package lila.i18n
package db

import I18nQuantity._

// format: OFF
private object `fr-FR` {

  def load = Map[MessageKey, Translation](
("playWithAFriend",new Literal("""Jouer avec un(e) ami(e)""")),
("playWithTheMachine",new Literal("""Jouer contre l'ordinateur""")),
("toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl",new Literal("""Pour inviter quelqu'un à jouer, donnez-lui ce lien""")),
("gameOver",new Literal("""Partie terminée""")),
("waitingForOpponent",new Literal("""En attente de l'adversaire""")),
("waiting",new Literal("""En attente""")),
("yourTurn",new Literal("""À votre tour""")),
("aiNameLevelAiLevel",new Literal("""%1$s niveau %2$s""")),
("level",new Literal("""Niveau""")),
("toggleTheChat",new Literal("""Activer/désactiver la discussion""")),
("toggleSound",new Literal("""Activer/désactiver le son""")),
("chat",new Literal("""Discussion""")),
("resign",new Literal("""Abandonner""")),
("checkmate",new Literal("""Échec et mat""")),
("stalemate",new Literal("""Pat""")),
("white",new Literal("""Blanc""")),
("black",new Literal("""Noir""")),
("randomColor",new Literal("""Couleur aléatoire""")),
("createAGame",new Literal("""Créer une partie""")),
("whiteIsVictorious",new Literal("""Victoire des blancs""")),
("blackIsVictorious",new Literal("""Victoire des noirs""")),
("kingInTheCenter",new Literal("""Roi au centre""")),
("threeChecks",new Literal("""Trois échecs""")),
("raceFinished",new Literal("""Course terminée""")),
("variantEnding",new Literal("""Fin par variante""")),
("newOpponent",new Literal("""Nouvel adversaire""")),
("yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou",new Literal("""Votre adversaire souhaite jouer une nouvelle partie avec vous""")),
("joinTheGame",new Literal("""Rejoindre la partie""")),
("whitePlays",new Literal("""Trait aux blancs""")),
("blackPlays",new Literal("""Trait aux noirs""")),
("opponentLeftChoices",new Literal("""Votre adversaire a peut-être quitté la partie. Vous pouvez soit attendre son retour, soit forcer le nul ou la victoire..""")),
("makeYourOpponentResign",new Literal("""Forcer l'abandon de votre adversaire""")),
("forceResignation",new Literal("""Revendiquer la victoire""")),
("forceDraw",new Literal("""Déclarer le nul""")),
("talkInChat",new Literal("""Soyez courtois dans le chat.""")),
("theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou",new Literal("""La première personne qui cliquera sur ce lien jouera avec vous.""")),
("whiteResigned",new Literal("""Les blancs abandonnent""")),
("blackResigned",new Literal("""Les noirs abandonnent""")),
("whiteLeftTheGame",new Literal("""Les blancs ont quitté la partie""")),
("blackLeftTheGame",new Literal("""Les noirs ont quitté la partie""")),
("shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame",new Literal("""Partagez ce lien pour permettre à des spectateurs de voir la partie""")),
("theComputerAnalysisHasFailed",new Literal("""L'analyse automatique a échoué""")),
("viewTheComputerAnalysis",new Literal("""Voir l'analyse automatique""")),
("requestAComputerAnalysis",new Literal("""Demander une analyse automatique""")),
("computerAnalysis",new Literal("""Analyse de l'ordinateur""")),
("analysis",new Literal("""Analyse""")),
("blunders",new Literal("""Gaffes""")),
("mistakes",new Literal("""Erreurs""")),
("inaccuracies",new Literal("""Imprécisions""")),
("moveTimes",new Literal("""Temps par coup""")),
("flipBoard",new Literal("""Retourner l'échiquier""")),
("threefoldRepetition",new Literal("""Triple répétition""")),
("claimADraw",new Literal("""Déclarer la partie nulle""")),
("offerDraw",new Literal("""Proposer le nul""")),
("draw",new Literal("""Partie nulle""")),
("nbPlayers",new Plurals(Map(One->"""%s joueurs""",Other->"""%s joueurs"""))),
("currentGames",new Literal("""Parties en cours""")),
("nbGames",new Plurals(Map(One->"""Voir les %s parties""",Other->"""Voir les %s parties"""))),
("nbBookmarks",new Plurals(Map(One->"""%s favoris""",Other->"""%s favoris"""))),
("viewInFullSize",new Literal("""Agrandir""")),
("logOut",new Literal("""Déconnexion""")),
("signIn",new Literal("""Connexion""")),
("newToLichess",new Literal("""Nouveau sur Lichess ?""")),
("youNeedAnAccountToDoThat",new Literal("""Compte d'utilisateur requis""")),
("signUp",new Literal("""Inscription""")),
("computersAreNotAllowedToPlay",new Literal("""Les ordinateurs et les joueurs assistés par ordinateur ne sont pas autorisés à jouer. Veuillez ne pas vous aider de moteurs d'analyse, de bases de données ou d'autres joueurs pendant la partie. Notez également qu'il est déconseillé de créer plusieurs comptes, le multi-compte excessif étant interdit.""")),
("games",new Literal("""Parties""")),
("forum",new Literal("""Forum""")),
("xPostedInForumY",new Literal("""%1$s a posté dans le forum %2$s""")),
("latestForumPosts",new Literal("""Derniers posts du forum""")),
("players",new Literal("""Joueurs""")),
("minutesPerSide",new Literal("""Minutes par joueur""")),
("variant",new Literal("""Variante""")),
("variants",new Literal("""Variantes""")),
("timeControl",new Literal("""Cadence""")),
("realTime",new Literal("""Temps réel""")),
("correspondence",new Literal("""Correspondance""")),
("daysPerTurn",new Literal("""Jours par coup""")),
("oneDay",new Literal("""Un jour""")),
("nbDays",new Plurals(Map(One->"""%s jours""",Other->"""%s jours"""))),
("nbHours",new Plurals(Map(One->"""%s heures""",Other->"""%s heures"""))),
("time",new Literal("""Temps""")),
("rating",new Literal("""Classement""")),
("ratingStats",new Literal("""Statistiques de classement""")),
("username",new Literal("""Nom d'utilisateur""")),
("usernameOrEmail",new Literal("""Pseudonyme ou courriel""")),
("password",new Literal("""Mot de passe""")),
("haveAnAccount",new Literal("""Déjà inscrit ?""")),
("changePassword",new Literal("""Changer le mot de passe""")),
("changeEmail",new Literal("""Nouveau courriel""")),
("email",new Literal("""Courriel""")),
("emailIsOptional",new Literal("""Le courriel est facultatif. Lichess l'utilisera pour réinitialiser votre mot de passe si vous l'oubliez.""")),
("passwordReset",new Literal("""Réinitialisation du mot de passe""")),
("forgotPassword",new Literal("""Mot de passe oublié ?""")),
("rank",new Literal("""Classement""")),
("gamesPlayed",new Literal("""Parties jouées""")),
("nbGamesWithYou",new Plurals(Map(One->"""%s parties avec vous""",Other->"""%s parties avec vous"""))),
("cancel",new Literal("""Annuler""")),
("timeOut",new Literal("""Temps écoulé""")),
("drawOfferSent",new Literal("""Proposition de nulle envoyée""")),
("drawOfferDeclined",new Literal("""Proposition de nulle refusée""")),
("drawOfferAccepted",new Literal("""Proposition de nulle acceptée""")),
("drawOfferCanceled",new Literal("""Proposition de nulle annulée""")),
("whiteOffersDraw",new Literal("""Les Blancs offrent la nulle""")),
("blackOffersDraw",new Literal("""Les Noirs offrent la nulle""")),
("whiteDeclinesDraw",new Literal("""Les Blancs refusent la nulle""")),
("blackDeclinesDraw",new Literal("""Les Noirs refusent la nulle""")),
("yourOpponentOffersADraw",new Literal("""Votre adversaire propose la nulle""")),
("accept",new Literal("""Accepter""")),
("decline",new Literal("""Refuser""")),
("playingRightNow",new Literal("""Parties en cours""")),
("finished",new Literal("""Terminé""")),
("abortGame",new Literal("""Annuler la partie""")),
("gameAborted",new Literal("""Partie annulée""")),
("standard",new Literal("""Standard""")),
("unlimited",new Literal("""Illimité""")),
("mode",new Literal("""Mode""")),
("casual",new Literal("""Amical""")),
("rated",new Literal("""Classé""")),
("thisGameIsRated",new Literal("""Cette partie est classée""")),
("rematch",new Literal("""Revanche""")),
("rematchOfferSent",new Literal("""Proposition de revanche envoyée""")),
("rematchOfferAccepted",new Literal("""Proposition de revanche acceptée""")),
("rematchOfferCanceled",new Literal("""Proposition de revanche annulée""")),
("rematchOfferDeclined",new Literal("""Proposition de revanche déclinée""")),
("cancelRematchOffer",new Literal("""Annuler la proposition de revanche""")),
("viewRematch",new Literal("""Voir la revanche""")),
("play",new Literal("""Jouer""")),
("inbox",new Literal("""Boîte de réception""")),
("chatRoom",new Literal("""Salon de discussion""")),
("spectatorRoom",new Literal("""Salon des spectateurs""")),
("composeMessage",new Literal("""Écrire un message""")),
("noNewMessages",new Literal("""Aucun nouveau message""")),
("subject",new Literal("""Sujet""")),
("recipient",new Literal("""Destinataire""")),
("send",new Literal("""Envoyer""")),
("incrementInSeconds",new Literal("""Incrément en secondes""")),
("freeOnlineChess",new Literal("""Jeu d'échecs gratuit en ligne""")),
("spectators",new Literal("""Spectateurs :""")),
("nbWins",new Plurals(Map(One->"""%s victoires""",Other->"""%s victoires"""))),
("nbLosses",new Plurals(Map(One->"""%s défaites""",Other->"""%s défaites"""))),
("nbDraws",new Plurals(Map(One->"""%s nulles""",Other->"""%s nulles"""))),
("exportGames",new Literal("""Exporter les parties""")),
("ratingRange",new Literal("""Classement""")),
("giveNbSeconds",new Plurals(Map(One->"""Donner %s secondes""",Other->"""Donner %s secondes"""))),
("thisPlayerUsesChessComputerAssistance",new Literal("""Ce joueur utilise un programme d'échecs""")),
("thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating",new Literal("""Ce joueur augmente ou réduit son niveau artificiellement""")),
("openingExplorer",new Literal("""Explorateur d'ouvertures""")),
("takeback",new Literal("""Annuler le coup""")),
("proposeATakeback",new Literal("""Proposer l'annulation du coup""")),
("takebackPropositionSent",new Literal("""Annulation du coup proposée""")),
("takebackPropositionDeclined",new Literal("""Annulation du coup refusée""")),
("takebackPropositionAccepted",new Literal("""Annulation du coup acceptée""")),
("takebackPropositionCanceled",new Literal("""Annulation du coup annulée""")),
("yourOpponentProposesATakeback",new Literal("""Votre adversaire propose l'annulation du coup""")),
("bookmarkThisGame",new Literal("""Mettre cette partie en favori""")),
("search",new Literal("""Recherche""")),
("advancedSearch",new Literal("""Recherche avancée""")),
("tournament",new Literal("""Tournoi""")),
("tournaments",new Literal("""Tournois""")),
("tournamentPoints",new Literal("""Score de tournoi""")),
("viewTournament",new Literal("""Voir le tournoi""")),
("backToTournament",new Literal("""Retour au tournoi""")),
("backToGame",new Literal("""Retour à la partie""")),
("siteDescription",new Literal("""Jeu d'échecs gratuit en ligne. Jouez aux échecs immédiatement avec une interface simple. Pas d'inscription obligatoire, pas de publicité, pas de plugin. Jouez aux échecs contre l'ordinateur, des amis ou des adversaires en ligne.""")),
("teams",new Literal("""Équipes""")),
("nbMembers",new Plurals(Map(One->"""%s membres""",Other->"""%s membres"""))),
("allTeams",new Literal("""Toutes les équipes""")),
("newTeam",new Literal("""Nouvelle équipe""")),
("myTeams",new Literal("""Mes équipes""")),
("noTeamFound",new Literal("""Aucune équipe trouvée""")),
("joinTeam",new Literal("""Rejoindre l'équipe""")),
("quitTeam",new Literal("""Quitter l'équipe""")),
("anyoneCanJoin",new Literal("""Ouverte à tous""")),
("aConfirmationIsRequiredToJoin",new Literal("""Une confirmation est requise pour pouvoir rejoindre""")),
("joiningPolicy",new Literal("""Politique pour rejoindre""")),
("teamLeader",new Literal("""Chef d'équipe""")),
("teamBestPlayers",new Literal("""Meilleurs joueurs de l'équipe""")),
("teamRecentMembers",new Literal("""Membres récents de l'équipe""")),
("xJoinedTeamY",new Literal("""%1$s a rejoint l'équipe %2$s""")),
("xCreatedTeamY",new Literal("""%1$s a créé l'équipe %2$s""")),
("averageElo",new Literal("""Classement moyen""")),
("location",new Literal("""Localisation""")),
("settings",new Literal("""Paramètres""")),
("filterGames",new Literal("""Filtrer les parties""")),
("reset",new Literal("""Réinitialiser""")),
("apply",new Literal("""Appliquer""")),
("leaderboard",new Literal("""Classement""")),
("pasteTheFenStringHere",new Literal("""Coller le code FEN ici""")),
("pasteThePgnStringHere",new Literal("""Coller le code PGN ici""")),
("fromPosition",new Literal("""Depuis une position""")),
("continueFromHere",new Literal("""Continuer depuis cette position""")),
("importGame",new Literal("""Importer une partie""")),
("nbImportedGames",new Plurals(Map(One->"""%s parties importées""",Other->"""%s parties importées"""))),
("thisIsAChessCaptcha",new Literal("""Ceci est un CAPTCHA d'échecs.""")),
("clickOnTheBoardToMakeYourMove",new Literal("""Cliquez sur le plateau pour jouer un coup, et prouvez que vous êtes humain.""")),
("notACheckmate",new Literal("""Ce n'est pas un échec et mat""")),
("colorPlaysCheckmateInOne",new Literal("""%s joue, mat en un coup""")),
("retry",new Literal("""Réessayer""")),
("reconnecting",new Literal("""Reconnexion en cours""")),
("onlineFriends",new Literal("""Amis en ligne""")),
("noFriendsOnline",new Literal("""Aucun ami en ligne""")),
("findFriends",new Literal("""Trouver des amis""")),
("favoriteOpponents",new Literal("""Adversaires préférés""")),
("follow",new Literal("""Suivre""")),
("following",new Literal("""Suivi""")),
("unfollow",new Literal("""Ne plus suivre""")),
("block",new Literal("""Bloquer""")),
("blocked",new Literal("""Bloqué""")),
("unblock",new Literal("""Débloquer""")),
("followsYou",new Literal("""Vous suit""")),
("xStartedFollowingY",new Literal("""%1$s a suivi %2$s""")),
("nbFollowers",new Plurals(Map(One->"""%s suiveurs""",Other->"""%s suiveurs"""))),
("nbFollowing",new Plurals(Map(One->"""%s suivis""",Other->"""%s suivis"""))),
("more",new Literal("""Plus""")),
("memberSince",new Literal("""Membre depuis""")),
("lastSeenActive",new Literal("""Actif %s""")),
("challengeToPlay",new Literal("""Défier ce joueur""")),
("player",new Literal("""Joueur""")),
("list",new Literal("""Liste""")),
("graph",new Literal("""Graphique""")),
("lessThanNbMinutes",new Plurals(Map(One->"""Moins de %s minutes""",Other->"""Moins de %s minutes"""))),
("textIsTooShort",new Literal("""Le texte est trop court.""")),
("textIsTooLong",new Literal("""Le texte est trop long.""")),
("required",new Literal("""Requis.""")),
("openTournaments",new Literal("""Tournois ouverts""")),
("duration",new Literal("""Durée""")),
("winner",new Literal("""Vainqueur""")),
("standing",new Literal("""Classement""")),
("createANewTournament",new Literal("""Créer un nouveau tournoi""")),
("join",new Literal("""Rejoindre""")),
("withdraw",new Literal("""Renoncer""")),
("points",new Literal("""Points""")),
("wins",new Literal("""Victoires""")),
("losses",new Literal("""Défaites""")),
("winStreak",new Literal("""Série de victoires""")),
("createdBy",new Literal("""Créé par""")),
("tournamentIsStarting",new Literal("""Le tournoi commence""")),
("membersOnly",new Literal("""Membres seulement""")),
("boardEditor",new Literal("""Éditeur de partie""")),
("startPosition",new Literal("""Position de départ""")),
("clearBoard",new Literal("""Vider l'échiquier""")),
("savePosition",new Literal("""Enregistrer la position""")),
("loadPosition",new Literal("""Charger une position""")),
("isPrivate",new Literal("""Privé""")),
("reportXToModerators",new Literal("""Signaler %s aux modérateurs""")),
("profile",new Literal("""Profil""")),
("editProfile",new Literal("""Modifier le profil""")),
("firstName",new Literal("""Prénom""")),
("lastName",new Literal("""Nom""")),
("biography",new Literal("""Biographie""")),
("country",new Literal("""Pays""")),
("preferences",new Literal("""Préférences""")),
("watchLichessTV",new Literal("""Regarder Lichess TV""")),
("previouslyOnLichessTV",new Literal("""Précédemment sur Lichess TV""")),
("onlinePlayers",new Literal("""Joueurs en ligne""")),
("activeToday",new Literal("""Actifs aujourd'hui""")),
("activePlayers",new Literal("""Joueurs actifs""")),
("bewareTheGameIsRatedButHasNoClock",new Literal("""Attention, la partie est classée, mais sans limite de temps !""")),
("training",new Literal("""Entraînement""")),
("yourPuzzleRatingX",new Literal("""Votre classement à l'entraînement : %s""")),
("findTheBestMoveForWhite",new Literal("""Trouvez le meilleur coup pour les blancs.""")),
("findTheBestMoveForBlack",new Literal("""Trouvez le meilleur coup pour les noirs.""")),
("toTrackYourProgress",new Literal("""Pour sauvegarder votre progression :""")),
("trainingSignupExplanation",new Literal("""Lichess fournit des problèmes adaptés à votre niveau, pour de meilleures sessions d'entraînement.""")),
("puzzleId",new Literal("""Problème %s""")),
("puzzleOfTheDay",new Literal("""Problème du jour""")),
("clickToSolve",new Literal("""Cliquez pour résoudre""")),
("goodMove",new Literal("""Bon coup""")),
("butYouCanDoBetter",new Literal("""Mais vous pouvez faire mieux.""")),
("bestMove",new Literal("""Meilleur coup !""")),
("keepGoing",new Literal("""Continuez…""")),
("puzzleFailed",new Literal("""Problème raté""")),
("butYouCanKeepTrying",new Literal("""Mais vous pouvez réessayer.""")),
("victory",new Literal("""Victoire !""")),
("wasThisPuzzleAnyGood",new Literal("""Ce problème était-il intéressant ?""")),
("pleaseVotePuzzle",new Literal("""Aidez Lichess à s'améliorer en votant grâce aux flèches :""")),
("thankYou",new Literal("""Merci !""")),
("ratingX",new Literal("""Classement : %s""")),
("playedXTimes",new Plurals(Map(One->"""Joué %s fois""",Other->"""Joué %s fois"""))),
("fromGameLink",new Literal("""Tiré de la partie %s""")),
("startTraining",new Literal("""Commencer l'entraînement""")),
("continueTraining",new Literal("""Continuer l'entraînement""")),
("retryThisPuzzle",new Literal("""Réessayer ce problème""")),
("thisPuzzleIsCorrect",new Literal("""Ce problème est correct et intéressant""")),
("thisPuzzleIsWrong",new Literal("""Ce problème est erroné ou ennuyeux""")),
("youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove",new Plurals(Map(One->"""Vous avez %s secondes pour jouer votre premier coup !""",Other->"""Vous avez %s secondes pour jouer votre premier coup !"""))),
("nbGamesInPlay",new Plurals(Map(One->"""%s parties en cours""",Other->"""%s parties en cours"""))),
("automaticallyProceedToNextGameAfterMoving",new Literal("""Aller automatiquement à la prochaine partie après chaque coup""")),
("autoSwitch",new Literal("""Changement automatique""")),
("puzzles",new Literal("""Puzzles""")),
("coordinates",new Literal("""Coordonnées""")),
("latestUpdates",new Literal("""Dernières mises à jour""")),
("tournamentWinners",new Literal("""Vainqueurs du tournoi""")),
("name",new Literal("""Nom""")),
("description",new Literal("""Description""")),
("no",new Literal("""Non""")),
("yes",new Literal("""Oui""")),
("help",new Literal("""Aide :""")),
("createANewTopic",new Literal("""Créer un nouveau sujet""")),
("topics",new Literal("""Sujets""")),
("posts",new Literal("""Messages""")),
("lastPost",new Literal("""Dernier message""")),
("views",new Literal("""Vues""")),
("replies",new Literal("""Réponses""")),
("replyToThisTopic",new Literal("""Répondre à ce sujet""")),
("reply",new Literal("""Répondre""")),
("message",new Literal("""Message""")),
("createTheTopic",new Literal("""Créer un sujet""")),
("reportAUser",new Literal("""Signaler un utilisateur""")),
("user",new Literal("""Utilisateur""")),
("reason",new Literal("""Motif""")),
("whatIsIheMatter",new Literal("""Quel est le problème ?""")),
("cheat",new Literal("""Triche""")),
("insult",new Literal("""Insulte""")),
("troll",new Literal("""Troll""")),
("other",new Literal("""Autre""")),
("reportDescriptionHelp",new Literal("""Copiez le(s) lien(s) vers les partie(s) et expliquez en quoi le comportement de cet utilisateur est inapproprié.""")),
("by",new Literal("""par %s""")),
("thisTopicIsNowClosed",new Literal("""Ce sujet est maintenant fermé.""")),
("theming",new Literal("""Thème""")),
("donate",new Literal("""Faire un don""")),
("blog",new Literal("""Blog""")),
("questionsAndAnswers",new Literal("""Question et réponses""")),
("notes",new Literal("""Notes""")),
("typePrivateNotesHere",new Literal("""Écrivez vos notes privées ici""")),
("gameDisplay",new Literal("""Affichage du jeu""")),
("pieceAnimation",new Literal("""Animation des pièces""")),
("materialDifference",new Literal("""Différence de matériel""")),
("closeAccount",new Literal("""Clôturer votre compte""")),
("changedMindDoNotCloseAccount",new Literal("""J'ai changé d'avis, ne clôturez pas mon compte""")),
("closeAccountExplanation",new Literal("""Voulez-vous vraiment clôturer votre compte ? Clôturer votre compte est une décision définitive. Vous ne pourrez plus vous connecter, et votre profil ne sera plus accessible.""")),
("thisAccountIsClosed",new Literal("""Ce compte a été clôturé.""")),
("invalidUsernameOrPassword",new Literal("""Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide""")),
("emailMeALink",new Literal("""Envoyez-moi un lien par courriel""")),
("currentPassword",new Literal("""Mot de passe actuel""")),
("newPassword",new Literal("""Nouveau mot de passe""")),
("newPasswordAgain",new Literal("""Nouveau mot de passe (confirmation)""")),
("boardHighlights",new Literal("""Surligner les cases (dernier coup et échec)""")),
("pieceDestinations",new Literal("""Cases de destination (coups et pré-coups valides)""")),
("boardCoordinates",new Literal("""Coordonnées (A-H, 1-8)""")),
("moveListWhilePlaying",new Literal("""Liste de coups durant la partie""")),
("chessClock",new Literal("""Pendule""")),
("tenthsOfSeconds",new Literal("""Dixièmes de seconde""")),
("never",new Literal("""Jamais""")),
("whenTimeRemainingLessThanTenSeconds",new Literal("""Quand il reste moins de 10 secondes""")),
("horizontalGreenProgressBars",new Literal("""Barres de progression horizontales vertes""")),
("soundWhenTimeGetsCritical",new Literal("""Alerte quand le temps restant devient critique""")),
("gameBehavior",new Literal("""Actions en cours de partie""")),
("premovesPlayingDuringOpponentTurn",new Literal("""Pré-coups""")),
("takebacksWithOpponentApproval",new Literal("""Annulations du dernier coup""")),
("promoteToQueenAutomatically",new Literal("""Promouvoir en dame automatiquement""")),
("claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically",new Literal("""Déclarer le nul par répétition automatiquement""")),
("privacy",new Literal("""Confidentialité""")),
("letOtherPlayersFollowYou",new Literal("""Autoriser les autres joueurs à vous suivre""")),
("letOtherPlayersChallengeYou",new Literal("""Autoriser les autres joueurs à vous défier""")),
("sound",new Literal("""Volume""")),
("yourPreferencesHaveBeenSaved",new Literal("""Vos préférences ont été sauvegardées.""")),
("none",new Literal("""Aucune""")),
("fast",new Literal("""Rapide""")),
("normal",new Literal("""Normal""")),
("slow",new Literal("""Lente""")),
("insideTheBoard",new Literal("""Sur l'échiquier""")),
("outsideTheBoard",new Literal("""En dehors de l'échiquier""")),
("onSlowGames",new Literal("""Durant les parties lentes""")),
("always",new Literal("""Toujours""")),
("inCasualGamesOnly",new Literal("""Durant les parties amicales seulement""")),
("whenPremoving",new Literal("""Lors d'un pré-coup""")),
("whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds",new Literal("""Quand il reste moins de 30 secondes""")),
("difficultyEasy",new Literal("""Facile""")),
("difficultyNormal",new Literal("""Normal""")),
("difficultyHard",new Literal("""Difficile""")),
("xLeftANoteOnY",new Literal("""%1$s a laissé une note sur %2$s""")),
("xCompetesInY",new Literal("""%1$s joue à %2$s""")),
("xAskedY",new Literal("""%1$s a demandé %2$s""")),
("xAnsweredY",new Literal("""%1$s a répondu à %2$s""")),
("xCommentedY",new Literal("""%1$s a commenté %2$s""")),
("timeline",new Literal("""Activité""")),
("seeAllTournaments",new Literal("""Voir tous les tournois""")),
("starting",new Literal("""Démarrage :""")),
("allInformationIsPublicAndOptional",new Literal("""Toutes les informations sont publiques et facultatives.""")),
("yourCityRegionOrDepartment",new Literal("""Votre ville, région ou département.""")),
("biographyDescription",new Literal("""Parlez de vous, de ce que vous aimez dans les échecs, vos ouvertures préférées, vos parties, vos joueurs, …""")),
("maximumNbCharacters",new Plurals(Map(One->"""Maximum : %s caractères.""",Other->"""Maximum : %s caractères."""))),
("blocks",new Plurals(Map(One->"""%s joueurs bloqués""",Other->"""%s joueurs bloqués"""))),
("listBlockedPlayers",new Literal("""Lister les joueurs que vous avez bloqués""")),
("human",new Literal("""Humain""")),
("computer",new Literal("""Ordinateur""")),
("side",new Literal("""Couleur""")),
("clock",new Literal("""Pendule""")),
("unauthorizedError",new Literal("""Accès non autorisé.""")),
("noInternetConnection",new Literal("""Pas de connexion à Internet. Vous pouvez cependant jouer hors ligne à partir du menu.""")),
("connectedToLichess",new Literal("""Vous êtes maintenant connecté à lichess.org""")),
("signedOut",new Literal("""Vous vous êtes déconnecté""")),
("loginSuccessful",new Literal("""Connexion réussie""")),
("playOnTheBoardOffline",new Literal("""Jouer hors ligne, avec un ami""")),
("playOfflineComputer",new Literal("""Jouer hors ligne, avec l'ordinateur""")),
("opponent",new Literal("""Adversaire""")),
("learn",new Literal("""Apprendre""")),
("community",new Literal("""Communauté""")),
("tools",new Literal("""Outils""")),
("increment",new Literal("""Incrément""")),
("sharePGN",new Literal("""Partager le PGN""")),
("playOnline",new Literal("""Jouer en ligne""")),
("playOffline",new Literal("""Jouer hors ligne""")),
("allowAnalytics",new Literal("""Autoriser l'envoi de statistiques anonymes""")),
("shareGameURL",new Literal("""Partager l'URL du jeu""")),
("error.required",new Literal("""Ce champ est requis""")),
("error.email",new Literal("""Cette adresse courriel est invalide""")),
("error.email_acceptable",new Literal("""Cette adresse courriel jetable n'est pas autorisée""")),
("error.email_unique",new Literal("""Cette adresse courriel est déjà utilisée""")),
("blindfoldChess",new Literal("""Échecs aveugles (pièces invisibles)""")),
("moveConfirmation",new Literal("""Confirmation de coup""")),
("inCorrespondenceGames",new Literal("""Dans les parties par correspondance""")),
("ifRatingIsPlusMinusX",new Literal("""Si son niveau est ± %s""")),
("onlyFriends",new Literal("""Seulement les amis""")),
("menu",new Literal("""Menu""")),
("castling",new Literal("""Roque""")),
("whiteCastlingKingside",new Literal("""Blancs O-O""")),
("whiteCastlingQueenside",new Literal("""Blancs O-O-O""")),
("blackCastlingKingside",new Literal("""Noirs O-O""")),
("blackCastlingQueenside",new Literal("""Noirs O-O-O""")),
("nbForumPosts",new Plurals(Map(One->"""%s Messages sur le forum""",Other->"""%s Messages sur le forum"""))),
("tpTimeSpentPlaying",new Literal("""Temps total joué : %s""")),
("watchGames",new Literal("""Regarder ses parties""")),
("tpTimeSpentOnTV",new Literal("""Temps passé à la TV : %s""")),
("watch",new Literal("""Regarder""")),
("internationalEvents",new Literal("""Évènements internationaux""")),
("videoLibrary",new Literal("""Vidéothèque""")),
("mobileApp",new Literal("""L'application""")),
("webmasters",new Literal("""Webmestres""")),
("contribute",new Literal("""Contribuer""")),
("contact",new Literal("""Nous contacter""")),
("termsOfService",new Literal("""Conditions d'utilisation""")),
("sourceCode",new Literal("""Code source""")),
("simultaneousExhibitions",new Literal("""Parties simultanées""")),
("host",new Literal("""Exposant(e)""")),
("createdSimuls",new Literal("""Nouvelles simultanées""")),
("hostANewSimul",new Literal("""Créer une nouvelle simultanée""")),
("noSimulFound",new Literal("""Simultanée introuvable""")),
("noSimulExplanation",new Literal("""Cette simultanée n'existe pas.""")),
("returnToSimulHomepage",new Literal("""Retour aux parties simultanées""")),
("aboutSimul",new Literal("""Une simultanée est une rencontre entre un joueur et plusieurs adversaires chacun sur un échiquier séparé.""")),
("aboutSimulImage",new Literal("""Sur 50 adversaires, Fischer a gagné 47 parties, fait 2 nulles et perdu 1 partie.""")),
("aboutSimulRealLife",new Literal("""Le concept est inspiré de la vie réelle, où le joueur passe d'un échiquier à l'autre pour jouer chaque coup.""")),
("aboutSimulRules",new Literal("""Le joueur a les Blancs sur chacun des échiquiers et ses adversaires jouent au moment où il se présente devant leur échiquier. La simultanée prend fin lorsque toutes les parties sont terminées.""")),
("aboutSimulSettings",new Literal("""Les parties sont toujours amicales. Les revanches, l'annulation de coups et la possibilité de donner du temps sont désactivés.""")),
("create",new Literal("""Créer""")),
("whenCreateSimul",new Literal("""Lorsque vous créez une simultanée, vouz affrontez plusieurs adversaires à la fois.""")),
("simulVariantsHint",new Literal("""Si vous sélectionnez plusieurs variantes, chaque joueur doit choisir laquelle jouer.""")),
("simulClockHint",new Literal("""Configuration de la cadence Fischer. Plus il y a d'adversaires, plus vous pourriez avoir besoin de temps.""")),
("simulAddExtraTime",new Literal("""Vous pouvez ajouter du temps supplémentaire à votre pendule pour gérer la simultanée.""")),
("simulHostExtraTime",new Literal("""Temps supplémentaire de l'exposant(e)""")),
("lichessTournaments",new Literal("""Tournois Lichess""")),
("tournamentFAQ",new Literal("""FAQ des tournois""")),
("tournamentOfficial",new Literal("""Officiel""")),
("timeBeforeTournamentStarts",new Literal("""Temps restant avant le début du tournoi""")),
("averageCentipawnLoss",new Literal("""Perte moyenne en centipions""")),
("keyboardShortcuts",new Literal("""Raccourcis clavier""")),
("keyMoveBackwardOrForward",new Literal("""avancer/reculer""")),
("keyGoToStartOrEnd",new Literal("""aller au début/à la fin""")),
("keyShowOrHideComments",new Literal("""montrer/cacher les annotations""")),
("keyEnterOrExitVariation",new Literal("""entrer dans/sortir d'une variante""")),
("newTournament",new Literal("""Nouveau tournoi""")),
("tournamentHomeTitle",new Literal("""Tournoi réunissant plusieurs variantes et cadences""")),
("tournamentHomeDescription",new Literal("""Jouez des tournois d'échecs palpitants ! Rejoignez un tournoi officiel programmé ou créez le vôtre. Bullet, Blitz, Classique, Chess960, King of the Hill, Threecheck et d'autres options sont disponibles pour s'amuser sans fin.""")),
("tournamentNotFound",new Literal("""Tournoi inexistant""")),
("tournamentDoesNotExist",new Literal("""Ce tournoi n'existe pas.""")),
("tournamentMayHaveBeenCanceled",new Literal("""Il a peut-être été annulé, si tous les joueurs l'ont quitté avant le début.""")),
("returnToTournamentsHomepage",new Literal("""Retour à la page des tournois""")),
("weeklyPerfTypeRatingDistribution",new Literal("""Distribution des classements mensuels en %s""")),
("nbPerfTypePlayersThisWeek",new Plurals(Map(One->"""Un joueur de %2$s cette semaine.""",Other->"""%1$s joueurs de %2$s cette semaine."""))),
("yourPerfTypeRatingIsRating",new Literal("""Votre classement en %1$s est de %2$s.""")),
("youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers",new Literal("""Vous êtes meilleur que %1$s des joueurs de %2$s.""")),
("youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating",new Literal("""Vous n'avez pas de classement établi en %s.""")),
("checkYourEmail",new Literal("""Vérifiez vos courriels""")),
("weHaveSentYouAnEmailClickTheLink",new Literal("""Nous vous avons envoyé un courriel.  Visitez le lien qui s'y trouve pour activer votre compte.""")),
("ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces",new Literal("""Si vous ne trouvez pas le courriel dans votre boîte de réception, vérifiez dans vos courriels indésirables ou autres dossiers.""")),
("areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess",new Literal("""Êtes vous certain d'avoir enregistré votre adresse électronique sur lichess ?""")),
("itWasNotRequiredForYourRegistration",new Literal("""Elle n'était pas nécessaire pour vous enregistrer initialement.""")),
("weHaveSentYouAnEmailTo",new Literal("""Nous avons envoyé un courriel à %s.  Cliquez le lien qui s'y trouve pour réinitialiser votre mot de passe.""")),
("byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur",new Literal("""En vous inscrivant, vous acceptez d'être lié à notre %s.""")),
("networkLagBetweenYouAndLichess",new Literal("""Latence du réseau entre vous et lichess""")),
("timeToProcessAMoveOnLichessServer",new Literal("""Temps nécessaire au traitement d'un coup sur un serveur lichess""")),
("downloadAnnotated",new Literal("""Télécharger le PGN annoté""")),
("downloadRaw",new Literal("""Télécharger le PGN brut""")),
("downloadImported",new Literal("""Télécharger le PGN importé""")),
("printFriendlyPDF",new Literal("""PDF pour l'impression""")),
("crosstable",new Literal("""Historique des parties""")),
("youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame",new Literal("""Vous pouvez aussi utiliser la molette sur l'échiquier pour voir la partie""")),
("analysisShapesHowTo",new Literal("""Maj+clic ou clic-droit pour dessiner des cercles et des flèches sur l'échiquier""")),
("confirmResignation",new Literal("""Confirmer l'abandon""")),
("letOtherPlayersMessageYou",new Literal("""Permettre à d'autres joueurs de vous envoyer des messages""")),
("shareYourInsightsData",new Literal("""Partager les statistiques générées par lichess de vos parties""")),
("youHaveAlreadyRegisteredTheEmail",new Literal("""Cet email est deja associé à un compte existant : %s""")),
("kidMode",new Literal("""Mode enfant""")),
("playChessEverywhere",new Literal("""Jouer aux échecs partout""")),
("asFreeAsLichess",new Literal("""Aussi libre que lichess""")),
("builtForTheLoveOfChessNotMoney",new Literal("""Construit pour l'amour du jeu d'échecs, pas pour l'argent""")),
("everybodyGetsAllFeaturesForFree",new Literal("""Toutes les fonctionnalités sont gratuites pour tout le monde""")),
("zeroAdvertisement",new Literal("""Aucune publicité""")),
("fullFeatured",new Literal("""Tout Lichess, et encore plus""")),
("phoneAndTablet",new Literal("""Smartphones et tablettes""")),
("bulletBlitzClassical",new Literal("""Partie éclair, Rapide, Semi-Rapide""")),
("correspondenceChess",new Literal("""Échecs par correspondance""")),
("onlineAndOfflinePlay",new Literal("""Jouez en ligne ou hors-ligne""")),
("correspondenceAndUnlimited",new Literal("""Correspondance et illimité""")),
("viewTheSolution",new Literal("""Regarder la solution""")),
("followAndChallengeFriends",new Literal("""Suivez et défiez vos amis !""")),
("availableInNbLanguages",new Plurals(Map(One->"""Disponible en %s langues !""",Other->"""Disponible en %s langues !"""))),
("gameAnalysis",new Literal("""Analyse des parties""")),
("xHostsY",new Literal("""%1$s héberge %2$s""")),
("xJoinsY",new Literal("""%1$s rejoint %2$s""")),
("xLikesY",new Literal("""%1$s aime %2$s""")),
("quickPairing",new Literal("""Appariement rapide""")),
("lobby",new Literal("""Lobby""")),
("yourScore",new Literal("""Votre score : %s""")),
("background",new Literal("""Arrière-plan""")),
("boardGeometry",new Literal("""Forme de l'échiquier""")),
("boardTheme",new Literal("""Thème de l'échiquier""")),
("boardSize",new Literal("""Taile de l'échiquier""")),
("pieceSet",new Literal("""Jeu de pièces""")))
}