fvc

1
00:00:01,378 --> 00:00:06,378
Jangan Lupa Kunjungi Masjid ketika Adzan..

2
00:00:06,402 --> 00:00:11,402
Jangan Lupa Sholat

3
00:00:11,426 --> 00:00:16,426
Karena kebahagiaan sesungguhnya nanti di Surga.

4
00:01:49,896 --> 00:01:54,215
Makam Rashaeel

5
00:02:13,334 --> 00:02:14,816
Sebek.

6
00:02:17,528 --> 00:02:22,177
Sebek.
Orang Narmer semakin dekat!

7
00:02:34,321 --> 00:02:35,828
Sebek.

8
00:02:37,380 --> 00:02:40,025
Orang Narmer tak boleh
menemukan kita!

9
00:02:40,027 --> 00:02:45,164
Rehema. Waktu kita sudah
mendekati akhir.

10
00:02:45,166 --> 00:02:46,888
Sebek.

11
00:03:21,743 --> 00:03:26,731
Ampuni mereka...
Mereka tak tahu siapa ksmu.

12
00:03:28,475 --> 00:03:34,198
Kita akan bersama lagi,
di kehidupan ini,

13
00:03:34,222 --> 00:03:37,784
Atau di dunia bawah.

14
00:03:38,580 --> 00:03:46,040
Bahkan Hades takkan bisa
memisahkan kita.

15
00:04:09,345 --> 00:04:13,764
Saat aku kembali... Kemarahanku
takkan mengenal ampun!

16
00:04:17,391 --> 00:04:19,190
Rehema!

17
00:04:33,718 --> 00:04:36,369
Maafkan aku, cintaku.

18
00:04:39,348 --> 00:04:44,442
Siklusnya telah dihancurkan.

19
00:05:12,411 --> 00:05:14,486
Rehema!

20
00:07:28,882 --> 00:07:31,622
Kota Saqqara yang hilang,

21
00:07:32,786 --> 00:07:36,171
Rumah dari manusia pertama.

22
00:07:36,353 --> 00:07:38,557
Dibangun dari tanah liat.

23
00:07:39,660 --> 00:07:43,338
U-khany Sesebek dan
kekasihnya Rehema Mense,

24
00:07:43,355 --> 00:07:47,548
Telah menjadi pasangan yang
berinkarnasi selama berabad-abad.

25
00:07:48,060 --> 00:07:51,095
Legenda berkembang seiring waktu.

26
00:07:51,152 --> 00:07:54,623
Tak ada yang tahu pasti
di mana semuanya dimulai.

27
00:07:54,687 --> 00:07:59,231
Kisah sepasang kekasih yang
diberikan tugas terbesar.

28
00:07:59,283 --> 00:08:03,036
Cinta ditujukan untuk membawa
kemakmuran dan kekayaan...

29
00:08:03,061 --> 00:08:05,226
...kepada seluruh penjuru.

30
00:08:09,223 --> 00:08:13,062
Ikatan yang ditujukan
berjalan selamanya...

31
00:08:13,090 --> 00:08:17,327
Berpusat di sekitar batu mazar.

32
00:08:27,409 --> 00:08:30,845
Sepasang kekasih yang
diberikan tugas terbesar,

33
00:08:30,902 --> 00:08:33,445
Digerakkan dengan
ikatan tak terputuskan,

34
00:08:33,447 --> 00:08:37,816
Mempertahankan siklus
keseimbangan selama berabad-abad.

35
00:08:37,818 --> 00:08:40,886
Para raja dan dewa besar berselisih...

36
00:08:40,888 --> 00:08:43,788
Semua mencari Kota Saqqara
yang hilang...

37
00:08:43,790 --> 00:08:46,297
...serta kekuatan dari batu
tersebut.

38
00:08:57,410 --> 00:09:00,538
Ramalan berbeda telah
menjadi sorotan.

39
00:09:04,545 --> 00:09:11,053
Salah satu kemurkaan dan pembalasan
dendam, dan jika itu terlepaskan,

40
00:09:11,053 --> 00:09:17,248
Sepasang kekasih yang terpisahkan
akan membawakan kehancuran.

41
00:09:42,567 --> 00:09:44,160
Kau tak bisa menahan diri, ya?

42
00:09:44,160 --> 00:09:45,961
Kita pemburu harta karun, bukan?

43
00:09:48,589 --> 00:09:50,482
Maksudku, kita tak bisa
hanya meminjam.

44
00:09:50,482 --> 00:09:52,597
Burung bebas.

45
00:09:53,209 --> 00:09:55,587
Burung bebas.

46
00:09:55,927 --> 00:09:59,062
Itu tidak bagus mengambil sesuatu
yang bukan milikmu.

47
00:10:11,733 --> 00:10:14,045
Kenapa kau tak keluar baik-baik
dan secara perlahan-lahan?

48
00:10:14,047 --> 00:10:16,114
Kita bisa ciuman dan berbaikan.

49
00:10:59,356 --> 00:11:01,361
Daniela.

50
00:11:01,417 --> 00:11:04,221
Bisa kau beritahu aku ada apa
dengan seluruh keributan itu?

51
00:11:04,221 --> 00:11:07,005
Kota Saqqara yang hilang.

52
00:11:07,437 --> 00:11:11,293
Peta./
Bukan sembarang peta.

53
00:11:14,468 --> 00:11:16,787
Ini tidak mungkin.

54
00:11:17,911 --> 00:11:20,316
Noe, lihatlah ini.

55
00:11:21,619 --> 00:11:23,429
Itu menjijikkan.

56
00:11:23,470 --> 00:11:25,171
Hanya...

57
00:11:26,230 --> 00:11:29,517
Bisa kau...
Ya Tuhan, itu menjijikkan.

58
00:11:30,963 --> 00:11:34,326
Terlihat masih baru./
Itu mustahil.

59
00:11:36,296 --> 00:11:38,063
Apa yang kau lakukan?

60
00:11:38,065 --> 00:11:39,962
Setiap kau berkata itu tidak mungkin,

61
00:11:39,962 --> 00:11:42,033
Sesuatu yang mustahil terjadi.

62
00:11:42,035 --> 00:11:44,550
Itu berlebihan.

63
00:11:45,036 --> 00:11:48,177
Kau ingat pemandu gua kita, Bismak?

64
00:11:48,220 --> 00:11:50,008
Tentu saja aku ingat.

65
00:11:50,074 --> 00:11:53,681
Tinggi, baik, sedikit aneh,
tapi menyenangkan.

66
00:11:53,681 --> 00:11:54,919
Ada apa dengan dia?

67
00:11:54,919 --> 00:11:57,073
Dia tewas karena memberikan kita
koordinat ke tempat ini,

68
00:11:57,073 --> 00:12:00,817
Setelah bulang itu mustahil
pendeta kuno Saqqara...

69
00:12:00,842 --> 00:12:03,868
...berpikir memasang perangkap
di pintu masuk ruang pembalseman.

70
00:12:03,899 --> 00:12:07,263
Karena kau menyebutkan itu,
aku tidak terlalu suka dengannya.

71
00:12:09,553 --> 00:12:13,324
Syukurlah dia punya saudara
yang tak bisa bahasa Inggris.

72
00:12:16,863 --> 00:12:19,637
aku temukan peta menuju
Kota Saqqara yang hilang.

73
00:12:19,637 --> 00:12:21,800
Diragukan./
Tapi kau bicara soal perangkap.

74
00:12:21,825 --> 00:12:23,148
Seseorang tewas./
Dan gua-gua,

75
00:12:23,173 --> 00:12:26,804
Dimana kita bisa berdiri dengan aman
di tempat yang berumur 5,000 tahun.

76
00:12:26,804 --> 00:12:28,999
4,800 SM./
Ya, terserahlah.

77
00:12:29,093 --> 00:12:31,583
Kita Saqqara yang hilang,

78
00:12:31,585 --> 00:12:33,451
Dimana firaun pertama dilahirkan.

79
00:12:33,453 --> 00:12:35,167
Kita sekolah di tempat yang sama.

80
00:12:35,167 --> 00:12:36,712
aku tahu kisahnya.

81
00:12:36,758 --> 00:12:39,879
Firaun akan ditugaskan dengan
sepasang kekasih yang bereinkarnasi,

82
00:12:39,879 --> 00:12:42,961
Untuk membawakan panen melimpah
dan pembaruan ke kerajaan mereka.

83
00:12:42,963 --> 00:12:45,263
Siklus haris dilanjutkan,

84
00:12:45,265 --> 00:12:47,699
Atau beresiko akan murka para dewa.

85
00:12:47,701 --> 00:12:51,140
Resiko yang diabaikan
Firaun Tesnemar.

86
00:12:59,011 --> 00:13:00,805
Dia menginginkan kekuatan mereka
untuk hidup selamanya.

87
00:13:00,830 --> 00:13:03,237
Dan menjadi serakah dalam prosesnya.
Mengutuk kerajaannya.

88
00:13:03,237 --> 00:13:04,964
Bla, bla, bla, bla...

89
00:13:05,385 --> 00:13:07,518
Hati-hati!

90
00:13:21,134 --> 00:13:23,640
U-khany Sesebek.

91
00:13:28,542 --> 00:13:30,942
Hei, Biyombo, bisa kau...

92
00:13:35,882 --> 00:13:37,509
Apa?

93
00:13:43,690 --> 00:13:45,833
Segel.

94
00:13:57,355 --> 00:14:00,673
Itu aneh.

95
00:14:25,984 --> 00:14:28,258
Segelnya aneh.

96
00:14:28,401 --> 00:14:30,964
Aneh dalam artian bagus,

97
00:14:30,992 --> 00:14:33,147
Atau dalam artian tak biasa?

98
00:14:35,164 --> 00:14:39,502
Entahlah, tapi aku tak pernah
melihat penanda seperti ini.

99
00:14:39,846 --> 00:14:43,274
Dan untuk masa periode ini,
itu terlihat tak konsisten.

100
00:14:43,274 --> 00:14:46,084
Kupikir kota hilang Saqqara
berada di benua lama.

101
00:14:46,086 --> 00:14:49,041
Tepat sekali, tapi simbol ini...

102
00:14:50,790 --> 00:14:54,225
Ini tak seperti serat karbon atau
protein yang pernah aku lihat.

103
00:14:54,227 --> 00:14:57,139
Maksudku, satu-satu hal yang bisa
aku jadikan perbandingan adalah...

104
00:14:57,223 --> 00:14:59,042
Kecuali.

105
00:15:02,102 --> 00:15:03,835
Itu tidak mungkin.

106
00:15:34,100 --> 00:15:35,915
Biyombo./
Biyombo.

107
00:15:37,370 --> 00:15:38,994
Biyombo!

108
00:15:39,339 --> 00:15:41,041
Sebentar!

109
00:15:51,330 --> 00:15:53,377
Kau dengar itu?

110
00:16:00,537 --> 00:16:02,152
Tak ada apa-apa.

111
00:16:04,230 --> 00:16:07,599
Dia tidak mengubur Rehema
di kota hilang Saqqara.

112
00:16:09,002 --> 00:16:11,198
Bagaimana kau bisa yakin?

113
00:16:11,253 --> 00:16:15,710
Karena kita hilang Saqqara
bukanlah kita.

114
00:16:23,562 --> 00:16:25,097
Lihat.

115
00:17:29,883 --> 00:17:32,383
Kami akan menjadi yang pertama
menemukan Sebek.

116
00:17:32,385 --> 00:17:34,376
Itu kesepakatannya.

117
00:17:34,691 --> 00:17:37,722
Tablet yang kami temukan
bukan berasal dari Mesir.

118
00:17:37,724 --> 00:17:40,112
Itu hanya bisa berarti satu hal.

119
00:17:40,527 --> 00:17:42,506
Ini dia.

120
00:17:42,540 --> 00:17:44,633
Kekuatan para dewa.

121
00:17:45,732 --> 00:17:49,669
Serius, lihatlah dirimu.

122
00:17:50,370 --> 00:17:52,837
Kau tak berpikir aku datang
jauh-jauh ke sini,

123
00:17:52,839 --> 00:17:59,055
Menolerir petualangan kotak pasir
kecilmu, untuk apa?

124
00:18:00,580 --> 00:18:03,045
Harta karun dan kekayaan?

125
00:18:04,150 --> 00:18:08,836
Batu Zahad adalah kunci
menuju satu hal...

126
00:18:09,022 --> 00:18:11,351
...yang tak bisa dibeli dengan uang.

127
00:18:12,992 --> 00:18:15,250
Teks Hades.

128
00:18:25,646 --> 00:18:27,538
Sekarang,

129
00:18:27,540 --> 00:18:33,108
Jika kita sudah selesai dengan
keberanian dan basa-basi...

130
00:18:34,747 --> 00:18:36,940
Tolong lanjutkanlah, sayangku.

131
00:18:39,886 --> 00:18:41,783
Apa yang telah kau temukan?

132
00:19:10,483 --> 00:19:12,216
Hati-hati.

133
00:19:22,245 --> 00:19:24,028
Basalt obsidian.

134
00:19:24,030 --> 00:19:27,481
Digunakan sebagai tabir palsu untuk
sembunyikan asal tablet sebenarnya.

135
00:19:38,952 --> 00:19:41,174
Apa mereka benar-benar diperlukan?

136
00:19:45,084 --> 00:19:49,006
Mereka bagian dari Suku Piyidi,

137
00:19:49,088 --> 00:19:52,806
Berusaha melindungi
tanah mereka dari kerajaan,

138
00:19:52,806 --> 00:19:55,513
Yang membuat sungai mengering
dan warganya miskin,

139
00:19:55,513 --> 00:19:58,107
Jadi tolong tunjukkan rasa hormat.

140
00:20:02,368 --> 00:20:05,354
Orang harus selalu berhati-hati,

141
00:20:05,354 --> 00:20:09,006
Khususnya di makam yang
sudah ada sebelum...

142
00:20:09,008 --> 00:20:13,139
Sager, tugas kami adalah untuk
menemukan Sebek...

143
00:20:13,139 --> 00:20:15,079
...dan merampungkan pencarian
yang dimulai berabad-abad lalu,

144
00:20:15,081 --> 00:20:17,388
Pencarian kota hilang Saqqara.

145
00:20:18,655 --> 00:20:23,718
aku sarankan kau melakukan tugasmu.

146
00:20:37,410 --> 00:20:39,181
Ini...

147
00:20:39,237 --> 00:20:41,149
Ini dia.

148
00:20:50,116 --> 00:20:52,575
Enkripsinya tertulis,

149
00:20:52,644 --> 00:20:56,750
"Ikuti apa yang menyingkapnya
dari dalam api."

150
00:21:17,577 --> 00:21:21,003
"Dan tak pernah dinyalakan sebelumnya."

151
00:21:22,215 --> 00:21:24,216
Api.

152
00:21:24,294 --> 00:21:26,135
Apa kau yakin?

153
00:21:26,686 --> 00:21:28,845
Itu harusnya sesuatu yang lebih.

154
00:22:11,861 --> 00:22:14,270
aku tidak mengira itu.

155
00:23:01,180 --> 00:23:03,047
Kau yakin soal ini?

156
00:23:12,458 --> 00:23:14,859
Jika kita temukan kita hilang
Saqqara duluan,

157
00:23:14,861 --> 00:23:17,121
Kita bisa perbarui siklusnya.

158
00:23:19,241 --> 00:23:22,271
Apa cara yang lebih baik untuk
hentikan itu selain dari dalam?

159
00:23:56,342 --> 00:23:58,940
Dan juga, kau benar-benar
berpikir itu akan berhenti?

160
00:24:25,264 --> 00:24:27,098
Hati-hati!

161
00:24:29,442 --> 00:24:33,088
aku sangat langka ada makan tak
terjaga sejauh ini dari Anubis...

162
00:24:33,113 --> 00:24:35,651
...atau bahkan kaki Horus.

163
00:24:37,374 --> 00:24:39,795
Tempat apa ini?

164
00:24:39,879 --> 00:24:41,985
Hatusun.

165
00:24:42,949 --> 00:24:44,916
Ruang...

166
00:24:49,375 --> 00:24:51,702
...yang berada diantaranya.

167
00:24:54,627 --> 00:24:58,012
Tempat ini dikutuk.

168
00:25:40,072 --> 00:25:41,743
Tetap tenang.

169
00:25:46,679 --> 00:25:48,750
Apa yang mereka katakan?

170
00:25:49,407 --> 00:25:52,929
Mereka yakin tempat ini
sangat jahat.

171
00:26:07,998 --> 00:26:10,661
Hatusun.

172
00:26:11,137 --> 00:26:13,394
Ada sesuatu yang tertulis di sini.

173
00:26:16,157 --> 00:26:21,579
"Di hidup ini atau
di dalam dunia bawah."

174
00:27:17,336 --> 00:27:20,390
Tenang. Tetap tenang.

175
00:27:20,432 --> 00:27:22,118
Daniela.

176
00:27:51,804 --> 00:27:53,697
Sialan.

177
00:28:02,072 --> 00:28:04,468
Apa menurutmu...

178
00:28:04,817 --> 00:28:06,856
Ini Sebek.

179
00:28:07,618 --> 00:28:10,889
Dia terlihat hangus.

180
00:28:26,691 --> 00:28:28,589
Ya Tuhan.

181
00:28:30,346 --> 00:28:32,042
Tidak.

182
00:28:32,044 --> 00:28:35,330
aku tak pernah temui mumi
yang terlihat seperti ini.

183
00:28:40,152 --> 00:28:43,168
Mereka membakarnya hidup-hidup
di dalam peti mati dari batu.

184
00:28:50,663 --> 00:28:53,233
Ada pesan di sini.

185
00:29:03,175 --> 00:29:07,077
"Jalur menuju kehidupan
dimulai dengan kematian."

186
00:29:12,618 --> 00:29:14,738
Dan ada yang lainnya.

187
00:29:36,008 --> 00:29:37,718
Daniela.

188
00:29:38,177 --> 00:29:43,677
Mereka mau kau berhenti ucapkan
kata-kata jahat dari orang mati.

189
00:30:10,709 --> 00:30:12,367
Sial!

190
00:30:13,943 --> 00:30:19,793
Kau telah membangunkanku!

191
00:30:26,196 --> 00:30:27,951
Hei!

192
00:30:28,016 --> 00:30:29,634
Sialan.

193
00:30:47,513 --> 00:30:49,493
Tak ada waktu untuk melihat-lihat!

194
00:31:47,273 --> 00:31:48,953
Itu tidak mungkin.

195
00:31:48,953 --> 00:31:51,775
Mari bicara soal ini setelah kita
berhasil ke permukaan.

196
00:32:41,694 --> 00:32:44,026
Kita harus menyegel makam ini.

197
00:32:44,797 --> 00:32:46,599
Bagaimana dengan orangmu?

198
00:32:46,618 --> 00:32:49,545
Mereka tahu apa yang
akan mereka hadapi.

199
00:33:01,568 --> 00:33:04,281
Kita harus menyegel makam ini./
Tidak!

200
00:33:04,283 --> 00:33:06,450
aku harus temukan batunya!

201
00:33:06,452 --> 00:33:09,335
Kita sudah dekat,
aku bisa merasakannya.

202
00:33:09,357 --> 00:33:12,823
Jika kita tidak menyegel batu ini,
Sebek akan mendapat kekuatannya lagi.

203
00:33:12,825 --> 00:33:17,712
Jika itu terjadi, takkan ada dunia
yang bisa kita tempati.

204
00:33:23,139 --> 00:33:26,480
Pergilah. Maju, maju.

205
00:33:39,118 --> 00:33:42,717
Formasi ini pasti berusia
lebih dari 10,000 tahun.

206
00:33:47,630 --> 00:33:49,566
Menurutku lebih tua.

207
00:33:50,284 --> 00:33:54,141
Mereka bilang tempat ini milik Hades.

208
00:33:55,897 --> 00:33:59,110
Di cerita-ceritamu,
apa tujuan dari tempat ini?

209
00:34:05,244 --> 00:34:12,890
Itu dikatakan Sebek dan Rehema
melakukan sebuah ritual.

210
00:34:21,760 --> 00:34:24,792
"Pengorbanan cinta sejati."

211
00:34:29,338 --> 00:34:31,375
Di studiku, kami membicarakan Nahem,

212
00:34:31,375 --> 00:34:34,319
Tapi itu berarti kutukan terbesar.

213
00:34:35,989 --> 00:34:38,672
Ada banyak kutukan.

214
00:34:38,725 --> 00:34:42,575
Salah satunya bereinkarnasi
berulang-ulang.

215
00:34:44,316 --> 00:34:46,771
Tidak, ini lebih dari itu.

216
00:34:52,357 --> 00:34:54,997
Kaummu berperang?

217
00:34:55,394 --> 00:35:02,900
Kaumku adalah korban
dari kepemimpinan jahat.

218
00:35:04,703 --> 00:35:09,439
Itu bukan perang jika
kedua pihak tidak percaya...

219
00:35:09,441 --> 00:35:12,391
...mereka berada
di pihak yang benar.

220
00:35:12,811 --> 00:35:14,405
Karena sekarang Sebek sudah bebas,

221
00:35:14,405 --> 00:35:16,645
Apa legenda yang dikatakan
dari cerita-ceritamu?

222
00:35:18,250 --> 00:35:20,943
aku tidak tahu.

223
00:35:21,035 --> 00:35:23,761
Itu seharusnya tidak mungkin.

224
00:35:25,457 --> 00:35:28,364
Kita membangunkan makhluk
jahat dari kematian.

225
00:35:28,411 --> 00:35:30,927
Menurutku semuanya bisa terjadi.

226
00:35:50,849 --> 00:35:57,405
Dia butuh dua hal untuk
melakukan pengorbanan.

227
00:35:58,190 --> 00:36:03,675
Sesuatu tentang yang
mengalir dari bawah...

228
00:36:03,712 --> 00:36:08,088
...yang mungkin mengungkapkannya.

229
00:36:10,102 --> 00:36:12,026
Hanya itu yang aku tahu.

230
00:36:26,149 --> 00:36:29,519
Siapapun yang
mendapatkan batu itu,

231
00:36:29,543 --> 00:36:33,088
Bisa menghancurkan
makhluk tersebut.

232
00:36:48,104 --> 00:36:51,604
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

233
00:36:51,628 --> 00:36:55,128
Bonus New Member 100%

234
00:36:55,152 --> 00:36:58,652
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru

235
00:38:25,718 --> 00:38:27,413
Chaka!

236
00:38:28,040 --> 00:38:29,683
Ayo!

237
00:38:32,731 --> 00:38:34,853
Hei, ayo.

238
00:38:36,181 --> 00:38:37,314
Ayo!

239
00:38:37,316 --> 00:38:41,194
Tidak, Sebek mengendalikan kematian.

240
00:38:41,211 --> 00:38:44,864
Rehema mengendalikan kehidupan.

241
00:38:46,798 --> 00:38:49,225
Lukanya mempengaruhi dia.
Kita harus bawa dia keluar dari sini.

242
00:38:49,227 --> 00:38:51,213
Ayo./
Tidak, tidak, tidak.

243
00:38:51,238 --> 00:38:53,810
Hentikan Sebek...
Jangan biarkan dia hidup.

244
00:38:53,865 --> 00:38:55,862
Hentikan Sebek.

245
00:38:55,887 --> 00:38:58,412
Pergi, tinggalkan aku...

246
00:38:58,426 --> 00:39:01,484
Pergilah tanpaku.
Waktunya tidak cukup.

247
00:39:01,973 --> 00:39:04,811
Hentikan Sebek, pergilah.

248
00:39:06,111 --> 00:39:07,551
Pergi!

249
00:39:11,083 --> 00:39:12,509
Pergi dari sini.

250
00:39:22,594 --> 00:39:24,464
aku temukan sesuatu!

251
00:39:30,646 --> 00:39:32,493
Mereka tepat di belakangku!

252
00:39:39,444 --> 00:39:41,561
Kau harus bergegas!

253
00:39:49,835 --> 00:39:51,399
Menjijikkan!

254
00:39:55,927 --> 00:39:58,035
Kau akan meninggalkan kami!

255
00:39:59,264 --> 00:40:03,286
Hati-hati,
masih aku yang memimpin.

256
00:40:05,080 --> 00:40:11,165
Dan sekarang urusan kita
resmi berakhir.

257
00:40:11,686 --> 00:40:14,415
Kau terlalu banyak
melakukan kegagalan.

258
00:40:14,509 --> 00:40:19,918
Karenamu, aku mungkin
kehilangan batu itu selamanya.

259
00:40:21,173 --> 00:40:24,881
aku yakin kau bisa kembali
ke Amerika sendiri.

260
00:40:35,700 --> 00:40:40,503
Di dunia mana orang sepertimu
bisa lebih baik dariku?

261
00:40:43,241 --> 00:40:46,188
Kau bermain sebagai
mayat hidup sejak pertama.

262
00:40:49,861 --> 00:40:51,461
Biarkan dia pergi.

263
00:40:53,084 --> 00:40:55,658
Kita harus temukan Sebek.

264
00:40:55,760 --> 00:40:57,721
Tidak.

265
00:40:58,457 --> 00:41:00,654
Apa maksudmu?

266
00:41:01,126 --> 00:41:05,617
Maksudku, firasatku berkata Sebek
adalah kekhawatiran terakhir kita.

267
00:41:23,215 --> 00:41:24,895
Lihatlah ini.

268
00:41:34,087 --> 00:41:38,055
"Saqqara sering dirujuk
sebagai kota hilang."

269
00:41:38,190 --> 00:41:41,174
"Dipercaya berada di bawah
Gurun Sahara."

270
00:41:41,257 --> 00:41:45,929
"Kabarnya hanya bisa diakses
dengan menggunakan Batu Zahad."

271
00:41:46,538 --> 00:41:49,608
"Tak ada yang pernah berhasil
menemukan kita tersebut."

272
00:41:49,624 --> 00:41:51,808
Batu Zahad.

273
00:41:52,210 --> 00:41:53,821
Dan Sager berpikir dia akan
menjadi orang pertama...

274
00:41:53,821 --> 00:41:56,353
...yang menunjukkan keajaiban ini
kepada dunia.

275
00:41:56,982 --> 00:41:58,948
Tapi siapa Zahad?

276
00:41:58,950 --> 00:42:01,417
Kenapa batu ini menyimpan
kekuatan yang begitu besar?

277
00:42:01,419 --> 00:42:04,354
Zahad diterjemahkan menjadi
"Serbah mengetahui."

278
00:42:04,356 --> 00:42:06,530
Dia pasti semacam dewa.

279
00:42:06,998 --> 00:42:11,351
Dan kisah Mesir dipenuhi
dengan tumbuh-tumbuhan.

280
00:42:12,364 --> 00:42:14,197
Versi Mesir tentang kisah penciptaan.

281
00:42:14,199 --> 00:42:16,189
Batu itu pasti kuncinya.

282
00:42:18,270 --> 00:42:20,461
Bukan sembarang kunci.

283
00:42:36,488 --> 00:42:40,741
Gerbang antara dunia ini
dan dunia bawah.

284
00:42:42,594 --> 00:42:45,329
Siapapun yang memegang kekuatan
seperti itu, jika memang ada...

285
00:42:45,463 --> 00:42:47,530
Akan sangat berbahaya.

286
00:42:47,532 --> 00:42:51,354
Mereka bisa menjadi penentu
siapa yang hidup dan yang mati.

287
00:42:52,370 --> 00:42:54,270
Keabadian.

288
00:42:54,272 --> 00:42:56,183
Kekuatan sebenarnya.

289
00:43:02,180 --> 00:43:07,078
Makam Sebek jauh dari Horus.

290
00:43:07,652 --> 00:43:10,677
Karena dia bukan anggota kerajaan?

291
00:43:11,489 --> 00:43:15,306
Bukan, menurutku kita
melewatkan gambaran besarnya.

292
00:43:16,361 --> 00:43:17,880
Apa maksudmu?

293
00:43:19,397 --> 00:43:21,702
Jika Sebek kembali dari kematian...

294
00:43:21,702 --> 00:43:23,633
Ada dua pertanyaan.

295
00:43:23,635 --> 00:43:26,069
Pertama, di mana Rehema?

296
00:43:26,071 --> 00:43:27,570
Apa dia juga sudah dibangunkan?

297
00:43:27,572 --> 00:43:32,076
Dan kedua, apa yang dia butuhkan
untuk perbarui siklus?

298
00:43:32,151 --> 00:43:34,683
Apa yang dia inginkan dengan kita?/
aku tidak tahu.

299
00:43:34,683 --> 00:43:36,957
Kenapa dia menyelamatkan nyawamu?

300
00:43:38,573 --> 00:43:42,184
Mungkin dia menyalahkan kita
karena membangunkannya.

301
00:43:44,410 --> 00:43:47,910
Mungkin dia butuh sesuatu.

302
00:43:48,763 --> 00:43:51,436
Sesuatu yang hanya kita ketahui.

303
00:43:53,011 --> 00:43:54,514
Menunduk!

304
00:44:04,109 --> 00:44:08,727
Disini disebutkan sesuatu yang digunakan
untuk menyucikan makan Sebek.

305
00:44:08,727 --> 00:44:10,306
Makam Sebek?

306
00:44:11,473 --> 00:44:13,591
"Scarab of Ra."

307
00:44:14,452 --> 00:44:16,252
"Scarab of Ra."

308
00:44:16,254 --> 00:44:18,053
Tunggu aku!

309
00:44:50,955 --> 00:44:52,756
Kenapa kau sangat lama?

310
00:44:54,019 --> 00:44:56,667
Seluruh titik masuk terancam.

311
00:44:58,515 --> 00:45:03,008
Makhluk itu menghabisi seluruh unit.

312
00:45:05,136 --> 00:45:07,086
Itu bukan makhluk.

313
00:45:09,240 --> 00:45:11,014
Tapi wanita.

314
00:45:11,876 --> 00:45:13,544
Itu Rehema.

315
00:45:27,258 --> 00:45:30,918
Jangan ada yang meninggalkan
ruangan ini. Mengerti?

316
00:46:09,134 --> 00:46:10,564
Lampu senter.

317
00:46:57,816 --> 00:46:59,493
Apa yang kita temukan?

318
00:48:20,932 --> 00:48:24,800
Periode apa ini?

319
00:48:24,824 --> 00:48:30,577
Kenapa kau membangunkanku?

320
00:48:30,601 --> 00:48:32,678
Di mana Sebek?

321
00:48:32,706 --> 00:48:34,209
aku tidak tahu.

322
00:48:34,234 --> 00:48:38,722
Di mana batunya?

323
00:48:41,670 --> 00:48:44,079
Makhluk tidak berguna!

324
00:51:23,465 --> 00:51:25,448
Kau, berbalik.

325
00:51:25,450 --> 00:51:27,860
Berbalik, tunjukkan tanganmu padaku!

326
00:51:27,895 --> 00:51:29,302
Apa?

327
00:52:29,318 --> 00:52:31,180
"Scarab of Ra" hilang.

328
00:52:31,182 --> 00:52:33,816
Dia pasti kembali untuk itu./
Ini benar-benar buruk.

329
00:52:33,816 --> 00:52:36,654
Itu terlihat seperti sesuatu yang
akan kita temukan dalam penggalian.

330
00:52:36,654 --> 00:52:38,020
Kita harus pergi.

331
00:52:38,022 --> 00:52:40,536
Kita pikirkan itu nanti.
Ayo pergi dari sini!

332
00:53:00,037 --> 00:53:02,378
Apa yang baru saja aku saksikan?

333
00:53:02,380 --> 00:53:04,930
Kau tahu, ini penting, oke?

334
00:53:04,972 --> 00:53:07,288
Ini bukan kebetulan
dia kembali ke sini sekarang.

335
00:53:07,313 --> 00:53:09,985
Mari pikirkan itu nanti.
Sekarang kita harus pergi.

336
00:53:09,987 --> 00:53:12,020
Pertama kita harus menghubungi...

337
00:53:17,061 --> 00:53:19,215
Halo, burung kecil.

338
00:53:26,598 --> 00:53:28,788
Beritahu aku yang kau ketahui.

339
00:53:28,807 --> 00:53:30,506
aku tak tahu apa yang kau bicarakan.

340
00:53:30,508 --> 00:53:33,209
Petanya. "Scarab."

341
00:53:33,211 --> 00:53:34,952
Berikan itu padaku.

342
00:53:36,201 --> 00:53:39,582
Dengar, tak ada peta, oke?

343
00:53:39,584 --> 00:53:41,480
Kami tak punya waktu untuk...

344
00:53:41,652 --> 00:53:43,406
Berhenti!

345
00:53:48,564 --> 00:53:52,440
Kelihatannya atasanmu
menginginkan peningkatan.

346
00:53:52,440 --> 00:53:54,096
Benar, cinta?

347
00:53:54,098 --> 00:53:57,392
Kau mengambil sesuatu
yang bukan milikmu.

348
00:53:58,298 --> 00:54:01,692
Crow, jika kita tak hentikan Sebek
dari menyelesaikan ritualnya,

349
00:54:01,717 --> 00:54:04,069
Maka kita semua akan mati.

350
00:54:05,760 --> 00:54:08,777
Tidak semua. Tidak semua.

351
00:54:08,779 --> 00:54:11,637
Kau tidak mengerti, ya?

352
00:54:12,383 --> 00:54:16,487
Kau hanya burung yang beterbangan.

353
00:54:16,721 --> 00:54:19,465
Beterbangan di dalam sangkarmu.

354
00:54:25,963 --> 00:54:28,038
Bawa mereka ke truk.

355
00:54:38,376 --> 00:54:42,978
Mari lihat jika kau bisa
melarikan diri dari ini.

356
00:56:10,534 --> 00:56:13,363
Sebek. Sebek.

357
00:56:26,784 --> 00:56:31,322
Jangan pergi ke Amerika, Vikka?

358
00:56:35,092 --> 00:56:39,209
Jangan pergi ke Amerika, Vikka!

359
00:56:41,565 --> 00:56:43,966
Tetap di sini, Vikka.

360
00:56:43,968 --> 00:56:49,736
Belajar tentang keajaiban dunia, Vikka.

361
00:56:51,409 --> 00:56:54,930
Penuhi takdirmu, Vikka.

362
00:56:55,984 --> 00:56:58,181
Takdir.

363
00:57:01,496 --> 00:57:04,180
Itu aneh.

364
00:57:09,950 --> 00:57:11,841
Sebek.

365
00:57:14,842 --> 00:57:17,007
Khufu.

366
00:57:17,902 --> 00:57:19,900
Sebek!

367
00:57:20,304 --> 00:57:22,256
Khufu!

368
00:57:22,867 --> 00:57:26,408
Ini bukan waktunya untuk
dongeng anak-anak!

369
00:57:31,282 --> 00:57:33,644
Bagus, bernapaslah.

370
00:57:33,644 --> 00:57:35,608
Sebek hanya cerita legenda.

371
00:57:35,608 --> 00:57:38,396
Itu tidak nyata!

372
00:57:38,420 --> 00:57:42,845
Nubuat yang diciptakan
oleh Pemberontak.

373
00:57:42,845 --> 00:57:47,129
Kisah pria dan wanita pertama
yang menciptakan kau dan aku.

374
00:57:47,131 --> 00:57:50,866
Hanya akan membuatmu takut
dan bermimpi buruk!

375
00:57:50,890 --> 00:57:56,552
Tak ada tanda-tanda Rehema
atau Sebek! Jangan khawatir.

376
00:58:03,481 --> 00:58:05,077
Dari mana kau mendapatkan ini?

377
00:58:05,093 --> 00:58:09,061
Dongeng sebelum tidur itu nyata, 'kan?

378
00:58:12,822 --> 00:58:14,692
Tunjukkan padaku.

379
00:58:35,476 --> 00:58:38,573
Tanda-tanda pertama dari kebangkitan.

380
00:58:38,597 --> 00:58:42,077
Api dan es akan membelah langit!

381
00:58:42,119 --> 00:58:43,731
Lari, Khufu.

382
00:58:43,752 --> 00:58:46,050
Bawa ini kepada yang lain.

383
00:58:49,193 --> 00:58:51,812
Apa yang aku katakan?

384
00:58:51,812 --> 00:58:55,329
Beritahu mereka nubuat telah dimulai.

385
00:59:25,863 --> 00:59:27,366
Berhenti.

386
00:59:28,531 --> 00:59:30,575
Apa ini benar-benar perlu?

387
00:59:36,874 --> 00:59:39,259
Kau punya anak buah
yang keras, Sager.

388
00:59:41,946 --> 00:59:46,034
Kau tahu, kakekku orang
yang berkarakter.

389
00:59:47,553 --> 00:59:49,679
Orang yang teliti.

390
00:59:54,425 --> 00:59:57,051
Lihat siapa yang aku temukan
mengendap-endap.

391
01:00:09,540 --> 01:00:12,343
Foto keluarga yang indah.

392
01:00:15,137 --> 01:00:18,348
aku baru menjelaskan
bagaimana kakekku...

393
01:00:18,382 --> 01:00:24,352
...mengumpulkan kekayaannya hingga
bisa kau nikmati saat ini.

394
01:01:15,673 --> 01:01:17,453
Kau tahu...

395
01:01:19,576 --> 01:01:22,133
Tanpa kekacauan...

396
01:01:26,974 --> 01:01:29,732
Takkan ada ketertiban.

397
01:01:49,506 --> 01:01:52,197
Kau punya sesuatu yang
sangat bernilai untukku.

398
01:01:55,512 --> 01:01:57,859
Kau meninggalkan kami
di makam itu untuk mati.

399
01:01:57,895 --> 01:02:01,232
Sebek berusaha
membawakan bencana.

400
01:02:02,319 --> 01:02:04,641
Bencana?

401
01:02:04,955 --> 01:02:07,863
Apa kau tahu arti kata itu?

402
01:02:07,901 --> 01:02:12,449
Itu artinya mengungkapkan
yang pernah tersembunyi.

403
01:02:14,965 --> 01:02:20,769
Kau tahu, kakekku ditempatkan
di Kairo selama perang,

404
01:02:20,771 --> 01:02:23,837
Suatu tempat di luar pinggiran kota.

405
01:02:24,742 --> 01:02:28,819
Dia bertemu peziarah
yang tak berwajah.

406
01:02:31,619 --> 01:02:33,363
Apa itu...

407
01:02:33,626 --> 01:02:38,408
Buku Hades, dewa dunia bawah.

408
01:02:42,389 --> 01:02:45,111
Kau menyimpan itu di sini?

409
01:02:45,863 --> 01:02:48,697
Apa yang dikatakan di sana
tentang ritual, tentang Sebek?

410
01:02:48,699 --> 01:02:50,114
Kota Saqqara yang hilang?

411
01:02:50,114 --> 01:02:52,579
aku dulu sering terjaga
hingga malam...

412
01:02:52,803 --> 01:02:55,993
Mendengarkannya bicara
tentang Batu Zahad...

413
01:02:56,073 --> 01:02:58,981
...dan pertempuran kuno para firaun.

414
01:02:59,143 --> 01:03:01,480
Raja dan dewa.

415
01:03:02,368 --> 01:03:04,920
Dia bicara tentang satu orang,

416
01:03:04,944 --> 01:03:08,631
Yang mengambil tempat dua orang
agar menjadi segalanya.

417
01:03:11,288 --> 01:03:14,044
Sager, dia kembali
ke museum kemarin.

418
01:03:14,458 --> 01:03:17,550
Sebek?/
Dia mengambil "Scarab of Ra."

419
01:03:19,029 --> 01:03:20,729
"Scarab of Ra?"

420
01:03:34,545 --> 01:03:36,292
Dia di sini untuk buku itu.

421
01:03:40,117 --> 01:03:41,825
Temukan dia!

422
01:03:43,336 --> 01:03:45,329
Kita harus lindungi buku itu.

423
01:03:45,329 --> 01:03:47,605
Itu hanya bisa kembali
ke tempat semuanya dimulai.

424
01:03:47,684 --> 01:03:49,486
Apa maksudnya itu?

425
01:03:49,760 --> 01:03:52,513
Kau wanita cerdas, pikirkanlah.

426
01:03:59,306 --> 01:04:01,041
Jaga mereka.

427
01:04:09,340 --> 01:04:10,715
Dia di sini.

428
01:04:10,773 --> 01:04:12,113
Daniela, saat semuanya berakhir,

429
01:04:12,115 --> 01:04:13,748
Kita berdua harus bicara serius.

430
01:04:13,750 --> 01:04:16,587
Kau telah mengatakan
banyak hal gila belakangan ini.

431
01:04:16,952 --> 01:04:19,243
Itu hanya bisa kembali
ke tempat semuanya dimulai.

432
01:04:19,310 --> 01:04:22,190
Apa yang kau bicarakan?/
Sager.

433
01:04:22,192 --> 01:04:25,627
Dia biang itu hanya bisa kembali
ke tempat semuanya dimulai.

434
01:04:25,629 --> 01:04:28,296
Jadi?/
Jadi meski dia memiliki bukunya,

435
01:04:28,321 --> 01:04:29,752
Kita masih tahu di mana
untuk menemukan dia.

436
01:04:29,777 --> 01:04:31,844
Dan itu bisa memberi kita waktu
lebih untuk mematahkan kutukan?

437
01:04:31,844 --> 01:04:33,446
Benar.

438
01:04:41,678 --> 01:04:45,120
Dia masih kekurangan sesuatu
yang dibutuhkan.

439
01:04:45,170 --> 01:04:46,640
Apa yang dia hilangkan?

440
01:04:46,688 --> 01:04:48,613
Dia memiliki Scarab,
dia ke sini untuk buku.

441
01:04:48,613 --> 01:04:50,665
Apa lagi yang dia butuhkan?

442
01:04:58,662 --> 01:05:00,883
Dari mana kau mendapatkan itu?

443
01:05:04,686 --> 01:05:07,341
Sebek berikan itu kepadaku.

444
01:05:07,537 --> 01:05:09,559
aku tidak... Bagaimana?

445
01:05:17,825 --> 01:05:19,281
Kita harus keluar dari sini.

446
01:05:19,283 --> 01:05:21,428
Tak ada yang aman di sini.

447
01:05:29,417 --> 01:05:31,498
Tidak hari ini, manusia pasir!

448
01:05:33,263 --> 01:05:35,828
Ayo bergerak. Bukunya!

449
01:05:57,321 --> 01:05:59,431
Semuanya siap berangkat.

450
01:06:01,167 --> 01:06:05,771
Jika kau melakukan tugasmu,
maka kita bisa dapatkan batu itu!

451
01:06:08,131 --> 01:06:12,380
Sebek tidak ke makam itu untuk
membangkitkan Rehema kembali.

452
01:06:14,338 --> 01:06:16,220
Apa maksudmu?

453
01:06:16,273 --> 01:06:19,246
Dia ke makam untuk menghentikannya.

454
01:06:19,323 --> 01:06:21,951
Dan apa yang terjadi jika
dia berhasil melakukannya?

455
01:06:22,550 --> 01:06:27,997
Kota yang hilang dan semua
didalamnya akan hilang selamanya.

456
01:06:40,297 --> 01:06:42,774
Baling-baling helikopter ini...

457
01:06:42,799 --> 01:06:45,283
...membuat sedikit sulit
untuk mendengar.

458
01:06:48,071 --> 01:06:51,110
Membuatku gila.

459
01:06:51,171 --> 01:06:54,135
Membuatku pusing.

460
01:06:57,714 --> 01:07:00,115
aku tak melihat apa-apa.

461
01:07:02,119 --> 01:07:04,801
Kita potong mereka di gurun depan,

462
01:07:04,833 --> 01:07:07,791
Tapi kita lakukan ini
dengan caraku.

463
01:07:07,857 --> 01:07:10,283
Apa yang terjadi saat kita
mengejar mereka?

464
01:07:11,695 --> 01:07:14,457
Entahlah, berpikir kreatif.

465
01:07:15,565 --> 01:07:20,323
Bawa helikopter selanjutnya keluar,
tapi buang sampahnya.

466
01:07:26,376 --> 01:07:29,805
Ayo!
Keabadian menanti!

467
01:07:45,584 --> 01:07:47,128
Kita takkan...

468
01:07:47,128 --> 01:07:49,073
Sager sudah gila.

469
01:07:50,133 --> 01:07:52,387
Kita harus temukan Sebek.

470
01:07:54,071 --> 01:07:56,599
Kurasa kita baru saja menemukannya.

471
01:07:58,782 --> 01:08:00,289
Tetap di sini.

472
01:08:00,338 --> 01:08:02,021
Noe!

473
01:08:34,266 --> 01:08:36,774
Batu itu memberimu kekuatan...

474
01:08:36,798 --> 01:08:43,066
...melebihi makhluk dunia bawah.

475
01:08:43,856 --> 01:08:50,436
aku akan membangkitkan
seorang pelindung dari dalam...

476
01:08:50,699 --> 01:08:57,833
Dunia ini harus dimulai dari awal.
Tapi aku akan kembali untukmu!

477
01:09:29,166 --> 01:09:30,572
Noe!

478
01:09:30,734 --> 01:09:32,408
Noe!

479
01:09:50,453 --> 01:09:52,052
Hei.

480
01:09:53,149 --> 01:09:55,039
Apa aku mendapatkan dia?

481
01:09:55,748 --> 01:09:58,056
Kau mati.

482
01:10:00,087 --> 01:10:02,477
Batu menyelamatkanmu.

483
01:10:03,099 --> 01:10:05,022
aku tak mengerti.

484
01:10:06,770 --> 01:10:08,710
Itu sudah tak lagi memiliki
kekuatan yang tersisa.

485
01:10:08,710 --> 01:10:10,587
Itu seharusnya tak lagi
memiliki kekuatan apapun,

486
01:10:10,587 --> 01:10:14,391
Tapi kurasa ini sebabnya Sebek mampu
meregenerasi kekuatan hidupnya.

487
01:10:15,745 --> 01:10:18,046
Kita harus hentikan Sebek
dari menyelesaikan ritual.

488
01:10:18,048 --> 01:10:20,253
Ya, ayo.

489
01:11:19,164 --> 01:11:23,468
Naik. Naik. Naik!

490
01:12:40,757 --> 01:12:42,644
Di belakangmu.

491
01:12:42,746 --> 01:12:44,523
Bersiap untuk...

492
01:12:52,876 --> 01:12:54,611
Jangan bergerak!

493
01:12:55,082 --> 01:12:56,604
Sager.

494
01:12:56,648 --> 01:12:59,589
Kita harus hentikan Sebek dari
menyelesaikan ritual.

495
01:13:00,672 --> 01:13:02,598
Kau masih tidak mengerti, ya?

496
01:13:04,214 --> 01:13:07,098
Kau adalah ritualnya.

497
01:13:10,283 --> 01:13:12,303
Apa yang kau bicarakan?

498
01:13:12,968 --> 01:13:17,044
Batu itu dipenuhi dengan
kekuatan kehidupan Sebek.

499
01:13:17,127 --> 01:13:19,146
Tanpa itu...

500
01:13:43,586 --> 01:13:46,414
Sebek tak bisa menyelesaikan ritual.

501
01:13:50,526 --> 01:13:53,248
Sebek masih hidup.

502
01:13:53,820 --> 01:13:57,356
Kekuatannya bisa
diperoleh oleh orang lain.

503
01:14:01,604 --> 01:14:06,334
aku akan memiliki
kekuatan yang abadi.

504
01:14:18,758 --> 01:14:20,697
Bertahanlah, Noe.

505
01:14:26,721 --> 01:14:28,305
Sial.

506
01:15:18,848 --> 01:15:20,883
Kau mau aku bagaimana dengannya?

507
01:15:22,539 --> 01:15:24,392
Bawa dia.

508
01:15:25,257 --> 01:15:27,971
Dia akan berguna
di tempat yang kita tuju.

509
01:15:47,918 --> 01:15:50,060
Halo, teman kecil.

510
01:16:01,440 --> 01:16:06,440
Jangan Lupa Kunjungi Masjid ketika Adzan..

511
01:16:06,464 --> 01:16:11,464
Jangan Lupa Sholat

512
01:16:11,488 --> 01:16:16,488
Karena kebahagiaan sesungguhnya nanti di Surga.