
  3318. Biar kutanyakan ke para Tetua.
  3319.  
  3320. 744
  3321. 01:09:53,106 --> 01:09:54,893
  3322. - Paham ? Baik.
  3323. - Yap.
  3324.  
  3325. 745
  3326. 01:10:06,160 --> 01:10:07,401
  3327. Dani ?
  3328.  
  3329. 746
  3330. 01:10:09,080 --> 01:10:11,197
  3331. Maafkan aku, Pelle.
  3332.  
  3333. 747
  3334. 01:10:11,290 --> 01:10:13,268
  3335. Terima kasih sudah mengundangku,
  3336. Tapi aku harus pergi.
  3337.  
  3338. 748
  3339. 01:10:13,292 --> 01:10:14,874
  3340. Bisa seseorang mengantarku pergi ?
  3341.  
  3342. 749
  3343. 01:10:14,961 --> 01:10:16,873
  3344. Aku tak seharusnya membiarkanmu melihat itu.
  3345.  
  3346. 750
  3347. 01:10:16,963 --> 01:10:19,626
  3348. Aku tahu itu terlihat ekstrim,
  3349. Tapi kami hanya..,..
  3350.  
  3351. 751
  3352. 01:10:19,716 --> 01:10:21,753
  3353. Aku tak tahu mengapa aku di sini, Pelle !
  3354.  
  3355. 752
  3356. 01:10:21,843 --> 01:10:24,363
  3357. Aku tak tahu mengapa kau mengundang kami.
  3358. Aku tak tahu mengapa..,..
  3359.  
  3360. 753
  3361. 01:10:24,387 --> 01:10:25,864
  3362. - Aku tak tahu mengapa aku di sini.
  3363. - Baik, baik.
  3364.  
  3365. 754
  3366. 01:10:25,888 --> 01:10:27,658
  3367. - Tak apa, tak apa.
  3368. - Aku tak tahu dan aku tak bisa..,..
  3369.  
  3370. 755
  3371. 01:10:27,682 --> 01:10:29,719
  3372. - Ayolah, duduklah.
  3373. - Duduklah.
  3374.  
  3375. 756
  3376. 01:10:29,809 --> 01:10:30,869
  3377. Dani, kumohon.
  3378.  
  3379. 757
  3380. 01:10:30,893 --> 01:10:33,476
  3381. Kumohon duduklah.
  3382.  
  3383. 758
  3384. 01:10:33,563 --> 01:10:34,724
  3385. Dani.
  3386.  
  3387. 759
  3388. 01:10:37,024 --> 01:10:39,812
  3389. Aku mengundang teman - temanku karena
  3390. Ini pengalaman sekali seumur hidup..,..
  3391.  
  3392. 760
  3393. 01:10:39,902 --> 01:10:41,359
  3394. Dan aku ingin membaginya.
  3395.  
  3396. 761
  3397. 01:10:41,446 --> 01:10:44,780
  3398. Terutama dengan teman - temanku
  3399. Yang tahu akan menghargainya.
  3400.  
  3401. 762
  3402. 01:10:44,866 --> 01:10:47,700
  3403. - Karena aku bangga akan tempat ini.
  3404. - Baik.
  3405.  
  3406. 763
  3407. 01:10:47,785 --> 01:10:50,744
  3408. Baik, tapi aku bukan Antropolog
  3409. Dan aku tak memahami ini semua.
  3410.  
  3411. 764
  3412. 01:10:50,830 --> 01:10:52,099
  3413. - Ya, ya, aku tahu.
  3414. - Aku tak paham.
  3415.  
  3416. 765
  3417. 01:10:52,123 --> 01:10:55,912
  3418. Tapi aku yang paling bersemangat
  3419. Mengetahui kau datang.
  3420.  
  3421. 766
  3422. 01:10:56,002 --> 01:10:59,746
  3423. Ini.
  3424. Ini, ciumlah.
  3425.  
  3426. 767
  3427. 01:11:01,507 --> 01:11:02,623
  3428. Apa itu ?
  3429.  
  3430. 768
  3431. 01:11:02,717 --> 01:11:04,754
  3432. - Ini bisa menenangkanmu.
  3433. - Tidak, tak usah.
  3434.  
  3435. 769
  3436. 01:11:04,844 --> 01:11:06,961
  3437. Aku tak mau.
  3438.  
  3439. 770
  3440. 01:11:08,181 --> 01:11:09,592
  3441. - Kau yakin ?
  3442. - Tidak..,..
  3443.  
  3444. 771
  3445. 01:11:09,682 --> 01:11:11,827
  3446. Aku ingin pergi, Pelle.
  3447. Aku tak menginginkannya.
  3448.  
  3449. 772
  3450. 01:11:11,851 --> 01:11:14,389
  3451. Baik.
  3452.  
  3453. 773
  3454. 01:11:14,479 --> 01:11:16,391
  3455. Aku tahu apa yang kau alami, Dani.
  3456.  
  3457. 774
  3458. 01:11:18,149 --> 01:11:20,015
  3459. Apa yang kualami ?
  3460.  
  3461. 775
  3462. 01:11:20,109 --> 01:11:21,600
  3463. Karena aku juga kehilangan orang tuaku.
  3464.  
  3465. 776
  3466. 01:11:21,694 --> 01:11:23,560
  3467. - Apa ? Tidak, tidak, Pelle.
  3468. - Ya, ya, ya.
  3469.  
  3470. 777
  3471. 01:11:23,654 --> 01:11:25,020
  3472. Bukan itu maksudku.
  3473.  
  3474. 778
  3475. 01:11:25,114 --> 01:11:26,300
  3476. Aku tak membicarakan keluargaku.
  3477.  
  3478. 779
  3479. 01:11:26,324 --> 01:11:27,384
  3480. Aku tahu bukan itu maksudmu.
  3481.  
  3482. 780
  3483. 01:11:27,408 --> 01:11:28,510
  3484. Aku tak membicarakan keluargaku..,..
  3485.  
  3486. 781
  3487. 01:11:28,534 --> 01:11:30,929
  3488. Aku kehilangan orang tuaku saat masih kecil,
  3489. Mereka tewas terbakar.
  3490.  
  3491. 782
  3492. 01:11:30,953 --> 01:11:33,115
  3493. Tidak, aku tak membicarakan itu.
  3494.  
  3495. 783
  3496. 01:11:33,206 --> 01:11:37,206
  3497. Orang tuaku, mereka tewas terbakar
  3498. Dan aku menjadi, secara teknis, yatim piatu.
  3499.  
  3500. 784
  3501. 01:11:39,003 --> 01:11:41,791
  3502. Percayalah padaku saat kubilang
  3503. Aku tahu bagaimana rasanya.
  3504.  
  3505. 785
  3506. 01:11:41,881 --> 01:11:44,498
  3507. Karena aku tahu,
  3508. Aku sangat memahaminya.
  3509.  
  3510. 786
  3511. 01:11:47,053 --> 01:11:50,546
  3512. Tapi bedanya, aku tak pernah
  3513. Punya kesempatan merasa kehilangan..,..
  3514.  
  3515. 787
  3516. 01:11:50,640 --> 01:11:54,600
  3517. Karena aku punya keluarga di sini..,..
  3518.  
  3519. 788
  3520. 01:11:54,685 --> 01:11:58,685
  3521. Di mana semua orang menyambutku dan merawatku.
  3522.  
  3523. 789
  3524. 01:12:00,399 --> 01:12:02,516
  3525. Dan aku dibesarkan komunitas yang tak bertengkar..,..
  3526.  
  3527. 790
  3528. 01:12:02,610 --> 01:12:06,610
  3529. Atas apa yang jadi milik mereka dan apa yang bukan.
  3530.  
  3531. 791
  3532. 01:12:06,906 --> 01:12:09,239
  3533. Itu yang kau terima.
  3534.  
  3535. 792
  3536. 01:12:09,325 --> 01:12:11,942
  3537. Tapi aku selalu merasa terkekang.
  3538.  
  3539. 793
  3540. 01:12:16,207 --> 01:12:19,917
  3541. Oleh keluarga.
  3542. Keluarga asli.
  3543.  
  3544. 794
  3545. 01:12:24,549 --> 01:12:26,256
  3546. Yang pantas didapatkan semua orang.
  3547.  
  3548. 795
  3549. 01:12:28,386 --> 01:12:30,048
  3550. Dan kau juga pantas.
  3551.  
  3552. 796
  3553. 01:12:36,953 --> 01:12:40,187
  3554. - Pelle, Christian bisa masuk kemari.
  3555. - Dia yang kumaksudkan.
  3556.  
  3557. 797
  3558. 01:12:43,317 --> 01:12:46,810
  3559. Dia teman baikku,
  3560. Aku menyukainya, tapi..,..
  3561.  
  3562. 798
  3563. 01:12:46,904 --> 01:12:49,362
  3564. Dani, apa kau merasa terkekang olehnya ?
  3565.  
  3566. 799
  3567. 01:12:52,159 --> 01:12:54,697
  3568. Apa dia merasa seperti rumah bagimu ?
  3569.  
  3570. 800
  3571. 01:13:35,244 --> 01:13:38,533
  3572. Hei, apa kabarmu ?
  3573.  
  3574. 801
  3575. 01:13:38,623 --> 01:13:42,623
  3576. Hari ini begitu keras.
  3577.  
  3578. 802
  3579. 01:13:43,586 --> 01:13:47,586
  3580. Kau baik - baik saja ?
  3581.  
  3582. 803
  3583. 01:13:47,757 --> 01:13:50,591
  3584. Kau tak terganggu dengan apa yang kita lihat ?
  3585.  
  3586. 804
  3587. 01:13:50,676 --> 01:13:53,589
  3588. Ya, tentu aku terganggu.
  3589.  
  3590. 805
  3591. 01:13:53,679 --> 01:13:56,843
  3592. Itu teramat sangat mengagetkan.
  3593.  
  3594. 806
  3595. 01:13:58,267 --> 01:14:01,135
  3596. Aku berusaha berpikiran terbuka.
  3597.  
  3598. 807
  3599. 01:14:01,228 --> 01:14:03,436
  3600. Itulah budaya, kau tahu ?
  3601.  
  3602. 808
  3603. 01:14:03,522 --> 01:14:05,730
  3604. Jika kita beritahu orang tua di panti jompo..,..
  3605.  
  3606. 809
  3607. 01:14:05,816 --> 01:14:08,058
  3608. Kuyakin mereka juga menganggapnya mengerikan.
  3609.  
  3610. 810
  3611. 01:14:09,570 --> 01:14:13,029
  3612. Kurasa kita setidaknya harus
  3613. Berusaha menyesuaikan diri.
  3614.  
  3615. 811
  3616. 01:14:22,083 --> 01:14:26,083
  3617. Hei, apa kau..,.. Maaf.
  3618. Apa kau punya obat tidur yang boleh kuminta ?
  3619.  
  3620. 812
  3621. 01:14:26,212 --> 01:14:28,249
  3622. - Ya, tentu.
  3623. - Terima kasih.
  3624.  
  3625. 813
  3626. 01:14:55,241 --> 01:14:57,041
  3627. Kau bisa membangunkan dia.
  3628.  
  3629. 814
  3630. 01:17:58,799 --> 01:18:00,131
  3631. Yo, Pelle.
  3632.  
  3633. 815
  3634. 01:18:15,399 --> 01:18:16,890
  3635. Apa yang kau lakukan ?
  3636.  
  3637. 816
  3638. 01:18:18,319 --> 01:18:20,151
  3639. Aku bekerja di taman.
  3640.  
  3641. 817
  3642. 01:18:25,659 --> 01:18:27,525
  3643. - Hei, bung.
  3644. - Hei.
  3645.  
  3646. 818
  3647. 01:18:27,620 --> 01:18:29,703
  3648. Ada kabar ?
  3649.  
  3650. 819
  3651. 01:18:29,788 --> 01:18:33,788
  3652. Ya, mereka bilang kau boleh menulisnya
  3653. Selama kau tak menyebut satupun nama.
  3654.  
  3655. 820
  3656. 01:18:34,126 --> 01:18:36,459
  3657. - Baik, wauw.
  3658. - Atau petunjuk akan lokasinya.
  3659.  
  3660. 821
  3661. 01:18:36,545 --> 01:18:37,911
  3662. - Baik.
  3663. - Dan kau harus menandatangani..,..
  3664.  
  3665. 822
  3666. 01:18:38,005 --> 01:18:40,588
  3667. Perjanjian akan hal itu.
  3668.  
  3669. 823
  3670. 01:18:40,674 --> 01:18:44,674
  3671. Kau harus membaginya dengan Christian,
  3672. Karena dia yang pertama kali datang padaku.
  3673.  
  3674. 824
  3675. 01:18:45,471 --> 01:18:47,804
  3676. Yah, itu..,..
  3677. Akan kami pertimbangkan.
  3678.  
  3679. 825
  3680. 01:18:47,890 --> 01:18:51,725
  3681. - Aku mau kencing.
  3682. - Boleh aku tanya sesuatu ?
  3683.  
  3684. 826
  3685. 01:18:51,810 --> 01:18:52,926
  3686. Ya.
  3687.  
  3688. 827
  3689. 01:18:53,020 --> 01:18:56,980
  3690. Kau tahu apa ini ?
  3691.  
  3692. 828
  3693. 01:18:57,066 --> 01:18:59,809
  3694. Aku menemukannya di bawah ranjang Christian.
  3695.  
  3696. 829
  3697. 01:18:59,902 --> 01:19:03,902
  3698. Oh, itu rune cinta.
  3699. Berisi mantera cinta.
  3700.  
  3701. 830
  3702. 01:19:04,573 --> 01:19:07,361
  3703. - Rune cinta ?
  3704. - Ya.
  3705.  
  3706. 831
  3707. 01:19:07,451 --> 01:19:09,613
  3708. - Di bawah ranjang Christian ?
  3709. - Ya, ya.
  3710.  
  3711. 832
  3712. 01:19:11,997 --> 01:19:14,114
  3713. Apa yang terjadi ?
  3714.  
  3715. 833
  3716. 01:19:14,208 --> 01:19:16,144
  3717. Para Tetua bilang kau boleh melakukan tesismu..,..
  3718.  
  3719. 834
  3720. 01:19:16,168 --> 01:19:19,536
  3721. Selama kau tak menggunakan
  3722. Nama dan lokasi sebenarnya.
  3723.  
  3724. 835
  3725. 01:19:19,630 --> 01:19:20,746
  3726. Apa kau serius ?
  3727.  
  3728. 836
  3729. 01:19:20,839 --> 01:19:22,375
  3730. Ya.
  3731.  
  3732. 837
  3733. 01:19:22,466 --> 01:19:25,174
  3734. Ya, Tuhanku.
  3735. Terima kasih, bung.
  3736.  
  3737. 838
  3738. 01:19:25,261 --> 01:19:27,378
  3739. Ini berita luar biasa.
  3740. Terima kasih.
  3741.  
  3742. 839
  3743. 01:19:27,471 --> 01:19:28,865
  3744. Kau harus membaginya dengan Josh juga.
  3745.  
  3746. 840
  3747. 01:19:28,889 --> 01:19:31,802
  3748. Ya, sudah kukatakan padanya,
  3749. Aku tak keberatan.
  3750.  
  3751. 841
  3752. 01:19:31,892 --> 01:19:35,431
  3753. Baik, ya, kurasa saudariku
  3754. Maja menyukaimu.
  3755.  
  3756. 842
  3757. 01:19:37,189 --> 01:19:41,024
  3758. Ya ? Si rambut merah ?
  3759.  
  3760. 843
  3761. 01:19:41,110 --> 01:19:44,524
  3762. Sebenarnya, dia baru "Byxmyndig" tahun lalu.
  3763.  
  3764. 844
  3765. 01:19:45,948 --> 01:19:48,782
  3766. Intinya itu berarti kalau kau..,..
  3767.  
  3768. 845
  3769. 01:19:48,867 --> 01:19:52,702
  3770. Kau di-izinkan untuk bercinta.
  3771. "Lisensi celana"
  3772.  
  3773. 846
  3774. 01:19:52,788 --> 01:19:54,154
  3775. - Baik, bagus untuknya.
  3776. - Hei !.
  3777.  
  3778. 847
  3779. 01:19:54,155 --> 01:19:58,155
  3780. Tidak, tidak ! Apa yang kau lakukan ?
  3781. Pergilah dari sana !
  3782.  
  3783. 848
  3784. 01:19:58,621 --> 01:20:00,878
  3785. Apa yang kau lakukan, bodoh ?
  3786. Pergilah !
  3787.  
  3788. 849
  3789. 01:20:00,879 --> 01:20:02,040
  3790. Hei, whoa !
  3791.  
  3792. 850
  3793. 01:20:02,041 --> 01:20:03,756
  3794. Jauhkan kemaluan menjijikanmu !
  3795.  
  3796. 851
  3797. 01:20:03,757 --> 01:20:06,275
  3798. Apa ? Baik, tenanglah, tenang !
  3799. Apa salahku ?
  3800.  
  3801. 852
  3802. 01:20:06,276 --> 01:20:08,282
  3803. Mereka itu leluhur kami !
  3804. Kau mengencingi leluhur kami !
  3805.  
  3806. 853
  3807. 01:20:08,283 --> 01:20:10,421
  3808. - Pelle, apa yang terjadi ?
  3809. - Apa yang terjadi ?
  3810.  
  3811. 854
  3812. 01:20:10,547 --> 01:20:14,058
  3813. Teman Amerikamu itu brengsek !
  3814. Dia mengencingi Rotvalta !
  3815.  
  3816. 855
  3817. 01:20:14,059 --> 01:20:15,300
  3818. Apa salahku ? Apa salahku ?
  3819.  
  3820. 856
  3821. 01:20:17,646 --> 01:20:18,682
  3822. Bung ! Tenanglah !
  3823.  
  3824. 857
  3825. 01:20:18,683 --> 01:20:20,182
  3826. Kalian tak lihat perbuatannya ?
  3827.  
  3828. 858
  3829. 01:20:20,190 --> 01:20:22,056
  3830. Kau mengencingi Pohon Leluhur.
  3831.  
  3832. 859
  3833. 01:20:22,151 --> 01:20:23,733
  3834. - Pohon itu, memangnya kenapa ?
  3835. - Ya, ya.
  3836.  
  3837. 860
  3838. 01:20:23,819 --> 01:20:24,819
  3839. "Memangnya kenapa" ?
  3840.  
  3841. 861
  3842. 01:20:24,820 --> 01:20:25,987
  3843. Kau dengar katanya ?
  3844.  
  3845. 862
  3846. 01:20:25,988 --> 01:20:27,149
  3847. - Aku tak tahu.
  3848. - Tidak, itu..,..
  3849.  
  3850. 863
  3851. 01:20:27,239 --> 01:20:29,276
  3852. Pohon itu terikat untuk
  3853. Semua warga kami yang meninggal.
  3854.  
  3855. 864
  3856. 01:20:29,366 --> 01:20:31,779
  3857. Tetap saja itu pohon mati.
  3858.  
  3859. 865
  3860. 01:20:31,869 --> 01:20:33,360
  3861. - Pohon itu mati.
  3862. - Ya, aku tahu.
  3863.  
  3864. 866
  3865. 01:20:33,454 --> 01:20:34,661
  3866. Tapi penting bagi kami.
  3867.  
  3868. 867
  3869. 01:20:34,747 --> 01:20:36,955
  3870. Aku harus kencing.
  3871. Aku tak tahu pohonnya istimewa.
  3872.  
  3873. 868
  3874. 01:20:54,058 --> 01:20:55,219
  3875. Hei.
  3876.  
  3877. 869
  3878. 01:20:55,309 --> 01:20:57,426
  3879. Hei, senang bertemu denganmu.
  3880.  
  3881. 870
  3882. 01:20:57,519 --> 01:21:00,057
  3883. Maafkan aku, kami mau pergi.
  3884.  
  3885. 871
  3886. 01:21:00,147 --> 01:21:01,513
  3887. Apa ?
  3888.  
  3889. 872
  3890. 01:21:01,607 --> 01:21:03,314
  3891. - Ya.
  3892. - Connie.
  3893.  
  3894. 873
  3895. 01:21:03,400 --> 01:21:05,462
  3896. Simon naik truk dengan mereka sekarang.
  3897.  
  3898. 874
  3899. 01:21:05,486 --> 01:21:07,486
  3900. - Connie.
  3901. - Apa semuanya baik saja ?
  3902.  
  3903. 875
  3904. 01:21:08,822 --> 01:21:10,905
  3905. Connie.
  3906.  
  3907. 876
  3908. 01:21:10,991 --> 01:21:12,732
  3909. Di sana kau.
  3910.  
  3911. 877
  3912. 01:21:12,826 --> 01:21:15,614
  3913. Simon, dia menyuruhku bilang padamu..,..
  3914.  
  3915. 878
  3916. 01:21:15,704 --> 01:21:18,162
  3917. Kalau Jan mengantarnya ke Stasiun Kereta.
  3918.  
  3919. 879
  3920. 01:21:18,248 --> 01:21:22,248
  3921. Dan setelah, Simon diantarkan,
  3922. Dia mengirim truknya kembali padamu.
  3923.  
  3924. 880
  3925. 01:21:23,379 --> 01:21:27,379
  3926. - Apa ?
  3927. - Kau akan bertemu dengannya di sana.
  3928.  
  3929. 881
  3930. 01:21:27,591 --> 01:21:29,253
  3931. Tidak.
  3932.  
  3933. 882
  3934. 01:21:29,343 --> 01:21:32,586
  3935. Mengapa dia pergi tanpa diriku ?
  3936. Dia tak mungkin melakukan itu.
  3937.  
  3938. 883
  3939. 01:21:32,679 --> 01:21:35,467
  3940. Truknya hanya muat untuk dua orang.
  3941.  
  3942. 884
  3943. 01:21:35,557 --> 01:21:37,014
  3944. Jadi..,..
  3945.  
  3946. 885
  3947. 01:21:37,101 --> 01:21:39,935
  3948. Apa artinya itu ?
  3949.  
  3950. 886
  3951. 01:21:40,020 --> 01:21:42,637
  3952. Itu tak masuk akal.
  3953. Dia pasti akan bilang padaku.
  3954.  
  3955. 887
  3956. 01:21:42,731 --> 01:21:45,140
  3957. Hari ini, satu - satunya kereta
  3958. Akan berangkat 90 menit lagi.
  3959.  
  3960. 888
  3961. 01:21:45,150 --> 01:21:47,563
  3962. Perlu waktu 35 menit pergi ke sana lalu kembali.
  3963.  
  3964. 889
  3965. 01:21:47,653 --> 01:21:49,815
  3966. Jadi mereka tak akan menyia - nyiakan waktu.
  3967.  
  3968. 890
  3969. 01:21:49,905 --> 01:21:52,022
  3970. Aku bisa dipangku.
  3971.  
  3972. 891
  3973. 01:21:52,116 --> 01:21:54,984
  3974. Ya, aku paham itu.
  3975. Tapi kau tahu, kami..,..
  3976.  
  3977. 892
  3978. 01:21:55,077 --> 01:21:58,241
  3979. Kami tak mau melanggar
  3980. Peraturan lalu lintas, paham ?
  3981.  
  3982. 893
  3983. 01:22:01,083 --> 01:22:02,995
  3984. Mereka pergi.
  3985. Mereka meninggalkanku sekarang.
  3986.  
  3987. 894
  3988. 01:22:03,085 --> 01:22:05,828
  3989. Dengar, Connie.
  3990. Tak ada ruang di truknya.
  3991.  
  3992. 895
  3993. 01:22:05,921 --> 01:22:09,039
  3994. Ya, truknya akan datang menjemputmu.
  3995.  
  3996. 896
  3997. 01:22:12,761 --> 01:22:14,468
  3998. Omong kosong.
  3999.  
  4000. 897
  4001. 01:22:23,981 --> 01:22:25,973
  4002. Baik, sebentar lagi makan siang.
  4003.  
  4004. 898
  4005. 01:22:34,199 --> 01:22:37,658
  4006. Bagaimana cara menentukan tugas dan peran ?
  4007.  
  4008. 899
  4009. 01:22:37,744 --> 01:22:40,578
  4010. Itu berdasar sifat kami
  4011. Yang terlihat saat masih kecil.
  4012.  
  4013. 900
  4014. 01:22:40,664 --> 01:22:42,872
  4015. - Hei.
  4016. - Hei. Hai, Maaf.
  4017.  
  4018. 901
  4019. 01:22:45,043 --> 01:22:47,751
  4020. Simon pergi tanpa Connie.
  4021.  
  4022. 902
  4023. 01:22:47,838 --> 01:22:49,795
  4024. - Demi Yesus, sungguh ?
  4025. - Ya.
  4026.  
  4027. 903
  4028. 01:22:49,882 --> 01:22:52,295
  4029. Brengsek sekali.
  4030.  
  4031. 904
  4032. 01:22:52,384 --> 01:22:54,376
  4033. - Apa dia baik saja ?
  4034. - Tidak.
  4035.  
  4036. 905
  4037. 01:22:54,470 --> 01:22:55,697
  4038. - Dia baru saja diberitahu.
  4039. - Dia tak tahu alasannya ?
  4040.  
  4041. 906
  4042. 01:22:55,721 --> 01:22:57,929
  4043. Tidak, tidak.
  4044.  
  4045. 907
  4046. 01:22:58,015 --> 01:22:59,722
  4047. Itu menyebalkan.
  4048.  
  4049. 908
  4050. 01:23:02,060 --> 01:23:06,060
  4051. Mengenai..,..
  4052. Mengenai masalah soal pasangan..,..
  4053.  
  4054. 909
  4055. 01:23:06,356 --> 01:23:09,064
  4056. Apa ada masalah dengan perkawinan sedarah ?
  4057.  
  4058. 910
  4059. 01:23:11,069 --> 01:23:14,608
  4060. Maaf, kau tahu ini komunitas kecil.
  4061.  
  4062. 911
  4063. 01:23:14,698 --> 01:23:17,281
  4064. Garis darahnya terjaga dengan sangat baik.
  4065.  
  4066. 912
  4067. 01:23:17,367 --> 01:23:21,367
  4068. Jadi, para Tetua harus menyetujui pasangannya.
  4069. Para sepupu terkadang bisa kawin.
  4070.  
  4071. 913
  4072. 01:23:23,624 --> 01:23:27,624
  4073. Tapi kami menghargai tabu perkawinan sedarah,
  4074. Kadang kami harus mengundang orang luar.
  4075.  
  4076. 914
  4077. 01:23:51,610 --> 01:23:53,977
  4078. Permisi. Hei.
  4079.  
  4080. 915
  4081. 01:23:55,197 --> 01:23:57,029
  4082. Kau mau membantu kami ?
  4083.  
  4084. 916
  4085. 01:24:01,119 --> 01:24:03,827
  4086. - Tentu. Ya.
  4087. - Ayo.
  4088.  
  4089. 917
  4090. 01:24:03,914 --> 01:24:06,782
  4091. Kau..,..
  4092. Kau tahu..,..
  4093.  
  4094. 918
  4095. 01:24:06,875 --> 01:24:09,037
  4096. Apa kau melihat Simon ?
  4097.  
  4098. 919
  4099. 01:24:09,127 --> 01:24:11,414
  4100. Ya, dia diantar ke Stasiun.
  4101.  
  4102. 920
  4103. 01:24:11,505 --> 01:24:14,623
  4104. - Kau tak mengucapkan perpisahan ?
  4105. - Tidak, belum.
  4106.  
  4107. 921
  4108. 01:24:14,716 --> 01:24:17,254
  4109. Tapi, tak apa, tak apa.
  4110.  
  4111. 922
  4112. 01:24:17,344 --> 01:24:19,210
  4113. Hai.
  4114.  
  4115. 923
  4116. 01:24:24,309 --> 01:24:27,723
  4117. - Apa yang kita buat di sini ?
  4118. - Kue daging.
  4119.  
  4120. 924
  4121. 01:24:27,813 --> 01:24:29,600
  4122. Oh, wauw.
  4123.  
  4124. 925
  4125. 01:24:29,690 --> 01:24:31,522
  4126. Oh, terima kasih.
  4127.  
  4128. 926
  4129. 01:24:33,735 --> 01:24:36,148
  4130. Dia bilang kau cantik.
  4131.  
  4132. 927
  4133. 01:24:36,238 --> 01:24:40,238
  4134. Oh, terima kasih.
  4135. Dia juga cantik.
  4136.  
  4137. 928
  4138. 01:24:44,204 --> 01:24:47,823
  4139. Kami menggambarkannya seperti lembaran musik emosional.
  4140.  
  4141. 929
  4142. 01:24:47,916 --> 01:24:49,623
  4143. Apa maksudnya ?
  4144.  
  4145. 930
  4146. 01:24:49,710 --> 01:24:53,710
  4147. Ya, setiap huruf rune
  4148. Mendapat satu sampai 16 pengaruh..,..
  4149.  
  4150. 931
  4151. 01:24:55,340 --> 01:24:59,084
  4152. Yang dinilai dari yang paling suci sampai najis.
  4153.  
  4154. 932
  4155. 01:24:59,177 --> 01:25:01,590
  4156. Yang ini, contohnya, mengenai kesedihan.
  4157.  
  4158. 933
  4159. 01:25:02,764 --> 01:25:06,764
  4160. Kau bisa melihat, pada akhirnya,
  4161. Kami memiliki lembaran kosong.
  4162.  
  4163. 934
  4164. 01:25:08,020 --> 01:25:12,020
  4165. Itu karena "Rubi Radr"
  4166. Merupakan karya yang terus dibuat selamanya.
  4167.  
  4168. 935
  4169. 01:25:12,774 --> 01:25:13,890
  4170. Selamanya berubah.
  4171.  
  4172. 936
  4173. 01:25:13,984 --> 01:25:17,984
  4174. Kami punya banyak,
  4175. Ratusan seperti ini.
  4176.  
  4177. 937
  4178. 01:25:18,322 --> 01:25:22,316
  4179. Dan siapa yang memutuskan
  4180. Apa yang harus ditambahkan ?
  4181.  
  4182. 938
  4183. 01:25:22,409 --> 01:25:26,409
  4184. Perulangan ini ditulis oleh Rubin.
  4185.  
  4186. 939
  4187. 01:25:29,750 --> 01:25:33,750
  4188. - Si cacat itu ?
  4189. - Sejak lahir.
  4190.  
  4191. 940
  4192. 01:25:34,755 --> 01:25:38,755
  4193. Dia yang menggambar dan kami
  4194. Para Tetua menafsirkannya.
  4195.  
  4196. 941
  4197. 01:25:40,677 --> 01:25:44,677
  4198. Kau lihat, Josh, Rubin tak terpengaruhi
  4199. Oleh kognisi normal.
  4200.  
  4201. 942
  4202. 01:25:45,390 --> 01:25:48,929
  4203. Itu membuatnya terbuka untuk sumber.
  4204.  
  4205. 943
  4206. 01:25:49,019 --> 01:25:53,019
  4207. Apa yang terjadi saat Rubin meninggal ?
  4208.  
  4209. 944
  4210. 01:25:55,400 --> 01:25:59,189
  4211. Kau menunggu adanya bayi yang..,..
  4212.  
  4213. 945
  4214. 01:26:00,322 --> 01:26:01,403
  4215. Tak terpengaruhi ?
  4216.  
  4217. 946
  4218. 01:26:01,490 --> 01:26:05,490
  4219. Tidak, tidak, tidak.
  4220. Rubin merupakan hasil kawin sedarah.
  4221.  
  4222. 947
  4223. 01:26:06,453 --> 01:26:10,453
  4224. Semua Peramal kami merupakan
  4225. Hasil perkawinan sedarah yang disengaja.
  4226.  
  4227. 948
  4228. 01:26:14,419 --> 01:26:15,830
  4229. Boleh kufoto ?
  4230.  
  4231. 949
  4232. 01:26:17,255 --> 01:26:20,293
  4233. - Apa ?
  4234. - Memfotonya.
  4235.  
  4236. 950
  4237. 01:26:20,384 --> 01:26:23,968
  4238. - Tidak ! Tentu tak boleh !
  4239. - Baik, maaf.
  4240.  
  4241. 951
  4242. 01:26:24,054 --> 01:26:26,421
  4243. Tak boleh.
  4244.  
  4245. 952
  4246. 01:26:51,273 --> 01:26:53,390
  4247. Oh, sial.
  4248. Yap, itu dia.
  4249.  
  4250. 953
  4251. 01:27:00,799 --> 01:27:02,415
  4252. Hei.
  4253.  
  4254. 954
  4255. 01:27:09,474 --> 01:27:11,887
  4256. Oh, bagus..
  4257. Dia pergi menjauh
  4258.  
  4259. 955
  4260. 01:27:18,914 --> 01:27:20,803
  4261. Sekarang saatnya makan malam.
  4262.  
  4263. 956
  4264. 01:27:31,997 --> 01:27:33,533
  4265. Terima kasih.
  4266.  
  4267. 957
  4268. 01:27:40,172 --> 01:27:42,710
  4269. Terima kasih.
  4270.  
  4271. 958
  4272. 01:27:42,799 --> 01:27:44,165
  4273. Terima kasih.
  4274.  
  4275. 959
  4276. 01:27:50,056 --> 01:27:53,845
  4277. Ada yang lihat Connie ?
  4278.  
  4279. 960
  4280. 01:27:53,935 --> 01:27:56,427
  4281. Kurasa Mark tadi melihatnya.
  4282.  
  4283. 961
  4284. 01:27:56,521 --> 01:27:59,434
  4285. Kuyakin melihatnya berlatih untuk Olimpiade lari.
  4286.  
  4287. 962
  4288. 01:27:59,524 --> 01:28:02,733
  4289. - Apa ? Di mana ?
  4290. - Maaf, tapi aku tahu apa yang terjadi.
  4291.  
  4292. 963
  4293. 01:28:02,819 --> 01:28:04,088
  4294. Pacarnya menelepon dari telepon umum..,..
  4295.  
  4296. 964
  4297. 01:28:04,112 --> 01:28:06,320
  4298. Dari Stasiun Kereta
  4299. Dan menenangkan Connie.
  4300.  
  4301. 965
  4302. 01:28:06,406 --> 01:28:09,319
  4303. Lalu dia minta maaf
  4304. Dan aku mengantarnya menemui pacarnya.
  4305.  
  4306. 966
  4307. 01:28:12,829 --> 01:28:16,789
  4308. - Baik, itu melegakan.
  4309. - Mengapa Simon pergi tanpa dia ?
  4310.  
  4311. 967
  4312. 01:28:18,043 --> 01:28:20,126
  4313. Kuyakin itu cuma miskomunikasi.
  4314.  
  4315. 968
  4316. 01:28:37,395 --> 01:28:39,557
  4317. Aku bisa melihatmu melakukan itu.
  4318.  
  4319. 969
  4320. 01:28:44,694 --> 01:28:46,310
  4321. Apa maksudnya ?
  4322.  
  4323. 970
  4324. 01:28:52,369 --> 01:28:53,610
  4325. Lupakan.
  4326.  
  4327. 971
  4328. 01:29:00,544 --> 01:29:03,503
  4329. Masih ada yang marah soal Pohon Leluhur mereka.
  4330.  
  4331. 972
  4332. 01:29:09,302 --> 01:29:11,009
  4333. Bung, apa dia akan membunuhku ?
  4334.  
  4335. 973
  4336. 01:29:14,140 --> 01:29:16,507
  4337. Apa kau sudah mempelajari sesuatu soal "Rubi Radr" ?
  4338.  
  4339. 974
  4340. 01:29:22,691 --> 01:29:25,525
  4341. - Oh, sekarang kau mau bekerja sama ?
  4342. - Baik, terima kasih.
  4343.  
  4344. 975
  4345. 01:29:25,610 --> 01:29:27,567
  4346. Aku tahu ada Tetua yang memperlihatkannya padamu.
  4347.  
  4348. 976
  4349. 01:29:27,654 --> 01:29:29,441
  4350. Terima kasih, maaf aku menyinggungnya.
  4351.  
  4352. 977
  4353. 01:29:53,680 --> 01:29:56,718
  4354. Ya, Tuhanku, bung.
  4355. Apa - apaan itu ?
  4356.  
  4357. 978
  4358. 01:29:56,808 --> 01:29:58,424
  4359. - Itukan..,..
  4360. - Apa itu ?
  4361.  
  4362. 979
  4363. 01:29:58,518 --> 01:30:00,384
  4364. Apa itu rambut puber ?
  4365.  
  4366. 980
  4367. 01:30:00,478 --> 01:30:01,559
  4368. Ini cuma hair.
  4369.  
  4370. 981
  4371. 01:30:01,646 --> 01:30:03,558
  4372. Ya, rambut kemaluan.
  4373.  
  4374. 982
  4375. 01:30:03,648 --> 01:30:06,561
  4376. - Bung, tenanglah.
  4377. - Apa kau tak malu ?
  4378.  
  4379. 983
  4380. 01:30:06,651 --> 01:30:09,485
  4381. Bukan aku yang diberi kue rambut.
  4382.  
  4383. 984
  4384. 01:30:29,215 --> 01:30:32,083
  4385. Demi Yesus Kristus,
  4386. Dia masih melotot padaku.
  4387.  
  4388. 985
  4389. 01:30:32,088 --> 01:30:35,841
  4390. Hei, kau mau ikut denganku ?
  4391.  
  4392. 986
  4393. 01:30:35,931 --> 01:30:38,173
  4394. - Apa ?
  4395. - Mau ikut ?
  4396.  
  4397. 987
  4398. 01:30:38,266 --> 01:30:41,600
  4399. - Akan kutunjukkan padamu.
  4400. - Baik, tentu.
  4401.  
  4402. 988
  4403. 01:30:41,686 --> 01:30:43,928
  4404. - Ya ?
  4405. - Ya, bagus.
  4406.  
  4407. 989
  4408. 01:30:44,022 --> 01:30:48,022
  4409. Aku segera kembali.
  4410. Kurasa dia mau menunjukkan sesuatu padaku.
  4411.  
  4412. 990
  4413. 01:31:11,466 --> 01:31:13,583
  4414. Hei, bisa aku minta pil tidur lagi ?
  4415.  
  4416. 991
  4417. 01:31:13,677 --> 01:31:15,418
  4418. - Ya, tentu, ya.
  4419. - Terima kasih.
  4420.  
  4421. 992
  4422. 01:31:18,098 --> 01:31:19,305
  4423. Terima kasih.
  4424.  
  4425. 993
  4426. 01:31:57,802 --> 01:32:12,802
  4427. Streaming And Download Movies
  4428. akumenang.com
  4429.  
  4430. 994
  4431. 01:33:08,041 --> 01:33:10,624
  4432. Apa - apaan, Mark ?
  4433.  
  4434. 995
  4435. 01:33:10,710 --> 01:33:12,354
  4436. Apa yang kau lakukan ?
  4437. Tutup pintunya !
  4438.  
  4439. 996
  4440. 01:33:12,378 --> 01:33:13,698
  4441. Kita tak boleh ada di sini.
  4442.  
  4443. 997
  4444. 01:34:11,354 --> 01:34:14,392
  4445. Menurutmu Mark masih bersama gadis itu ?
  4446.  
  4447. 998
  4448. 01:34:14,482 --> 01:34:16,018
  4449. Aku tak akan terkejut.
  4450.  
  4451. 999
  4452. 01:34:19,154 --> 01:34:20,486
  4453. Bagaimana dengan Josh ?
  4454.  
  4455. 1000
  4456. 01:34:20,572 --> 01:34:22,859
  4457. Jujur, Aku tak khawatir.
  4458.  
  4459. 1001
  4460. 01:34:24,117 --> 01:34:25,983
  4461. Yah.
  4462.  
  4463. 1002
  4464. 01:34:26,077 --> 01:34:30,077
  4465. Kami punya berita malang yang harus diumumkan.
  4466.  
  4467. 1003
  4468. 01:34:31,916 --> 01:34:35,535
  4469. Pagi ini, Buku Rubi Radr ke-19..,..
  4470.  
  4471. 1004
  4472. 01:34:35,628 --> 01:34:37,665
  4473. Telah hilang dari Kuil.
  4474.  
  4475. 1005
  4476. 01:34:39,424 --> 01:34:42,292
  4477. Kami tak mau menuduh seseorang..,..
  4478.  
  4479. 1006
  4480. 01:34:42,385 --> 01:34:44,723
  4481. Namun kami minta dengan hormat,
  4482. Siapapun yang mengambilnya..,..
  4483.  
  4484. 1007
  4485. 01:34:44,724 --> 01:34:46,720
  4486. Kembalikanlah ke tempat aslinya.
  4487.  
  4488. 1008
  4489. 01:34:46,806 --> 01:34:48,547
  4490. Tinggalkan di dalam Kuil..,..
  4491.  
  4492. 1009
  4493. 01:34:48,641 --> 01:34:51,509
  4494. Yang dibiarkan tak dijaga, tak diawasi
  4495.  
  4496. 1010
  4497. 01:34:51,603 --> 01:34:54,767
  4498. Tak ada orang yang tahu kalau kau pelakunya
  4499.  
  4500. 1011
  4501. 01:35:07,452 --> 01:35:11,452
  4502. - Di mana temanmu, Josh ?
  4503. - Aku paham. Kami tak tahu.
  4504.  
  4505. 1012
  4506. 01:35:12,749 --> 01:35:16,749
  4507. Dia dan temanmu satunya,
  4508. Mereka berdua menghilang di hari yang sama.
  4509.  
  4510. 1013
  4511. 01:35:19,714 --> 01:35:21,314
  4512. - Kau paham itu ?
  4513. - Ya, sudah jelas.
  4514.  
  4515. 1014
  4516. 01:35:21,382 --> 01:35:23,465
  4517. Tapi kami sumpah,
  4518. Kami sama sekali tak tahu.
  4519.  
  4520. 1015
  4521. 01:35:23,551 --> 01:35:25,508
  4522. Kami sama bingungnya dengan kalian.
  4523.  
  4524. 1016
  4525. 01:35:26,971 --> 01:35:29,258
  4526. Kami melihat Mark pergi
  4527. Dengan seorang gadis semalam.
  4528.  
  4529. 1017
  4530. 01:35:30,266 --> 01:35:32,223
  4531. - Gadis siapa ?
  4532. - Inge.
  4533.  
  4534. 1018
  4535. 01:35:32,310 --> 01:35:33,926
  4536. Ya, tapi Mark tak mungkin melakukan itu.
  4537.  
  4538. 1019
  4539. 01:35:34,020 --> 01:35:35,761
  4540. Josh, sebaliknya..,..
  4541.  
  4542. 1020
  4543. 01:35:35,855 --> 01:35:38,438
  4544. Dia tidur bersama kami,
  4545. Lalu saat kami bangun, dia sudah pergi.
  4546.  
  4547. 1021
  4548. 01:35:38,524 --> 01:35:41,107
  4549. Jika dia mengambil buku itu,
  4550. Aku harap kau memahami..,..
  4551.  
  4552. 1022
  4553. 01:35:41,194 --> 01:35:45,194
  4554. Kami tak bersekongkol dengannya,
  4555. Hanya sebagai teman biasa dan semacamnya.
  4556.  
  4557. 1023
  4558. 01:35:45,615 --> 01:35:47,231
  4559. Kami juga merasa malu..,..
  4560.  
  4561. 1024
  4562. 01:35:47,325 --> 01:35:51,325
  4563. Terlibat dalam masalah ini,
  4564. Dalam bentuk apapun.
  4565.  
  4566. 1025
  4567. 01:35:51,579 --> 01:35:55,579
  4568. - Mari berharap buku itu dikembalikan.
  4569. - Kuharap begitu.
  4570.  
  4571. 1026
  4572. 01:35:56,084 --> 01:35:58,041
  4573. Aku merasa bertanggung jawab.
  4574.  
  4575. 1027
  4576. 01:35:58,127 --> 01:36:00,995
  4577. Ya, kau dan Odd,
  4578. Bisa pergi mencari mereka.
  4579.  
  4580. 1028
  4581. 01:36:01,089 --> 01:36:03,331
  4582. - Ya.
  4583. - Mungkin kau bisa menebusnya.
  4584.  
  4585. 1029
  4586. 01:36:04,968 --> 01:36:08,507
  4587. Kau ikut bersama para wanita
  4588. Dalam kegiatan hari ini.
  4589.  
  4590. 1030
  4591. 01:36:08,596 --> 01:36:10,007
  4592. Oh, hai.
  4593.  
  4594. 1031
  4595. 01:36:10,098 --> 01:36:13,091
  4596. Dan Siv ingin menemuimu di rumahnya.
  4597.  
  4598. 1032
  4599. 01:36:20,900 --> 01:36:23,108
  4600. - Kau tak keberatan ?
  4601. - Mm-hmm.
  4602.  
  4603. 1033
  4604. 01:36:23,194 --> 01:36:24,560
  4605. Baik.
  4606.  
  4607. 1034
  4608. 01:36:25,863 --> 01:36:27,354
  4609. Baik.
  4610.  
  4611. 1035
  4612. 01:37:08,239 --> 01:37:09,605
  4613. Ini perayaan terbesar.
  4614.  
  4615. 1036
  4616. 01:37:09,699 --> 01:37:12,407
  4617. Baik, terima kasih.
  4618.  
  4619. 1037
  4620. 01:37:16,205 --> 01:37:19,369
  4621. - Tatap matanya.
  4622. - Mm-hmm.
  4623.  
  4624. 1038
  4625. 01:37:19,459 --> 01:37:22,998
  4626. Boleh kutanya, minuman apa ini tepatnya ?
  4627.  
  4628. 1039
  4629. 01:37:23,087 --> 01:37:27,087
  4630. Ini..,..
  4631. Teh untuk kompetisi.
  4632.  
  4633. 1040
  4634. 01:37:32,472 --> 01:37:35,761
  4635. Dan lalu kau, kemarikan gelasnya.
  4636.  
  4637. 1041
  4638. 01:37:37,727 --> 01:37:39,184
  4639. Lalu kita meminumnya.
  4640.  
  4641. 1042
  4642. 01:37:39,270 --> 01:37:41,603
  4643. - Paham ?
  4644. - Baik.
  4645.  
  4646. 1043
  4647. 01:37:41,689 --> 01:37:42,725
  4648. Baik.
  4649.  
  4650. 1044
  4651. 01:37:51,157 --> 01:37:53,524
  4652. - Ya, Tuhan.
  4653. - Kita mulai.
  4654.  
  4655. 1045
  4656. 01:38:39,215 --> 01:38:42,304
  4657. Itu sudah ada di sini, sejak zaman dulu..,..
  4658.  
  4659. 1046
  4660. 01:38:43,270 --> 01:38:47,270
  4661. Sang Esa Hitam memancing anak muda Harga
  4662. Ke rerumputan dan merayu mereka untuk menari.
  4663.  
  4664. 1047
  4665. 01:38:49,519 --> 01:38:53,519
  4666. Begitu mereka mulai, mereka tak bisa berhenti
  4667. Dan mereka menari sendiri sampai mati.
  4668.  
  4669. 1048
  4670. 01:38:56,799 --> 01:39:00,799
  4671. Sekarang, untuk membangkang Sang Esa Hitam,
  4672. Kita menari sampai kita jatuh.
  4673.  
  4674. 1049
  4675. 01:39:05,292 --> 01:39:09,292
  4676. Dan dia yang terakhir bertahan
  4677. Akan dimahkotai atas staminanya.
  4678.  
  4679. 1050
  4680. 01:39:55,556 --> 01:39:57,443
  4681. Silahkan, Masuklah.
  4682.  
  4683. 1051
  4684. 01:40:50,503 --> 01:40:54,247
  4685. Hal pertama yang mau kukatakan,
  4686. Aku tak tahu di mana Josh.
  4687.  
  4688. 1052
  4689. 01:40:54,340 --> 01:40:56,502
  4690. Dan aku bersumpah atas nyawa Ibuku.
  4691.  
  4692. 1053
  4693. 01:40:56,592 --> 01:40:58,584
  4694. Apa perasaanmu terhadap Maja ?
  4695.  
  4696. 1054
  4697. 01:41:03,140 --> 01:41:04,597
  4698. Terhadap Maja ?
  4699.  
  4700. 1055
  4701. 01:41:10,022 --> 01:41:12,810
  4702. Bagaimana aku tahu yang kurasakan padanya ?
  4703.  
  4704. 1056
  4705. 01:41:12,900 --> 01:41:15,893
  4706. Kau disetujui untuk kawin dengannya.
  4707.  
  4708. 1057
  4709. 01:41:15,987 --> 01:41:19,822
  4710. Kau secara astrologi ideal.
  4711.  
  4712. 1058
  4713. 01:41:19,907 --> 01:41:22,570
  4714. Dan dia sangat mengharapkan dirimu.
  4715.  
  4716. 1059
  4717. 01:41:29,041 --> 01:41:32,034
  4718. Kurasa aku memakan rambut kemaluannya.
  4719.  
  4720. 1060
  4721. 01:41:32,128 --> 01:41:34,085
  4722. Itu memang benar.
  4723.  
  4724. 1061
  4725. 01:42:15,796 --> 01:42:17,253
  4726. Berhenti !
  4727.  
  4728. 1062
  4729. 01:42:23,679 --> 01:42:25,716
  4730. Tetap di sini.
  4731.  
  4732. 1063
  4733. 01:42:25,806 --> 01:42:27,451
  4734. Apa kau siap ?
  4735.  
  4736. 1064
  4737. 01:42:27,475 --> 01:42:29,717
  4738. - Apa yang kita lakukan ?
  4739. - Kau akan tahu.
  4740.  
  4741. 1065
  4742. 01:43:39,797 --> 01:43:42,505
  4743. Berhenti !
  4744.  
  4745. 1066
  4746. 01:43:45,886 --> 01:43:47,072
  4747. - Kau hebat !
  4748. - Apa maksudnya ?
  4749.  
  4750. 1067
  4751. 01:43:47,096 --> 01:43:48,156
  4752. - Kau hebat !.
  4753. - Apa maksudnya ?
  4754.  
  4755. 1068
  4756. 01:43:48,180 --> 01:43:49,180
  4757. Delapan ! Delapan !
  4758.  
  4759. 1069
  4760. 01:43:49,265 --> 01:43:50,450
  4761. - Hanya sisa delapan.
  4762. - Apa ?
  4763.  
  4764. 1070
  4765. 01:44:14,638 --> 01:44:15,974
  4766. Christian..,..
  4767.  
  4768. 1071
  4769. 01:44:16,834 --> 01:44:19,872
  4770. - Untukmu.
  4771. - Uh..,..
  4772.  
  4773. 1072
  4774. 01:44:19,962 --> 01:44:22,545
  4775. Terima kasih.
  4776.  
  4777. 1073
  4778. 01:44:22,631 --> 01:44:24,418
  4779. Apa ini ?
  4780.  
  4781. 1074
  4782. 01:44:24,508 --> 01:44:26,249
  4783. Itu..,.. Maaf.
  4784.  
  4785. 1075
  4786. 01:44:27,436 --> 01:44:31,436
  4787. Air sumber dengan bahan istimewa.
  4788.  
  4789. 1076
  4790. 01:44:34,393 --> 01:44:37,227
  4791. Baik.
  4792.  
  4793. 1077
  4794. 01:44:37,313 --> 01:44:39,680
  4795. - Baik.
  4796. - Apa efeknya ?
  4797.  
  4798. 1078
  4799. 01:44:39,774 --> 01:44:41,436
  4800. Oh, um..,..
  4801.  
  4802. 1079
  4803. 01:44:41,525 --> 01:44:45,485
  4804. Itu..,.. Menghancurkan pertahananmu.
  4805.  
  4806. 1080
  4807. 01:44:45,571 --> 01:44:49,571
  4808. Dan membukamu untuk dipengaruhi.
  4809.  
  4810. 1081
  4811. 01:44:50,326 --> 01:44:53,034
  4812. Baik.
  4813.  
  4814. 1082
  4815. 01:44:53,120 --> 01:44:55,077
  4816. Terima kasih.
  4817.  
  4818. 1083
  4819. 01:44:55,164 --> 01:44:57,622
  4820. Sama - sama.
  4821.  
  4822. 1084
  4823. 01:44:57,708 --> 01:45:01,418
  4824. Kau tahu. Aku khawatir..,..
  4825. Nanti di luar kendali.
  4826.  
  4827. 1085
  4828. 01:45:01,504 --> 01:45:05,248
  4829. Tidak, tidak. Tak akan.
  4830. Tak akan. Percayalah padaku.
  4831.  
  4832. 1086
  4833. 01:45:28,311 --> 01:45:29,707
  4834. Berhenti.
  4835.  
  4836. 1087
  4837. 01:45:31,540 --> 01:45:33,268
  4838. Putar balik.
  4839.  
  4840. 1088
  4841. 01:45:36,934 --> 01:45:38,261
  4842. Berhenti.
  4843.  
  4844. 1089
  4845. 01:45:38,277 --> 01:45:39,684
  4846. Mulai !
  4847.  
  4848. 1090
  4849. 01:45:53,032 --> 01:45:54,613
  4850. Berhenti !
  4851.  
  4852. 1091
  4853. 01:45:56,976 --> 01:45:58,451
  4854. Mulai.
  4855.  
  4856. 1092
  4857. 01:46:48,444 --> 01:46:51,027
  4858. - Aku tak bisa bahasa Swedia ?
  4859. - Apa ?
  4860.  
  4861. 1093
  4862. 01:46:54,906 --> 01:46:56,698
  4863. Kau ingin bisa ?
  4864.  
  4865. 1094
  4866. 01:46:57,105 --> 01:46:58,634
  4867. Bisakah ?!
  4868.  
  4869. 1095
  4870. 01:46:58,635 --> 01:47:00,500
  4871. Kau bisa !
  4872.  
  4873. 1096
  4874. 01:47:02,196 --> 01:47:04,332
  4875. Kita mengobrol !
  4876.  
  4877. 1097
  4878. 01:47:04,333 --> 01:47:05,745
  4879. Aku bisa memahamimu !
  4880.  
  4881. 1098
  4882. 01:47:05,746 --> 01:47:08,948
  4883. Kita bisa saling memahami !
  4884.  
  4885. 1099
  4886. 01:47:09,594 --> 01:47:13,326
  4887. Kita tak perlu bahasa untuk bicara !
  4888. Penting menari !
  4889.  
  4890. 1100
  4891. 01:47:19,558 --> 01:47:22,972
  4892. Apa ? Apa ?
  4893.  
  4894. 1101
  4895. 01:47:30,444 --> 01:47:32,026
  4896. Apa yang Terjadi ?
  4897.  
  4898. 1102
  4899. 01:47:34,073 --> 01:47:38,067
  4900. Kau Ratu Mei kami.
  4901.  
  4902. 1103
  4903. 01:47:38,160 --> 01:47:39,651
  4904. - Aku ?
  4905. - Ya !
  4906.  
  4907. 1104
  4908. 01:47:39,745 --> 01:47:42,453
  4909. - Mengapa ?
  4910. - Kau menang !
  4911.  
  4912. 1105
  4913. 01:47:42,539 --> 01:47:44,030
  4914. Apa artinya ?
  4915.  
  4916. 1106
  4917. 01:47:44,124 --> 01:47:45,615
  4918. Apa ? Oh.
  4919.  
  4920. 1107
  4921. 01:48:35,467 --> 01:48:37,459
  4922. Ibu ? Ibu ?
  4923.  
  4924. 1108
  4925. 01:48:39,221 --> 01:48:42,339
  4926. Ya, Tuhanku, Dani !
  4927. Kau Ratu Mei !
  4928.  
  4929. 1109
  4930. 01:51:20,507 --> 01:51:22,920
  4931. - Ikan Hering ?
  4932. - Untuk apa ?
  4933.  
  4934. 1110
  4935. 01:51:24,428 --> 01:51:28,388
  4936. - Ini tradisi, untuk keberuntungan.
  4937. - Ya.
  4938.  
  4939. 1111
  4940. 01:51:28,473 --> 01:51:31,261
  4941. - Apa ?
  4942. - Dan kau harus memakannya bulat - bulat.
  4943.  
  4944. 1112
  4945. 01:51:31,351 --> 01:51:33,843
  4946. - Tapi dari ekor dulu.
  4947. - Tidak, tidak.
  4948.  
  4949. 1113
  4950. 01:51:33,937 --> 01:51:35,769
  4951. Kau harus mencobanya !
  4952.  
  4953. 1114
  4954. 01:51:35,856 --> 01:51:37,597
  4955. Kau harus mencobanya !
  4956.  
  4957. 1115
  4958. 01:51:48,202 --> 01:51:50,410
  4959. Usaha yang bagus.
  4960.  
  4961. 1116
  4962. 01:51:53,332 --> 01:51:56,075
  4963. Permisi..,..
  4964.  
  4965. 1117
  4966. 01:51:56,168 --> 01:51:58,831
  4967. Apa yang terjadi ?
  4968.  
  4969. 1118
  4970. 01:52:06,303 --> 01:52:08,260
  4971. Mengapa kau melakukan itu ?
  4972.  
  4973. 1119
  4974. 01:52:15,062 --> 01:52:18,305
  4975. Untuk Ratu Mei kita !
  4976.  
  4977. 1120
  4978. 01:52:20,317 --> 01:52:22,274
  4979. Bersulang !
  4980.  
  4981. 1121
  4982. 01:52:34,248 --> 01:52:36,114
  4983. Kau sekarang jadi keluarga ! Ya !
  4984.  
  4985. 1122
  4986. 01:52:36,208 --> 01:52:40,208
  4987. Ya, kau sekarang jadi keluarga.
  4988. Seperti saudari.
  4989.  
  4990. 1123
  4991. 01:53:53,035 --> 01:53:56,244
  4992. Tarianmu luar biasa.
  4993.  
  4994. 1124
  4995. 01:53:56,330 --> 01:53:58,913
  4996. Aku tak pernah melihat orang menari seperti itu.
  4997.  
  4998. 1125
  4999. 01:54:12,179 --> 01:54:16,179
  5000. Sekarang, sudah jadi tradisi bagi Ratu Mei
  5001. Untuk memberkati panen dan ternak kita.
  5002.  
  5003. 1126
  5004. 01:54:19,061 --> 01:54:22,975
  5005. Dan dengan keberuntungan yang
  5006. Kau warisi dari hering asin itu..,..
  5007.  
  5008. 1127
  5009. 01:54:23,065 --> 01:54:25,603
  5010. Kita semua diberkati dua kali lipat.
  5011.  
  5012. 1128
  5013. 01:54:39,206 --> 01:54:40,947
  5014. Boleh Christian ikut bersamaku ?
  5015.  
  5016. 1129
  5017. 01:54:41,041 --> 01:54:44,500
  5018. Tidak. Sang Ratu harus berkendara sendirian.
  5019.  
  5020. 1130
  5021. 01:57:19,824 --> 01:57:22,692
  5022. Ulangi ucapanku.
  5023.  
  5024. 1131
  5025. 01:58:07,789 --> 01:58:11,282
  5026. Hiruplah.
  5027.  
  5028. 1132
  5029. 01:58:11,376 --> 01:58:13,959
  5030. Untuk vitalitasmu.
  5031.  
  5032. 1133
  5033. 02:02:38,142 --> 02:02:40,509
  5034. Kita sekarang harus pergi ke Rumah Siv.
  5035.  
  5036. 1134
  5037. 02:02:40,603 --> 02:02:41,810
  5038. Apa itu ?
  5039.  
  5040. 1135
  5041. 02:02:41,896 --> 02:02:44,889
  5042. Itu pertemuan istimewa,
  5043. Hanya untuk para Ratu.
  5044.  
  5045. 1136
  5046. 02:02:44,983 --> 02:02:46,394
  5047. Dan dia akan memberkatimu.
  5048.  
  5049. 1137
  5050. 02:02:50,196 --> 02:02:53,280
  5051. - Apa itu ?
  5052. - Itu bukan untuk kita.
  5053.  
  5054. 1138
  5055. 02:02:58,621 --> 02:03:00,237
  5056. Lebih baik jangan.
  5057.  
  5058. 1139
  5059. 02:04:49,190 --> 02:04:51,307
  5060. Tidak, tidak, tidak.
  5061.  
  5062. 1140
  5063. 02:06:17,236 --> 02:06:18,776
  5064. Selesaikanlah
  5065.  
  5066. 1141
  5067. 02:06:40,982 --> 02:06:42,570
  5068. Aku bisa merasakannya !
  5069.  
  5070. 1142
  5071. 02:06:43,282 --> 02:06:45,097
  5072. Aku merasakan bayinya !
  5073.  
  5074. 1143
  5075. 02:09:42,525 --> 02:09:44,642
  5076. Christian ?
  5077.  
  5078. 1144
  5079. 02:09:44,735 --> 02:09:46,977
  5080. Christian.
  5081.  
  5082. 1145
  5083. 02:09:49,573 --> 02:09:50,654
  5084. Hai.
  5085.  
  5086. 1146
  5087. 02:09:52,326 --> 02:09:54,784
  5088. Halo, kau sudah siuman.
  5089.  
  5090. 1147
  5091. 02:09:54,870 --> 02:09:56,406
  5092. Dengar.
  5093.  
  5094. 1148
  5095. 02:09:56,497 --> 02:10:00,497
  5096. Kau tak bisa bicara.
  5097. Kau tak bisa bergerak.
  5098.  
  5099. 1149
  5100. 02:10:00,626 --> 02:10:04,165
  5101. Paham ? Bagus.
  5102.  
  5103. 1150
  5104. 02:10:14,390 --> 02:10:18,390
  5105. Pada hari Dewa Timbal Balik Kita..,..
  5106.  
  5107. 1151
  5108. 02:10:19,603 --> 02:10:23,603
  5109. Kita berkumpul untuk memberi ucap syukur
  5110. Ke matahari kita yang berharga.
  5111.  
  5112. 1152
  5113. 02:10:25,151 --> 02:10:27,643
  5114. Sebagai persembahan kepada Bapa kita..,..
  5115.  
  5116. 1153
  5117. 02:10:27,737 --> 02:10:31,737
  5118. Kita hari ini akan menyerahkan
  5119. Sembilan nyawa manusia.
  5120.  
  5121. 1154
  5122. 02:10:33,326 --> 02:10:37,326
  5123. Harga mengambil,
  5124. Harga juga memberi.
  5125.  
  5126. 1155
  5127. 02:10:37,913 --> 02:10:41,913
  5128. Juga, untuk setiap darah baru yang dikorbankan..,..
  5129.  
  5130. 1156
  5131. 02:10:42,668 --> 02:10:46,161
  5132. Kita juga mengorbankan darah kita sendiri.
  5133.  
  5134. 1157
  5135. 02:10:47,214 --> 02:10:50,958
  5136. Empat darah baru.
  5137.  
  5138. 1158
  5139. 02:10:51,052 --> 02:10:53,635
  5140. Empat dari Harga.
  5141.  
  5142. 1159
  5143. 02:10:53,636 --> 02:10:56,964
  5144. Dan satu harus dipilih oleh Ratu.
  5145.  
  5146. 1160
  5147. 02:10:57,058 --> 02:11:01,058
  5148. Sembilan akan mati dan terlahir kembali
  5149. Dalam Siklus Agung.
  5150.  
  5151. 1161
  5152. 02:11:05,107 --> 02:11:09,101
  5153. Empat darah baru sudah terpenuhi.
  5154.  
  5155. 1162
  5156. 02:11:09,195 --> 02:11:13,195
  5157. Adapun di bagian kita,
  5158. Dua sudah didedikasikan..,..
  5159.  
  5160. 1163
  5161. 02:11:17,119 --> 02:11:20,487
  5162. Dan dua orang menjadi sukarelawan.
  5163.  
  5164. 1164
  5165. 02:11:20,581 --> 02:11:23,449
  5166. Ingemar dan Ulf.
  5167.  
  5168. 1165
  5169. 02:11:26,796 --> 02:11:30,380
  5170. Kalian sudah membawa persembahan dari luar.
  5171.  
  5172. 1166
  5173. 02:11:30,466 --> 02:11:33,334
  5174. Ditambah sukarela menyerahkan tubuh kalian.
  5175.  
  5176. 1167
  5177. 02:11:34,512 --> 02:11:38,512
  5178. Hari ini kalian akan bergabung
  5179. Dalam harmoni dengan segalanya.
  5180.  
  5181. 1168
  5182. 02:11:40,059 --> 02:11:44,059
  5183. Dan untuk Pelle, yang membawa darah baru
  5184. Dan Ratu Mei baru kita..,..
  5185.  
  5186. 1169
  5187. 02:11:46,690 --> 02:11:50,559
  5188. Hari ini kau dihormati
  5189. Atas intuisi jernihmu.
  5190.  
  5191. 1170
  5192. 02:11:51,662 --> 02:11:55,526
  5193. Dan juga, untuk persembahan kesembilan kita..,..
  5194.  
  5195. 1171
  5196. 02:11:56,784 --> 02:12:00,118
  5197. Sudah jadi tradisi bahwa
  5198. Ratu kita nan adil yang akan memilih..,..
  5199.  
  5200. 1172
  5201. 02:12:00,204 --> 02:12:04,204
  5202. Diantara darah baru yang terpilih
  5203. Dan kaum Harga yang sudah ditahbiskan secara khusus.
  5204.  
  5205. 1173
  5206. 02:12:32,111 --> 02:12:33,647
  5207. Turbeyon.
  5208.  
  5209. 1174
  5210. 02:12:34,655 --> 02:12:37,989
  5211. Turbeyon nan terhormat !
  5212. Harap maju ke depan.
  5213.  
  5214. 1175
  5215. 02:12:42,621 --> 02:12:43,782
  5216. Dan..,..
  5217.  
  5218. 1176
  5219. 02:13:02,433 --> 02:13:04,265
  5220. Christian Hughes.
  5221.  
  5222. 1177
  5223. 02:13:07,438 --> 02:13:11,438
  5224. Mereka adalah kandidat untuk
  5225. Persembahan kesembilan dan terakhir.
  5226.  
  5227. 1178
  5228. 02:13:13,194 --> 02:13:16,312
  5229. Kami dengan sabar akan menunggu keputusanmu.
  5230.  
  5231. 1179
  5232. 02:16:24,254 --> 02:16:25,477
  5233. Kemarilah.
  5234.  
  5235. 1180
  5236. 02:16:26,948 --> 02:16:28,201
  5237. Baik, anak - anak.
  5238.  
  5239. 1181
  5240. 02:16:28,433 --> 02:16:32,433
  5241. Saat kita memotong isi perutnya,
  5242. Harus hati - hati supaya tak merusaknya.
  5243.  
  5244. 1182
  5245. 02:16:34,959 --> 02:16:36,872
  5246. Jadi, berhati - hatilah.
  5247.  
  5248. 1183
  5249. 02:16:36,873 --> 02:16:38,571
  5250. Dan kau tahan di sini.
  5251.  
  5252. 1184
  5253. 02:16:42,131 --> 02:16:46,131
  5254. Jadi, seperti ini,
  5255. Potong sepanjang sisi ini.
  5256.  
  5257. 1185
  5258. 02:17:23,039 --> 02:17:27,100
  5259. Makhluk perkasa nan mengerikan.
  5260.  
  5261. 1186
  5262. 02:17:27,101 --> 02:17:33,938
  5263. Bersamamu, kami membersihkan
  5264. "Affekts" nan najis.
  5265.  
  5266. 1187
  5267. 02:17:33,939 --> 02:17:42,596
  5268. Kami membuangmu sekarang ke relung terdalam,
  5269. Tempat kau merenungkan kejahatanmu.
  5270.  
  5271. 1188
  5272. 02:17:46,909 --> 02:17:52,452
  5273. Diambil dari pohon Yew.
  5274. Tak akan merasakan sakit.
  5275.  
  5276. 1189
  5277. 02:18:03,870 --> 02:18:11,004
  5278. Diambil dari pohon Yew.
  5279. Tak akan merasa ketakutan.
  5280.  
  5281. 1190
  5282. 02:22:24,021 --> 02:23:34,021
  5283. akumenang.com
  5284. Mau Dapat Uang Sambil Nonton ? Join Sekarang Juga!
  5285. Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta, Cashback 100% Kalah Uang Kembali
  5286.  
  5287. 1191
  5288. 02:23:34,022 --> 02:27:05,000
  5289. akumenang.com
  5290. akumenang.com
  5291. Iklan di www.IDFL.ME - WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!