1
00:00:21,008 --> 00:00:24,438
Subtitles by Ria Botong
Resync by GoldenBeard

2
00:00:24,440 --> 00:00:28,509
[all] ♪ Coney Island washboard
she would play ♪

3
00:00:28,511 --> 00:00:33,613
♪ You could hear her
on the boardwalk every day ♪

4
00:00:33,615 --> 00:00:35,816
♪ Soapsuds all around ♪

5
00:00:35,818 --> 00:00:38,217
♪ Little bubbles on the ground ♪

6
00:00:38,219 --> 00:00:40,686
♪ Rub-a-dub-a-dub
in her little tub ♪

7
00:00:40,688 --> 00:00:42,689
♪ All those tunes she found ♪

8
00:00:42,691 --> 00:00:47,127
♪ The little thimbles
on her fingers made the noise ♪

9
00:00:47,129 --> 00:00:51,531
♪ She played Charleston
on the laundry for the boys ♪

10
00:00:51,533 --> 00:00:54,033
♪ She could rag a tune
right through the knees ♪

11
00:00:54,035 --> 00:00:56,369
♪ Of a brand new suit
of easy breezes ♪

12
00:00:56,371 --> 00:00:59,405
♪ Coney Island
washboard roundelay ♪♪

13
00:00:59,407 --> 00:01:02,408
[harmonizing]

14
00:01:02,410 --> 00:01:06,547
♪ ♪

15
00:01:06,549 --> 00:01:10,149
[Mickey] Coney Island, 1950s.

16
00:01:10,151 --> 00:01:13,487
The beach, the boardwalk.

17
00:01:13,489 --> 00:01:16,824
Once a luminous jewel, but
growing relentlessly seedier

18
00:01:16,826 --> 00:01:19,892
as the tides roll in and out.

19
00:01:19,894 --> 00:01:22,996
Summers, I work here
on Bay Seven.

20
00:01:22,998 --> 00:01:25,732
Comes the fall, I'm a student
at New York University,

21
00:01:25,734 --> 00:01:28,669
going for my master's
in European Drama.

22
00:01:28,671 --> 00:01:31,771
I'm Mickey Ruben.
Poetic by nature.

23
00:01:31,773 --> 00:01:33,973
I harbor dreams
of being a writer,

24
00:01:33,975 --> 00:01:36,276
a writer of truly great plays,

25
00:01:36,278 --> 00:01:39,079
so I can one day
surprise everyone

26
00:01:39,081 --> 00:01:42,449
and turn out
a profound masterpiece.

27
00:01:42,451 --> 00:01:43,616
Anyhow...

28
00:01:43,618 --> 00:01:45,151
...let me get to the story.

29
00:01:45,153 --> 00:01:47,386
In which I am a character,
so be warned,

30
00:01:47,388 --> 00:01:49,323
as a poet, I use symbols,

31
00:01:49,325 --> 00:01:51,091
and as a budding dramatist,

32
00:01:51,093 --> 00:01:55,729
I relish melodrama
and larger-than-life characters.

33
00:01:55,731 --> 00:01:58,130
Enter Carolina.

34
00:01:58,132 --> 00:02:00,300
[♪ The Mills Brothers:
"Coney Island Washboard"]

35
00:02:00,302 --> 00:02:02,768
[all] ♪ She could rag a tune
right through the knees ♪

36
00:02:02,770 --> 00:02:04,938
♪ Of a brand new suit
of easy breezes ♪

37
00:02:04,940 --> 00:02:07,773
♪ Coney Island
washboard roundelay ♪♪

38
00:02:07,775 --> 00:02:10,978
[harmonizing]

39
00:02:10,980 --> 00:02:15,682
♪ ♪

40
00:02:15,684 --> 00:02:19,385
Okay, have fun.
Yep.

41
00:02:19,387 --> 00:02:20,921
Excuse me.

42
00:02:20,923 --> 00:02:23,790
Where's Humpty Jablon?
Does he work here?

43
00:02:23,792 --> 00:02:27,794
Uh, Humpty works the carousel,
but today he's working nights.

44
00:02:27,796 --> 00:02:29,762
Do you know
where he lives?

45
00:02:29,764 --> 00:02:32,633
Um, ah, it's around here.

46
00:02:32,635 --> 00:02:35,268
- You can ask Ginny.
- Ginny?

47
00:02:35,270 --> 00:02:36,869
Yeah, his... his wife.

48
00:02:36,871 --> 00:02:39,473
Um, she works
at Ruby's Clam House.

49
00:02:39,475 --> 00:02:42,909
Uh, you just keep
going down that way there.

50
00:02:42,911 --> 00:02:45,511
- Oh, thank you.
- Yeah, you have a good one.

51
00:02:45,513 --> 00:02:48,515
[lively music playing]

52
00:02:48,517 --> 00:02:55,758
♪ ♪

53
00:03:17,845 --> 00:03:22,084
- [man] Hey, Charlie.
- [Charlie] Oh, hey.

54
00:03:23,552 --> 00:03:26,086
Excuse me.
Do you know if Ginny's here?

55
00:03:26,088 --> 00:03:29,522
- Yeah, I'm Ginny.
- I'm Carolina.

56
00:03:29,524 --> 00:03:32,661
- Who?
- Carolina, Humpty's daughter.

57
00:03:37,899 --> 00:03:39,935
Jesus.

58
00:03:41,436 --> 00:03:43,236
Is he gonna be surprised.

59
00:03:43,238 --> 00:03:47,240
I know he's gonna be upset,
but I had to come here.

60
00:03:47,242 --> 00:03:50,643
I didn't want to,
but I don't have a choice.

61
00:03:50,645 --> 00:03:52,913
[sighs]

62
00:03:52,915 --> 00:03:55,918
I'll tell you the truth.

63
00:03:56,851 --> 00:03:59,555
I don't think
he ever expected this.

64
00:04:00,422 --> 00:04:02,655
You're his wife?

65
00:04:02,657 --> 00:04:05,192
Why are you looking at me?

66
00:04:05,194 --> 00:04:08,228
You're much younger
than I would have imagined.

67
00:04:08,230 --> 00:04:09,862
- Really?
- Mm.

68
00:04:09,864 --> 00:04:13,466
Oh, I don't feel
much younger.

69
00:04:13,468 --> 00:04:15,235
I was thinking
of my mother.

70
00:04:15,237 --> 00:04:17,638
When she died,
she was practically...

71
00:04:17,640 --> 00:04:19,605
...all gray.

72
00:04:19,607 --> 00:04:21,341
I look like her.

73
00:04:21,343 --> 00:04:24,944
[Ginny] Humpty should be back
in half an hour.

74
00:04:24,946 --> 00:04:27,514
He went fishing off the pier
at Sheepshead Bay.

75
00:04:27,516 --> 00:04:30,216
I'd always heard that
he moved to New Jersey.

76
00:04:30,218 --> 00:04:33,153
No, we got thrown out
of our place there.

77
00:04:33,155 --> 00:04:34,720
- Oh.
- Well, I'm not telling you

78
00:04:34,722 --> 00:04:37,156
anything new
about your father.

79
00:04:37,158 --> 00:04:41,093
He fell off the wagon
and busted up the lobby.

80
00:04:41,095 --> 00:04:43,163
[gunshots]

81
00:04:43,165 --> 00:04:46,066
[Carolina] I guess you're used
to all this noise.

82
00:04:46,068 --> 00:04:48,001
[Ginny] You never
get used to it.

83
00:04:48,003 --> 00:04:52,175
I hate it.
This whole honkytonk fairyland.

84
00:04:53,374 --> 00:04:55,011
We live up here.

85
00:05:08,523 --> 00:05:09,790
[man] Over here, folks!

86
00:05:09,792 --> 00:05:12,725
Place used to house
a freak show.

87
00:05:12,727 --> 00:05:14,961
Humpty had to do
a lot of fixing up.

88
00:05:14,963 --> 00:05:17,530
Oh, God.
I hope when he sees me

89
00:05:17,532 --> 00:05:20,132
- he doesn't fly off the handle.
- No, I don't think it's...

90
00:05:20,134 --> 00:05:23,136
I hope he doesn't throw me out.
I-I don't know what I'll do.

91
00:05:23,138 --> 00:05:24,638
I don't have
a dime to my name.

92
00:05:24,640 --> 00:05:26,840
I literally
don't have ten pennies.

93
00:05:26,842 --> 00:05:29,141
[man] Come on up
and play Skin the Wire.

94
00:05:29,143 --> 00:05:30,610
Hottest game on the boardwalk.

95
00:05:30,612 --> 00:05:33,146
This, this, this goddamn noise.

96
00:05:33,148 --> 00:05:36,016
I tell you.
You never get used to it.

97
00:05:36,018 --> 00:05:38,018
Ugh, my head's throbbing.

98
00:05:38,020 --> 00:05:41,588
And my, my kid, my kid had
some trouble in school today...

99
00:05:41,590 --> 00:05:42,822
You and my father
have a child?

100
00:05:42,824 --> 00:05:44,557
No, from my first husband.

101
00:05:44,559 --> 00:05:46,093
Don't ever have kids.

102
00:05:46,095 --> 00:05:49,261
[sighs]
Now my head's cracking open.

103
00:05:49,263 --> 00:05:51,234
I get migraines.

104
00:05:52,100 --> 00:05:53,667
[Carolina]
If you don't like Coney Island,

105
00:05:53,669 --> 00:05:56,039
- why don't you move?
- [sighs]

106
00:05:58,607 --> 00:06:01,177
From your mouth to God's ears.

107
00:06:02,744 --> 00:06:04,677
Money, honey.

108
00:06:04,679 --> 00:06:07,716
Mazuma.
The wherewithal.

109
00:06:08,484 --> 00:06:11,785
Ginny!
Ginny, big score.

110
00:06:11,787 --> 00:06:16,325
Fluke, flounder,
some, uh, blue claws.

111
00:06:21,562 --> 00:06:23,732
No.

112
00:06:24,932 --> 00:06:27,434
No. What the hell
you doin' here?

113
00:06:27,436 --> 00:06:30,336
I told you never to step foot
in my home again.

114
00:06:30,338 --> 00:06:34,276
I'm in serious trouble.
I couldn't help it.

115
00:06:35,042 --> 00:06:36,713
You let her in here?

116
00:06:38,246 --> 00:06:39,915
[Humpty] Christ!

117
00:06:42,850 --> 00:06:45,088
I don't believe this.

118
00:06:47,756 --> 00:06:49,456
Can you just go?
Come on, go.

119
00:06:49,458 --> 00:06:50,790
[Carolina] I can't.

120
00:06:50,792 --> 00:06:52,858
If they find me,
they're gonna kill me.

121
00:06:52,860 --> 00:06:54,894
You better hear her out, Humpty.

122
00:06:54,896 --> 00:06:56,362
Mind your own business.

123
00:06:56,364 --> 00:06:58,697
I got a bad headache
and Richie did it again.

124
00:06:58,699 --> 00:06:59,932
You were supposed
to talk to him.

125
00:06:59,934 --> 00:07:01,600
I talked to him.

126
00:07:01,602 --> 00:07:03,836
Frank's gonna kill me.

127
00:07:03,838 --> 00:07:05,571
I ran away and I-I took nothing.

128
00:07:05,573 --> 00:07:09,442
I-I have no clothes,
I've been sleeping in the rain,

129
00:07:09,444 --> 00:07:12,646
and I'm marked.
They're gonna kill me.

130
00:07:12,648 --> 00:07:15,314
Well, that's what you get
when you marry a gangster.

131
00:07:15,316 --> 00:07:17,651
Jesus, they're not gonna
come after you here, are they?

132
00:07:17,653 --> 00:07:18,985
I don't like trouble.

133
00:07:18,987 --> 00:07:20,687
Do you hear what I'm saying?

134
00:07:20,689 --> 00:07:23,456
- They're gonna kill me.
- There's a young kid here.

135
00:07:23,458 --> 00:07:25,624
- This is not our problem.
- All right, all right,

136
00:07:25,626 --> 00:07:27,597
all right, knock it off.

137
00:07:28,362 --> 00:07:31,131
- I-I gotta have a drink.
- No, Humpty, you've been good.

138
00:07:31,133 --> 00:07:33,934
[stammers]
I need one.

139
00:07:33,936 --> 00:07:35,768
I need one.
Look what's going on here.

140
00:07:35,770 --> 00:07:39,939
No booze.
I'll make you coffee.

141
00:07:39,941 --> 00:07:42,074
[Humpty] Goddamn it.

142
00:07:42,076 --> 00:07:43,576
What the hell
do you expect to happen

143
00:07:43,578 --> 00:07:45,377
when you marry
a cheap hoodlum?

144
00:07:45,379 --> 00:07:48,814
I was 20.
I didn't know better.

145
00:07:48,816 --> 00:07:50,182
I'm sorry.

146
00:07:50,184 --> 00:07:52,184
Why didn't you
go to the police?

147
00:07:52,186 --> 00:07:54,954
I told the police too much.
That's the problem.

148
00:07:54,956 --> 00:07:56,655
Why the hell
you open your mouth?

149
00:07:56,657 --> 00:07:58,958
The police told me that
I could be looking at five years

150
00:07:58,960 --> 00:08:00,593
if I didn't cooperate.

151
00:08:00,595 --> 00:08:02,528
Well, what the hell do you know?

152
00:08:02,530 --> 00:08:05,497
Since when do you know
what happens inside the rackets?

153
00:08:05,499 --> 00:08:07,634
How could I not know?

154
00:08:07,636 --> 00:08:09,336
You can't be married
to one of those guys

155
00:08:09,338 --> 00:08:11,273
and not pick up
on what's going on.

156
00:08:12,840 --> 00:08:15,141
Jesus Christ!

157
00:08:15,143 --> 00:08:17,543
I told you not to marry
that racketeer!

158
00:08:17,545 --> 00:08:21,016
I told you he was all mobbed up!
He stank of murder!

159
00:08:22,049 --> 00:08:25,752
She found this,
this greaseball exciting!

160
00:08:25,754 --> 00:08:28,688
He wasn't even good lookin'!

161
00:08:28,690 --> 00:08:31,027
He was a punk!

162
00:08:33,161 --> 00:08:35,462
- I need a drink!
- Forget it, Humpty.

163
00:08:35,464 --> 00:08:38,530
I need one, goddamn it!

164
00:08:38,532 --> 00:08:40,699
Calm down.

165
00:08:40,701 --> 00:08:43,905
[sighs, grunts]

166
00:08:49,845 --> 00:08:52,013
Jesus Christ.

167
00:08:52,980 --> 00:08:56,348
Goddamn it, she could have
married a few guys from school,

168
00:08:56,350 --> 00:08:57,918
from the neighborhood.
All of 'em.

169
00:08:57,920 --> 00:09:00,156
[Humpty] Decent kids.

170
00:09:01,156 --> 00:09:03,122
We raised her nice.

171
00:09:03,124 --> 00:09:05,090
Your mother and I,

172
00:09:05,092 --> 00:09:08,929
we broke our backs off working
so you could go to college,

173
00:09:08,931 --> 00:09:12,031
and, you know, you didn't.

174
00:09:12,033 --> 00:09:14,733
You threw it all away.

175
00:09:14,735 --> 00:09:17,170
Well, come on,
you're such a beautiful girl.

176
00:09:17,172 --> 00:09:19,539
You...
[sighs]

177
00:09:19,541 --> 00:09:20,873
You had your pick.

178
00:09:20,875 --> 00:09:23,910
I loved Frank, okay?

179
00:09:23,912 --> 00:09:25,377
And all the guys
you handpicked for me,

180
00:09:25,379 --> 00:09:28,781
they were dull, colorless,
boring guys.

181
00:09:28,783 --> 00:09:32,087
[Humpty] All of 'em honest men.
Every one of 'em.

182
00:09:33,622 --> 00:09:35,892
Christ!

183
00:09:36,892 --> 00:09:39,595
Your mother's
last dying request...

184
00:09:40,595 --> 00:09:42,929
...on her deathbed

185
00:09:42,931 --> 00:09:47,169
was that you didn't run off
with that slime Frankie Adato.

186
00:09:48,036 --> 00:09:51,438
You wouldn't give her that one
bit of satisfaction, would you?

187
00:09:51,440 --> 00:09:53,906
You wouldn't let her
die in peace.

188
00:09:53,908 --> 00:09:56,144
I loved him.

189
00:09:57,278 --> 00:10:00,347
I was 20.
I-I wanted more.

190
00:10:00,349 --> 00:10:02,218
"More."

191
00:10:02,984 --> 00:10:04,516
More.
More what?

192
00:10:04,518 --> 00:10:07,353
Oh, Jesus, Humpty.
There's a world out there.

193
00:10:07,355 --> 00:10:09,555
[Humpty]
This does not concern you.

194
00:10:09,557 --> 00:10:12,358
All I know is,
you lost your head.

195
00:10:12,360 --> 00:10:14,694
Your head was in the clouds
over that gutter guinea,

196
00:10:14,696 --> 00:10:18,500
that flashy, cheap,
flashy little wop.

197
00:10:19,401 --> 00:10:23,103
[sighs] You didn't think
I knew he carried a gun up here?

198
00:10:23,105 --> 00:10:24,838
- Huh?
- He'll know...

199
00:10:24,840 --> 00:10:26,271
He'll know you came here.

200
00:10:26,273 --> 00:10:29,041
No, it's the last place
he'll look.

201
00:10:29,043 --> 00:10:31,343
He knows how you feel about me.

202
00:10:31,345 --> 00:10:32,945
Yeah.

203
00:10:32,947 --> 00:10:34,613
You mean he knows

204
00:10:34,615 --> 00:10:37,720
how much you hated me
for calling it the way I saw it.

205
00:10:39,454 --> 00:10:41,190
Christ.

206
00:10:42,423 --> 00:10:45,925
I counted on you when she died.

207
00:10:45,927 --> 00:10:47,930
I was lost.

208
00:10:48,964 --> 00:10:50,729
You dumped me for that trash.

209
00:10:50,731 --> 00:10:53,868
That's why he wouldn't think
I'd come here.

210
00:10:54,702 --> 00:10:57,270
He knows that we haven't
exchanged words in five years,

211
00:10:57,272 --> 00:10:59,372
that the bad blood between us
ran too deep.

212
00:10:59,374 --> 00:11:01,407
If he shows up here,
I'll kill him.

213
00:11:01,409 --> 00:11:03,108
Oh, God,
don't say that.

214
00:11:03,110 --> 00:11:05,178
- I don't, I don't want trouble.
- All right.

215
00:11:05,180 --> 00:11:06,646
Okay, my nerves are shot
as it is...

216
00:11:06,648 --> 00:11:08,147
- Um...
- ...and you better calm down.

217
00:11:08,149 --> 00:11:10,382
All right.

218
00:11:10,384 --> 00:11:13,585
Just don't tell me
what I should or shouldn't do.

219
00:11:13,587 --> 00:11:15,757
She's my daughter.

220
00:11:17,526 --> 00:11:20,629
[groans]
Christ.

221
00:11:22,431 --> 00:11:24,633
You were a light, baby.

222
00:11:26,368 --> 00:11:28,771
You were a light in my life.

223
00:11:30,172 --> 00:11:33,073
Do you know
how much I missed you?

224
00:11:33,075 --> 00:11:35,076
Huh?

225
00:11:36,043 --> 00:11:38,581
Jesus!
Suddenly I'm starvin'.

226
00:11:39,648 --> 00:11:41,481
Clean the fish, Ginny.

227
00:11:41,483 --> 00:11:43,816
Yeah, yeah,
I'll make everybody stew.

228
00:11:43,818 --> 00:11:46,419
Yeah, you know,
eh, cooking relaxes my nerves.

229
00:11:46,421 --> 00:11:48,954
Clean the fish?
I got a headache.

230
00:11:48,956 --> 00:11:50,656
[Humpty] Clean the fish, Ginny,

231
00:11:50,658 --> 00:11:53,226
two or three at least,
and put paper down this time.

232
00:11:53,228 --> 00:11:56,032
Last time you got guts
all over the floor.

233
00:11:58,032 --> 00:12:01,266
Hey, you remember, Carolina?

234
00:12:01,268 --> 00:12:03,303
Remember I used to bake?

235
00:12:03,305 --> 00:12:05,237
I used to make you
those chocolate chip cookies?

236
00:12:05,239 --> 00:12:06,539
[Carolina] Mm.

237
00:12:06,541 --> 00:12:08,174
And I'd put
a little salt on it.

238
00:12:08,176 --> 00:12:10,376
- [door opens]
- [Ginny] You're late.

239
00:12:10,378 --> 00:12:12,478
And you're in real trouble.

240
00:12:12,480 --> 00:12:14,881
You know, you could
kill somebody starting fires.

241
00:12:14,883 --> 00:12:16,616
What kind of craziness is that?

242
00:12:16,618 --> 00:12:19,252
Hey, listen to me.
You could hurt someone.

243
00:12:19,254 --> 00:12:22,322
Well, where'd you get
this idea to make fires?

244
00:12:22,324 --> 00:12:23,957
[lively music playing]

245
00:12:23,959 --> 00:12:25,691
[Tom] Jesus, Humpty.
You sound so happy tonight.

246
00:12:25,693 --> 00:12:27,559
What happened?
Your number come in?

247
00:12:27,561 --> 00:12:29,061
[Humpty] [chuckles] Better than
my number came in.

248
00:12:29,063 --> 00:12:30,829
My ship came home.

249
00:12:30,831 --> 00:12:32,832
All right, well, have a good
night at the merry-go-round.

250
00:12:32,834 --> 00:12:34,099
All right, you too, man.

251
00:12:34,101 --> 00:12:35,635
- [woman] Smile!
- Oh, that's it.

252
00:12:35,637 --> 00:12:38,237
- [man] Hi, honey.
- Hold on there.

253
00:12:38,239 --> 00:12:40,006
[woman] Okay, son, smile.

254
00:12:40,008 --> 00:12:43,008
[indistinct chatter]

255
00:12:43,010 --> 00:12:45,978
♪ ♪

256
00:12:45,980 --> 00:12:48,516
Oh!

257
00:12:49,451 --> 00:12:51,718
How long's she gonna stay here?

258
00:12:51,720 --> 00:12:54,554
[Humpty] I don't know.
Hey, maybe you can get her a job

259
00:12:54,556 --> 00:12:56,322
at that clam joint
you're working at.

260
00:12:56,324 --> 00:12:57,991
You think that's a good idea?

261
00:12:57,993 --> 00:12:59,958
[Humpty] You said they were
looking for a second waitress.

262
00:12:59,960 --> 00:13:03,029
But they're after her.
Shouldn't she move on?

263
00:13:03,031 --> 00:13:05,298
Move where?

264
00:13:05,300 --> 00:13:06,900
I don't know,
maybe out of the country.

265
00:13:06,902 --> 00:13:08,734
Mexico?

266
00:13:08,736 --> 00:13:10,536
What, are you nuts?

267
00:13:10,538 --> 00:13:13,006
What the hell's
she gonna do in Mexico?

268
00:13:13,008 --> 00:13:14,174
Ah, they're not
coming back here.

269
00:13:14,176 --> 00:13:15,742
She's right.

270
00:13:15,744 --> 00:13:18,611
He knows how we feel
about each other.

271
00:13:18,613 --> 00:13:20,146
Well, we did.

272
00:13:20,148 --> 00:13:22,582
Different now.
Cloud's been lifted.

273
00:13:22,584 --> 00:13:24,583
I don't want guys comin' around
causing trouble.

274
00:13:24,585 --> 00:13:26,486
- There's a kid here.
- Ah, it's okay,

275
00:13:26,488 --> 00:13:28,521
as long as he doesn't
burn himself or kill somebody

276
00:13:28,523 --> 00:13:30,723
with those goddamn fires of his.

277
00:13:30,725 --> 00:13:32,824
He's a moody kid.

278
00:13:32,826 --> 00:13:35,060
He's got a moody mother.

279
00:13:35,062 --> 00:13:37,063
What's that supposed to mean?

280
00:13:37,065 --> 00:13:39,131
[grunts]
Jesus Christ,

281
00:13:39,133 --> 00:13:42,834
I can't believe Carolina's
gonna wind up a waitress.

282
00:13:42,836 --> 00:13:45,671
Thank God Shirley's
in her grave.

283
00:13:45,673 --> 00:13:48,208
What about me
winding up a waitress?

284
00:13:48,210 --> 00:13:50,043
It's not what I had
in mind either.

285
00:13:50,045 --> 00:13:51,978
Hey...

286
00:13:51,980 --> 00:13:54,112
you wanna go fishin'
Friday night?

287
00:13:54,114 --> 00:13:56,882
The boys are bringing the wives.

288
00:13:56,884 --> 00:13:59,252
I don't go fishin', Humpty.

289
00:13:59,254 --> 00:14:00,886
How many times
we have to go over this?

290
00:14:00,888 --> 00:14:03,522
You, you don't like fishin',
you don't like boatin',

291
00:14:03,524 --> 00:14:05,958
you don't like, bowlin'.
What the hell do you like?

292
00:14:05,960 --> 00:14:08,828
You like the radio
and the movie stars, right?

293
00:14:08,830 --> 00:14:11,631
Readin' those goddamn
movie magazines all the time.

294
00:14:11,633 --> 00:14:13,833
[sighs]

295
00:14:13,835 --> 00:14:15,901
I'm worried about Richie.

296
00:14:15,903 --> 00:14:19,104
Yeah, well, let me tell you
something about your son.

297
00:14:19,106 --> 00:14:21,074
He's gonna burn down somethin'.

298
00:14:21,076 --> 00:14:24,077
[upbeat music]

299
00:14:24,079 --> 00:14:25,144
♪ ♪

300
00:14:25,146 --> 00:14:27,280
[sighs]
There you are.

301
00:14:27,282 --> 00:14:29,616
[sighs]
Knew I'd find you here.

302
00:14:29,618 --> 00:14:31,950
- Why aren't you in school?
- I wanna see this picture.

303
00:14:31,952 --> 00:14:35,487
- It's the last day.
- You can't not go to school.

304
00:14:35,489 --> 00:14:37,991
Jesus, Richie, that's why
you're in summer school.

305
00:14:37,993 --> 00:14:40,492
'Cause you missed so many days.
They called again and asked,

306
00:14:40,494 --> 00:14:42,462
- "Is he sick?"
- I don't like school.

307
00:14:42,464 --> 00:14:44,363
It doesn't matter
if you don't like it.

308
00:14:44,365 --> 00:14:46,332
You know, I don't like
waiting on tables,

309
00:14:46,334 --> 00:14:47,800
but we need to eat
and pay the rent.

310
00:14:47,802 --> 00:14:49,801
Some things in life
you have to do

311
00:14:49,803 --> 00:14:52,305
- whether you like it or not.
- Let me watch the picture.

312
00:14:52,307 --> 00:14:54,107
Where'd you get the money
for the movies anyhow?

313
00:14:54,109 --> 00:14:57,043
I took 50 cents out of Humpty's
pants when he was asleep.

314
00:14:57,045 --> 00:14:58,777
What?
You steal from your father?

315
00:14:58,779 --> 00:15:00,545
He's not my father
and I hate him.

316
00:15:00,547 --> 00:15:02,614
Don't you dare say that.

317
00:15:02,616 --> 00:15:04,651
You know, he saved my life.

318
00:15:04,653 --> 00:15:07,987
He's... you know, he's...
he's a good person.

319
00:15:07,989 --> 00:15:09,421
Then why does he hit you?

320
00:15:09,423 --> 00:15:11,958
He doesn't hit me.
Hmm.

321
00:15:11,960 --> 00:15:13,626
Yeah, when he gets drunk
he hits everybody,

322
00:15:13,628 --> 00:15:16,896
but he... he hardly drinks
anymore.

323
00:15:16,898 --> 00:15:18,564
Look, I can't sit here
arguing with you.

324
00:15:18,566 --> 00:15:20,098
I have to go to work.

325
00:15:20,100 --> 00:15:21,833
Go to school, okay?

326
00:15:21,835 --> 00:15:25,505
[sighs] If I catch you
playing with matches...

327
00:15:25,507 --> 00:15:27,006
[The Mills Brothers
harmonizing]

328
00:15:27,008 --> 00:15:29,342
Yes, it's a problem.

329
00:15:29,344 --> 00:15:31,410
Kid makes fires.

330
00:15:31,412 --> 00:15:33,212
And not such little ones.

331
00:15:33,214 --> 00:15:40,456
♪ ♪

332
00:15:41,355 --> 00:15:42,954
He played hooky
from summer school

333
00:15:42,956 --> 00:15:45,123
and even made fires
on the beach

334
00:15:45,125 --> 00:15:46,825
where it's forbidden.

335
00:15:46,827 --> 00:15:48,328
♪ ♪

336
00:15:48,330 --> 00:15:49,896
What the hell does the kid see

337
00:15:49,898 --> 00:15:52,364
when he just stares
into the flames.

338
00:15:52,366 --> 00:15:55,434
Is it the eternal power
of the universe?

339
00:15:55,436 --> 00:15:58,204
The conversion
of mass into energy?

340
00:15:58,206 --> 00:16:00,640
The Furies at work?

341
00:16:00,642 --> 00:16:03,108
Whatever his motive,
it is not appreciated.

342
00:16:03,110 --> 00:16:05,410
[all] ♪ You could hear her on
the boardwalk every day... ♪

343
00:16:05,412 --> 00:16:08,213
[man] Hey!

344
00:16:08,215 --> 00:16:10,248
[all] ♪ Soapsuds all around ♪

345
00:16:10,250 --> 00:16:12,251
♪ Little bubbles on the ground ♪

346
00:16:12,253 --> 00:16:15,387
♪ Rub-a-dub-a-dub
in her little tub ♪♪

347
00:16:15,389 --> 00:16:17,256
But what's the conditional?

348
00:16:17,258 --> 00:16:18,724
Oh...
[scoffs]

349
00:16:18,726 --> 00:16:21,361
Jesus, Richie,
I c... I can't remember.

350
00:16:21,363 --> 00:16:23,396
I went to school years ago.

351
00:16:23,398 --> 00:16:26,098
God, if you,
if you'd pay attention in class.

352
00:16:26,100 --> 00:16:28,200
[sighs]
You hated school.

353
00:16:28,202 --> 00:16:29,502
What?
No, I didn't.

354
00:16:29,504 --> 00:16:31,971
I liked it.
I liked school.

355
00:16:31,973 --> 00:16:34,406
But I had to quit.
We were poor.

356
00:16:34,408 --> 00:16:36,108
You know, I had to work.

357
00:16:36,110 --> 00:16:38,077
I was lucky.
I was lucky.

358
00:16:38,079 --> 00:16:39,846
I-I had some talent.

359
00:16:39,848 --> 00:16:42,482
You know, I-I was a...
I was a...

360
00:16:42,484 --> 00:16:44,916
I was a very promising
young actress.

361
00:16:44,918 --> 00:16:46,651
Oh, God.

362
00:16:46,653 --> 00:16:48,755
Oh, God, if you coulda seen me
in some of those shows.

363
00:16:48,757 --> 00:16:50,489
Let me show you
a couple of pieces,

364
00:16:50,491 --> 00:16:51,891
- but this is, this...
- Again?

365
00:16:51,893 --> 00:16:53,959
...this is from Dulcy, okay?

366
00:16:53,961 --> 00:16:55,795
You know, I know
I showed you these pieces,

367
00:16:55,797 --> 00:16:57,630
but I never know
if you're paying any attention.

368
00:16:57,632 --> 00:16:59,064
I wore this in Dulcy.
Look at that.

369
00:16:59,066 --> 00:17:00,733
Though it's not real,
but, you know.

370
00:17:00,735 --> 00:17:02,935
- I've seen it.
- Isn't it beautiful?

371
00:17:02,937 --> 00:17:04,836
God, look at that.
It's...

372
00:17:04,838 --> 00:17:06,506
Let me show you this, uh...

373
00:17:06,508 --> 00:17:07,806
Wait, did I show you the,

374
00:17:07,808 --> 00:17:09,441
uh, the piece from the musical?

375
00:17:09,443 --> 00:17:11,177
- Yes.
- From Oh, Kay?

376
00:17:11,179 --> 00:17:13,979
I don't know if I did.
I had an incredible voice.

377
00:17:13,981 --> 00:17:16,114
You know, I almost got
the lead in that show,

378
00:17:16,116 --> 00:17:18,151
and the, the girl
who got the part...

379
00:17:18,153 --> 00:17:20,152
[scoffs]
She was fat.

380
00:17:20,154 --> 00:17:22,455
And I had a much better voice
than her.

381
00:17:22,457 --> 00:17:24,356
Is that where you met Dad?

382
00:17:24,358 --> 00:17:26,391
Yeah.

383
00:17:26,393 --> 00:17:30,430
Yeah, yeah, your real father
was a drummer.

384
00:17:30,432 --> 00:17:32,297
He played jazz music.
[sighs]

385
00:17:32,299 --> 00:17:34,534
God, he had perfect rhythm.

386
00:17:34,536 --> 00:17:37,769
Ah, it was quite amazing.

387
00:17:37,771 --> 00:17:40,605
And he also had black hair
and he had...

388
00:17:40,607 --> 00:17:42,007
[percussive jazz music]

389
00:17:42,009 --> 00:17:44,310
...he had green eyes.

390
00:17:44,312 --> 00:17:47,246
- [sighs]
- Where is my father?

391
00:17:47,248 --> 00:17:48,613
My real father?

392
00:17:48,615 --> 00:17:50,850
I told you many times.

393
00:17:50,852 --> 00:17:53,555
Gone.

394
00:17:54,521 --> 00:17:56,889
A rainy day at the beach.

395
00:17:56,891 --> 00:17:58,591
Time off for me.

396
00:17:58,593 --> 00:18:01,193
Nobody swims
during a lightning storm.

397
00:18:01,195 --> 00:18:03,129
[thunder rumbling]

398
00:18:03,131 --> 00:18:06,699
I guess this is as good a time
as any to tell you,

399
00:18:06,701 --> 00:18:10,635
I'm having an affair with Ginny,
Humpty's wife.

400
00:18:10,637 --> 00:18:12,805
Let me fill you in on that.

401
00:18:12,807 --> 00:18:15,074
It started at the beginning
of the summer.

402
00:18:15,076 --> 00:18:18,611
At that point I didn't know
either Humpty or Ginny.

403
00:18:18,613 --> 00:18:23,285
[both]
♪ I saw the harbor lights ♪

404
00:18:23,817 --> 00:18:28,690
♪ They only told me
we were parting ♪

405
00:18:29,624 --> 00:18:34,759
♪ The same old harbor lights ♪

406
00:18:34,761 --> 00:18:38,864
♪ That once brought you to me ♪

407
00:18:38,866 --> 00:18:40,600
[♪ Sammy Kaye: "Harbour Lights"]

408
00:18:40,602 --> 00:18:45,938
♪ I watched the harbor lights ♪

409
00:18:45,940 --> 00:18:51,477
♪ How could I help
if tears were starting ♪

410
00:18:51,479 --> 00:18:56,282
♪ Good-bye to tender nights ♪

411
00:18:56,284 --> 00:18:58,884
[Mickey] And then,
at the end of a cloudy day,

412
00:18:58,886 --> 00:19:01,720
it started to rain,
and the last few stragglers

413
00:19:01,722 --> 00:19:03,855
were packing up
and leaving the beach.

414
00:19:03,857 --> 00:19:06,225
And suddenly this
kind of interesting woman

415
00:19:06,227 --> 00:19:08,494
comes walking along
the water's edge,

416
00:19:08,496 --> 00:19:10,028
and the dramatist in me sensed

417
00:19:10,030 --> 00:19:11,898
she was in
some kind of trouble

418
00:19:11,900 --> 00:19:14,400
because her body language
read vulnerable

419
00:19:14,402 --> 00:19:16,635
and desperate.

420
00:19:16,637 --> 00:19:18,804
[whistle blows]
Miss.

421
00:19:18,806 --> 00:19:20,805
You can't be out here
right now.

422
00:19:20,807 --> 00:19:23,077
Everybody has to go in.

423
00:19:24,479 --> 00:19:26,912
We're expecting
lightning storms.

424
00:19:26,914 --> 00:19:28,581
- [Ginny] What?
- [Mickey] We gotta,

425
00:19:28,583 --> 00:19:31,683
we gotta go in.
We gotta clear the beach.

426
00:19:31,685 --> 00:19:35,688
- [Ginny] Really?
- [Mickey] Yeah, we gotta go in.

427
00:19:35,690 --> 00:19:37,590
[both] ♪ Some other... ♪

428
00:19:37,592 --> 00:19:40,759
Yeah, I-I been
all over the world.

429
00:19:40,761 --> 00:19:43,028
I went to NYU and...

430
00:19:43,030 --> 00:19:46,666
...right when I started,
boom, the Japs hit Pearl Harbor.

431
00:19:46,668 --> 00:19:49,701
So after I got out,
I went back to school,

432
00:19:49,703 --> 00:19:51,938
and now I'm working
to get my master's.

433
00:19:51,940 --> 00:19:54,574
But I-I don't resent
my years in the Navy.

434
00:19:54,576 --> 00:19:56,708
I mean, I really saw the world.

435
00:19:56,710 --> 00:19:58,110
You ever travel?

436
00:19:58,112 --> 00:19:59,711
Not really.

437
00:19:59,713 --> 00:20:01,581
No place magical.

438
00:20:01,583 --> 00:20:04,216
You wanna know the best place
I ever saw?

439
00:20:04,218 --> 00:20:05,884
Where's that?

440
00:20:05,886 --> 00:20:07,519
Bora Bora.

441
00:20:07,521 --> 00:20:09,087
I heard of it.

442
00:20:09,089 --> 00:20:12,792
It's over by Tahiti
where Gauguin ran away to paint.

443
00:20:12,794 --> 00:20:14,826
The water there...

444
00:20:14,828 --> 00:20:17,729
...is so clear and unspoiled.

445
00:20:17,731 --> 00:20:21,299
You can look down and see
all the bright colored fish,

446
00:20:21,301 --> 00:20:23,736
bright red and yellow fish.

447
00:20:23,738 --> 00:20:26,005
And, and the flowers
are amazing.

448
00:20:26,007 --> 00:20:27,273
And at night,

449
00:20:27,275 --> 00:20:29,874
you never saw stars like that
on this planet.

450
00:20:29,876 --> 00:20:33,778
You can actually read
by starlight.

451
00:20:33,780 --> 00:20:35,917
What're you gonna write?

452
00:20:36,851 --> 00:20:38,351
Plays about human life.

453
00:20:38,353 --> 00:20:40,052
Great tragic plays

454
00:20:40,054 --> 00:20:42,321
where the protagonist
gets crushed

455
00:20:42,323 --> 00:20:44,422
because of some fatal weakness.

456
00:20:44,424 --> 00:20:46,561
Like what?

457
00:20:48,762 --> 00:20:50,462
My tragic flaw is

458
00:20:50,464 --> 00:20:53,332
I'm too romantic a character.

459
00:20:53,334 --> 00:20:56,701
You ever hear that song,
"I Fall in Love Too Easily"?

460
00:20:56,703 --> 00:20:59,205
You always...

461
00:20:59,207 --> 00:21:02,374
...think a person's tragedy
is their own fault?

462
00:21:02,376 --> 00:21:03,776
No.

463
00:21:03,778 --> 00:21:05,143
Fate plays a big role.

464
00:21:05,145 --> 00:21:07,846
More stuff in life
is out of our control

465
00:21:07,848 --> 00:21:09,884
than we'd like to admit.

466
00:21:10,550 --> 00:21:12,753
Except...

467
00:21:13,587 --> 00:21:15,790
I brought my troubles on myself.

468
00:21:17,124 --> 00:21:18,490
Yeah.

469
00:21:18,492 --> 00:21:20,793
I guessed that when I saw you.

470
00:21:20,795 --> 00:21:22,728
I thought,
"She's very pretty,

471
00:21:22,730 --> 00:21:25,232
but somewhere
there's a tragic flaw."

472
00:21:27,835 --> 00:21:30,905
Yeah, I made a mistake.

473
00:21:31,772 --> 00:21:34,108
But that was years ago.

474
00:21:35,008 --> 00:21:38,410
I'll never make that
mistake again.

475
00:21:38,412 --> 00:21:40,348
Yes?

476
00:21:41,783 --> 00:21:44,150
I have to go.

477
00:21:44,152 --> 00:21:45,851
[Mickey] Hey...

478
00:21:45,853 --> 00:21:48,890
...you think you'll make it down
to the beach again soon?

479
00:21:50,324 --> 00:21:52,958
Yeah, I might.

480
00:21:52,960 --> 00:21:54,895
I might.

481
00:21:56,029 --> 00:21:57,962
[footsteps approaching]

482
00:21:57,964 --> 00:22:00,301
Where'd you go today?
Came home late.

483
00:22:01,001 --> 00:22:03,270
Took a walk
on the beach.

484
00:22:04,605 --> 00:22:06,572
That's unlike you.

485
00:22:06,574 --> 00:22:08,274
I was in a funny mood.

486
00:22:08,276 --> 00:22:09,878
[grunts]

487
00:22:10,877 --> 00:22:14,580
Hey, you wanna go
to Yankee Stadium Sunday?

488
00:22:14,582 --> 00:22:16,449
- It's the Red Sox.
- [sighs]

489
00:22:16,451 --> 00:22:18,083
It's not me, Humpty.

490
00:22:18,085 --> 00:22:20,419
For the millionth time,
I don't care about baseball.

491
00:22:20,421 --> 00:22:22,020
[Humpty] But you used to go.

492
00:22:22,022 --> 00:22:23,689
Well, I tried to get interested
for your sake.

493
00:22:23,691 --> 00:22:25,861
I couldn't do it.

494
00:22:28,429 --> 00:22:30,696
You wanna go?
I got an extra ticket.

495
00:22:30,698 --> 00:22:33,332
I wanna go to the movies.

496
00:22:33,334 --> 00:22:34,933
You know what?

497
00:22:34,935 --> 00:22:38,603
You're gonna hurt your eyes
in so many movies.

498
00:22:38,605 --> 00:22:40,005
Your just like your mother.

499
00:22:40,007 --> 00:22:42,941
She listens to that crap
on the radio,

500
00:22:42,943 --> 00:22:45,312
she thinks it's real.

501
00:22:46,814 --> 00:22:49,515
I wanna be honest with you,
Mickey.

502
00:22:49,517 --> 00:22:51,018
I'm married.

503
00:22:52,452 --> 00:22:54,186
I'm a married woman.

504
00:22:54,188 --> 00:22:57,124
I wanna be honest with you,
Mickey.

505
00:22:58,860 --> 00:23:01,593
I'm a married woman.

506
00:23:01,595 --> 00:23:04,766
I'm married, Mickey.

507
00:23:05,900 --> 00:23:07,900
I felt strange mentioning it.

508
00:23:07,902 --> 00:23:11,170
Not that you asked.

509
00:23:11,172 --> 00:23:13,538
I got myself
into a bad situation.

510
00:23:13,540 --> 00:23:16,977
I got myself... I got myself
into a bad situation.

511
00:23:18,712 --> 00:23:21,112
You're right.
I had...

512
00:23:21,114 --> 00:23:23,882
I had notions
about ending everything.

513
00:23:23,884 --> 00:23:26,754
Thought about drowning.

514
00:23:28,322 --> 00:23:32,624
Of course, with a kid,
that's not an option.

515
00:23:32,626 --> 00:23:34,392
Besides...

516
00:23:34,394 --> 00:23:37,563
...you'd have dived in
and ruined my dramatic finale.

517
00:23:37,565 --> 00:23:40,067
[chuckles softly]

518
00:23:41,768 --> 00:23:44,335
I feel trapped.
I feel trapped.

519
00:23:44,337 --> 00:23:47,573
[both]
♪ I saw the harbor lights... ♪

520
00:23:47,575 --> 00:23:49,507
[Mickey] Ginny did come back
to the beach.

521
00:23:49,509 --> 00:23:51,910
[both grunting]
And she looked sexy.

522
00:23:51,912 --> 00:23:53,112
And I knew a spot

523
00:23:53,114 --> 00:23:55,147
on the far end of the boardwalk.

524
00:23:55,149 --> 00:23:58,750
[both] ♪ The same
old harbor lights... ♪

525
00:23:58,752 --> 00:24:01,253
[both breathing heavily]

526
00:24:01,255 --> 00:24:03,421
[Ginny laughs]

527
00:24:03,423 --> 00:24:05,591
♪ ♪

528
00:24:05,593 --> 00:24:07,159
[Ginny sighs]

529
00:24:07,161 --> 00:24:11,663
[both]
♪ I watched the harbor lights ♪

530
00:24:11,665 --> 00:24:13,699
♪ How could I help it... ♪

531
00:24:13,701 --> 00:24:16,535
[Ginny] I have something
to tell you.

532
00:24:16,537 --> 00:24:19,508
Two things to tell.

533
00:24:22,844 --> 00:24:24,442
Nothing you could tell me

534
00:24:24,444 --> 00:24:27,414
could put the slightest shadow
on this evening.

535
00:24:28,583 --> 00:24:31,119
I'm not 35.

536
00:24:32,452 --> 00:24:34,189
I'm 38.

537
00:24:35,522 --> 00:24:38,492
I'm 39.

538
00:24:39,393 --> 00:24:42,827
Ah, that's a very hot age
for a woman.

539
00:24:42,829 --> 00:24:44,897
I'm a very lucky guy.

540
00:24:44,899 --> 00:24:47,936
I'm old... older than you.

541
00:24:48,702 --> 00:24:50,337
What's the second thing?

542
00:24:51,471 --> 00:24:53,738
I'm married.

543
00:24:53,740 --> 00:24:55,506
You are?

544
00:24:55,508 --> 00:24:57,476
I have a husband

545
00:24:57,478 --> 00:25:00,078
and a child
from my first marriage.

546
00:25:00,080 --> 00:25:01,947
You thought, uh...

547
00:25:01,949 --> 00:25:04,486
you thought it would
spoil everything, right?

548
00:25:05,853 --> 00:25:07,823
Has it?

549
00:25:09,356 --> 00:25:13,525
It's not the first time I've
found a married woman beautiful.

550
00:25:13,527 --> 00:25:16,594
I ruined my life by...

551
00:25:16,596 --> 00:25:21,699
by being unfaithful once,
and now I'm doing it again.

552
00:25:21,701 --> 00:25:23,435
You brought about
your own downfall

553
00:25:23,437 --> 00:25:25,470
by being unfaithful?

554
00:25:25,472 --> 00:25:29,108
♪ ♪

555
00:25:29,110 --> 00:25:31,413
It was someone I loved.

556
00:25:34,281 --> 00:25:36,183
A drummer.

557
00:25:37,250 --> 00:25:40,221
Whose rhythm pulsated with life.

558
00:25:41,489 --> 00:25:44,856
And we married and had a child,
and...

559
00:25:44,858 --> 00:25:46,758
...he adored me.

560
00:25:46,760 --> 00:25:48,826
And yet...

561
00:25:48,828 --> 00:25:50,595
Oh, and yet I c...

562
00:25:50,597 --> 00:25:53,097
...couldn't resist the beautiful
young man in the cast

563
00:25:53,099 --> 00:25:55,968
who played Marchbanks.
[sighs]

564
00:25:55,970 --> 00:25:57,535
God, he wasn't even
the leading man,

565
00:25:57,537 --> 00:26:00,072
but he, but he kissed me onstage
every night

566
00:26:00,074 --> 00:26:02,474
and I started looking forward
to those kisses,

567
00:26:02,476 --> 00:26:04,276
and... and, um...

568
00:26:04,278 --> 00:26:07,880
I wound up in his bed,
and...

569
00:26:07,882 --> 00:26:12,051
and then my husband found out
and...

570
00:26:12,053 --> 00:26:14,356
and it crushed him.

571
00:26:16,190 --> 00:26:19,427
Oh, he deserved
so much better than me.

572
00:26:21,194 --> 00:26:24,131
I-I broke his heart.

573
00:26:25,766 --> 00:26:28,470
Humiliated, he ran away.

574
00:26:30,470 --> 00:26:34,006
I didn't blame him for going
as far from me as he could,

575
00:26:34,008 --> 00:26:36,775
and when he left...

576
00:26:36,777 --> 00:26:41,048
I learned for the first time
what love was.

577
00:26:42,950 --> 00:26:46,017
But I was too late

578
00:26:46,019 --> 00:26:48,187
because he was gone.

579
00:26:48,189 --> 00:26:51,226
And I started coming apart.

580
00:26:52,293 --> 00:26:54,226
Oh, I-I couldn't act anymore.

581
00:26:54,228 --> 00:26:55,760
I couldn't keep my mind
on my role.

582
00:26:55,762 --> 00:26:57,161
I...

583
00:26:57,163 --> 00:26:59,664
I-I'd forget my lines,

584
00:26:59,666 --> 00:27:02,000
miss my cues,

585
00:27:02,002 --> 00:27:03,736
and I drank,

586
00:27:03,738 --> 00:27:07,672
and I lost work.

587
00:27:07,674 --> 00:27:09,541
And Harold...

588
00:27:09,543 --> 00:27:13,578
...Humpty,
who was also a lost soul,

589
00:27:13,580 --> 00:27:17,248
met me at a diner and thought
I was the prettiest thing,

590
00:27:17,250 --> 00:27:19,751
the belle of the ball, and...

591
00:27:19,753 --> 00:27:22,353
...and we helped one another
scramble back onto our feet,

592
00:27:22,355 --> 00:27:24,055
and it's been five years,
and...

593
00:27:24,057 --> 00:27:26,493
...and I owe him a lot.

594
00:27:27,495 --> 00:27:29,594
But just as I learned
from my first husband

595
00:27:29,596 --> 00:27:31,529
what love was...

596
00:27:31,531 --> 00:27:35,736
...I... I learned from Humpty
what it was not.

597
00:27:37,037 --> 00:27:39,971
It's not gratitude.
It's not company.

598
00:27:39,973 --> 00:27:42,440
And it's not going through
the motions of lovemaking

599
00:27:42,442 --> 00:27:45,710
when... you have so much to give.

600
00:27:45,712 --> 00:27:49,451
And no one
you really wanna give it to.

601
00:28:00,594 --> 00:28:02,660
[all] ♪ Coney Island washboard
she would play... ♪

602
00:28:02,662 --> 00:28:05,497
[Mickey] And so it was
a pretty intense summer,

603
00:28:05,499 --> 00:28:07,498
and not just the humidity.

604
00:28:07,500 --> 00:28:09,133
I was involved
in a relationship

605
00:28:09,135 --> 00:28:11,170
with an older, ex-actress,

606
00:28:11,172 --> 00:28:13,805
unhappily married,
and love starved.

607
00:28:13,807 --> 00:28:16,108
She made up
one lie after another

608
00:28:16,110 --> 00:28:18,776
to filch time to see me.

609
00:28:18,778 --> 00:28:22,980
[all] ♪ And those thimbles on
her fingers made the noise ♪

610
00:28:22,982 --> 00:28:27,853
♪ She played Charleston
on the laundry for the boys ♪

611
00:28:27,855 --> 00:28:30,354
♪ She could rag a tune
right through the knees ♪

612
00:28:30,356 --> 00:28:32,690
♪ Of a brand new suit
of easy breezes... ♪

613
00:28:32,692 --> 00:28:34,293
I've never been
to Greenwich Village.

614
00:28:34,295 --> 00:28:35,960
It's got a lot of meaning
for me.

615
00:28:35,962 --> 00:28:38,863
All the artists and writers
I love hung out here,

616
00:28:38,865 --> 00:28:40,731
and it's close to school.

617
00:28:40,733 --> 00:28:42,401
[harmonizing]

618
00:28:42,403 --> 00:28:45,070
All right.
Remember...

619
00:28:45,072 --> 00:28:47,738
...it's nothing
but a rented hovel.

620
00:28:47,740 --> 00:28:51,477
♪ ♪

621
00:28:51,479 --> 00:28:53,879
Wow.

622
00:28:53,881 --> 00:28:55,680
Ah, it's cozy.

623
00:28:55,682 --> 00:28:57,015
That's very tactful.

624
00:28:57,017 --> 00:29:04,258
♪ ♪

625
00:29:04,991 --> 00:29:07,391
[Ginny] These beautiful gardens.

626
00:29:07,393 --> 00:29:10,065
How do you find these places?

627
00:29:12,232 --> 00:29:14,266
My fantasy is that...

628
00:29:14,268 --> 00:29:16,067
is that you write a play

629
00:29:16,069 --> 00:29:18,437
with a character in
it I could play.

630
00:29:18,439 --> 00:29:21,372
"Making her triumphant return
to the stage,

631
00:29:21,374 --> 00:29:23,708
Miss Virginia..."
- Virginia DeLorean.

632
00:29:23,710 --> 00:29:26,545
Virginia DeLorean.
Not Ginny Jablon.

633
00:29:26,547 --> 00:29:28,412
- Wow.
- "In tonight's performance,

634
00:29:28,414 --> 00:29:32,683
the part of Juliet will be
played by Virginia DeLorean."

635
00:29:32,685 --> 00:29:35,353
I love it.
That was your maiden name?

636
00:29:35,355 --> 00:29:36,822
My real name was Westlake,

637
00:29:36,824 --> 00:29:40,491
but, but I took DeLorean
as a, as a stage name.

638
00:29:40,493 --> 00:29:43,128
- Hmm.
- God, all that summer stock

639
00:29:43,130 --> 00:29:45,831
and hard work so I could afford
acting lessons

640
00:29:45,833 --> 00:29:47,199
just so I could...

641
00:29:47,201 --> 00:29:49,000
just so I could wind up
playing the part

642
00:29:49,002 --> 00:29:53,071
of a waitress
in a clam house.

643
00:29:53,073 --> 00:29:54,840
I am playing a part.

644
00:29:54,842 --> 00:29:56,408
You know, it's not me.

645
00:29:56,410 --> 00:29:58,075
It's not me.
You think, you think it's me?

646
00:29:58,077 --> 00:29:59,545
- No, I...
- Oh, God.

647
00:29:59,547 --> 00:30:03,347
I-I mean, I act it every day,
but I'm acting.

648
00:30:03,349 --> 00:30:05,750
I'm not a waitress
in a clam house.

649
00:30:05,752 --> 00:30:07,952
- There's more to me than that.
- I...

650
00:30:07,954 --> 00:30:09,254
[stammers]
I mean, I'm just playing

651
00:30:09,256 --> 00:30:11,256
the thankless role
of the waitress.

652
00:30:11,258 --> 00:30:12,623
Hey, hey.

653
00:30:12,625 --> 00:30:15,026
- Ginny, wh...
- I'm sorry.

654
00:30:15,028 --> 00:30:17,930
I'm unraveling.

655
00:30:17,932 --> 00:30:19,664
Promise me we'll come back here.

656
00:30:19,666 --> 00:30:24,603
♪ ♪

657
00:30:24,605 --> 00:30:26,270
[Mickey] She had less trouble
slipping away

658
00:30:26,272 --> 00:30:27,939
after Humpty's daughter
showed up

659
00:30:27,941 --> 00:30:31,679
because he was so happy
to see Carolina back.

660
00:30:32,779 --> 00:30:35,180
Guess which number
came in today?

661
00:30:35,182 --> 00:30:37,583
Oh, which?

662
00:30:37,585 --> 00:30:39,985
Mine.

663
00:30:39,987 --> 00:30:42,019
300 bucks.

664
00:30:42,021 --> 00:30:43,455
This is for your night school.

665
00:30:43,457 --> 00:30:44,823
Good because
I have one picked out.

666
00:30:44,825 --> 00:30:46,358
Good 'cause
I don't want you waitressing

667
00:30:46,360 --> 00:30:48,693
all your goddamn life.

668
00:30:48,695 --> 00:30:51,563
[all] ♪ Soapsuds all around ♪

669
00:30:51,565 --> 00:30:53,998
♪ Little bubbles
on the ground ♪

670
00:30:54,000 --> 00:30:56,301
♪ Rub-a-dub-a-dub
in her little tub ♪

671
00:30:56,303 --> 00:30:58,202
♪ All those tunes she found ♪

672
00:30:58,204 --> 00:31:02,106
♪ Little thimbles on
her fingers made the noise ♪

673
00:31:02,108 --> 00:31:06,178
♪ She played Charleston
on the laundry for the boys ♪

674
00:31:06,180 --> 00:31:08,680
♪ She could rag a tune
right through the knees ♪

675
00:31:08,682 --> 00:31:10,949
♪ Of a brand new suit
of easy breezes ♪

676
00:31:10,951 --> 00:31:14,085
♪ Coney Island
Washboard roundelay ♪♪

677
00:31:14,087 --> 00:31:17,089
[harmonizing]

678
00:31:17,091 --> 00:31:24,332
♪ ♪

679
00:31:29,303 --> 00:31:31,570
[Nick] Hey, You Humpty?

680
00:31:31,572 --> 00:31:34,640
- Yeah.
- [Nick] Frank Adato says hello.

681
00:31:34,642 --> 00:31:37,375
He's very upset because
his wife's gone missing,

682
00:31:37,377 --> 00:31:39,880
and we're trying to find her.

683
00:31:41,181 --> 00:31:42,581
[Humpty] Ah.

684
00:31:42,583 --> 00:31:45,484
[Nick] Since, uh,
she's your daughter,

685
00:31:45,486 --> 00:31:47,753
we thought we'd
check with you.

686
00:31:47,755 --> 00:31:51,993
Well, I haven't seen Carolina
in years.

687
00:31:53,527 --> 00:31:55,560
We're not on good terms.

688
00:31:55,562 --> 00:31:58,263
Frank must have told you that.

689
00:31:58,265 --> 00:32:01,365
I haven't spoken to her
in five years.

690
00:32:01,367 --> 00:32:04,169
I don't know.
I lost track of her

691
00:32:04,171 --> 00:32:06,004
after she ran off
and got married.

692
00:32:06,006 --> 00:32:07,706
- [Nick] Uh-huh, really?
- [Humpty] Yeah.

693
00:32:07,708 --> 00:32:09,541
Do me a favor.
I'm talking to you.

694
00:32:09,543 --> 00:32:12,313
Stop working, all right?

695
00:32:15,182 --> 00:32:17,649
You try California?

696
00:32:17,651 --> 00:32:22,054
She always talked about living
in San Francisco or Los Angeles.

697
00:32:22,056 --> 00:32:25,423
I don't know.
I wouldn't even recognize her.

698
00:32:25,425 --> 00:32:27,491
We just thought maybe
she'd turn up here.

699
00:32:27,493 --> 00:32:29,928
Yeah, well,
she wouldn't find me.

700
00:32:29,930 --> 00:32:33,899
I moved three or four times
in five years.

701
00:32:33,901 --> 00:32:35,667
I mean, how the hell'd
you find me?

702
00:32:35,669 --> 00:32:38,536
[Nick]
Frank's very worried about her.

703
00:32:38,538 --> 00:32:43,041
Well, she'll never turn up here,

704
00:32:43,043 --> 00:32:44,709
and if she does,

705
00:32:44,711 --> 00:32:46,911
I'll tell her Frank's
looking for her, all right?

706
00:32:46,913 --> 00:32:48,513
[Ginny] Hey, Humpty.

707
00:32:48,515 --> 00:32:50,381
Did you hit him again?

708
00:32:50,383 --> 00:32:52,183
[Humpty] I told you.

709
00:32:52,185 --> 00:32:55,687
I told you next time I catch him
taking money out of my pocket...

710
00:32:55,689 --> 00:32:58,590
And I told you
not to hit him.

711
00:32:58,592 --> 00:33:01,226
[Humpty] All right.
We'll talk about it later.

712
00:33:01,228 --> 00:33:03,495
I'm talking
to these gentlemen here.

713
00:33:03,497 --> 00:33:04,996
Go home.
We'll discuss it later.

714
00:33:04,998 --> 00:33:07,099
How do you do?

715
00:33:07,101 --> 00:33:09,200
This is my wife.

716
00:33:09,202 --> 00:33:11,402
Stepson.
Go on, go on home.

717
00:33:11,404 --> 00:33:13,037
We're looking
for Carolina Adato.

718
00:33:13,039 --> 00:33:16,074
- I told 'em.
- Humpty's daughter.

719
00:33:16,076 --> 00:33:17,708
I told 'em.

720
00:33:17,710 --> 00:33:20,077
I haven't seen her
in five years.

721
00:33:20,079 --> 00:33:21,779
Yeah, yeah, he disowned her.

722
00:33:21,781 --> 00:33:23,347
She'd never show her face
around her.

723
00:33:23,349 --> 00:33:24,783
Let's go.

724
00:33:24,785 --> 00:33:26,584
- [Richie] Is that a gun?
- [chuckles]

725
00:33:26,586 --> 00:33:29,153
Sharp kid.
They're very dangerous.

726
00:33:29,155 --> 00:33:31,922
You people would never
try to hide her, would you?

727
00:33:31,924 --> 00:33:34,325
Hide her for what?
What'd she do?

728
00:33:34,327 --> 00:33:36,894
You know,
you're a nice family.

729
00:33:36,896 --> 00:33:39,965
I wouldn't like to see you
get into trouble.

730
00:33:39,967 --> 00:33:41,400
Can I see the gun?

731
00:33:41,402 --> 00:33:44,669
No, you can't.
Let's go, Richie.

732
00:33:44,671 --> 00:33:47,107
See you later, Humpty.

733
00:33:49,143 --> 00:33:52,046
Hey, what can I tell you?

734
00:33:53,447 --> 00:33:55,913
[upbeat music]

735
00:33:55,915 --> 00:33:57,481
She's not here.

736
00:33:57,483 --> 00:33:59,683
Frank says there's bad blood
between 'em.

737
00:33:59,685 --> 00:34:01,752
Maybe California's
a better idea,

738
00:34:01,754 --> 00:34:03,821
and I'm startin' to think
we ain't gonna find her.

739
00:34:03,823 --> 00:34:06,426
No.
I'm gonna find her.

740
00:34:07,227 --> 00:34:08,727
Wanna get some oysters?

741
00:34:08,729 --> 00:34:10,495
They probably got great oysters
in here.

742
00:34:10,497 --> 00:34:12,431
[Angelo]
Oh, I love oysters.

743
00:34:12,433 --> 00:34:15,766
Eh, but do we got time?
Vinnie.

744
00:34:15,768 --> 00:34:18,437
[Nick] Christ, 5:00
we gotta meet him in Hoboken?

745
00:34:18,439 --> 00:34:20,105
You know the way he gets
when we're late.

746
00:34:20,107 --> 00:34:21,440
Come on.

747
00:34:21,442 --> 00:34:23,707
God.
I coulda went for oysters.

748
00:34:23,709 --> 00:34:27,411
[Carolina] Hey, John,
I need two beers.

749
00:34:27,413 --> 00:34:29,047
Hey, what's your name?

750
00:34:29,049 --> 00:34:30,281
Why?

751
00:34:30,283 --> 00:34:31,683
What time do you get off?

752
00:34:31,685 --> 00:34:33,451
I don't get off.
I go right to school.

753
00:34:33,453 --> 00:34:35,020
Oh.
Night school?

754
00:34:35,022 --> 00:34:37,589
- That's right.
- What are you studying?

755
00:34:37,591 --> 00:34:39,290
To be an English teacher.

756
00:34:39,292 --> 00:34:41,393
- Here you go, two beers.
- What time is class over?

757
00:34:41,395 --> 00:34:44,029
- I got a lot of homework.
- Aw, I'm strikin' out here.

758
00:34:44,031 --> 00:34:45,864
When do you graduate?

759
00:34:45,866 --> 00:34:48,833
[Mickey] And so the angel
of death passed over them

760
00:34:48,835 --> 00:34:50,734
and headed out west,

761
00:34:50,736 --> 00:34:52,870
but his shadow was scary.

762
00:34:52,872 --> 00:34:56,440
It took a few days
of summer sun to decompress.

763
00:34:56,442 --> 00:34:58,743
Life on the boardwalk
provided the tourists

764
00:34:58,745 --> 00:35:01,513
with cheap thrills
and great hot dogs.

765
00:35:01,515 --> 00:35:03,681
When she wasn't
breaking dishes

766
00:35:03,683 --> 00:35:05,183
or customer's hearts,

767
00:35:05,185 --> 00:35:07,118
Carolina took
a limited program

768
00:35:07,120 --> 00:35:08,819
at night school.

769
00:35:08,821 --> 00:35:11,323
And when Humpty
wasn't trying to get riders

770
00:35:11,325 --> 00:35:13,824
for those empty horses
on the carousel,

771
00:35:13,826 --> 00:35:16,027
he was off chasing
fluke and flounder.

772
00:35:16,029 --> 00:35:18,163
Your wife don't like to go
fishing anymore, Humpty.

773
00:35:18,165 --> 00:35:19,931
Ah.

774
00:35:19,933 --> 00:35:23,000
She never really liked it.
She made like she liked it...

775
00:35:23,002 --> 00:35:25,536
...to get me on the hook.
[both chuckling]

776
00:35:25,538 --> 00:35:27,707
I was the fish.

777
00:35:28,542 --> 00:35:30,308
[Georgia] ♪ I touch your lips ♪

778
00:35:30,310 --> 00:35:32,643
♪ And all at once
the sparks go flying... ♪

779
00:35:32,645 --> 00:35:34,913
[Ginny playfully shrieking]
♪ Those dapper lips... ♪

780
00:35:34,915 --> 00:35:36,515
[Mickey] Careful, careful.

781
00:35:36,517 --> 00:35:38,183
[Ginny sighs]

782
00:35:38,185 --> 00:35:40,018
[Georgia]
♪ And though I see the danger ♪

783
00:35:40,020 --> 00:35:42,654
♪ Still the flame grows higher ♪

784
00:35:42,656 --> 00:35:44,656
♪ I know I must have... ♪

785
00:35:44,658 --> 00:35:46,558
I used to hate the rain.

786
00:35:46,560 --> 00:35:47,958
Now I love it

787
00:35:47,960 --> 00:35:49,627
'cause it means
you get time off.

788
00:35:49,629 --> 00:35:51,428
Oh, one of the perks
of being a lifeguard.

789
00:35:51,430 --> 00:35:53,531
Yeah, now I see rain
through your eyes,

790
00:35:53,533 --> 00:35:56,067
and it's beautiful.

791
00:35:56,069 --> 00:35:57,902
♪ ♪

792
00:35:57,904 --> 00:36:00,839
You know, you'd go crazy
over Bora Bora.

793
00:36:00,841 --> 00:36:03,174
The sunsets, the sunrises.

794
00:36:03,176 --> 00:36:04,776
Paradise.

795
00:36:04,778 --> 00:36:07,444
I'd go off with you
any place you asked me to.

796
00:36:07,446 --> 00:36:09,480
[sighs]

797
00:36:09,482 --> 00:36:12,484
You say your miserable
at home with Humpty.

798
00:36:12,486 --> 00:36:14,419
W-w-why do you stay
with the guy?

799
00:36:14,421 --> 00:36:17,989
Oh.
Me and Richie?

800
00:36:17,991 --> 00:36:19,790
What a joke.

801
00:36:19,792 --> 00:36:21,326
Waiting on tables,

802
00:36:21,328 --> 00:36:23,161
trying to suck
nickel and dime tips

803
00:36:23,163 --> 00:36:25,196
out of redneck clowns
wearing lobster bibs?

804
00:36:25,198 --> 00:36:27,531
Yeah, I know.
It is pretty sleazy

805
00:36:27,533 --> 00:36:28,866
what's happened
to Coney Island.

806
00:36:28,868 --> 00:36:30,835
Hey, I don't wanna spoil
the rainy day.

807
00:36:30,837 --> 00:36:33,305
Tell me about
the Chekhov play you read.

808
00:36:33,307 --> 00:36:34,806
No, you tell me.

809
00:36:34,808 --> 00:36:37,074
You ever play Chekhov?

810
00:36:37,076 --> 00:36:38,475
I can't remember.

811
00:36:38,477 --> 00:36:40,344
Maybe once in Baltimore.

812
00:36:40,346 --> 00:36:42,480
When an actress got sick.

813
00:36:42,482 --> 00:36:44,149
♪ ♪

814
00:36:44,151 --> 00:36:46,016
[Georgia]
♪ Though it consumes me ♪

815
00:36:46,018 --> 00:36:50,024
♪ Your kiss of fire... ♪

816
00:36:52,158 --> 00:36:54,692
How's it coming?

817
00:36:54,694 --> 00:36:58,062
Well...
I know he has feelings for me.

818
00:36:58,064 --> 00:37:00,864
I-I know it's not
just a summer thing.

819
00:37:00,866 --> 00:37:03,567
Oh, God, I hope
I'm not misreading it all.

820
00:37:03,569 --> 00:37:06,170
I try to,
I try to push him

821
00:37:06,172 --> 00:37:09,239
without being
one of those pushy women.

822
00:37:09,241 --> 00:37:12,109
You know, I don... don't want
my desperation to show.

823
00:37:12,111 --> 00:37:16,513
Well, there's progress,
but, but it's slow.

824
00:37:16,515 --> 00:37:18,549
You know?

825
00:37:18,551 --> 00:37:21,085
God, if the summer ends
and it fizzles out

826
00:37:21,087 --> 00:37:23,687
and I'm left at square one,
I don't know what I'll do.

827
00:37:23,689 --> 00:37:25,723
Well, you'll survive
like we all do.

828
00:37:25,725 --> 00:37:28,192
No, no, I'm not
a strong person.

829
00:37:28,194 --> 00:37:30,027
I wouldn't have survived
my breakdown

830
00:37:30,029 --> 00:37:32,029
if it wasn't for Humpty.
Now I'm feeling claustrophobic,

831
00:37:32,031 --> 00:37:34,899
- the headaches are back...
- You just have to be realistic.

832
00:37:34,901 --> 00:37:37,268
In case things
don't go your way.

833
00:37:37,270 --> 00:37:39,971
There's nothing realistic
about a Chinese garden

834
00:37:39,973 --> 00:37:42,540
in the middle of Staten Island,
but...

835
00:37:42,542 --> 00:37:45,844
but it's, it's where
I want to be with him.

836
00:37:45,846 --> 00:37:48,045
How's Richie doing?

837
00:37:48,047 --> 00:37:49,647
Richie?

838
00:37:49,649 --> 00:37:50,982
Oh, I never know
what's on his mind.

839
00:37:50,984 --> 00:37:52,917
[Georgia] ♪ I touch your lips ♪

840
00:37:52,919 --> 00:37:55,620
♪ And all at once
the sparks go flying ♪

841
00:37:55,622 --> 00:38:00,257
♪ Those devil lips that know
so well the art of lying ♪

842
00:38:00,259 --> 00:38:04,629
♪ And though I see the danger,
still the flame grows higher ♪

843
00:38:04,631 --> 00:38:09,299
♪ I know I must surrender
to your kiss of fire ♪

844
00:38:09,301 --> 00:38:13,571
♪ Just like a torch you set
the soul within me burning ♪

845
00:38:13,573 --> 00:38:18,208
♪ I must go on along this road
of no returning ♪

846
00:38:18,210 --> 00:38:20,911
♪ And though it burns me
and it turns me into ash... ♪

847
00:38:20,913 --> 00:38:24,049
I love your hair like this.
You look ten years younger.

848
00:38:24,051 --> 00:38:25,683
- You think?
- Uh-huh.

849
00:38:25,685 --> 00:38:27,819
Oh, I wish I had
your kind of hair.

850
00:38:27,821 --> 00:38:31,455
- Hey, Ginny.
- The rainy weather kills me.

851
00:38:31,457 --> 00:38:33,058
Oh.

852
00:38:33,060 --> 00:38:34,625
- Oh, hi, hi.
- Hi.

853
00:38:34,627 --> 00:38:37,395
Hi.
Um, this is Mickey.

854
00:38:37,397 --> 00:38:39,698
- Hello.
- In case you never noticed,

855
00:38:39,700 --> 00:38:41,198
he's the lifeguard
on Bay Seven.

856
00:38:41,200 --> 00:38:43,401
- Oh.
- This is my husband's daughter.

857
00:38:43,403 --> 00:38:46,437
- Carolina.
- I swim at Bay Seven sometimes.

858
00:38:46,439 --> 00:38:49,473
- You do?
- Mm-hmm.

859
00:38:49,475 --> 00:38:51,875
We have to go.

860
00:38:51,877 --> 00:38:54,279
Just don't drown in Bay Seven
or they'll fire me.

861
00:38:54,281 --> 00:38:56,147
[chuckles]

862
00:38:56,149 --> 00:38:58,750
- We, we should get going.
- Okay.

863
00:38:58,752 --> 00:39:02,553
- Nice to meet you.
- You too.

864
00:39:02,555 --> 00:39:04,955
- Cute.
- Do you like my hair?

865
00:39:04,957 --> 00:39:08,125
Hmm?
Oh, yes, it's lovely.

866
00:39:08,127 --> 00:39:09,594
Beautiful.

867
00:39:09,596 --> 00:39:12,529
[Georgia]
♪ Your kiss of fire ♪♪

868
00:39:12,531 --> 00:39:16,301
♪ ♪

869
00:39:16,303 --> 00:39:18,502
[Ryan] Hey,
I saw your daughter last night.

870
00:39:18,504 --> 00:39:21,071
- She was with a soldier.
- [Humpty] Ah, Jesus Christ.

871
00:39:21,073 --> 00:39:23,274
You put a uniform on a guy
and they lose their head.

872
00:39:23,276 --> 00:39:25,375
- [Ryan] It's true.
- [Louis] I saw her with a sailor.

873
00:39:25,377 --> 00:39:27,911
She's a very patriotic girl.
[laughter]

874
00:39:27,913 --> 00:39:29,413
[Charlie] Ah, well,
she's pretty, Humpty.

875
00:39:29,415 --> 00:39:31,315
You gotta expect some trouble,
you know?

876
00:39:31,317 --> 00:39:32,884
- [both] That's right.
- [Humpty] Her mother was pretty.

877
00:39:32,886 --> 00:39:34,585
And a saint.

878
00:39:34,587 --> 00:39:36,154
This girl's got a high IQ.

879
00:39:36,156 --> 00:39:38,123
Her mother saw the number.

880
00:39:38,125 --> 00:39:40,091
I play the IQ number,
but it never comes in.

881
00:39:40,093 --> 00:39:41,792
[Ryan] You know,
I'm sure she can handle herself.

882
00:39:41,794 --> 00:39:43,227
She's been married.
She knows the score.

883
00:39:43,229 --> 00:39:45,096
[Louis]
Yeah, he's right, you know.

884
00:39:45,098 --> 00:39:46,931
Once a woman's divorced,
she's fair game, you know?

885
00:39:46,933 --> 00:39:48,366
[Ryan] That's right.
I'm glad I got boys though.

886
00:39:48,368 --> 00:39:49,968
[Humpty]
She's goin' to night school.

887
00:39:49,970 --> 00:39:51,536
She's gonna be
an English teacher.

888
00:39:51,538 --> 00:39:53,203
[Louis] Yeah, right,
if some soldier doesn't

889
00:39:53,205 --> 00:39:54,906
- knock her up first.
- What the hell?

890
00:39:54,908 --> 00:39:56,540
[Louis] Come on, come on,
I'm just kidding!

891
00:39:56,542 --> 00:39:58,343
Look, look how red he gets?
Look over at Humpty.

892
00:39:58,345 --> 00:40:00,178
[Charlie] What kind of thing
is that to say?

893
00:40:00,180 --> 00:40:01,980
She don't look like
any English teacher I in school.

894
00:40:01,982 --> 00:40:03,647
Yeah, yeah,
what school did you go to?

895
00:40:03,649 --> 00:40:05,183
You didn't go to school,
you idiot.

896
00:40:05,185 --> 00:40:07,087
[Ryan] I went to
the school of hard knocks.

897
00:40:08,421 --> 00:40:11,689
- Hi.
- Hey.

898
00:40:11,691 --> 00:40:13,991
- Remember me?
- Of course.

899
00:40:13,993 --> 00:40:15,660
We met outside the movie theater
the other night.

900
00:40:15,662 --> 00:40:17,661
- Yes.
- Oh, gosh.

901
00:40:17,663 --> 00:40:19,397
Yes, with Ginny.

902
00:40:19,399 --> 00:40:22,766
You said you sometimes use
Bay Seven.

903
00:40:22,768 --> 00:40:24,602
Yes, I remember.

904
00:40:24,604 --> 00:40:26,504
I was hoping to get some tan,

905
00:40:26,506 --> 00:40:30,044
- but it's gotten so overcast.
- Yeah, storm clouds.

906
00:40:30,944 --> 00:40:32,743
What is it?

907
00:40:32,745 --> 00:40:34,812
- Hamlet and Oedipus...
- Yeah.

908
00:40:34,814 --> 00:40:36,881
By Ernest Jones.

909
00:40:36,883 --> 00:40:39,116
My goodness,
that sounds deep.

910
00:40:39,118 --> 00:40:41,953
It's not that deep when you're
familiar with the total picture.

911
00:40:41,955 --> 00:40:44,055
What total picture is that?

912
00:40:44,057 --> 00:40:46,558
Well, Hamlet, of course.

913
00:40:46,560 --> 00:40:49,093
I haven't read Hamlet
since high school.

914
00:40:49,095 --> 00:40:50,828
But you've seen it performed.

915
00:40:50,830 --> 00:40:52,763
Once.
And not very well.

916
00:40:52,765 --> 00:40:54,364
I love the theater,

917
00:40:54,366 --> 00:40:56,067
but I haven't seen
that many shows.

918
00:40:56,069 --> 00:40:58,169
Ignorance is no sin.

919
00:40:58,171 --> 00:41:00,839
It just means your experience
hasn't brought you into contact

920
00:41:00,841 --> 00:41:02,607
- with certain things.
- Hmm.

921
00:41:02,609 --> 00:41:03,741
Did you finish school?

922
00:41:03,743 --> 00:41:06,143
No, I got sidetracked.

923
00:41:06,145 --> 00:41:09,013
Yeah, me too.
Uncle Sam.

924
00:41:09,015 --> 00:41:10,518
What's your story?

925
00:41:11,484 --> 00:41:13,417
I got married too quickly.

926
00:41:13,419 --> 00:41:15,152
But it's all over.

927
00:41:15,154 --> 00:41:16,721
Wow.

928
00:41:16,723 --> 00:41:18,690
Marriage is a big step,
isn't it?

929
00:41:18,692 --> 00:41:20,390
- Mm.
- Scary.

930
00:41:20,392 --> 00:41:21,928
What'd your husband do?

931
00:41:23,163 --> 00:41:25,529
Shouldn't you be looking out
for drowning people?

932
00:41:25,531 --> 00:41:27,531
No one ever drowns here,

933
00:41:27,533 --> 00:41:29,366
but I should.
Yes.

934
00:41:29,368 --> 00:41:32,102
Listen, I'm actually
through with this book,

935
00:41:32,104 --> 00:41:33,971
so if you want,
you can borrow it,

936
00:41:33,973 --> 00:41:35,138
and then when you're
finished with it

937
00:41:35,140 --> 00:41:36,507
we can discuss it more fully.

938
00:41:36,509 --> 00:41:38,308
- Really?
- Yeah.

939
00:41:38,310 --> 00:41:39,844
I'd like that.

940
00:41:39,846 --> 00:41:41,379
Yes.

941
00:41:41,381 --> 00:41:45,649
[Teresa]
♪ Till I waltz again with you ♪

942
00:41:45,651 --> 00:41:51,388
♪ Let no other
hold your charms ♪

943
00:41:51,390 --> 00:41:56,560
♪ If my dreams
should all come true ♪

944
00:41:56,562 --> 00:42:02,567
♪ You'll be waiting
for my arms ♪♪

945
00:42:02,569 --> 00:42:04,201
[upbeat music playing]

946
00:42:04,203 --> 00:42:06,971
You know who I ran into
yesterday at the beach?

947
00:42:06,973 --> 00:42:08,640
The lifeguard, Mickey.

948
00:42:08,642 --> 00:42:10,308
- You did?
- Yeah.

949
00:42:10,310 --> 00:42:12,509
I was leaving and I noticed him,
so I said hello.

950
00:42:12,511 --> 00:42:14,913
He was sitting up there reading
and he dropped down

951
00:42:14,915 --> 00:42:16,580
and we talked.

952
00:42:16,582 --> 00:42:18,683
He's very nice.

953
00:42:18,685 --> 00:42:19,917
Yeah?

954
00:42:19,919 --> 00:42:21,451
And he's well educated.

955
00:42:21,453 --> 00:42:24,989
He's studying at college
to write plays.

956
00:42:24,991 --> 00:42:26,424
- Uh-huh.
- I thought that

957
00:42:26,426 --> 00:42:28,458
would interest you
since you acted.

958
00:42:28,460 --> 00:42:29,960
And he had a book
about Hamlet,

959
00:42:29,962 --> 00:42:32,497
a psychological study.

960
00:42:32,499 --> 00:42:34,031
Uh-huh.

961
00:42:34,033 --> 00:42:35,533
I haven't read Hamlet
for years,

962
00:42:35,535 --> 00:42:39,002
and he tried not
to make me feel so dumb.

963
00:42:39,004 --> 00:42:41,339
He was sweet.

964
00:42:41,341 --> 00:42:44,341
- How long'd you chat?
- Five minutes.

965
00:42:44,343 --> 00:42:46,544
I had to go home and shower
and dress for a date,

966
00:42:46,546 --> 00:42:49,446
a nice guy from night school
took me to the movies.

967
00:42:49,448 --> 00:42:52,352
Not that I'd like
to see him again.

968
00:42:53,053 --> 00:42:55,752
That's, that's all you talked
about with Mickey?

969
00:42:55,754 --> 00:42:57,487
Yeah.

970
00:42:57,489 --> 00:42:59,690
Actually...

971
00:42:59,692 --> 00:43:02,727
I kind of found him attractive.

972
00:43:02,729 --> 00:43:05,763
- Did you?
- I'm probably reading into it,

973
00:43:05,765 --> 00:43:08,699
but I think
he kind of liked me.

974
00:43:08,701 --> 00:43:12,770
He said I could borrow his book
and we could talk about it.

975
00:43:12,772 --> 00:43:15,540
That flounder was great.

976
00:43:15,542 --> 00:43:17,241
You know, that's the beauty
of being able

977
00:43:17,243 --> 00:43:19,544
to catch your supper fresh.

978
00:43:19,546 --> 00:43:23,815
It's not just the money.
It's the flavor.

979
00:43:23,817 --> 00:43:25,515
- Carolina.
- Uh-huh?

980
00:43:25,517 --> 00:43:30,053
Connie Ryan and Leo
think you're a knockout.

981
00:43:30,055 --> 00:43:31,823
- [chuckles]
- Yeah, they kidded me

982
00:43:31,825 --> 00:43:33,924
about seeing you
with that soldier.

983
00:43:33,926 --> 00:43:35,493
- Oh, Rusty Ford.
- Mm-hmm.

984
00:43:35,495 --> 00:43:37,962
No, he's a real hero.
He fought in Okinawa.

985
00:43:37,964 --> 00:43:40,330
Hey, what am I, the hired help?

986
00:43:40,332 --> 00:43:42,600
You ever think
of clearing your own stuff?

987
00:43:42,602 --> 00:43:45,602
I'm sorry, I... every time I try,
you sit me back down.

988
00:43:45,604 --> 00:43:48,406
That's because we can't afford
to have any more dishes broken,

989
00:43:48,408 --> 00:43:51,174
but you could overrule me
and just be careful.

990
00:43:51,176 --> 00:43:53,176
Oh, of course.
No, I'm happy to help.

991
00:43:53,178 --> 00:43:55,913
I'd do the dishes,
but I just did my nails.

992
00:43:55,915 --> 00:43:57,815
Well, I don't feel
like doing them tonight.

993
00:43:57,817 --> 00:44:00,083
- She just did her nails.
- [sighs]

994
00:44:00,085 --> 00:44:01,786
When you're married
to a man who got rich

995
00:44:01,788 --> 00:44:03,221
putting people's feet in cement,

996
00:44:03,223 --> 00:44:04,756
you probably never
had to do a dish.

997
00:44:04,758 --> 00:44:06,056
I'll do it.

998
00:44:06,058 --> 00:44:08,725
- I'll do it.
- I got it.

999
00:44:08,727 --> 00:44:11,029
Starring as the waitress.

1000
00:44:11,031 --> 00:44:13,698
- Something's eating her.
- It's my fault.

1001
00:44:13,700 --> 00:44:15,399
I should insist
on doing more around here.

1002
00:44:15,401 --> 00:44:16,701
- Well...
- No, she's right.

1003
00:44:16,703 --> 00:44:18,102
I'm not used to it,

1004
00:44:18,104 --> 00:44:19,469
and between work and studying,
I...

1005
00:44:19,471 --> 00:44:22,642
Listen, just get home early.
That's all.

1006
00:44:23,877 --> 00:44:26,643
Hey, was everything okay?

1007
00:44:26,645 --> 00:44:28,446
Yeah.

1008
00:44:28,448 --> 00:44:29,547
Why?

1009
00:44:29,549 --> 00:44:32,386
Well, you seemed
a little distracted.

1010
00:44:34,154 --> 00:44:37,855
Carolina told me you
ran into her at the beach.

1011
00:44:37,857 --> 00:44:39,257
Ran into her?

1012
00:44:39,259 --> 00:44:41,993
I nearly hit her in the head
with my book.

1013
00:44:41,995 --> 00:44:43,794
She said you lent it to her.

1014
00:44:43,796 --> 00:44:46,497
- Yeah, she was interested.
- You shouldn't read up there.

1015
00:44:46,499 --> 00:44:48,433
People trust you
with their lives.

1016
00:44:48,435 --> 00:44:50,234
So what'd you talk
to her about?

1017
00:44:50,236 --> 00:44:52,303
Nothing.
My book, Hamlet.

1018
00:44:52,305 --> 00:44:54,071
She said she quit school
to get married.

1019
00:44:54,073 --> 00:44:55,839
To a gangster.

1020
00:44:55,841 --> 00:44:57,442
Really?

1021
00:44:57,444 --> 00:45:00,044
- How interesting.
- You find that interesting?

1022
00:45:00,046 --> 00:45:02,045
They're after her.
They wanna kill her.

1023
00:45:02,047 --> 00:45:03,281
You better be careful.

1024
00:45:03,283 --> 00:45:04,882
I get the creeps
living with her.

1025
00:45:04,884 --> 00:45:07,151
- I wish she'd move on.
- She never mentioned it.

1026
00:45:07,153 --> 00:45:09,053
Well, she wouldn't.
She's embarrassed

1027
00:45:09,055 --> 00:45:11,254
by how she screwed up her life.

1028
00:45:11,256 --> 00:45:12,723
They want to find her
and kill her?

1029
00:45:12,725 --> 00:45:15,192
- You, you must be exaggerating.
- [scoffs]

1030
00:45:15,194 --> 00:45:16,527
It's a long story.

1031
00:45:16,529 --> 00:45:19,230
She's a canary.
She sings.

1032
00:45:19,232 --> 00:45:20,998
That's terrible.

1033
00:45:21,000 --> 00:45:22,533
She's young.
She's pretty.

1034
00:45:22,535 --> 00:45:24,301
She should go where she's safe.

1035
00:45:24,303 --> 00:45:26,303
I asked you the other day
if she was pretty,

1036
00:45:26,305 --> 00:45:27,872
and you said, "Okay."

1037
00:45:27,874 --> 00:45:30,774
Eh, it was so quick.
I didn't really get a good look.

1038
00:45:30,776 --> 00:45:33,344
But at the beach
she had on a bathing suit.

1039
00:45:33,346 --> 00:45:35,379
[Mickey] Yeah.
Well, sort of.

1040
00:45:35,381 --> 00:45:37,348
You didn't get any ideas,
did you?

1041
00:45:37,350 --> 00:45:39,382
- What kind of ideas?
- What do you think?

1042
00:45:39,384 --> 00:45:41,719
Hey, will you give me a break?
What're you doing?

1043
00:45:41,721 --> 00:45:44,989
She's not for you.
She's hiding out here.

1044
00:45:44,991 --> 00:45:46,957
Her life's all topsy-turvy.

1045
00:45:46,959 --> 00:45:48,759
I was just chatting with her.

1046
00:45:48,761 --> 00:45:51,462
Well, I hope you didn't
say anything about us.

1047
00:45:51,464 --> 00:45:53,096
You know,
she'll tell her father.

1048
00:45:53,098 --> 00:45:54,832
That's what canaries do.
They sing.

1049
00:45:54,834 --> 00:45:57,401
Of course I'm not gonna do that.
What do you think, I'm a dope?

1050
00:45:57,403 --> 00:45:58,736
Let's get off this topic.

1051
00:45:58,738 --> 00:46:01,439
Hey, you were in my dream
last night.

1052
00:46:01,441 --> 00:46:02,906
Yeah?

1053
00:46:02,908 --> 00:46:06,410
What, I'm supposed to be
flattered you dream of me?

1054
00:46:06,412 --> 00:46:10,181
[Mickey]
I rescued you in the dream.

1055
00:46:10,183 --> 00:46:12,315
Rescue me.

1056
00:46:12,317 --> 00:46:13,917
What can I tell you?

1057
00:46:13,919 --> 00:46:16,154
I'm not going to tell Ginny
my real feelings.

1058
00:46:16,156 --> 00:46:17,355
How could I?

1059
00:46:17,357 --> 00:46:20,024
But I was taken with Carolina.

1060
00:46:20,026 --> 00:46:21,792
Something hit me right off.

1061
00:46:21,794 --> 00:46:25,228
The more I talked with her,
the more I was intrigued by her.

1062
00:46:25,230 --> 00:46:28,466
I felt a buzz all day
after our encounter.

1063
00:46:28,468 --> 00:46:30,500
I'd like to see her again,
but, obviously,

1064
00:46:30,502 --> 00:46:33,404
I can't be honest with Ginny
about that.

1065
00:46:33,406 --> 00:46:35,439
The last thing I wanna do
is hurt Ginny.

1066
00:46:35,441 --> 00:46:38,009
Or wreck a good thing.

1067
00:46:38,011 --> 00:46:40,911
Ginny's a very emotional woman.

1068
00:46:40,913 --> 00:46:43,948
And how could I ever
explain things to Carolina?

1069
00:46:43,950 --> 00:46:45,549
That's all I need.

1070
00:46:45,551 --> 00:46:47,218
"Hey, I'm having an affair
with your stepmother

1071
00:46:47,220 --> 00:46:50,124
who's cheating with me
on your father."

1072
00:46:51,256 --> 00:46:53,457
It's best
to forget about Carolina.

1073
00:46:53,459 --> 00:46:56,430
A sweet dream,
but a dream.

1074
00:46:57,529 --> 00:47:00,031
But, as in a Greek play,
Ananke, or fate,

1075
00:47:00,033 --> 00:47:01,832
rules so much of our destinies.

1076
00:47:01,834 --> 00:47:03,968
First,
I accidentally drop my book,

1077
00:47:03,970 --> 00:47:05,669
just missing her head,

1078
00:47:05,671 --> 00:47:07,872
and now look what happens.

1079
00:47:07,874 --> 00:47:10,910
[thunder rumbling]

1080
00:47:12,745 --> 00:47:14,614
Oh.

1081
00:47:18,151 --> 00:47:20,083
- Carolina!
- Huh?

1082
00:47:20,085 --> 00:47:22,388
- Come on, get in!
- Oh.

1083
00:47:24,857 --> 00:47:27,692
[Carolina] Thank you.
God, I was getting soaked.

1084
00:47:27,694 --> 00:47:29,426
[Mickey] Let me buy you
a cup of coffee.

1085
00:47:29,428 --> 00:47:31,562
[Carolina] I can't.
I'll be late for work.

1086
00:47:31,564 --> 00:47:33,964
[Mickey] I'll get you as close
to the boardwalk as I can.

1087
00:47:33,966 --> 00:47:36,167
[Carolina] Okay.

1088
00:47:36,169 --> 00:47:40,036
[soft music playing over radio]

1089
00:47:40,038 --> 00:47:41,839
I knew what was going on,

1090
00:47:41,841 --> 00:47:45,576
but you look the other way
when you're husband's hot stuff

1091
00:47:45,578 --> 00:47:47,978
and 6 million women
are after him,

1092
00:47:47,980 --> 00:47:49,580
but he wants you,

1093
00:47:49,582 --> 00:47:52,415
and it's all jewelry
and furs and Florida

1094
00:47:52,417 --> 00:47:54,585
and the racetrack,
and the Copa,

1095
00:47:54,587 --> 00:47:57,420
and the roulette wheel in Cuba.
It's...

1096
00:47:57,422 --> 00:48:00,257
Wow, you've really lived a life.

1097
00:48:00,259 --> 00:48:02,026
It was great.

1098
00:48:02,028 --> 00:48:03,694
Until it wasn't.

1099
00:48:03,696 --> 00:48:05,997
And then it was a lot of arguing

1100
00:48:05,999 --> 00:48:07,801
and getting pushed around.

1101
00:48:09,401 --> 00:48:12,036
What'd you,
uh, what'd you argue over?

1102
00:48:12,038 --> 00:48:15,475
[exhales] Just sooner or later,
everything.

1103
00:48:16,808 --> 00:48:20,948
It sounds exciting,
but it's an unreal way to live.

1104
00:48:22,147 --> 00:48:24,915
I want a family,
and, and I wanted peace.

1105
00:48:24,917 --> 00:48:27,317
So eventually,
the whole thing blew up

1106
00:48:27,319 --> 00:48:29,786
and we split,

1107
00:48:29,788 --> 00:48:33,658
but the FBI got to me
and I...

1108
00:48:33,660 --> 00:48:37,294
I was all mixed up and scared
and I said things.

1109
00:48:37,296 --> 00:48:39,663
Because I know things.

1110
00:48:39,665 --> 00:48:43,636
So they hate me,
and, uh, they're scared.

1111
00:48:47,272 --> 00:48:49,573
I know where
all the bodies are buried.

1112
00:48:49,575 --> 00:48:53,009
Jesus, what a sheltered life
I have led.

1113
00:48:53,011 --> 00:48:57,515
I have book knowledge,
but you've really tasted life.

1114
00:48:57,517 --> 00:48:59,917
You've been around the world.

1115
00:48:59,919 --> 00:49:02,986
Yeah, but you've been
around the block.

1116
00:49:02,988 --> 00:49:05,922
You think you'll always
be looking over your shoulder?

1117
00:49:05,924 --> 00:49:07,424
Everybody dies.

1118
00:49:07,426 --> 00:49:09,695
You can't walk around
thinking about it.

1119
00:49:10,462 --> 00:49:12,228
You're talking to a lifeguard.

1120
00:49:12,230 --> 00:49:15,299
And hopefully with time,
things change.

1121
00:49:15,301 --> 00:49:16,933
I-I get paid to save people.

1122
00:49:16,935 --> 00:49:19,236
You know, you'd be safe
in a place like Venice

1123
00:49:19,238 --> 00:49:22,073
or... or Bora Bora.

1124
00:49:22,075 --> 00:49:24,942
That's where I'm headed.

1125
00:49:24,944 --> 00:49:27,044
I'm gonna be late.

1126
00:49:27,046 --> 00:49:30,147
I'm really flattered
you opened up to me.

1127
00:49:30,149 --> 00:49:32,350
You have a kind face.

1128
00:49:32,352 --> 00:49:34,752
And you have a beautiful face,

1129
00:49:34,754 --> 00:49:37,487
especially in this rain light.

1130
00:49:37,489 --> 00:49:39,589
Thank you for the lift.

1131
00:49:39,591 --> 00:49:41,192
I hope I didn't make you late.

1132
00:49:41,194 --> 00:49:43,326
No, it's okay.

1133
00:49:43,328 --> 00:49:45,629
I'm glad I took you up
on the ride.

1134
00:49:45,631 --> 00:49:48,031
Bye.

1135
00:49:48,033 --> 00:49:53,472
♪ ♪

1136
00:49:54,774 --> 00:49:56,373
- You're late.
- I'm sorry.

1137
00:49:56,375 --> 00:49:57,774
I got caught in the storm.

1138
00:49:57,776 --> 00:49:59,143
I'll explain it all
to you later.

1139
00:49:59,145 --> 00:50:00,710
I want your input.

1140
00:50:00,712 --> 00:50:02,645
[Ginny] Well, I can't do
all the work here by myself.

1141
00:50:02,647 --> 00:50:04,647
I-I got a migraine,
wouldn't you know it.

1142
00:50:04,649 --> 00:50:06,216
Oh, it's the weather.

1143
00:50:06,218 --> 00:50:08,551
Well, get... but next time
get here on time.

1144
00:50:08,553 --> 00:50:10,221
I don't want to have
to cover for you.

1145
00:50:10,223 --> 00:50:11,821
I'm usually very punctual.

1146
00:50:11,823 --> 00:50:13,623
"Usually" doesn't do it.
This is a job.

1147
00:50:13,625 --> 00:50:15,493
I know you're not
used to schedules.

1148
00:50:15,495 --> 00:50:17,661
Lucky Tiny's not here.

1149
00:50:17,663 --> 00:50:20,631
[Carolina] Can I talk to you
later when you're not so...

1150
00:50:20,633 --> 00:50:22,600
- when you're feeling better?
- About what?

1151
00:50:22,602 --> 00:50:24,435
Just some advice
when you're not so stressed.

1152
00:50:24,437 --> 00:50:26,437
Would you stop doing that
with your fingers?

1153
00:50:26,439 --> 00:50:28,739
- It would... it would help.
- Oh, it's when I get excited.

1154
00:50:28,741 --> 00:50:31,776
Look, I'm... my head's throbbing,
I-I had to do six tables alone,

1155
00:50:31,778 --> 00:50:33,877
I broke my neck
for two fat ladies,

1156
00:50:33,879 --> 00:50:35,779
and don't you know,
they stiffed me.

1157
00:50:35,781 --> 00:50:36,814
Hey!

1158
00:50:36,816 --> 00:50:38,848
I am very sorry I'm late.

1159
00:50:38,850 --> 00:50:40,518
[sighs]

1160
00:50:40,520 --> 00:50:43,053
But I was shopping, and when
I came out it was raining,

1161
00:50:43,055 --> 00:50:45,756
and you may have forgotten,
but today is a special day,

1162
00:50:45,758 --> 00:50:47,558
and I wanted to get it
gift wrapped for you.

1163
00:50:47,560 --> 00:50:50,794
God, don't tell me
you got me a present.

1164
00:50:50,796 --> 00:50:53,330
How often do you turn 40?
It's a milestone!

1165
00:50:53,332 --> 00:50:55,433
It's a tombstone.

1166
00:50:55,435 --> 00:50:57,504
You're not getting it
till tonight.

1167
00:50:58,504 --> 00:51:01,038
[man] Can we order some clams?

1168
00:51:01,040 --> 00:51:02,440
Uh, yeah.
Hey.

1169
00:51:02,442 --> 00:51:04,341
[Carolina] Yeah.

1170
00:51:04,343 --> 00:51:06,109
Hi.

1171
00:51:06,111 --> 00:51:07,977
[Carolina]
You can sit wherever you'd like.

1172
00:51:07,979 --> 00:51:11,882
I can't believe it's my birthday
and we can't be together.

1173
00:51:11,884 --> 00:51:15,088
I know Humpty's
got something planned.

1174
00:51:15,955 --> 00:51:19,256
I don't need any present,
but I wouldn't mind dinner

1175
00:51:19,258 --> 00:51:21,828
someplace over candlelight.

1176
00:51:22,828 --> 00:51:25,462
You've got a birthday
coming up too.

1177
00:51:25,464 --> 00:51:27,297
I love that we're both Leos.

1178
00:51:27,299 --> 00:51:30,533
Leos are warm, generous,
protective,

1179
00:51:30,535 --> 00:51:32,136
beautiful.

1180
00:51:32,138 --> 00:51:34,772
Oh, God,
I'm, I'm not beautiful tonight.

1181
00:51:34,774 --> 00:51:36,473
- I got this...
- [Carolina] Here you go.

1182
00:51:36,475 --> 00:51:37,875
I got this migraine.

1183
00:51:37,877 --> 00:51:39,243
[Carolina] Can I get you
anything else?

1184
00:51:39,245 --> 00:51:41,544
I gotta go.

1185
00:51:41,546 --> 00:51:43,180
I love you, Mickey.

1186
00:51:43,182 --> 00:51:45,216
[exhales sharply]

1187
00:51:45,218 --> 00:51:47,587
There you go.
I said it.

1188
00:51:48,788 --> 00:51:51,191
- [Carolina] I'm coming.
- I gotta go.

1189
00:51:53,692 --> 00:51:56,292
And we wish you
a happy birthday.

1190
00:51:56,294 --> 00:51:57,661
[all] Happy birthday!

1191
00:51:57,663 --> 00:51:58,995
[Carolina]
Happy birthday, Ginny.

1192
00:51:58,997 --> 00:52:00,897
And don't be depressed
over turning 40.

1193
00:52:00,899 --> 00:52:02,665
Hang onto it
because take it from me,

1194
00:52:02,667 --> 00:52:04,301
in a blink of an eye,
you're gonna be 50...

1195
00:52:04,303 --> 00:52:06,169
- [Ryan] That's true.
- You're gonna wish you were 40.

1196
00:52:06,171 --> 00:52:08,739
Come on, let me do it,
let me do it, let me do it.

1197
00:52:08,741 --> 00:52:10,306
Come on,
you already sung into it.

1198
00:52:10,308 --> 00:52:12,243
It's a tape recorder.
It's a tape recorder.

1199
00:52:12,245 --> 00:52:13,544
This is an unbelievable machine.

1200
00:52:13,546 --> 00:52:15,078
Yeah, yeah, well, you know,

1201
00:52:15,080 --> 00:52:17,580
I thought she'd like it
for her birthday.

1202
00:52:17,582 --> 00:52:19,917
I got a great buy
on that tape recorder.

1203
00:52:19,919 --> 00:52:22,620
- It's stolen.
- What do you mean "stolen"?

1204
00:52:22,622 --> 00:52:24,922
[Humpty] Ah, some bum stole it.

1205
00:52:24,924 --> 00:52:27,725
He was trying to sell it
on the boardwalk, you know.

1206
00:52:27,727 --> 00:52:28,993
- [Marie laughs]
- [Ryan] Big spender.

1207
00:52:28,995 --> 00:52:30,895
Yeah, those guys will,
you know...

1208
00:52:30,897 --> 00:52:34,330
[exhales] They'll do anything
to make money to buy a drink.

1209
00:52:34,332 --> 00:52:35,533
- So will I.
- Yeah.

1210
00:52:35,535 --> 00:52:36,799
[laughter]

1211
00:52:36,801 --> 00:52:38,569
I paid three bucks for it.

1212
00:52:38,571 --> 00:52:40,069
- [Coco] $3?
- I mean, I couldn't afford

1213
00:52:40,071 --> 00:52:41,839
- a new one, right?
- [Coco] That's a deal.

1214
00:52:41,841 --> 00:52:43,640
- [Carolina] I think so.
- That's a lot of fun,

1215
00:52:43,642 --> 00:52:45,174
- isn't it, Ginny?
- [Ginny] Oh, sure.

1216
00:52:45,176 --> 00:52:46,944
I wish I had
one of these things.

1217
00:52:46,946 --> 00:52:48,812
- It's great.
- What kind of birthday party

1218
00:52:48,814 --> 00:52:51,015
- is this with no booze?
- [Marie] Oh, shut up, Ryan.

1219
00:52:51,017 --> 00:52:52,382
[Louis] Hey, come on,
it's a party.

1220
00:52:52,384 --> 00:52:53,750
Hey, hey, hey, hey.

1221
00:52:53,752 --> 00:52:55,352
[all] ♪ Bell bottom trousers ♪

1222
00:52:55,354 --> 00:52:56,553
♪ Coat of navy blue ♪

1223
00:52:56,555 --> 00:52:58,455
♪ She loved her sailor ♪

1224
00:52:58,457 --> 00:53:00,658
- ♪ And he loves her too ♪
- [Marie] Hey, wait, no, no.

1225
00:53:00,660 --> 00:53:02,960
If you're gonna sing, will you
at least get the words right?

1226
00:53:02,962 --> 00:53:04,727
[Ryan]
Those are the right words.

1227
00:53:04,729 --> 00:53:06,430
"She loved the sailor
and he loved her too."

1228
00:53:06,432 --> 00:53:08,632
[Coco] You know what?
I think it's time to go home.

1229
00:53:08,634 --> 00:53:10,868
- [all] No, no.
- [Humpty] It's early, come on.

1230
00:53:10,870 --> 00:53:12,770
[Coco] Now, you know what,
you should come out

1231
00:53:12,772 --> 00:53:14,538
on the boat on Saturday.
They're going for bluefish.

1232
00:53:14,540 --> 00:53:16,507
- [Marie] Oh, yeah, yeah.
- [Humpty] Ah, she don't fish.

1233
00:53:16,509 --> 00:53:18,808
[Coco] Well, neither do I,
but she can get a nice tan.

1234
00:53:18,810 --> 00:53:21,111
[Humpty] She don't do nothin'.
Come on, don't go.

1235
00:53:21,113 --> 00:53:24,515
- Stay, stay. Come on.
- [all] ♪ Bell bottom trousers ♪

1236
00:53:24,517 --> 00:53:25,848
♪ Coat of navy blue ♪

1237
00:53:25,850 --> 00:53:27,884
♪ She loved her sailor ♪

1238
00:53:27,886 --> 00:53:30,420
- ♪ And he loves her too ♪♪
- [Louis] Oh, look, it lights up

1239
00:53:30,422 --> 00:53:32,288
- when he's singing there.
- [Coco] Isn't that nice?

1240
00:53:32,290 --> 00:53:33,723
[Richie] Yeah, I love that.

1241
00:53:33,725 --> 00:53:35,426
[Coco] Come on, wait.
Keep on going.

1242
00:53:35,428 --> 00:53:37,393
[all] ♪ When she was
a little girl ♪

1243
00:53:37,395 --> 00:53:38,861
♪ She lived next to me ♪

1244
00:53:38,863 --> 00:53:40,964
- [Humpty, distant] That's it.
- [sighs]

1245
00:53:40,966 --> 00:53:43,067
[all] ♪ She loved a sailor
boy, he was only three... ♪

1246
00:53:43,069 --> 00:53:45,502
[Humpty] Come on.
What do you mean, he was three?

1247
00:53:45,504 --> 00:53:47,737
[groans]

1248
00:53:47,739 --> 00:53:50,977
[overlapping chatter]

1249
00:53:52,645 --> 00:53:54,712
Hi, are you okay?

1250
00:53:54,714 --> 00:53:58,114
[groans]
Yeah, my head's cracking open.

1251
00:53:58,116 --> 00:54:00,718
I'm glad you liked the scarf.
It looks great on you.

1252
00:54:00,720 --> 00:54:02,886
Oh, thanks.

1253
00:54:02,888 --> 00:54:06,290
Jesus, are they ever
going home?

1254
00:54:06,292 --> 00:54:08,859
Ugh, my sixth aspirin.

1255
00:54:08,861 --> 00:54:11,027
Hey, what did you want
to ask me about?

1256
00:54:11,029 --> 00:54:12,962
Oh, it can wait.
I just wanted to get your advice

1257
00:54:12,964 --> 00:54:15,167
on something concerning Mickey.

1258
00:54:16,267 --> 00:54:18,335
- Mickey the lifeguard?
- [Carolina] Uh-huh.

1259
00:54:18,337 --> 00:54:19,803
But it can wait.

1260
00:54:19,805 --> 00:54:22,475
No, go ahead.
What about Mickey?

1261
00:54:23,475 --> 00:54:27,710
I ran into him today in the rain
and he gave me a lift.

1262
00:54:27,712 --> 00:54:30,114
- He did?
- [chuckles softly]

1263
00:54:30,116 --> 00:54:32,518
Lucky me.
I would have been soaked.

1264
00:54:33,151 --> 00:54:36,152
Well, he just happened
to drive by?

1265
00:54:36,154 --> 00:54:39,623
Yeah, and we got
a chance to talk,

1266
00:54:39,625 --> 00:54:42,026
and I really think
there's something there.

1267
00:54:42,028 --> 00:54:44,127
Like what?

1268
00:54:44,129 --> 00:54:48,165
Well, he was very charming
and flirtatious.

1269
00:54:48,167 --> 00:54:50,299
And he liked hearing
all about me.

1270
00:54:50,301 --> 00:54:52,770
I must say,
I found him very appealing.

1271
00:54:52,772 --> 00:54:54,937
[Humpty] Hey.

1272
00:54:54,939 --> 00:54:57,107
What're youse doing?

1273
00:54:57,109 --> 00:54:59,710
Why don't you come join us?
Y-y-you can sing.

1274
00:54:59,712 --> 00:55:01,078
You know "April Showers," right?

1275
00:55:01,080 --> 00:55:04,448
- We're just talking, Dad.
- Oh.

1276
00:55:04,450 --> 00:55:08,585
Aw, baby, I didn't get a chance
to give you your birthday kiss.

1277
00:55:08,587 --> 00:55:10,353
Come on.

1278
00:55:10,355 --> 00:55:13,323
You know,
you're just as pretty today

1279
00:55:13,325 --> 00:55:17,326
as you were
when I first started dating you.

1280
00:55:17,328 --> 00:55:19,830
- I'm a lucky guy.
- [Carolina chuckles]

1281
00:55:19,832 --> 00:55:21,698
Come on, join us.

1282
00:55:21,700 --> 00:55:23,466
We will.

1283
00:55:23,468 --> 00:55:25,768
What makes you think
he liked hearing your story?

1284
00:55:25,770 --> 00:55:27,036
Did he say anything?

1285
00:55:27,038 --> 00:55:28,906
He was clearly flirty.

1286
00:55:28,908 --> 00:55:32,141
- Yeah, it was obvious?
- [Carolina] Mm-hmm.

1287
00:55:32,143 --> 00:55:35,344
And we were sitting in the car
in the rain.

1288
00:55:35,346 --> 00:55:37,948
It was like being
in one of those love pictures.

1289
00:55:37,950 --> 00:55:39,348
Well, how far'd it go?

1290
00:55:39,350 --> 00:55:40,783
Did he take your hand
or anything?

1291
00:55:40,785 --> 00:55:42,419
No, we just talked,

1292
00:55:42,421 --> 00:55:45,823
and I told him all about Frank
and my marriage,

1293
00:55:45,825 --> 00:55:48,058
and he found the whole story
dramatic.

1294
00:55:48,060 --> 00:55:51,294
You opened up
to a guy you just met?

1295
00:55:51,296 --> 00:55:52,995
I know.
I...

1296
00:55:52,997 --> 00:55:56,065
I found myself
talking and talking.

1297
00:55:56,067 --> 00:55:58,701
Oh, it's funny.
I...

1298
00:55:58,703 --> 00:56:00,370
[sighs]
I felt very at ease with him.

1299
00:56:00,372 --> 00:56:02,172
Even when I first met him.

1300
00:56:02,174 --> 00:56:04,475
Well, did he become familiar?
I mean, did he try anything?

1301
00:56:04,477 --> 00:56:05,712
Did he take your hand?

1302
00:56:06,479 --> 00:56:09,980
He said I had a beautiful face
in the rain light.

1303
00:56:09,982 --> 00:56:12,750
Isn't that a nice phrase,
"The rain light"?

1304
00:56:12,752 --> 00:56:14,183
He's a poet.

1305
00:56:14,185 --> 00:56:16,886
Uh-huh, and did he
take your hand?

1306
00:56:16,888 --> 00:56:19,056
[exhales sharply]
Christ, did he do anything?

1307
00:56:19,058 --> 00:56:20,991
Did he touch you?
Did, did he kiss you?

1308
00:56:20,993 --> 00:56:22,692
Why are you getting so heated?

1309
00:56:22,694 --> 00:56:25,294
Well, it's,
it's like pulling teeth.

1310
00:56:25,296 --> 00:56:28,364
God, between you and them
and my, my headache.

1311
00:56:28,366 --> 00:56:30,399
Well, I told you
that this could wait.

1312
00:56:30,401 --> 00:56:32,736
Just continue.

1313
00:56:32,738 --> 00:56:35,138
He didn't touch me.

1314
00:56:35,140 --> 00:56:37,440
I'm telling you because
I probably over-interpreted it

1315
00:56:37,442 --> 00:56:40,076
because I-I wanted him to.

1316
00:56:40,078 --> 00:56:43,446
But that's why I'm asking you.
Because you know the guy.

1317
00:56:43,448 --> 00:56:45,649
So, so what's he like?

1318
00:56:45,651 --> 00:56:48,252
He's a loose talker.

1319
00:56:48,254 --> 00:56:50,821
My advice is to watch yourself.

1320
00:56:50,823 --> 00:56:52,422
Yeah, he fills your head
full of lies, but he...

1321
00:56:52,424 --> 00:56:55,292
and his reputation
is that he's a phony.

1322
00:56:55,294 --> 00:56:57,227
[Carolina]
Really?

1323
00:56:57,229 --> 00:56:59,596
But he, he didn't do anything?
I mean, he didn't kiss you?

1324
00:56:59,598 --> 00:57:02,366
- Unless you're not telling me.
- Why wouldn't I tell you?

1325
00:57:02,368 --> 00:57:04,301
Then I say forget him.
[sighs]

1326
00:57:04,303 --> 00:57:06,435
I happen to know
he's got a girlfriend

1327
00:57:06,437 --> 00:57:07,904
who he's in love with,

1328
00:57:07,906 --> 00:57:10,473
and maybe even plans to marry.

1329
00:57:10,475 --> 00:57:13,710
So my, my advice is,
is to keep away.

1330
00:57:13,712 --> 00:57:15,879
That's disappointing.

1331
00:57:15,881 --> 00:57:18,815
Well, honey, he'll,
he'll break your heart.

1332
00:57:18,817 --> 00:57:21,417
You know, is that what you want?

1333
00:57:21,419 --> 00:57:23,120
[Carolina] Are you sure?

1334
00:57:23,122 --> 00:57:26,056
Men can't be trusted.

1335
00:57:26,058 --> 00:57:27,658
[sighs]
I should talk.

1336
00:57:27,660 --> 00:57:29,660
My husband trusted me
and I...

1337
00:57:29,662 --> 00:57:32,161
I hurt him.
I wrecked him.

1338
00:57:32,163 --> 00:57:34,631
I'm not sure he didn't kill
himself in some hotel room

1339
00:57:34,633 --> 00:57:36,600
in, in Philadelphia.

1340
00:57:36,602 --> 00:57:38,035
I-I don't wanna know about it.

1341
00:57:38,037 --> 00:57:39,837
If he decides
to take 90 sleeping pills

1342
00:57:39,839 --> 00:57:41,605
or 85, I'm sup...
I'm supposed to...

1343
00:57:41,607 --> 00:57:43,373
supposed to blame myself.

1344
00:57:43,375 --> 00:57:45,808
Christ,
can they get the hell out?

1345
00:57:45,810 --> 00:57:47,143
[faint singing]

1346
00:57:47,145 --> 00:57:48,879
Calm down, Ginny.
They're leaving.

1347
00:57:48,881 --> 00:57:50,379
I know him,

1348
00:57:50,381 --> 00:57:52,882
and I know him
well enough to know

1349
00:57:52,884 --> 00:57:55,118
you're not his type,

1350
00:57:55,120 --> 00:57:57,855
and he...
honey, he's taken.

1351
00:57:57,857 --> 00:58:00,489
He's not free.

1352
00:58:00,491 --> 00:58:02,859
Okay.

1353
00:58:02,861 --> 00:58:04,895
That's why I asked you.

1354
00:58:04,897 --> 00:58:07,998
Come here, Richie.
Come say good-bye.

1355
00:58:08,000 --> 00:58:09,632
- [Ryan] See you later, kiddo.
- [Carolina] Bye.

1356
00:58:09,634 --> 00:58:11,969
- It was great to see you.
- Bye, sweetheart.

1357
00:58:11,971 --> 00:58:14,638
- [Ryan] Ginny, Ginny!
- [Carolina] Bye.

1358
00:58:14,640 --> 00:58:16,806
Happy birthday.

1359
00:58:16,808 --> 00:58:18,908
[overlapping chatter]

1360
00:58:18,910 --> 00:58:20,810
I didn't mean
to bother you with this.

1361
00:58:20,812 --> 00:58:22,913
Why don't you lie down?

1362
00:58:22,915 --> 00:58:25,015
Just because you're
a pretty young girl,

1363
00:58:25,017 --> 00:58:27,516
who's been pampered
and chased after,

1364
00:58:27,518 --> 00:58:30,386
you think every man
is a pushover.

1365
00:58:30,388 --> 00:58:32,154
- Why are you saying that?
- [scoffs]

1366
00:58:32,156 --> 00:58:34,491
- What did I do?
- Well, it's true isn't it?

1367
00:58:34,493 --> 00:58:36,192
- Car and drivers.
- [phone ringing]

1368
00:58:36,194 --> 00:58:38,661
You know,
winters in Palm Beach.

1369
00:58:38,663 --> 00:58:40,533
God, who you kidding.

1370
00:58:41,966 --> 00:58:43,766
Hello?

1371
00:58:43,768 --> 00:58:46,036
What?

1372
00:58:46,038 --> 00:58:48,141
This is his mother.

1373
00:58:51,542 --> 00:58:52,942
Where?

1374
00:58:52,944 --> 00:58:54,881
When? Today?

1375
00:58:55,781 --> 00:58:57,381
Well, was anybody hurt?

1376
00:58:57,383 --> 00:58:59,852
But nobody got burned
or anything?

1377
00:59:00,919 --> 00:59:02,488
N-no.

1378
00:59:03,821 --> 00:59:05,691
No, I-I work then.

1379
00:59:06,491 --> 00:59:08,457
Well, no, no, no,
no, no, no, no, there,

1380
00:59:08,459 --> 00:59:10,993
there's no, no reason
to involve the police.

1381
00:59:10,995 --> 00:59:12,728
Yeah.

1382
00:59:12,730 --> 00:59:14,131
Yes.

1383
00:59:14,133 --> 00:59:15,698
I'll be there.

1384
00:59:15,700 --> 00:59:18,535
9:30, uh-huh.
Thank you.

1385
00:59:18,537 --> 00:59:20,803
[all on recording]
♪ Bell bottom trousers... ♪

1386
00:59:20,805 --> 00:59:23,006
Put away that goddamn machine!

1387
00:59:23,008 --> 00:59:24,241
[Richie] What I do?

1388
00:59:24,243 --> 00:59:26,208
You know what you did!

1389
00:59:26,210 --> 00:59:29,779
You made a fire in the basement
of an apartment house!

1390
00:59:29,781 --> 00:59:31,248
What the hell were you doing

1391
00:59:31,250 --> 00:59:34,016
in the basement
of an apartment house?

1392
00:59:34,018 --> 00:59:36,652
Listen to me!

1393
00:59:36,654 --> 00:59:38,321
They were gonna call the police.

1394
00:59:38,323 --> 00:59:39,989
We have to be see
the principal tomorrow.

1395
00:59:39,991 --> 00:59:42,292
What is wrong with you?
Huh?

1396
00:59:42,294 --> 00:59:44,560
You wanna,
you wanna kill somebody?

1397
00:59:44,562 --> 00:59:46,730
You wanna burn yourself
to death?

1398
00:59:46,732 --> 00:59:49,265
Ah, Jesus,
I can't take this close living.

1399
00:59:49,267 --> 00:59:51,000
- What...
- Everything's coming apart.

1400
00:59:51,002 --> 00:59:53,337
- What, what's wrong?
- What's wrong

1401
00:59:53,339 --> 00:59:57,107
is one of these days he's
gonna kill someone with a fire.

1402
00:59:57,109 --> 00:59:59,308
- You did it again?
- Oh, God.

1403
00:59:59,310 --> 01:00:01,978
Where'd you get the sick habit
to make fires?

1404
01:00:01,980 --> 01:00:03,946
- Are you demented?
- You know what?

1405
01:00:03,948 --> 01:00:05,448
I swear, I catch you
with matches again,

1406
01:00:05,450 --> 01:00:07,083
I'm gonna beat your brains out,

1407
01:00:07,085 --> 01:00:08,451
and that goes
for your stealing too.

1408
01:00:08,453 --> 01:00:10,120
Okay, we're too crowded here,

1409
01:00:10,122 --> 01:00:11,687
and she's no help.

1410
01:00:11,689 --> 01:00:13,089
You know, you spoiled her,

1411
01:00:13,091 --> 01:00:14,824
her husband pampered her.

1412
01:00:14,826 --> 01:00:16,393
She's no good
in the restaurant.

1413
01:00:16,395 --> 01:00:18,794
Let her go to Mexico
where she's safe.

1414
01:00:18,796 --> 01:00:20,196
Oh, she's right.
I'll get out.

1415
01:00:20,198 --> 01:00:23,033
[Humpty] No.
No, you won't.

1416
01:00:23,035 --> 01:00:24,968
Where the hell you gonna go?

1417
01:00:24,970 --> 01:00:27,036
Business is off all over.

1418
01:00:27,038 --> 01:00:29,071
Come on, we're broke.

1419
01:00:29,073 --> 01:00:31,707
No, no, you're finally
going to school.

1420
01:00:31,709 --> 01:00:34,310
You stay here till you get
your feet on the ground,

1421
01:00:34,312 --> 01:00:35,846
and then you can go.
Look at...

1422
01:00:35,848 --> 01:00:38,080
She's not happy
waiting on tables,

1423
01:00:38,082 --> 01:00:40,716
and she's no good at it.

1424
01:00:40,718 --> 01:00:42,152
All right.

1425
01:00:42,154 --> 01:00:44,420
Let's do something
about the kid.

1426
01:00:44,422 --> 01:00:45,821
You know what
I'm gonna do?

1427
01:00:45,823 --> 01:00:47,556
I'm gonna take my strap off

1428
01:00:47,558 --> 01:00:49,493
and I'm gonna teach you a lesson
you're never gonna forget.

1429
01:00:49,495 --> 01:00:52,094
- Hey, don't you dare.
- He started the fire.

1430
01:00:52,096 --> 01:00:53,462
How did this get to be about me?

1431
01:00:53,464 --> 01:00:55,464
Why can't she find a job
somewhere else?

1432
01:00:55,466 --> 01:00:57,734
Get a room and split the rent
with some girl.

1433
01:00:57,736 --> 01:01:01,038
What're you... come on, she's...
she's trying to go to school.

1434
01:01:01,040 --> 01:01:02,571
She's trying to make a life,
all right?

1435
01:01:02,573 --> 01:01:05,408
She wants
to amount to something.

1436
01:01:05,410 --> 01:01:08,411
She's not gonna spend the rest
of her life waiting tables.

1437
01:01:08,413 --> 01:01:10,112
She's better than that.

1438
01:01:10,114 --> 01:01:12,382
[Ginny] It's 'cause
you're too close to her.

1439
01:01:12,384 --> 01:01:16,319
Honey, there's class
in this girl.

1440
01:01:16,321 --> 01:01:18,487
She made a mistake, all right?

1441
01:01:18,489 --> 01:01:20,556
And I swore
I'd never forgive her,

1442
01:01:20,558 --> 01:01:23,759
but it's not in my nature
to stay angry, honey.

1443
01:01:23,761 --> 01:01:26,096
And what about me?
Huh?

1444
01:01:26,098 --> 01:01:28,131
I don't wanna
be a waitress either!

1445
01:01:28,133 --> 01:01:30,167
There's more in me
than shucking oysters.

1446
01:01:30,169 --> 01:01:32,636
You're upset, baby.
All right?

1447
01:01:32,638 --> 01:01:34,737
Every birthday,
instead of celebrating,

1448
01:01:34,739 --> 01:01:36,605
you put on a long face.
Come on, honey.

1449
01:01:36,607 --> 01:01:39,910
Ah, God, what I really need
is a drink,

1450
01:01:39,912 --> 01:01:42,846
but I can't have it 'cause
you'll fall off the wagon.

1451
01:01:42,848 --> 01:01:44,915
- [recording plays]
- Ugh, go to bed!

1452
01:01:44,917 --> 01:01:47,049
- Go to bed!
- [Humpty] Hey!

1453
01:01:47,051 --> 01:01:49,819
[breathing heavily]

1454
01:01:49,821 --> 01:01:52,457
- Ugh.
- What the hell?

1455
01:01:56,127 --> 01:01:59,428
All right, here we go.

1456
01:01:59,430 --> 01:02:03,265
Hi, is the same time next
Thursday okay for you?

1457
01:02:03,267 --> 01:02:06,303
I work.
I'll have to call you.

1458
01:02:06,305 --> 01:02:08,437
- He may have to come alone.
- Oh, that's fine.

1459
01:02:08,439 --> 01:02:09,940
- Okay.
- Okay.

1460
01:02:09,942 --> 01:02:12,278
- Thank you.
- Sure.

1461
01:02:13,312 --> 01:02:16,178
- How'd you like her?
- She was okay.

1462
01:02:16,180 --> 01:02:19,281
- Well, what'd she say?
- Nothing.

1463
01:02:19,283 --> 01:02:20,817
Well, I'm sure
she didn't say nothing.

1464
01:02:20,819 --> 01:02:23,886
- She asked a few questions.
- Like what?

1465
01:02:23,888 --> 01:02:26,256
- I don't know.
- Tell me.

1466
01:02:26,258 --> 01:02:28,290
I don't remember.

1467
01:02:28,292 --> 01:02:31,428
About my father and you
and Humpty.

1468
01:02:31,430 --> 01:02:33,864
And then what'd you say?

1469
01:02:33,866 --> 01:02:35,966
I don't remember.

1470
01:02:35,968 --> 01:02:37,868
Did you tell her I love you?

1471
01:02:37,870 --> 01:02:39,536
Did you tell her
I screwed up your life

1472
01:02:39,538 --> 01:02:41,237
by betraying your father?

1473
01:02:41,239 --> 01:02:43,940
Huh?
What'd she say to that?

1474
01:02:43,942 --> 01:02:45,975
She must have
a pretty low opinion of me.

1475
01:02:45,977 --> 01:02:49,245
I told her that it's your fault
my real father's gone.

1476
01:02:49,247 --> 01:02:51,348
Where'd you get that from?

1477
01:02:51,350 --> 01:02:54,951
You just said it.
You say it all the time.

1478
01:02:54,953 --> 01:02:58,524
I told her it makes you cry
and you think you hear drums.

1479
01:03:00,259 --> 01:03:03,859
[Ginny] Hey, humpty.
Humpty.

1480
01:03:03,861 --> 01:03:06,163
He, he has to see this doctor.

1481
01:03:06,165 --> 01:03:08,198
He has to see this doctor
once a week.

1482
01:03:08,200 --> 01:03:10,232
We need an extra $10 a week.

1483
01:03:10,234 --> 01:03:12,301
Don't look at me.
You see how business is.

1484
01:03:12,303 --> 01:03:14,270
Well, don't look
at me either.

1485
01:03:14,272 --> 01:03:16,172
- You have some money saved.
- What money?

1486
01:03:16,174 --> 01:03:18,942
Oh, God, plenty of money
from when you hit you number,

1487
01:03:18,944 --> 01:03:21,377
and since Carolina came,
you put away a few dollars

1488
01:03:21,379 --> 01:03:23,480
from your paycheck every week,
and you have some,

1489
01:03:23,482 --> 01:03:25,382
some money left
from selling the car.

1490
01:03:25,384 --> 01:03:28,618
Uh, listen, that,
that's for her school, okay?

1491
01:03:28,620 --> 01:03:31,053
- She earns money.
- What, Ruby's?

1492
01:03:31,055 --> 01:03:32,522
She makes peanuts.
Come on.

1493
01:03:32,524 --> 01:03:34,558
You, you got plenty
in that tin box,

1494
01:03:34,560 --> 01:03:37,093
and I-I need to pay
the psychiatrist.

1495
01:03:37,095 --> 01:03:39,328
I don't believe
in any of that crap.

1496
01:03:39,330 --> 01:03:41,031
You know, you just gotta
be stricter with him.

1497
01:03:41,033 --> 01:03:44,033
I-I've said it a dozen times.

1498
01:03:44,035 --> 01:03:47,036
I-I need some extra money, okay?

1499
01:03:47,038 --> 01:03:49,239
He, he needs help.

1500
01:03:49,241 --> 01:03:53,542
Well, for what?
What about my daughter?

1501
01:03:53,544 --> 01:03:55,611
All right, I'm not gonna
throw away her future

1502
01:03:55,613 --> 01:03:57,580
to pay for some
phony head doctor.

1503
01:03:57,582 --> 01:04:01,451
That's the biggest
goddamn racket.

1504
01:04:01,453 --> 01:04:03,219
What with the cigarettes?

1505
01:04:03,221 --> 01:04:05,557
I'm smoking.
I'm smoking.

1506
01:04:07,058 --> 01:04:09,759
Ginny, come on.

1507
01:04:09,761 --> 01:04:13,129
Coney's on the skids.
We don't raise enough to live.

1508
01:04:13,131 --> 01:04:15,598
Honey, honey,
I don't blame you for...

1509
01:04:15,600 --> 01:04:19,368
being moody.
I know you're moody.

1510
01:04:19,370 --> 01:04:21,571
Okay.
[sighs]

1511
01:04:21,573 --> 01:04:24,174
You know, I-I don't get it.

1512
01:04:24,176 --> 01:04:27,176
[stammers]
You're happy one minute

1513
01:04:27,178 --> 01:04:29,411
and then you get crazy.

1514
01:04:29,413 --> 01:04:32,882
You pick fights with Carolina
for no good goddamn reason.

1515
01:04:32,884 --> 01:04:35,085
She likes you.
Look at me.

1516
01:04:35,087 --> 01:04:37,256
She likes you.

1517
01:04:39,191 --> 01:04:41,091
Come on.

1518
01:04:41,093 --> 01:04:43,426
What happened to us, huh?

1519
01:04:43,428 --> 01:04:45,361
We used to talk
to each other more.

1520
01:04:45,363 --> 01:04:47,096
We used to go fishing together.

1521
01:04:47,098 --> 01:04:48,698
- What...
- Your problem is

1522
01:04:48,700 --> 01:04:50,699
you're wrapped up in Carolina.
I told you that.

1523
01:04:50,701 --> 01:04:52,801
You scrimp and save for her.
You take her fishing with you.

1524
01:04:52,803 --> 01:04:54,571
You get angry
if she goes on a date.

1525
01:04:54,573 --> 01:04:57,473
And face it, Humpty,
you treat her like a girlfriend.

1526
01:04:57,475 --> 01:04:59,776
You're gonna be crushed
when she dumps you again,

1527
01:04:59,778 --> 01:05:03,045
and she, she will dump you,
and move on.

1528
01:05:03,047 --> 01:05:05,315
You know what?

1529
01:05:05,317 --> 01:05:08,321
I cannot have
this conversation anymore.

1530
01:05:09,988 --> 01:05:12,522
You got a one-track mind,

1531
01:05:12,524 --> 01:05:15,460
and you've become insulting!

1532
01:05:22,433 --> 01:05:24,933
You remembered I loved it here.

1533
01:05:24,935 --> 01:05:27,036
Here.
Here's your present.

1534
01:05:27,038 --> 01:05:29,506
Happy birthday.

1535
01:05:29,508 --> 01:05:31,674
It's obviously a book.

1536
01:05:31,676 --> 01:05:33,412
Open it.

1537
01:05:34,979 --> 01:05:36,645
The Plays of Eugene O'Neill.

1538
01:05:36,647 --> 01:05:38,614
You'll like them.
They're dark.

1539
01:05:38,616 --> 01:05:40,516
And he really knew the score.

1540
01:05:40,518 --> 01:05:42,484
You know, human nature
and existence.

1541
01:05:42,486 --> 01:05:44,587
I once acted
in a play of his.

1542
01:05:44,589 --> 01:05:45,955
Which?
I know them all.

1543
01:05:45,957 --> 01:05:47,390
It was just summer stock.

1544
01:05:47,392 --> 01:05:48,824
They did, uh,
The Iceman Cometh.

1545
01:05:48,826 --> 01:05:50,292
I-I played
one of the whores.

1546
01:05:50,294 --> 01:05:51,794
What power.

1547
01:05:51,796 --> 01:05:53,730
To write a play
about the human condition,

1548
01:05:53,732 --> 01:05:55,998
the tragic human condition.

1549
01:05:56,000 --> 01:05:59,337
How we have to lie to ourselves
in order to live.

1550
01:06:00,138 --> 01:06:03,676
Anyhow,
happy 40th.

1551
01:06:09,480 --> 01:06:11,980
Carolina says
you were flirting with her.

1552
01:06:11,982 --> 01:06:14,183
Flirting?

1553
01:06:14,185 --> 01:06:16,453
I gave her a lift in the rain.

1554
01:06:16,455 --> 01:06:18,487
You don't have to lie.

1555
01:06:18,489 --> 01:06:20,589
She said you parked
and had a long talk.

1556
01:06:20,591 --> 01:06:22,192
A flirtatious talk.

1557
01:06:22,194 --> 01:06:24,727
Did she get the impression
that I was flirting?

1558
01:06:24,729 --> 01:06:28,797
Uh, Jesus, I mean, I was
fascinated by her story.

1559
01:06:28,799 --> 01:06:31,468
This girl's lived a lifetime
in her 26 years.

1560
01:06:31,470 --> 01:06:33,402
Did you make a pass at her?

1561
01:06:33,404 --> 01:06:35,471
A pass?
God, no.

1562
01:06:35,473 --> 01:06:37,339
I gave her a lift.

1563
01:06:37,341 --> 01:06:39,174
Did you tell her she had
a beautiful face

1564
01:06:39,176 --> 01:06:40,745
in the rain light?

1565
01:06:41,413 --> 01:06:43,747
I don't remember.
I-I may have,

1566
01:06:43,749 --> 01:06:47,250
but what's wrong
with a compliment?

1567
01:06:47,252 --> 01:06:49,319
You know she's a marked woman.

1568
01:06:49,321 --> 01:06:51,221
I-I do.
She told me her story.

1569
01:06:51,223 --> 01:06:52,756
It's chilling.

1570
01:06:52,758 --> 01:06:55,257
Would you like
to spend more time with her?

1571
01:06:55,259 --> 01:06:57,359
[sighs]
Why do you say that?

1572
01:06:57,361 --> 01:06:59,129
Well, that's
the impression she got.

1573
01:06:59,131 --> 01:07:02,464
Look, this is supposed
to be your birthday celebration,

1574
01:07:02,466 --> 01:07:04,768
and it's turning into
the third degree.

1575
01:07:04,770 --> 01:07:07,569
Can't you see I'm jealous?

1576
01:07:07,571 --> 01:07:09,906
Nothing's happened
to be jealous of.

1577
01:07:09,908 --> 01:07:13,542
I was hoping we might have
a future together.

1578
01:07:13,544 --> 01:07:15,645
Yes, I know.

1579
01:07:15,647 --> 01:07:18,547
I told you we'd talk about it
when the time comes.

1580
01:07:18,549 --> 01:07:20,549
If you told her
she had a beautiful face,

1581
01:07:20,551 --> 01:07:22,451
what the hell is,
is she supposed to think?

1582
01:07:22,453 --> 01:07:23,852
What the hell
am I supposed to think?

1583
01:07:23,854 --> 01:07:25,654
Hey, we were sitting in the car

1584
01:07:25,656 --> 01:07:27,290
on a rainy day.

1585
01:07:27,292 --> 01:07:29,558
That light would have
looked soft on any woman.

1586
01:07:29,560 --> 01:07:30,960
You know what?
This conversation

1587
01:07:30,962 --> 01:07:32,694
is starting to take
a crazy turn.

1588
01:07:32,696 --> 01:07:35,433
I've become consumed
with jealousy.

1589
01:07:37,201 --> 01:07:39,935
Can we start the day over?

1590
01:07:39,937 --> 01:07:42,439
I really hope you like
your birthday present.

1591
01:07:42,441 --> 01:07:44,973
O'Neill was a great one.

1592
01:07:44,975 --> 01:07:47,312
Great and terrifying.

1593
01:07:48,212 --> 01:07:51,480
[Mickey]
Of course I felt terrible.

1594
01:07:51,482 --> 01:07:53,082
I needed
to talk the situation over

1595
01:07:53,084 --> 01:07:55,718
with someone
a lot sharper than me.

1596
01:07:55,720 --> 01:07:57,719
I called my friend Jake Jacoby

1597
01:07:57,721 --> 01:07:59,855
who's a graduate student
at City College

1598
01:07:59,857 --> 01:08:01,757
in the philosophy department.

1599
01:08:01,759 --> 01:08:05,661
It doesn't make sense because
you're not dealing with sense.

1600
01:08:05,663 --> 01:08:08,231
You're dealing with feelings.

1601
01:08:08,233 --> 01:08:09,833
Feelings, my friend,

1602
01:08:09,835 --> 01:08:11,567
it's a whole different
ball game.

1603
01:08:11,569 --> 01:08:15,271
The whole thing
is so irrational.

1604
01:08:15,273 --> 01:08:17,841
I've been seeing
this married woman all summer,

1605
01:08:17,843 --> 01:08:19,642
and she has these fantasies

1606
01:08:19,644 --> 01:08:22,911
of leaving her husband
and going away with me.

1607
01:08:22,913 --> 01:08:27,150
Her fondest wish would be
to divorce him and marry me.

1608
01:08:27,152 --> 01:08:30,085
And at times I see it

1609
01:08:30,087 --> 01:08:32,555
and at times I don't.

1610
01:08:32,557 --> 01:08:36,525
She's older than me,
and I like that.

1611
01:08:36,527 --> 01:08:38,628
Somehow it fits into
the romantic narrative

1612
01:08:38,630 --> 01:08:41,463
- of the writer's life.
- [chuckles]

1613
01:08:41,465 --> 01:08:43,165
[sighs]

1614
01:08:43,167 --> 01:08:45,467
But she's more than that.

1615
01:08:45,469 --> 01:08:48,170
So, so, so,
why am I hesitant?

1616
01:08:48,172 --> 01:08:50,106
One minute I'm not sure,
the next I'm ready

1617
01:08:50,108 --> 01:08:52,909
to take charge of her life,
to rescue her.

1618
01:08:52,911 --> 01:08:55,978
Can, can this Carolina
be relied on?

1619
01:08:55,980 --> 01:08:58,981
After all, she, she did
run away with gangsters

1620
01:08:58,983 --> 01:09:00,984
because she was
a thrill-seeker.

1621
01:09:00,986 --> 01:09:05,691
You know, did, did,
did she learn her lesson?

1622
01:09:06,691 --> 01:09:09,325
She may give you
a period of bliss,

1623
01:09:09,327 --> 01:09:11,660
but will it sustain?

1624
01:09:11,662 --> 01:09:14,230
Will this other one be

1625
01:09:14,232 --> 01:09:16,466
a more solid fit for you?

1626
01:09:16,468 --> 01:09:18,767
When I hear you say it,

1627
01:09:18,769 --> 01:09:21,941
I think, "Yes, she would."

1628
01:09:22,840 --> 01:09:25,741
And, and Ginny's counting on me.
She's drowning.

1629
01:09:25,743 --> 01:09:30,280
And she'd be eternally grateful
for a lifeline.

1630
01:09:30,282 --> 01:09:32,048
And after all, you know,

1631
01:09:32,050 --> 01:09:34,750
a love so intense
as hers is for you

1632
01:09:34,752 --> 01:09:38,487
is a rare gift
to have bestowed on a man.

1633
01:09:38,489 --> 01:09:41,727
[indistinct chatter]

1634
01:09:43,228 --> 01:09:45,594
It's amazing
how lucid things become

1635
01:09:45,596 --> 01:09:47,564
when you get
an outside perspective.

1636
01:09:47,566 --> 01:09:52,401
At that moment, a fog lifted
and my choice was obvious.

1637
01:09:52,403 --> 01:09:54,303
Carolina was a lovely daydream,

1638
01:09:54,305 --> 01:09:58,240
but reality with all its pros
and cons belonged to Ginny.

1639
01:09:58,242 --> 01:10:01,476
All my silly schemes
to pursue Carolina seemed crazy,

1640
01:10:01,478 --> 01:10:05,083
and I made the decision to never
entertain that pipe dream again.

1641
01:10:06,318 --> 01:10:09,822
But, as Jake said, the heart
has its own hieroglyphics.

1642
01:10:10,788 --> 01:10:12,555
Maybe he was right.

1643
01:10:12,557 --> 01:10:14,591
Hi.

1644
01:10:14,593 --> 01:10:17,060
I came to tell you something.

1645
01:10:17,062 --> 01:10:19,395
- [Mickey] Oh, yeah?
- I thought of you yesterday.

1646
01:10:19,397 --> 01:10:20,963
I know you mentioned
that you loved pizza,

1647
01:10:20,965 --> 01:10:22,464
and somebody said he knew

1648
01:10:22,466 --> 01:10:23,865
the greatest pizza place
in Brooklyn,

1649
01:10:23,867 --> 01:10:25,534
and he took me there
and he was right.

1650
01:10:25,536 --> 01:10:27,136
I thought you'd want
to know about it.

1651
01:10:27,138 --> 01:10:29,638
- Your boyfriend took you?
- It's called Capri.

1652
01:10:29,640 --> 01:10:32,008
It's a few blocks from the
boardwalk, not far from here.

1653
01:10:32,010 --> 01:10:33,976
Will you let me take you there?

1654
01:10:33,978 --> 01:10:36,878
I'm kind of busy
with school all week.

1655
01:10:36,880 --> 01:10:40,018
Uh, is Friday night good?

1656
01:10:42,053 --> 01:10:43,953
Friday I can do.

1657
01:10:43,955 --> 01:10:46,356
And he's not my boyfriend.

1658
01:10:46,358 --> 01:10:48,758
[Georgia] ♪ I touch your lips
and all at once ♪

1659
01:10:48,760 --> 01:10:50,959
♪ The sparks go flying ♪

1660
01:10:50,961 --> 01:10:55,431
♪ Those devil lips that
know so well the art of lying ♪

1661
01:10:55,433 --> 01:10:59,768
♪ And though I see the danger
still the flame grows higher ♪

1662
01:10:59,770 --> 01:11:04,140
♪ I know I must surrender
to your kiss of fire ♪

1663
01:11:04,142 --> 01:11:06,241
♪ Just like a torch you set
the soul within me... ♪

1664
01:11:06,243 --> 01:11:08,610
[bell jingles]
Good morning, ma'am.

1665
01:11:08,612 --> 01:11:11,013
Good morning.
Do you still have it?

1666
01:11:11,015 --> 01:11:12,984
Yes, I do.

1667
01:11:14,586 --> 01:11:17,119
I've got the money.

1668
01:11:17,121 --> 01:11:18,987
- Here.
- Great.

1669
01:11:18,989 --> 01:11:22,191
[Georgia] ♪ ...world crashes
without your kiss of fire... ♪

1670
01:11:22,193 --> 01:11:24,427
Oh, wonderful.

1671
01:11:24,429 --> 01:11:26,596
Can you take it in the back
and engrave it?

1672
01:11:26,598 --> 01:11:28,964
Of course.
What do you want it to say?

1673
01:11:28,966 --> 01:11:31,534
[Georgia]
♪ You're all that I desire ♪

1674
01:11:31,536 --> 01:11:36,271
♪ Since first I kissed you
my heart was yours completely ♪

1675
01:11:36,273 --> 01:11:41,076
♪ If I'm a slave,
then it's a slave I wanna be ♪

1676
01:11:41,078 --> 01:11:47,583
♪ Don't pity me,
don't pity me ♪

1677
01:11:47,585 --> 01:11:49,185
♪ Give me your lips ♪

1678
01:11:49,187 --> 01:11:52,387
♪ The lips
you only let me borrow ♪

1679
01:11:52,389 --> 01:11:56,692
♪ Love me tonight and let
the devil take tomorrow ♪

1680
01:11:56,694 --> 01:12:01,329
♪ I know that I must have
your kiss although it dooms me ♪

1681
01:12:01,331 --> 01:12:07,736
♪ Though it consumes me
your kiss of fire ♪

1682
01:12:07,738 --> 01:12:14,345
♪ ♪

1683
01:12:14,978 --> 01:12:19,816
♪ Since first I kissed you
my heart was yours completely ♪

1684
01:12:19,818 --> 01:12:22,118
♪ If I'm a slave... ♪

1685
01:12:22,120 --> 01:12:25,353
I'm glad we could steal
these few minutes.

1686
01:12:25,355 --> 01:12:27,423
No one'll see us
this end of the boardwalk.

1687
01:12:27,425 --> 01:12:30,426
It's, it's so private.

1688
01:12:30,428 --> 01:12:31,761
I wanted to talk to you.

1689
01:12:31,763 --> 01:12:35,131
First, I wanna talk to you.

1690
01:12:35,133 --> 01:12:36,499
Okay.

1691
01:12:36,501 --> 01:12:40,902
Don't look so worried,
mine is a nice thing.

1692
01:12:40,904 --> 01:12:43,175
- What?
- [clears throat]

1693
01:12:45,143 --> 01:12:46,709
Did you miss me?

1694
01:12:46,711 --> 01:12:49,111
Well, you've been so busy
with your son and his school.

1695
01:12:49,113 --> 01:12:51,047
Oh, God.
That's not what I asked you!

1696
01:12:51,049 --> 01:12:52,981
- Did you miss me?
- Jesus, Ginny, take it easy.

1697
01:12:52,983 --> 01:12:54,683
Well, you're always so evasive.

1698
01:12:54,685 --> 01:12:57,686
You never wanna
talk about anything.

1699
01:12:57,688 --> 01:13:01,490
Okay, okay, look, look, I don't
wanna get off to a bad start.

1700
01:13:01,492 --> 01:13:02,859
[sighs]

1701
01:13:02,861 --> 01:13:05,828
Remember last week
it was my birthday?

1702
01:13:05,830 --> 01:13:08,964
- Yes.
- Well, today is yours.

1703
01:13:08,966 --> 01:13:10,767
How'd you know?

1704
01:13:10,769 --> 01:13:12,834
You mentioned it.

1705
01:13:12,836 --> 01:13:15,504
Remember, we're both Leos?

1706
01:13:15,506 --> 01:13:17,472
I mentioned it ages ago.

1707
01:13:17,474 --> 01:13:19,741
What a memory.

1708
01:13:19,743 --> 01:13:21,209
What is that?

1709
01:13:21,211 --> 01:13:23,512
- I got you a present.
- No.

1710
01:13:23,514 --> 01:13:26,218
- [sighs]
- Here.

1711
01:13:34,759 --> 01:13:38,895
Oh, God.
Y-you, you can't do that.

1712
01:13:38,897 --> 01:13:42,064
- Why not?
- It's not right.

1713
01:13:42,066 --> 01:13:44,267
- You got me a gift.
- I know, but...

1714
01:13:44,269 --> 01:13:46,701
What the hell?
I got you a book.

1715
01:13:46,703 --> 01:13:48,137
This is...
[stammers]

1716
01:13:48,139 --> 01:13:50,239
It's much too expensive.
I can't accept this.

1717
01:13:50,241 --> 01:13:51,807
How would you know
it's so expensive?

1718
01:13:51,809 --> 01:13:53,642
I've inquired
about this watch.

1719
01:13:53,644 --> 01:13:55,777
- I was with you.
- Ginny...

1720
01:13:55,779 --> 01:13:59,315
Okay, this is a $500 watch.

1721
01:13:59,317 --> 01:14:01,083
But you always wanted
this watch.

1722
01:14:01,085 --> 01:14:02,985
Yes, but it's much
too extravagant.

1723
01:14:02,987 --> 01:14:04,954
- You can't afford this.
- That's my business.

1724
01:14:04,956 --> 01:14:07,957
And even if you could, it's much
too extravagant given...

1725
01:14:07,959 --> 01:14:09,691
Given what?
Given, given what?

1726
01:14:09,693 --> 01:14:11,127
It's too much to spend on me.

1727
01:14:11,129 --> 01:14:12,895
You shouldn't be
getting me jewelry.

1728
01:14:12,897 --> 01:14:15,934
Why not?
Is it too meaningful?

1729
01:14:16,568 --> 01:14:18,868
Oh, Christ, you inscribed it.

1730
01:14:18,870 --> 01:14:21,603
Yeah, read it.

1731
01:14:21,605 --> 01:14:23,271
[sighs]

1732
01:14:23,273 --> 01:14:25,807
Look...

1733
01:14:25,809 --> 01:14:27,776
we have to have a talk.

1734
01:14:27,778 --> 01:14:29,645
I thought you'd be excited.

1735
01:14:29,647 --> 01:14:31,780
It's too much,
and I can't accept this watch.

1736
01:14:31,782 --> 01:14:33,583
- Stop saying that!
- You can't be buying me

1737
01:14:33,585 --> 01:14:35,517
a $500 watch.

1738
01:14:35,519 --> 01:14:37,018
Look... why?

1739
01:14:37,020 --> 01:14:38,454
You, you're always saying
what a,

1740
01:14:38,456 --> 01:14:40,856
what a beautiful,
perfect summer it's been,

1741
01:14:40,858 --> 01:14:42,892
and, and...

1742
01:14:42,894 --> 01:14:45,494
It's not right
given the circumstances.

1743
01:14:45,496 --> 01:14:46,896
What circumstances?

1744
01:14:46,898 --> 01:14:48,297
What are the goddamn
circumstances?

1745
01:14:48,299 --> 01:14:50,165
Okay, you're ready
to get very serious,

1746
01:14:50,167 --> 01:14:52,334
and I'm just not ready.

1747
01:14:52,336 --> 01:14:54,402
Something's happened.
Some... something's happened.

1748
01:14:54,404 --> 01:14:56,806
Everything was, everything was
going so smoothly.

1749
01:14:56,808 --> 01:14:58,140
Something's gone wrong.

1750
01:14:58,142 --> 01:15:00,142
I don't want
to disappoint you.

1751
01:15:00,144 --> 01:15:02,611
Look, you, you said
you loved me.

1752
01:15:02,613 --> 01:15:04,817
Were you insincere?

1753
01:15:05,849 --> 01:15:08,650
- It's not that I wasn't trying.
- What?

1754
01:15:08,652 --> 01:15:10,253
Oh, Christ,
if you have to try...

1755
01:15:10,255 --> 01:15:12,053
- It's, it's not homework.
- I'm not saying

1756
01:15:12,055 --> 01:15:15,624
I don't have real feelings
for you.

1757
01:15:15,626 --> 01:15:17,525
Is it Carolina?

1758
01:15:17,527 --> 01:15:20,596
Jesus Christ,
I hardly know Carolina.

1759
01:15:20,598 --> 01:15:23,298
But you wanna get to know her,
and I should wait around

1760
01:15:23,300 --> 01:15:25,601
- while you could try her out?
- Hey, I didn't say that.

1761
01:15:25,603 --> 01:15:27,669
I didn't say that.
You're losing it.

1762
01:15:27,671 --> 01:15:29,972
You know what?
You don't want it...

1763
01:15:29,974 --> 01:15:31,574
...forget it.
Huh?

1764
01:15:31,576 --> 01:15:32,909
Forget it!
Forget it!

1765
01:15:32,911 --> 01:15:35,110
What the hell are you doing,
Ginny?

1766
01:15:35,112 --> 01:15:38,347
- Are you crazy?
- Don't talk to me!

1767
01:15:38,349 --> 01:15:40,149
[Humpty]
All right, you little punk,

1768
01:15:40,151 --> 01:15:41,950
Give me back that money
or I'm gonna kill you.

1769
01:15:41,952 --> 01:15:43,218
Hey, wh-what's going on?

1770
01:15:43,220 --> 01:15:44,686
[Richie]
I didn't take his money.

1771
01:15:44,688 --> 01:15:45,922
Don't tell me you little thief,

1772
01:15:45,924 --> 01:15:47,356
you're always stealing from me.

1773
01:15:47,358 --> 01:15:49,057
He took 400 bucks
out of my tin box.

1774
01:15:49,059 --> 01:15:50,692
- I did not!
- You know what?

1775
01:15:50,694 --> 01:15:53,228
That's 400 bucks.
That's grand larceny.

1776
01:15:53,230 --> 01:15:55,164
You know,
I oughta bang it outta ya.

1777
01:15:55,166 --> 01:15:56,932
He didn't take it.

1778
01:15:56,934 --> 01:15:58,868
Don't, don't be tellin' me
he didn't take it.

1779
01:15:58,870 --> 01:16:00,268
You know, you're always
sticking up for him.

1780
01:16:00,270 --> 01:16:01,937
That's why he is the way he is.

1781
01:16:01,939 --> 01:16:03,306
Now you give me that money back.

1782
01:16:03,308 --> 01:16:05,473
- I took it.
- Don't make up a story.

1783
01:16:05,475 --> 01:16:08,313
I took the money,
not him.

1784
01:16:09,746 --> 01:16:11,146
You took it?

1785
01:16:11,148 --> 01:16:12,548
Yeah, I-I needed it

1786
01:16:12,550 --> 01:16:15,017
to pay for a psychiatrist
for him.

1787
01:16:15,019 --> 01:16:16,351
- [Humpty] What?
- That's right.

1788
01:16:16,353 --> 01:16:17,986
They're, they're a lot of money,

1789
01:16:17,988 --> 01:16:20,289
and, and he's been goin'
every few days.

1790
01:16:20,291 --> 01:16:22,325
I-I didn't want to tell you.

1791
01:16:22,327 --> 01:16:24,726
[Humpty stammers]
You took my savings

1792
01:16:24,728 --> 01:16:26,294
to pay for a head doctor?

1793
01:16:26,296 --> 01:16:29,432
- Look, he needs help.
- Yeah, you know what,

1794
01:16:29,434 --> 01:16:31,400
I was saving that money
for Carolina's school.

1795
01:16:31,402 --> 01:16:34,637
Well, she'll just have to put
some of her dreams on hold.

1796
01:16:34,639 --> 01:16:36,105
I got a call from his doctor

1797
01:16:36,107 --> 01:16:38,074
that he started a fire
in her waiting room.

1798
01:16:38,076 --> 01:16:39,976
Richie, is that so?

1799
01:16:39,978 --> 01:16:41,744
[Richie]
I don't wanna go back there.

1800
01:16:41,746 --> 01:16:44,112
You know what, you steal,
what kind of example is that?

1801
01:16:44,114 --> 01:16:45,280
- Jesus.
- Oh, God,

1802
01:16:45,282 --> 01:16:46,781
I can't handle this now.

1803
01:16:46,783 --> 01:16:48,551
Look, I'm, I'm late for work.

1804
01:16:48,553 --> 01:16:51,587
I am sick of waiting on tables,
and kicking in my salary

1805
01:16:51,589 --> 01:16:55,156
so that you can put away
your extra money for Carolina.

1806
01:16:55,158 --> 01:16:58,393
Oh, God,
now my head is pounding.

1807
01:16:58,395 --> 01:17:01,664
- [Humpty] So go take an aspirin.
- I don't want an aspirin.

1808
01:17:01,666 --> 01:17:05,470
- I want a scotch!
- [Humpty] Take an aspirin!

1809
01:17:07,237 --> 01:17:09,070
Je... so that's where
you've been hiding it?

1810
01:17:09,072 --> 01:17:10,439
I knew you had a stash,

1811
01:17:10,441 --> 01:17:12,107
and when I begged you
for a shot, you...

1812
01:17:12,109 --> 01:17:13,842
when I needed it,
you wouldn't give it to me,

1813
01:17:13,844 --> 01:17:15,977
- but when you need one, you...
- You're not allowed!

1814
01:17:15,979 --> 01:17:17,445
I knew you had a bottle.
I knew it.

1815
01:17:17,447 --> 01:17:18,814
[Carolina] Hi.
I'm late.

1816
01:17:18,816 --> 01:17:20,149
I'm such a scatterbrain.

1817
01:17:20,151 --> 01:17:22,317
I have a date
and I forgot my wallet.

1818
01:17:22,319 --> 01:17:23,953
Uh, I'm meeting Mickey

1819
01:17:23,955 --> 01:17:26,355
and I found
this great pizza place.

1820
01:17:26,357 --> 01:17:28,089
It's his birthday,
so I'm treating.

1821
01:17:28,091 --> 01:17:30,191
You're... what?
You're going with Mickey?

1822
01:17:30,193 --> 01:17:31,627
Don't look so stunned.

1823
01:17:31,629 --> 01:17:33,361
You introduced me to him,
remember?

1824
01:17:33,363 --> 01:17:35,498
If he breaks my heart,
you're to blame.

1825
01:17:35,500 --> 01:17:37,600
I know you warned me,
but...

1826
01:17:37,602 --> 01:17:40,369
...I think he likes me,
and is sincere.

1827
01:17:40,371 --> 01:17:41,971
Not that anything's
happened yet,

1828
01:17:41,973 --> 01:17:44,073
but I'm hoping
tonight's the night.

1829
01:17:44,075 --> 01:17:46,909
Yes.
I've gotta go.

1830
01:17:46,911 --> 01:17:49,748
- Bye.
- Don't come home late.

1831
01:17:51,515 --> 01:17:55,183
- What're you doing?
- I'm drinking.

1832
01:17:55,185 --> 01:17:57,956
What does it look like
I'm doing?

1833
01:17:58,688 --> 01:18:03,092
[all] ♪ Coney Island washboard
she would play ♪

1834
01:18:03,094 --> 01:18:08,097
♪ You could hear her
on the boardwalk every day ♪

1835
01:18:08,099 --> 01:18:10,199
♪ Soapsuds all around ♪

1836
01:18:10,201 --> 01:18:12,735
♪ Little bubbles on the ground ♪

1837
01:18:12,737 --> 01:18:15,103
♪ Rub-a-dub-a-dub
in her little tub ♪

1838
01:18:15,105 --> 01:18:16,905
♪ All those tunes she found ♪

1839
01:18:16,907 --> 01:18:21,142
♪ The little thimble
on her fingers made the noise ♪

1840
01:18:21,144 --> 01:18:25,914
♪ She played Charleston
on the laundry for the boys ♪

1841
01:18:25,916 --> 01:18:28,417
♪ She could rag a tune
right through the knees ♪

1842
01:18:28,419 --> 01:18:30,820
♪ Of a brand new suit
of easy breezes ♪

1843
01:18:30,822 --> 01:18:34,123
♪ Coney Island
washboard roundelay ♪♪

1844
01:18:34,125 --> 01:18:37,125
[harmonizing]

1845
01:18:37,127 --> 01:18:44,368
♪ ♪

1846
01:18:59,349 --> 01:19:01,316
- Tiny?
- Yeah?

1847
01:19:01,318 --> 01:19:03,151
Uh, the... those two guys
that were just here...

1848
01:19:03,153 --> 01:19:04,453
Yeah, they were looking
for Carolina.

1849
01:19:04,455 --> 01:19:06,222
How'd they know she worked here?

1850
01:19:06,224 --> 01:19:07,957
- I don't know.
- Well, what'd you tell 'em?

1851
01:19:07,959 --> 01:19:09,357
Nothing, I hope.

1852
01:19:09,359 --> 01:19:10,993
They said they needed
to find her.

1853
01:19:10,995 --> 01:19:12,695
I know she's having dinner
with some guy tonight

1854
01:19:12,697 --> 01:19:14,562
at the Capri Pizzeria
up on Beach Walk.

1855
01:19:14,564 --> 01:19:16,298
Oh, God,
I hope you didn't say that.

1856
01:19:16,300 --> 01:19:18,033
Yeah, I did.
Why, did I do wrong?

1857
01:19:18,035 --> 01:19:19,567
- Something wrong?
- Oh, God.

1858
01:19:19,569 --> 01:19:21,669
I have to make a phone call
before they get there.

1859
01:19:21,671 --> 01:19:23,472
- [Tiny] Uh, phone's not...
- Capri, the Italian restaurant?

1860
01:19:23,474 --> 01:19:25,141
[Tiny] Yeah, yeah, it's
not working though, the phone.

1861
01:19:25,143 --> 01:19:26,542
What do you mean the phone's
not, not work...

1862
01:19:26,544 --> 01:19:28,310
[Tiny] I don't know,
all day long.

1863
01:19:28,312 --> 01:19:30,079
Oh, Jesus, I have to make,
make a phone call.

1864
01:19:30,081 --> 01:19:32,362
- [Tiny] You need a nickel?
- I have to make a phone call.

1865
01:19:34,484 --> 01:19:37,455
I-I have, have to make
an emergency call.

1866
01:19:38,456 --> 01:19:40,856
All right, miss.
I-I gotta call you back.

1867
01:19:40,858 --> 01:19:42,158
There's an emergency here.

1868
01:19:42,160 --> 01:19:43,525
Someone needs
to make a phone call.

1869
01:19:43,527 --> 01:19:45,160
All right, yeah.
No, I'll call you back.

1870
01:19:45,162 --> 01:19:47,163
Okay, thank you.

1871
01:19:47,165 --> 01:19:49,401
[rotary dialing]

1872
01:19:51,536 --> 01:19:53,601
Yeah, I need the number
of a-a restaurant in Brooklyn

1873
01:19:53,603 --> 01:19:55,404
on Beach Walk
called Capri Pizzeria.

1874
01:19:55,406 --> 01:19:56,838
[phone ringing]

1875
01:19:56,840 --> 01:19:58,676
What?

1876
01:20:03,680 --> 01:20:06,515
- Capri, John speaking.
- [Ginny] Yeah, Capri?

1877
01:20:06,517 --> 01:20:09,552
Yeah, I-I need
to speak with a customer.

1878
01:20:09,554 --> 01:20:13,391
She has, she has,
uh, she has blo... blond...

1879
01:20:16,394 --> 01:20:19,197
[John] Hello?

1880
01:20:20,031 --> 01:20:22,167
Hello?

1881
01:20:24,100 --> 01:20:26,670
Capri.
Hello?

1882
01:20:28,139 --> 01:20:30,205
[phone disconnects]

1883
01:20:30,207 --> 01:20:33,478
[dial tone]

1884
01:20:45,922 --> 01:20:48,289
Isn't it the best pizza
you've ever had in your life?

1885
01:20:48,291 --> 01:20:50,525
And I'm taking you.

1886
01:20:50,527 --> 01:20:52,261
I have something
I wanna tell you.

1887
01:20:52,263 --> 01:20:53,829
If only it wasn't
so fattening.

1888
01:20:53,831 --> 01:20:55,631
But, of course, you don't have
to worry about that.

1889
01:20:55,633 --> 01:20:58,767
A few things
that I wanna tell you.

1890
01:20:58,769 --> 01:20:59,901
Yes?

1891
01:20:59,903 --> 01:21:02,570
First...

1892
01:21:02,572 --> 01:21:04,306
I'm in love with you.

1893
01:21:04,308 --> 01:21:05,874
You'll think I'm very silly,

1894
01:21:05,876 --> 01:21:08,977
but I believe firmly
in love at first sight.

1895
01:21:08,979 --> 01:21:12,615
Maybe because I'm writer
and we over-romanticize,

1896
01:21:12,617 --> 01:21:16,284
but you just rang
some sort of a bell with me

1897
01:21:16,286 --> 01:21:18,387
the minute I laid eyes on you.

1898
01:21:18,389 --> 01:21:20,859
I don't know what to say.

1899
01:21:22,359 --> 01:21:24,392
I don't want you
to say anything.

1900
01:21:24,394 --> 01:21:26,995
I don't expect you
to say anything,

1901
01:21:26,997 --> 01:21:29,231
but I still wanted you to know.

1902
01:21:29,233 --> 01:21:31,770
I'm glad you feel that way.

1903
01:21:33,871 --> 01:21:35,803
Now I'm going
to tell you something

1904
01:21:35,805 --> 01:21:38,440
that you're going to have
complicated feelings about,

1905
01:21:38,442 --> 01:21:40,241
and you may not be so thrilled
to hear it,

1906
01:21:40,243 --> 01:21:42,210
but I have to be honest.

1907
01:21:42,212 --> 01:21:44,178
Hmm.

1908
01:21:44,180 --> 01:21:46,781
Why'd I suddenly get nervous?

1909
01:21:46,783 --> 01:21:50,221
I've been having an affair
with Ginny.

1910
01:21:51,121 --> 01:21:52,620
That's right.

1911
01:21:52,622 --> 01:21:54,789
She's very unhappily married
to your father,

1912
01:21:54,791 --> 01:21:57,191
and we met at the beach
and it began,

1913
01:21:57,193 --> 01:21:59,061
and while I like her very much,

1914
01:21:59,063 --> 01:22:02,698
and I've even tried to
convince myself that I love her,

1915
01:22:02,700 --> 01:22:05,400
but I'm just not
in love with her.

1916
01:22:05,402 --> 01:22:06,834
And she's looking for someone

1917
01:22:06,836 --> 01:22:09,137
to pull her out
of her unhappy marriage,

1918
01:22:09,139 --> 01:22:11,839
and it's never going to be me.

1919
01:22:11,841 --> 01:22:14,545
So I'm going to break with her
either way.

1920
01:22:15,313 --> 01:22:16,878
But I still
wanted you to know

1921
01:22:16,880 --> 01:22:18,983
the, the whole story.

1922
01:22:20,017 --> 01:22:23,084
This is gonna kill my father.

1923
01:22:23,086 --> 01:22:25,456
He's so dependent on her.

1924
01:22:26,857 --> 01:22:28,324
How...

1925
01:22:28,326 --> 01:22:32,061
...how awful for Ginny.

1926
01:22:32,063 --> 01:22:34,896
Oh, God, I...

1927
01:22:34,898 --> 01:22:37,165
I told her we were going
for dinner here tonight

1928
01:22:37,167 --> 01:22:39,034
and that I...

1929
01:22:39,036 --> 01:22:42,607
I hoped that you'd finally
tell me how you felt about me.

1930
01:22:43,741 --> 01:22:45,673
And I did.

1931
01:22:45,675 --> 01:22:49,544
I don't know
how to take all of this.

1932
01:22:49,546 --> 01:22:51,146
I'm sure you don't.

1933
01:22:51,148 --> 01:22:54,682
It just seems to go
from one drama to another.

1934
01:22:54,684 --> 01:22:56,752
- Can we get the check?
- [sighs]

1935
01:22:56,754 --> 01:22:59,021
- I'll get it.
- No, no, no, no.

1936
01:22:59,023 --> 01:23:02,527
No, it's,
uh, it's my treat.

1937
01:23:04,995 --> 01:23:06,698
[Carolina] Thank you.

1938
01:23:07,598 --> 01:23:09,565
Hey, my car's
just around the corner.

1939
01:23:09,567 --> 01:23:12,234
- I'll drop you off.
- I prefer to walk.

1940
01:23:12,236 --> 01:23:13,668
Okay, well, I'll walk with you.

1941
01:23:13,670 --> 01:23:16,540
No, I have
a lot of thinking to do.

1942
01:23:17,942 --> 01:23:20,209
Yeah, okay.

1943
01:23:20,211 --> 01:23:22,811
Yeah, got it.
Um, I'll call you later.

1944
01:23:22,813 --> 01:23:26,647
And I'm, I'm sorry
if I upset you.

1945
01:23:26,649 --> 01:23:28,819
It's a lot to take in.

1946
01:23:30,286 --> 01:23:32,656
It's nice to know
you love me.

1947
01:24:15,331 --> 01:24:16,632
Yes?

1948
01:24:16,634 --> 01:24:18,834
You take out my daughter
last night?

1949
01:24:18,836 --> 01:24:20,668
Oh, you're Carolina's father.

1950
01:24:20,670 --> 01:24:22,603
I'm Mickey Ruben.
I'm happy to meet you.

1951
01:24:22,605 --> 01:24:24,373
Yeah, well, where is she?

1952
01:24:24,375 --> 01:24:26,008
Now?
Isn't she at work?

1953
01:24:26,010 --> 01:24:28,780
No, no, no, she didn't come in.
I already called.

1954
01:24:29,580 --> 01:24:31,480
She didn't come home
last night?

1955
01:24:31,482 --> 01:24:33,248
She didn't stay with you?

1956
01:24:33,250 --> 01:24:35,086
No, she went home.

1957
01:24:35,752 --> 01:24:37,319
Listen, you could
tell me the truth.

1958
01:24:37,321 --> 01:24:38,786
You know,
I'm kind of worried about her.

1959
01:24:38,788 --> 01:24:40,955
We had a pizza
at Capri Pizzeria,

1960
01:24:40,957 --> 01:24:43,124
and then we left.
We had a nice time.

1961
01:24:43,126 --> 01:24:46,027
I offered to drive her home,
and she said she wanted to walk.

1962
01:24:46,029 --> 01:24:48,362
I-I told your daughter
that I cared for her very much,

1963
01:24:48,364 --> 01:24:49,932
and she wanted time
to think things over.

1964
01:24:49,934 --> 01:24:52,200
- Wait, what do you mean she didn't come home?
- She didn't sleep at your place?

1965
01:24:52,202 --> 01:24:53,869
No, I'm telling you.

1966
01:24:53,871 --> 01:24:55,704
We split up after dinner.
I told her I'd call her.

1967
01:24:55,706 --> 01:24:57,372
You know,
I'm gonna call the police.

1968
01:24:57,374 --> 01:24:59,508
They're gonna wanna check
your place out, you know that.

1969
01:24:59,510 --> 01:25:01,310
Listen, she wasn't at my place.

1970
01:25:01,312 --> 01:25:04,346
I live in Greenwich Village.
They're free to check it out.

1971
01:25:04,348 --> 01:25:06,147
Which way did she go
when you split up?

1972
01:25:06,149 --> 01:25:07,915
She went over
toward the boardwalk,

1973
01:25:07,917 --> 01:25:11,052
and I walked around the block
to get my car.

1974
01:25:11,054 --> 01:25:13,120
If you're lying to me...
if you're lying to me,

1975
01:25:13,122 --> 01:25:15,057
you're gonna be in
a lot of trouble, you know that?

1976
01:25:15,059 --> 01:25:18,496
Take it easy.
I'm as alarmed as you are.

1977
01:25:19,596 --> 01:25:22,830
She tell you that these,
these guys are after her?

1978
01:25:22,832 --> 01:25:24,866
I know her whole story,
but, but she didn't walk around

1979
01:25:24,868 --> 01:25:29,237
as if she was worried about it,
and I didn't see anybody.

1980
01:25:29,239 --> 01:25:31,643
Where the hell is she?

1981
01:25:38,114 --> 01:25:41,350
What's the matter, Mom?

1982
01:25:41,352 --> 01:25:42,817
Nothing.

1983
01:25:42,819 --> 01:25:45,223
Then why are you drinking?

1984
01:25:45,755 --> 01:25:48,723
- This is my first.
- [Richie] Third.

1985
01:25:48,725 --> 01:25:50,691
Can I go to the movies?

1986
01:25:50,693 --> 01:25:53,027
Picture at the Neptune changed.

1987
01:25:53,029 --> 01:25:55,030
Oh, yeah?

1988
01:25:55,032 --> 01:25:56,565
What's there?

1989
01:25:56,567 --> 01:25:58,499
Flying Down to Rio.

1990
01:25:58,501 --> 01:26:01,003
Oh, Rio de Janeiro?

1991
01:26:01,005 --> 01:26:02,870
That sounds pretty good,
doesn't it?

1992
01:26:02,872 --> 01:26:08,377
- Yeah, you wanna come?
- To Rio or to the movies?

1993
01:26:08,379 --> 01:26:10,378
I'd like to go to Rio.

1994
01:26:10,380 --> 01:26:12,616
And never come back.

1995
01:26:13,651 --> 01:26:16,217
They got her.

1996
01:26:16,219 --> 01:26:17,886
They got Carolina.

1997
01:26:17,888 --> 01:26:20,254
Somehow, they knew
where she was,

1998
01:26:20,256 --> 01:26:22,658
- and they snatched her.
- Why, why do you say that?

1999
01:26:22,660 --> 01:26:24,125
I knew it.
I knew it.

2000
01:26:24,127 --> 01:26:26,061
- Give me that.
- No, no, Humpty, no.

2001
01:26:26,063 --> 01:26:28,163
I'm not gonna argue with you.
You give me a hard time,

2002
01:26:28,165 --> 01:26:29,964
I'm gonna knock you through
the goddamn window.

2003
01:26:29,966 --> 01:26:32,334
- Give it to me.
- No, okay, okay, okay.

2004
01:26:32,336 --> 01:26:35,203
Okay, c-calm down.

2005
01:26:35,205 --> 01:26:37,204
I... no, no, they meant,

2006
01:26:37,206 --> 01:26:39,775
they meant to get her,
they meant to kill her,

2007
01:26:39,777 --> 01:26:41,709
and by now, she's probably dead.

2008
01:26:41,711 --> 01:26:43,311
No, wh... what are
you talking about?

2009
01:26:43,313 --> 01:26:44,846
You don't know anything.

2010
01:26:44,848 --> 01:26:47,249
Don't tell me I don't know
what I'm talking about.

2011
01:26:47,251 --> 01:26:48,984
I wasn't born yesterday.

2012
01:26:48,986 --> 01:26:52,721
They knew exactly where she was,
right down to the pizza joint.

2013
01:26:52,723 --> 01:26:54,890
I'm going to the movies.
Can I have 50 cents?

2014
01:26:54,892 --> 01:26:57,793
[mumbling]
Goddamn it, here, here, here.

2015
01:26:57,795 --> 01:26:59,895
Take it! Take it!
Take it all!

2016
01:26:59,897 --> 01:27:02,731
Now you don't have to steal it.
I gave it to you.

2017
01:27:02,733 --> 01:27:04,833
Okay, okay, okay, well, did,
did you call the police?

2018
01:27:04,835 --> 01:27:08,605
- Ah, naturally!
- Well, they'll find her.

2019
01:27:09,872 --> 01:27:11,707
What the hell do you care?

2020
01:27:11,709 --> 01:27:13,842
What the hell do you care?
You don't even like her.

2021
01:27:13,844 --> 01:27:16,645
- So...
- You hated her.

2022
01:27:16,647 --> 01:27:18,981
You were the one
who wanted her out.

2023
01:27:18,983 --> 01:27:21,182
- Stop it.
- No!

2024
01:27:21,184 --> 01:27:24,518
No, you, you were the one
making all the cracks

2025
01:27:24,520 --> 01:27:27,021
about how I'm too close to her.

2026
01:27:27,023 --> 01:27:28,723
You, you could have tipped 'em.

2027
01:27:28,725 --> 01:27:30,158
Well, I didn't,
so don't be crazy!

2028
01:27:30,160 --> 01:27:32,960
If you did, I will,
I will kill you.

2029
01:27:32,962 --> 01:27:34,862
Stop!
You're scaring me.

2030
01:27:34,864 --> 01:27:36,498
- Stop drinking!
- No, no, no.

2031
01:27:36,500 --> 01:27:39,935
Somehow, for some reason,
they knew, they knew.

2032
01:27:39,937 --> 01:27:41,869
- Why did they come back?
- Well, it wasn't me!

2033
01:27:41,871 --> 01:27:43,805
I'd never do that.
It's...

2034
01:27:43,807 --> 01:27:46,741
I wouldn't know who or how
if I w-wanted to.

2035
01:27:46,743 --> 01:27:49,110
What, what do you,
what do you mean?

2036
01:27:49,112 --> 01:27:50,712
What do you mean,
"if you wanted to"?

2037
01:27:50,714 --> 01:27:52,114
- I wa...
- Did you?

2038
01:27:52,116 --> 01:27:53,882
I'd never do such a thing.
Oh, God.

2039
01:27:53,884 --> 01:27:55,683
Leave me alone.
You're hurting me.

2040
01:27:55,685 --> 01:27:57,652
- Ah, you're hurting me.
- [sobbing]

2041
01:27:57,654 --> 01:28:00,021
Ginny, I'm sorry.
I-I can't believe this.

2042
01:28:00,023 --> 01:28:01,990
- I'm going nuts.
- I-I...

2043
01:28:01,992 --> 01:28:03,659
She finally comes back
and now this.

2044
01:28:03,661 --> 01:28:05,393
God, I don't want
to be around you...

2045
01:28:05,395 --> 01:28:06,895
around you
when you're like this.

2046
01:28:06,897 --> 01:28:08,797
[Humpty] Ginny, no, no, don't...
stay here!

2047
01:28:08,799 --> 01:28:10,531
I don't wanna be alone.
I can't handle this without you.

2048
01:28:10,533 --> 01:28:13,067
[Ginny] I gotta get some air.
God, I'm choking.

2049
01:28:13,069 --> 01:28:16,437
[Humpty] Ginny, Ginny,
I can't believe this.

2050
01:28:16,439 --> 01:28:18,306
I can't believe she's gone.

2051
01:28:18,308 --> 01:28:20,142
W-well, do...
well, don't look at me.

2052
01:28:20,144 --> 01:28:21,942
Don't, don't,
don't stare at me.

2053
01:28:21,944 --> 01:28:25,148
[grunts]
You look funny.

2054
01:28:26,783 --> 01:28:28,350
- You're imagining it.
- Goddamn it!

2055
01:28:28,352 --> 01:28:29,950
[yelps, exhales shakily]

2056
01:28:29,952 --> 01:28:32,156
I need another drink!

2057
01:28:33,157 --> 01:28:39,093
[all] ♪ I want some red roses ♪

2058
01:28:39,095 --> 01:28:44,499
♪ For a blue lady ♪

2059
01:28:44,501 --> 01:28:46,868
♪ Mister florist ♪

2060
01:28:46,870 --> 01:28:53,174
♪ Take my order please ♪

2061
01:28:53,176 --> 01:28:57,579
♪ We had a silly quarrel ♪

2062
01:28:57,581 --> 01:29:02,683
♪ The other day ♪

2063
01:29:02,685 --> 01:29:06,288
♪ Hope these pretty flowers ♪

2064
01:29:06,290 --> 01:29:10,592
♪ Chase her blues away ♪♪

2065
01:29:10,594 --> 01:29:12,997
[knocks on door]

2066
01:29:27,711 --> 01:29:29,578
What're you doing here?

2067
01:29:29,580 --> 01:29:31,780
I came to speak to you.

2068
01:29:31,782 --> 01:29:33,949
Oh, well, yes,
but do you think it was wise

2069
01:29:33,951 --> 01:29:35,283
to show up at my door?

2070
01:29:35,285 --> 01:29:39,186
I mean, I do have a husband,
you know.

2071
01:29:39,188 --> 01:29:41,722
My God...

2072
01:29:41,724 --> 01:29:44,359
...I was not expecting anyone.

2073
01:29:44,361 --> 01:29:47,428
I must look like
the wreck of the Hesperus.

2074
01:29:47,430 --> 01:29:48,930
I thought about it,
but in the end

2075
01:29:48,932 --> 01:29:51,199
I decided
to come here.

2076
01:29:51,201 --> 01:29:53,435
Oh, if you're,
if you're gonna tell me that

2077
01:29:53,437 --> 01:29:56,103
you've made a terrible mistake
and thrown away a relationship

2078
01:29:56,105 --> 01:29:58,405
with a woman you now realize
loved you in a way

2079
01:29:58,407 --> 01:30:01,409
that you will probably
never experience again,

2080
01:30:01,411 --> 01:30:03,744
still...

2081
01:30:03,746 --> 01:30:06,448
it was reckless of you
to come to where I live.

2082
01:30:06,450 --> 01:30:09,517
It just so happens,
Humpty's out.

2083
01:30:09,519 --> 01:30:11,520
He's, uh... he, he got drunk

2084
01:30:11,522 --> 01:30:14,556
and he, he accused me
of unspeakable things.

2085
01:30:14,558 --> 01:30:16,591
I mean,
he's understandably distraught,

2086
01:30:16,593 --> 01:30:20,762
but, but he scares me.
He...

2087
01:30:20,764 --> 01:30:22,798
He scares me,
but I will say,

2088
01:30:22,800 --> 01:30:24,432
I told him many times.

2089
01:30:24,434 --> 01:30:26,700
"You're smothering that girl.
It's not healthy."

2090
01:30:26,702 --> 01:30:28,602
I mean, she's,
she's a grown woman.

2091
01:30:28,604 --> 01:30:30,137
She's a divorcee.

2092
01:30:30,139 --> 01:30:32,007
I-I mean, you'd think
she was 15 years old

2093
01:30:32,009 --> 01:30:34,142
the way he fussed over her
and hovered.

2094
01:30:34,144 --> 01:30:38,445
But, did she act strange
when you had dinner with her?

2095
01:30:38,447 --> 01:30:40,515
Because she is
a strange creature.

2096
01:30:40,517 --> 01:30:42,683
I w... I warned you about that.

2097
01:30:42,685 --> 01:30:44,218
I mean, for all we know...

2098
01:30:44,220 --> 01:30:46,120
you know, maybe she's
gone back to her husband

2099
01:30:46,122 --> 01:30:48,923
or decided maybe Mexico
is best for her.

2100
01:30:48,925 --> 01:30:50,825
But I did warn you
she was marked.

2101
01:30:50,827 --> 01:30:53,727
You cast me aside
for a marked woman,

2102
01:30:53,729 --> 01:30:55,430
and now I hope
you're not asking,

2103
01:30:55,432 --> 01:30:58,365
"Is it possible to just
take up where we left off?"

2104
01:30:58,367 --> 01:31:01,402
I mean, that's,
that's a little opportunistic,

2105
01:31:01,404 --> 01:31:03,771
wouldn't you say?
I mean, it kinda reads that way.

2106
01:31:03,773 --> 01:31:05,339
But when it comes to love,

2107
01:31:05,341 --> 01:31:08,476
we often turn out to be
our own worst enemy.

2108
01:31:08,478 --> 01:31:12,547
I suppose one of the advantages
of being a little older is that

2109
01:31:12,549 --> 01:31:15,083
we have more tolerance
for mistakes.

2110
01:31:15,085 --> 01:31:17,351
Because over the years,
we all have made our share.

2111
01:31:17,353 --> 01:31:21,623
That's... that's why forgiveness

2112
01:31:21,625 --> 01:31:24,159
is possible.

2113
01:31:24,161 --> 01:31:27,230
What a cold world
it would be without it.

2114
01:31:28,831 --> 01:31:31,501
I know the whole story, Ginny.

2115
01:31:33,502 --> 01:31:35,206
What story?

2116
01:31:36,540 --> 01:31:39,109
I know what it is you did.

2117
01:31:40,143 --> 01:31:43,210
I-I don't know
what you're referring to.

2118
01:31:43,212 --> 01:31:46,681
Oh, you've suddenly adopted
a supercilious tone of voice.

2119
01:31:46,683 --> 01:31:49,683
By now she's probably rubbed out
or dumped somewhere.

2120
01:31:49,685 --> 01:31:51,386
Oh, my God, this is awful.

2121
01:31:51,388 --> 01:31:54,923
"Rubbed out," "dumped."
My goodness.

2122
01:31:54,925 --> 01:31:59,060
Well, don't you think you're
being a little melodramatic?

2123
01:31:59,062 --> 01:32:01,061
[Mickey] I put it together.

2124
01:32:01,063 --> 01:32:04,598
I spoke to Humpty, to Tiny.

2125
01:32:04,600 --> 01:32:07,768
The phone at Ruby's
was out of order.

2126
01:32:07,770 --> 01:32:09,905
You used a payphone.

2127
01:32:09,907 --> 01:32:13,842
I spoke to John from Capri.

2128
01:32:13,844 --> 01:32:18,713
A woman called,
and then hung up.

2129
01:32:18,715 --> 01:32:20,048
I got it.

2130
01:32:20,050 --> 01:32:22,417
It doesn't take Sherlock Holmes

2131
01:32:22,419 --> 01:32:25,719
or, or Eugene O'Neill
to plot this one out.

2132
01:32:25,721 --> 01:32:27,588
A lifeguard can do it.

2133
01:32:27,590 --> 01:32:29,958
I don't know
what you're implying.

2134
01:32:29,960 --> 01:32:32,360
I'm not implying.

2135
01:32:32,362 --> 01:32:33,998
I'm accusing.

2136
01:32:35,564 --> 01:32:37,097
Accusing me?

2137
01:32:37,099 --> 01:32:38,700
[Mickey] You certainly don't
seem too concerned

2138
01:32:38,702 --> 01:32:41,369
- by her disappearance.
- How would you know?

2139
01:32:41,371 --> 01:32:43,338
What, because
I'm not a mass of hysteria?

2140
01:32:43,340 --> 01:32:46,473
Like her father who has
an unnatural attachment to her.

2141
01:32:46,475 --> 01:32:50,311
Plus, I think I should tell you,
I've had a few drinks.

2142
01:32:50,313 --> 01:32:53,448
I know I told you I never drink,
but...

2143
01:32:53,450 --> 01:32:56,084
when I'm under
severe emotional strain,

2144
01:32:56,086 --> 01:32:58,887
it's, you know,
it's just sometimes

2145
01:32:58,889 --> 01:33:01,856
the only thing that
keeps me head from throbbing.

2146
01:33:01,858 --> 01:33:03,490
[Mickey] You wanted her gone.

2147
01:33:03,492 --> 01:33:06,127
- Oh, please, you're delusional.
- No.

2148
01:33:06,129 --> 01:33:08,730
That you think that I could...
no, you know, I will...

2149
01:33:08,732 --> 01:33:11,031
I am not going to stand here

2150
01:33:11,033 --> 01:33:13,200
and have my character sullied

2151
01:33:13,202 --> 01:33:16,303
- by wild and fantastical insinuations.
- I didn't think you had it in you.

2152
01:33:16,305 --> 01:33:18,205
- What, that I-I lacked
sufficient stature?

2153
01:33:18,207 --> 01:33:20,307
You had time to warn her,
and you hung up the phone.

2154
01:33:20,309 --> 01:33:23,177
That I was too mediocre a person
to rise to a tragic action?

2155
01:33:23,179 --> 01:33:25,446
Honey, I don't know
what fanciful scenario

2156
01:33:25,448 --> 01:33:27,682
you're writing in your own mind,
but I suggest you get a grip

2157
01:33:27,684 --> 01:33:29,551
- on your imagination.
- I can't believe this.

2158
01:33:29,553 --> 01:33:31,686
You had time to warn her.
You hung up the phone.

2159
01:33:31,688 --> 01:33:34,422
[exhales sharply]
Well...

2160
01:33:34,424 --> 01:33:36,825
...maybe in the end,
you misread my body language.

2161
01:33:36,827 --> 01:33:40,527
I mean, you said it wasn't
an exact science.

2162
01:33:40,529 --> 01:33:42,797
You know?

2163
01:33:42,799 --> 01:33:45,200
I loved her.

2164
01:33:45,202 --> 01:33:47,768
Jesus Christ!

2165
01:33:47,770 --> 01:33:50,140
You just met her!

2166
01:33:51,140 --> 01:33:54,375
Well, no, I forgot,
you're a dreamer

2167
01:33:54,377 --> 01:33:56,210
who believes in
love at first sight.

2168
01:33:56,212 --> 01:33:57,579
You know, when I think of it...

2169
01:33:57,581 --> 01:33:59,280
when I think of it, I could...
I could...

2170
01:33:59,282 --> 01:34:02,350
What?
What?

2171
01:34:02,352 --> 01:34:04,654
What?

2172
01:34:06,322 --> 01:34:08,623
And you, you,
you could live with this!

2173
01:34:08,625 --> 01:34:10,361
Huh?

2174
01:34:11,361 --> 01:34:14,829
Oh, God, spare me the bad drama.

2175
01:34:14,831 --> 01:34:18,066
Oh, here.
Here.

2176
01:34:18,068 --> 01:34:19,933
Why don't you kill me?

2177
01:34:19,935 --> 01:34:21,503
And avenge her, huh?

2178
01:34:21,505 --> 01:34:24,405
Isn't... isn't that
the way it happened

2179
01:34:24,407 --> 01:34:28,345
in the, uh, theater
in Athens?

2180
01:34:32,916 --> 01:34:34,752
[scoffs]

2181
01:34:47,663 --> 01:34:49,599
[door closes]

2182
01:35:23,666 --> 01:35:27,203
What good are the police
if that's the job they do?

2183
01:35:29,371 --> 01:35:32,075
Police can't protect you.

2184
01:35:36,278 --> 01:35:38,480
You look a little crazy to me.

2185
01:35:38,482 --> 01:35:40,283
[sighs]

2186
01:35:42,352 --> 01:35:44,218
Why are you staring
at me like that?

2187
01:35:44,220 --> 01:35:47,758
- I'm fine.
- Staring at you like what?

2188
01:35:49,826 --> 01:35:52,960
Where'd you get the dress?

2189
01:35:52,962 --> 01:35:55,265
You're nuts.

2190
01:35:56,366 --> 01:36:00,101
You know, uh, uh, don't get
on my nerves, Ginny, okay?

2191
01:36:00,103 --> 01:36:03,905
I-I swear to God,
I will smash you.

2192
01:36:03,907 --> 01:36:06,377
I am not in the mood.

2193
01:36:07,510 --> 01:36:10,814
You... and you look
a little crazy to me.

2194
01:36:12,182 --> 01:36:14,518
Leave me alone.

2195
01:36:18,654 --> 01:36:20,624
[sighs]

2196
01:36:30,332 --> 01:36:32,836
G-Ginny, I'm sorry.

2197
01:36:34,270 --> 01:36:36,474
I'm sorry, Ginny.

2198
01:36:38,707 --> 01:36:41,142
Don't ever leave me.

2199
01:36:41,144 --> 01:36:42,877
That's not what
you were thinkin', was it?

2200
01:36:42,879 --> 01:36:47,147
I was thinking Richie'll
be home from the movies soon.

2201
01:36:47,149 --> 01:36:49,385
He'll be hungry.

2202
01:36:52,354 --> 01:36:55,125
I don't believe what happened.

2203
01:36:57,359 --> 01:37:00,464
You gotta get me through this
like you did...

2204
01:37:01,730 --> 01:37:04,065
Like you did.
Y-y-you know, y-you gotta...

2205
01:37:04,067 --> 01:37:06,904
I gotta wash my uniform.

2206
01:37:22,551 --> 01:37:25,652
[Humpty] Talked to Connie Ryan.

2207
01:37:25,654 --> 01:37:29,790
They're goin' fishin' Labor Day.

2208
01:37:29,792 --> 01:37:31,929
You wanna go?

2209
01:37:33,697 --> 01:37:35,766
No.

2210
01:37:37,500 --> 01:37:39,803
I don't like fishing.

2211
01:37:39,805 --> 01:37:43,237
Subtitles by explosiveskull
Resync by GoldenBeard

2212
01:37:43,239 --> 01:37:47,674
[all] ♪ Coney Island washboard
she would play ♪

2213
01:37:47,676 --> 01:37:51,245
♪ You could hear her
on the boardwalk every day ♪

2214
01:37:51,247 --> 01:37:52,614
[harmonizing]

2215
01:37:52,616 --> 01:37:54,582
♪ Soapsuds all around ♪

2216
01:37:54,584 --> 01:37:57,084
♪ Little bubbles on the ground ♪

2217
01:37:57,086 --> 01:37:59,587
♪ Rub-a-dub-a-dub
in her little tub ♪

2218
01:37:59,589 --> 01:38:01,756
♪ All those tunes she found ♪

2219
01:38:01,758 --> 01:38:05,994
♪ The little thimbles on her
fingers made the noise ♪

2220
01:38:05,996 --> 01:38:10,330
♪ She played Charleston
on the laundry for the boys ♪

2221
01:38:10,332 --> 01:38:12,933
♪ She could rag a tune
right through the knees ♪

2222
01:38:12,935 --> 01:38:15,203
♪ Of a brand new suit
of easy breezes ♪

2223
01:38:15,205 --> 01:38:18,272
♪ Coney Island
washboard roundelay ♪

2224
01:38:18,274 --> 01:38:21,275
[harmonizing]

2225
01:38:21,277 --> 01:38:28,518
♪ ♪

2226
01:38:54,010 --> 01:38:57,811
♪ Coney Island washboard
she would play ♪

2227
01:38:57,813 --> 01:39:01,348
♪ You could hear her
on the boardwalk every day ♪

2228
01:39:01,350 --> 01:39:02,549
[harmonizing]

2229
01:39:02,551 --> 01:39:04,418
♪ Soapsuds all around ♪

2230
01:39:04,420 --> 01:39:06,853
♪ Little bubbles on the ground ♪

2231
01:39:06,855 --> 01:39:08,890
♪ Rub-a-dub-a-dub
in her little tub ♪

2232
01:39:08,892 --> 01:39:11,058
♪ All those tunes she found ♪

2233
01:39:11,060 --> 01:39:14,995
♪ The little thimbles on her
fingers made the noise ♪

2234
01:39:14,997 --> 01:39:19,133
♪ She played Charleston
on the laundry for the boys ♪

2235
01:39:19,135 --> 01:39:21,569
♪ She could rag a tune
right through the knees ♪

2236
01:39:21,571 --> 01:39:23,805
♪ Of a brand new suit
of easy breezes ♪

2237
01:39:23,807 --> 01:39:26,941
♪ Coney Island
washboard roundelay ♪

2238
01:39:26,943 --> 01:39:29,944
[harmonizing]

2239
01:39:29,946 --> 01:39:36,987
♪ ♪

2240
01:39:43,960 --> 01:39:46,259
[man] ♪ The little thimbles
on her fingers made the... ♪

2241
01:39:46,261 --> 01:39:48,262
[all] ♪ Noise ♪

2242
01:39:48,264 --> 01:39:50,464
[man] ♪ She played Charleston
on the laundry for the... ♪

2243
01:39:50,466 --> 01:39:52,333
[all] ♪ Boys ♪

2244
01:39:52,335 --> 01:39:54,334
♪ She could rag a tune
right through the knees ♪

2245
01:39:54,336 --> 01:39:56,737
♪ Of a brand new suit
of easy breezes ♪

2246
01:39:56,739 --> 01:39:58,740
♪ Coney Island washboard ♪

2247
01:39:58,742 --> 01:40:00,975
♪ Coney Island
washboard round ♪

2248
01:40:00,977 --> 01:40:04,415
♪ Coney Island
washboard roundelay ♪♪

2249
01:40:05,014 --> 01:40:08,015
[lilting carnival music]

2250
01:40:08,017 --> 01:40:15,059
♪ ♪

2251
01:40:44,621 --> 01:40:50,594
♪ ♪