Tower of God 3 - 86 Translations

This is a fan translation of TOG Season 3 - Episode 86. Please refrain from sharing this translation around. If you for whatever reason end up taking it even after my honest request not to do so please don't monetize it, this is a non profitable translation, that i've paid for so the TOG community can enjoy the RAWs while they're waiting for the official releases.
I highly advise you to support SIUs word by purchasing the Fast Pass chapters once they hit the global Webtoon, or to buy the Korean ones. This refers to people that have spare cash to use, don't feel obligated to do this if you're not in the right situation.


Doom: Alright so that's that for now.. // I did tell Yama to trust the guys in the control room // But will they really // be able to open this path up for us?

Hockney: Alright! // Let's keep fishing at this rate!

Imitation: Lure

Hockney: If I use this fishing rod, I can lure the fish to one spot!
(Lure fishing: Using fake lures to catch fish)

Crab: Those bastards..!! // They're using their lantern to lure the fish to one spot! // But you're also telling me what your target is at the same time, // Do you really think I'm just gonna stand and watch!!

Hockney: Rak!! It's time!! Let's get our plan started!!

Rak: Roger! // Here it goes!!

Crab: What! // Could it be that these guys were just drawing attention to trick me, // and were going for a  completely different fish!?

Hockney: Alright!! We did it!!

Crab: Urgh!! // How do those bastards keep hitting their targets so well? It's like they know where the fish will end up in the next few seconds- // Wait. They keep going for the fish, // but they're not spending their symbol coins to get items? // Come to think of it, they went for a red fish with triangle symbol on it // and another red one with triangle  // and another one just now! // All they're doing right now is raising the value of the triangle coin..! // Could it be that.. they're investing in the triangle coins? // Yeah, they have no other reason to keep going for the same fish if they didn't. // Now that I think about it, they only had 50 points back when they could've bought the coin at the start- // They bought the triangle symbol coins with all those points, didn't they!! Kekeke so predictable // Do you really think I am that stupid? Why do you think I accepted to play this game!! That's cause I was very confident! // I've got a hidden special skill that you do not know about!!

Rak: What?

Crab: Grrrrr!!!!

Crab Special Skill: Crab Bubbles

Hockney: He's... trapping the fish inside his bubbles!

Elaine: That's not the real problem. He's- // Trapping only the blue fish with triangle symbols..!

Crab: Grrrrugh That's right! // Why, did you really think i wouldn't catch on? You were plotting to raise the value of triangle coins to trade them for other coins, weren't you!? // But i've seen through all of that! Im going to blow up all of your hard work and effort!

Hockney: Guuahh!

Elaine: That bastard! The fish!!

Hockney: He went for just the blue fish with triangle symbols on them! // Look over there! The value of the triangle coins! // They're plummeting!

Crab: Mwahahaha! Did you like that!? // How do you like my hidden special skill!! // Now all your coin is worth poop, poop I tell ya!! // You put all your points into the triangle coin, didn't ya? That's why you kept going for the same fish to raise its value!! // But now you lost all your money!! // You can't do anything with that worthless coin of yours!!

Hockney: You're saying.. // We bought triangle symbol coins?

Crab: Huh...?

Hockney: We didn't buy anything yet, with the 50 points we had left after our first buy.

Crab: Wh.. What!? // ...Th.. That can't be!! Then why did you try to raise the value of the symbol coin that you didn't even buy!! // (I'm actually gonna lose my mind!!!)

Hockney: Let's see- // How many triangle coins can we trade

Crab: !! They actually have 50 points left!?

Hockney: with the 50 points we have right now? // One two three four five-

Crab: W.. Wait!!

Hockney: Yep, that is a lot of coins for sure. // I'm too lazy to count all that so let's just trade all of em at once.

Crab: Staaaaaaahp!!!

Amount of symbol coins to trade: X
Would you like to make the transaction?
Yes                 No

You have traded for 20 triangle symbol coins!

Hockney: Alright!! // We are rich now!!

Crab: Aaaaargh!!! They tricked me!!

-Few moments ago-

Message from A.A
The rule of the game itself is way too advantageous for us. He really doesn't have a reason to accept to play this game.

Message from A.A
He must have some sort of ability that's specialized for a game like this.

Message from A.A
Let's wait for him to reveal that, and use it against him.

Khun: Raise the value of triangle coins to make him believe that we bought those coins. Then he will do something to drop the value of triangle coins. // We can purchase the triangle coins at that exact timing he does that. // We will use his own ability against him.

Hockney: Khun's plan worked against the crab. // It was a risky gamble, but thank goodness it worked..! // (Something like this is pretty enjoyable sometimes, eh?)

Rak: Wh..What is this sparking thrill I feel on my hands? It's completely different from normal hunting..! // Is.. Is this the taste of money!? (They're points)

Hockney: Good job, Rak!! We are rich with triangle coins now!!

Rak: R.. Right!? They're virtual points, but we are rich!! // (Finally, I never thought I'd see the day where I can call myself rich!! Even though these are virtual points)

Hockney: Hooray!! Hooray to number one con artist instructor, Khun!!

Rak: Hooray to the triangle symbol!! // Skyrocket!!

Elaine: ......

Khun: (Hey, you can also become a con artist, anyone can!! // Leave a like, and subscribe before I come and stab you in the back)

Rak: Yes Yes!! I love capitalism!! I love scamming people and to earn money!! Wh..What are we buying with those coins!!

Hockney: Give me a minute. And you're not supposed to earn money through scamming others. // He.. He's really getting into this whole capitalism thing..! // I think we should buy this. 'Remove all jails' // We have to spend 10 triangle coins, but

List of items: Double movement speed, Remove all jails, water blister 2, Freeze // Remove all jails

Removes all of the selected jails on the field. (Cannot remove special jails)

Hockney: This is an amazing item that eliminates all of the jails on the field, except for the special ones. // If we buy this, then Yama can get to the finish line within the time limit..!

Rak: Sure. You can buy anything you want. Cause we are FLEXIN!!

Hockney: Yes sir!

Elaine: ........

Hockney: Okay, let's purchase the item, and use it right away!!

(System msg: Would you like to use the item you purchased?
             Yes (Immediate use) / No
             Remove all jails
             Item successfully used. )

------ Yama side ---------

Yama: ( What is this.. // this nostalgic scent.. // Where.. is this? // That canine..? I don't recognize him.. // Could it be that // He is my father?! // More canines? Why are they gathered up all armored up.. // Are they coming to kill my father?! // No..!! )

???: Wangwang. The canines brainwashed by the Lo Po Bia will reach here soon.

Yama: That's..

Yasratcha: The only person that can turn them back to normal is you. // You can still change your mind, Wangwang. Let's work together.

Yama: Yasratcha?! // Why would Yasratcha.. // Is this the day my father passed away? // What are they saying, these two? // ! // Father.. // You.. would go that far to..

Announcer: ....! // 'Remove all jails' item has been used from the Control room in the Cat Tower. // From now on, all the jails on this field will be removed.

Doom: Huh?! // Wh.. What are those?! // The.. jails..!! // Nice! They destroyed all the jails in front of us!! // We can get to Yasratcha in time!! // Those guys in the Control Room actually managed to succeed!!

Yama: It looks like the path opened up, while I was taking a little nap.

Doom: Yama!! // A..Are you okay!?

Yama: Of course I am. Thanks to the hole you bored through my chest- // I can feel my heart has lighten up a little.

Doom: Really, but you don't seem to have changed? Are you sure you're stronger now?

Yama: Well- // I feel like I've gotten quite stronger..!!

Doom: ... Okay, what about it? I can do this much too, you know!!

Yama: You don't seem to catch on. This is an amazing punch, you see! (You won't even be able to imitate it.) // All the thoughts in my head that were messing with me are all gone. // I feel like I can finally fight him head on now.

Doom: Wha..?

Yama: Well then, let's get going. To get that damn cat-

Doom: The hell is he saying..

Yama on the screen: Well then, let's get going. To get that damn cat-

---------- White and Baam side ----------------
2 minutes remaining until the jump to the next field-!

White: Hey. I know you're listening to all of this. // Why are you just staying still with no interference, not even a word? Are you laughing at me or something. // It irritates me to see you so silent. // No matter. My only desire is to // witness what I would like to see. // A noble being just like my father falling corrupt.

Announcer: 1 minute left on the clock!! The jump will soon begin!!

White: I will be able to see it very soon.

Announcer: Please make your way to the jump station!! // The jump will begin // in 10 seconds!!

Baam: He's coming...!