Da 5 Bloods (2020) eng

1
00:00:06,500 --> 00:00:09,790
[Muhammad Ali] My conscience won't let me go shoot my brother

2
00:00:09,875 --> 00:00:14,205
or some darker people or some poor, hungry people in the mud

3
00:00:14,291 --> 00:00:17,291
for big, powerful America, and shoot them for what?

4
00:00:17,375 --> 00:00:20,075
They never called me "nigger." They never lynched me.

5
00:00:20,166 --> 00:00:24,076
They didn't put no dogs on me. They didn't rob me of my nationality.

6
00:00:24,166 --> 00:00:26,746
["Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)" by Marvin Gaye playing]

7
00:00:33,958 --> 00:00:35,248
[male singer vocalizing]

8
00:00:44,750 --> 00:00:45,920
♪ Rockets... ♪

9
00:00:46,000 --> 00:00:51,130
[Neil Armstrong] That's one small step for man, one giant leap for mankind.

10
00:00:53,916 --> 00:00:57,876
When you take 20 million black people and make them fight all your wars

11
00:00:57,958 --> 00:01:02,128
and pick all your cotton and you never give them any real recompense,

12
00:01:02,208 --> 00:01:05,918
sooner or later their allegiance towards you is going to wear thin.

13
00:01:07,541 --> 00:01:08,711
♪ No chance ♪

14
00:01:10,083 --> 00:01:11,293
♪ To increase ♪

15
00:01:12,625 --> 00:01:13,455
♪ Finance ♪

16
00:01:13,541 --> 00:01:15,541
America has declared war on black people.

17
00:01:15,625 --> 00:01:16,785
♪ Bills pile up ♪

18
00:01:17,666 --> 00:01:18,786
♪ Sky high ♪

19
00:01:20,291 --> 00:01:22,081
♪ Send that boy off ♪

20
00:01:22,750 --> 00:01:24,040
♪ To die... ♪

21
00:01:24,125 --> 00:01:26,205
[Angela Davis] If the link-up is not made

22
00:01:26,291 --> 00:01:29,581
between what's happening in Vietnam and here,

23
00:01:29,666 --> 00:01:35,416
we may very well face a period of full-blown fascism very soon.

24
00:01:35,500 --> 00:01:36,880
♪ Crime is ♪

25
00:01:37,666 --> 00:01:39,076
♪ Increasing ♪

26
00:01:40,583 --> 00:01:42,133
♪ Trigger-happy ♪

27
00:01:42,833 --> 00:01:44,133
♪ Policing ♪

28
00:01:45,791 --> 00:01:46,961
♪ Panic ♪

29
00:01:48,208 --> 00:01:49,208
♪ Is spreading ♪

30
00:01:50,916 --> 00:01:51,746
♪ God knows when... ♪

31
00:01:51,833 --> 00:01:54,423
[Lyndon B. Johnson] I shall not seek and I will not accept

32
00:01:54,916 --> 00:01:58,166
the nomination of my party for another term as your president.

33
00:02:01,666 --> 00:02:02,576
[gunshot echoes]

34
00:02:06,500 --> 00:02:12,630
[Richard Nixon] America needs a full-time president and a full-time Congress.

35
00:02:12,708 --> 00:02:15,628
I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.

36
00:02:15,708 --> 00:02:19,998
[Bobby Seale] In the Civil War, 186,000 black men fought in the military service,

37
00:02:20,083 --> 00:02:23,333
and we were promised freedom and we didn't get it. In World War II,

38
00:02:23,416 --> 00:02:26,206
850,000 black men fought, and we were promised freedom,

39
00:02:26,291 --> 00:02:29,381
and we didn't get it. Now here we go with the damn Vietnam War,

40
00:02:29,458 --> 00:02:32,918
and we still ain't gettin' nothin' but racist police brutality, et cetera.

41
00:02:33,000 --> 00:02:36,880
♪ Mother, mother ♪

42
00:02:37,791 --> 00:02:39,001
♪ Mother, mother ♪

43
00:02:40,583 --> 00:02:43,133
♪ Everybody thinks we're wrong ♪

44
00:02:43,208 --> 00:02:44,628
♪ Mother, mother ♪

45
00:02:45,166 --> 00:02:47,956
♪ Who are they to judge us? ♪

46
00:02:48,041 --> 00:02:50,331
♪ Mother, mother... ♪

47
00:02:51,083 --> 00:02:52,793
[song fading]

48
00:02:52,875 --> 00:02:54,245
[indistinct chatter]

49
00:02:56,583 --> 00:03:00,173
God damn! Whoo!

50
00:03:00,250 --> 00:03:02,540
[laughs] My man!

51
00:03:03,875 --> 00:03:06,875
-What's going on, man? -How you doing? How you doing, man?

52
00:03:06,958 --> 00:03:09,288
Oh, my goodness. So good to see you.

53
00:03:09,375 --> 00:03:11,825
-You, too, Blood! Hey, man. -Look at you!

54
00:03:11,916 --> 00:03:15,126
God damn, Eddie, you still pigeon-toed? You didn't get that shit fixed?

55
00:03:15,208 --> 00:03:18,538
Well, I decided not to. Why, brother? The women love it.

56
00:03:19,041 --> 00:03:22,041
Besides, did you know that Jackie Robinson, John Elway,

57
00:03:22,125 --> 00:03:25,825
Agassi, Messi, Neymar, Mookie and MJ are all pigeon-toed?

58
00:03:25,916 --> 00:03:28,706
And you, shit. [chuckles] Let me give you some power.

59
00:03:28,791 --> 00:03:31,631
-Let me see if I can remember this. -Come on, you got it.

60
00:03:32,750 --> 00:03:35,670
-Okay, all right. Here we go. -Give me some of that black shit.

61
00:03:35,750 --> 00:03:37,500
[all exclaiming]

62
00:03:39,333 --> 00:03:40,753
-Get in here. -Oh!

63
00:03:40,833 --> 00:03:43,383
-Finally. Finally. -Oh!

64
00:03:43,458 --> 00:03:44,708
-Yeah, man. -Look at you.

65
00:03:44,791 --> 00:03:47,131
-How you doing? -I'm all right. I'm all right.

66
00:03:47,208 --> 00:03:48,918
-Bring it here! -There he is.

67
00:03:49,666 --> 00:03:50,826
How we feelin'?

68
00:03:50,916 --> 00:03:52,286
[all laughing]

69
00:03:54,041 --> 00:03:56,581
-Hold on. -Finally. Finally.

70
00:03:56,666 --> 00:03:58,206
Now, look at you.

71
00:03:58,791 --> 00:04:01,961
-It sure is good to see y'all. -Ain't this some shit?

72
00:04:02,041 --> 00:04:05,251
I'm tellin', it's a stone cold trip being back here in country.

73
00:04:05,333 --> 00:04:09,213
Baby, we got off that plane, that heat hit me upside the head, ski-bop!

74
00:04:09,291 --> 00:04:10,541
Just like in '68.

75
00:04:10,625 --> 00:04:14,625
-Yeah, brother man, we are back. -The Bloods is back.

76
00:04:14,708 --> 00:04:18,668
-5 Bloods don't die, we just multiply! -Yeah, yeah!

77
00:04:18,750 --> 00:04:20,250
Soon to be five.

78
00:04:22,708 --> 00:04:23,578
-Amen. -Amen.

79
00:04:28,208 --> 00:04:31,038
Hey, uh, look what I found.

80
00:04:32,291 --> 00:04:34,251
[man 1] Oh. Young Blood.

81
00:04:34,333 --> 00:04:36,213
-[man 2] Get you home, Blood. -[man 1] Damn.

82
00:04:36,291 --> 00:04:37,881
Brother man in all his glory.

83
00:04:37,958 --> 00:04:39,538
-Amen. -Let me see it, man.

84
00:04:42,208 --> 00:04:43,708
Mmm-mmm-mmm.

85
00:04:44,541 --> 00:04:46,381
-Uh, ma'am? -[receptionist] Yes, sir.

86
00:04:46,458 --> 00:04:50,378
Can you please make sure that all four rooms are on my card?

87
00:04:50,458 --> 00:04:52,248
No, no, thank you. I'm good. I'm good.

88
00:04:52,333 --> 00:04:54,333
-[Eddie] Hey, on me, remember? -Nah, nah, I got mine.

89
00:04:54,416 --> 00:04:58,126
-I ain't your welfare charity case. -Ain't nobody saying no shit like that.

90
00:04:58,208 --> 00:05:01,538
Everybody know your black ass and that big black Amex card,

91
00:05:01,625 --> 00:05:04,915
the biggest fucking car dealership in the world, right?

92
00:05:05,000 --> 00:05:06,750
Keep your money, man.

93
00:05:06,833 --> 00:05:08,423
I see your head still hard as hell.

94
00:05:08,500 --> 00:05:10,080
Just like my Swanson Johnson.

95
00:05:10,166 --> 00:05:11,036
[all laughing]

96
00:05:11,125 --> 00:05:13,415
Man, you crazy as hell, bruh.

97
00:05:14,875 --> 00:05:16,875
["Got To Give It Up" by Marvin Gaye playing]

98
00:05:18,708 --> 00:05:20,458
[crowd cheering]

99
00:05:29,166 --> 00:05:31,916
♪ I used to go out to parties... ♪

100
00:05:32,000 --> 00:05:33,130
[man yells indistinctly]

101
00:05:34,833 --> 00:05:35,673
Hey!

102
00:05:37,500 --> 00:05:40,420
♪ 'Cause I was too nervous ♪

103
00:05:41,333 --> 00:05:43,423
♪ To really get down ♪

104
00:05:46,333 --> 00:05:51,793
♪ But my body yearned to be free ♪

105
00:05:52,666 --> 00:05:55,956
♪ I got up on the floor and found ♪

106
00:05:56,750 --> 00:05:59,750
♪ Somebody to choose me ♪

107
00:06:01,625 --> 00:06:07,125
♪ No more standin' beside the wall ♪

108
00:06:07,208 --> 00:06:09,288
[exclaiming]

109
00:06:09,375 --> 00:06:12,705
♪ I done got myself together, baby ♪

110
00:06:12,791 --> 00:06:14,501
♪ I'm havin' a ball ♪

111
00:06:14,583 --> 00:06:15,883
[all chuckling]

112
00:06:18,416 --> 00:06:21,126
Hey, y'all know I got an 18-year-old son?

113
00:06:21,208 --> 00:06:22,248
What, he's 18 now?

114
00:06:22,333 --> 00:06:23,543
Yeah, check this out.

115
00:06:24,500 --> 00:06:26,500
-Huh? -Look at that handsome dude, man.

116
00:06:26,583 --> 00:06:27,543
Yeah.

117
00:06:27,625 --> 00:06:30,705
-Must take after his mama. -[all laugh]

118
00:06:30,791 --> 00:06:33,711
I got thug-ass hardheads moving into my hood.

119
00:06:33,791 --> 00:06:35,581
Now Cissy wants to move out.

120
00:06:35,666 --> 00:06:37,496
You got a piece for protection?

121
00:06:37,583 --> 00:06:41,253
Yeah, I got a piece for protection. Got a side piece.

122
00:06:41,333 --> 00:06:44,083
I got Smith on one side and Wesson on the other.

123
00:06:44,166 --> 00:06:45,326
[all laugh]

124
00:06:50,458 --> 00:06:53,538
-Money, please. -No. You gotta go. You gotta go, son.

125
00:06:53,625 --> 00:06:54,825
-I'm good. -Man.

126
00:06:55,416 --> 00:06:57,166
-GI, GI. -They don't have no age limit

127
00:06:57,250 --> 00:06:58,670
-on a bar in Vietnam, then? -GI, GI.

128
00:06:58,750 --> 00:07:01,460
No, no, you gotta... Come on, get him the fuck out of here.

129
00:07:04,541 --> 00:07:07,171
Money, money. GI.

130
00:07:07,666 --> 00:07:09,576
-There you go, all right. -Twenty bucks.

131
00:07:09,666 --> 00:07:10,496
Go.

132
00:07:10,583 --> 00:07:13,383
Now he got more in his damn cup than I got in my wallet.

133
00:07:13,458 --> 00:07:15,248
-[chuckles] Man, they'll take you. -Shit.

134
00:07:16,458 --> 00:07:17,458
It's a damn shame.

135
00:07:21,166 --> 00:07:22,326
On the real, man.

136
00:07:24,958 --> 00:07:27,328
We got back from Nam, we didn't get nothing but a hard damn time.

137
00:07:27,416 --> 00:07:29,496
-Folks called us baby killers. -Yeah.

138
00:07:29,583 --> 00:07:31,463
See, I bought into all that bullshit.

139
00:07:31,541 --> 00:07:33,671
How did your life change? Yeah, right.

140
00:07:34,875 --> 00:07:38,625
Time we got these free-loading immigrants off our backs and build that wall.

141
00:07:39,625 --> 00:07:42,375
Negroes better wake the fuck up with the quickness, man.

142
00:07:42,458 --> 00:07:44,958
-No, no, no, no, no! -I'm just saying. I'm--

143
00:07:45,041 --> 00:07:48,751
Don't tell me that you voted for President Fake Bone Spurs.

144
00:07:48,833 --> 00:07:51,173
-Yeah, I voted for him. -Get the fuck out of here.

145
00:07:51,250 --> 00:07:52,830
-[scoffing chuckle] -He didn't vote for him.

146
00:07:52,916 --> 00:07:54,576
-I thought that was you. -Impeach him.

147
00:07:54,666 --> 00:07:59,166
That grinnin'-ass Negro on the front row. Ta-ta-ta-da!

148
00:07:59,250 --> 00:08:02,920
Right there behind Trump at that rally. "Ha! Ha! It's me! It's me!"

149
00:08:03,000 --> 00:08:04,710
[crowd cheering]

150
00:08:04,791 --> 00:08:06,541
Blacks for Trump, you watch.

151
00:08:07,291 --> 00:08:11,251
You watch. Those signs are great, thank you.

152
00:08:12,041 --> 00:08:13,131
Fake news.

153
00:08:13,208 --> 00:08:15,578
Uh-huh. See? That's what they all go to.

154
00:08:15,666 --> 00:08:17,036
-Fake news. -Always go to that one.

155
00:08:17,125 --> 00:08:19,165
-Yeah. -I'm tired of not getting mine, man.

156
00:08:19,250 --> 00:08:21,080
I feel you. I feel you.

157
00:08:21,875 --> 00:08:25,955
Been fucked my whole goddamn life, bruh. Goin' for me!

158
00:08:26,041 --> 00:08:27,421
Shit. For real.

159
00:08:27,875 --> 00:08:29,995
-Huh. -I mean, back in the day,

160
00:08:30,291 --> 00:08:32,711
-being a brother meant something. -Yeah, man.

161
00:08:32,791 --> 00:08:34,131
We fought against the man.

162
00:08:34,208 --> 00:08:35,878
-We loved one another. -Amen.

163
00:08:35,958 --> 00:08:39,168
We became ace boon coon blood brothers out there in that damn jungle.

164
00:08:39,250 --> 00:08:40,080
-Preach on it. -Yeah.

165
00:08:40,166 --> 00:08:42,206
-Stormin' Norm demanded it. -He did.

166
00:08:42,291 --> 00:08:43,501
-Sure did. -All right, come on.

167
00:08:43,583 --> 00:08:45,333
-Yeah. -Here we go. Boom!

168
00:08:45,416 --> 00:08:46,826
-[all] Boom! -All right, yeah.

169
00:08:53,125 --> 00:08:55,035
-Otis. -Vinh.

170
00:08:55,625 --> 00:08:59,035
-This is our guide, Vinh. -Hey, I'm Eddie.

171
00:08:59,625 --> 00:09:02,245
-Vinh. -I'm Melvin, man.

172
00:09:02,333 --> 00:09:03,673
-Nice to meet you. -How you doing?

173
00:09:03,750 --> 00:09:05,080
-[Vinh] Good. -Paul, man.

174
00:09:05,166 --> 00:09:06,166
-Good to meet you. -Yeah.

175
00:09:06,250 --> 00:09:09,380
Gentlemen, welcome back to Vietnam.

176
00:09:09,958 --> 00:09:11,418
-Thank you. -[Melvin] Thank you, man.

177
00:09:14,625 --> 00:09:17,705
I have itinerary for you. That's for you.

178
00:09:18,250 --> 00:09:19,540
-For you. -[Otis] Thank you.

179
00:09:19,625 --> 00:09:21,455
-For you. Thank you. -Pull up a seat.

180
00:09:23,583 --> 00:09:28,463
I still think hiking into the jungle without me as your guide is a big mistake.

181
00:09:28,875 --> 00:09:31,375
-We know that jungle, man. -Yes, we sure do.

182
00:09:31,458 --> 00:09:32,788
-Oh, yeah. -[low chuckles]

183
00:09:33,625 --> 00:09:35,625
[Vinh] Do you have the necessary documents?

184
00:09:35,708 --> 00:09:37,038
[Otis] Yes, there you go.

185
00:09:39,166 --> 00:09:43,246
From the Pentagon... and from the Vietnamese government.

186
00:09:44,500 --> 00:09:46,580
When we locate Norman's remains,

187
00:09:46,666 --> 00:09:49,956
the DPAA is gonna send in a recovery team to bring him back home.

188
00:09:50,041 --> 00:09:51,881
Arlington National Cemetery.

189
00:09:53,875 --> 00:09:57,575
Hey, man, what the... what the fuck are they staring at, man?

190
00:09:57,666 --> 00:09:58,576
Who?

191
00:09:58,666 --> 00:10:00,456
Those two right there.

192
00:10:01,541 --> 00:10:05,751
Shit. Those two over there, they've been staring at us for the last ten minutes.

193
00:10:05,833 --> 00:10:06,883
[speaking Vietnamese]

194
00:10:06,958 --> 00:10:10,668
-[Eddie] Just chill, man. Just chill. -Chill? People staring at me, man.

195
00:10:10,750 --> 00:10:11,830
Staring at all of us.

196
00:10:12,416 --> 00:10:14,666
Those gentlemen just buy you this drink.

197
00:10:14,750 --> 00:10:18,670
They are former Viet Cong and wanna welcome you all back to their country.

198
00:10:18,750 --> 00:10:19,580
Yeah?

199
00:10:20,541 --> 00:10:23,581
-[Vinh] One of them is my cousin, Nguyen. -[Otis] Get outta here.

200
00:10:23,666 --> 00:10:25,536
And my father's younger brother.

201
00:10:26,833 --> 00:10:29,793
-[Eddie] But you're from the south. -They fought for the north.

202
00:10:30,458 --> 00:10:32,828
Nguyen does tours for North Vietnamese tourists.

203
00:10:35,208 --> 00:10:39,168
The American War turned Vietnamese family against Vietnamese family.

204
00:10:42,916 --> 00:10:44,916
-Paul. -Hey, man.

205
00:10:45,500 --> 00:10:48,670
Those could've been the dudes that zapped Norm, that's all I'm saying.

206
00:10:48,750 --> 00:10:54,500
Will you raise your goddamn glass? The American War is over. Come on.

207
00:10:56,416 --> 00:10:57,286
Come on, man.

208
00:11:02,708 --> 00:11:03,878
[in Vietnamese]

209
00:11:06,916 --> 00:11:08,076
[Otis] Whoo!

210
00:11:09,250 --> 00:11:12,790
-[in English] Good night. -Oh, yeah. Oh.

211
00:11:14,583 --> 00:11:17,083
-Feelin' the love. -Oh, man. Look at him.

212
00:11:17,166 --> 00:11:18,416
-I tell ya. -I know.

213
00:11:18,500 --> 00:11:19,420
[all chuckling]

214
00:11:21,916 --> 00:11:23,826
[laughing and mocking in Vietnamese]

215
00:11:23,916 --> 00:11:25,996
GI! GI! [laughing]

216
00:11:26,916 --> 00:11:28,916
[dramatic instrumental music plays]

217
00:11:53,791 --> 00:11:56,671
Now I know why this mission was so damn important.

218
00:11:57,750 --> 00:11:59,830
It's about what this war is all about.

219
00:12:01,083 --> 00:12:02,253
There it is.

220
00:12:36,166 --> 00:12:40,626
[Norman] All right, Bloods. Our objective is in the C-47.

221
00:13:05,791 --> 00:13:07,671
[soldiers speaking Vietnamese]

222
00:13:19,791 --> 00:13:20,631
[groans]

223
00:13:28,541 --> 00:13:30,211
[soldiers yelling in Vietnamese]

224
00:13:35,583 --> 00:13:38,423
-[Norman] Hold yourself! Hold on! -[all shouting]

225
00:13:43,708 --> 00:13:45,578
[all screaming]

226
00:13:46,958 --> 00:13:48,128
-Come on. -[Melvin] Hold on!

227
00:13:56,625 --> 00:13:57,785
[all shouting]

228
00:13:57,875 --> 00:13:59,875
-[Eddie] Lock it up! -[Norman] Cover the Bloods to the plane!

229
00:13:59,958 --> 00:14:02,288
-[Paul] Go! Go, man! You got it! -Harlow and Cots, KIA!

230
00:14:03,500 --> 00:14:06,290
-[soldiers scream] -[firing continues]

231
00:14:17,208 --> 00:14:18,038
[soldier screams]

232
00:14:18,791 --> 00:14:20,581
[Norman] Lay down cover fire!

233
00:14:22,583 --> 00:14:23,793
[Otis] Go!

234
00:14:32,708 --> 00:14:33,538
Reloading.

235
00:14:46,500 --> 00:14:47,960
-Reload! -Reloading.

236
00:14:49,625 --> 00:14:50,745
[soldiers scream]

237
00:14:59,833 --> 00:15:01,003
Move out! Move out!

238
00:15:11,625 --> 00:15:12,995
[speaking Vietnamese]

239
00:15:15,416 --> 00:15:16,706
Fuck! Jammed!

240
00:15:20,208 --> 00:15:22,458
[Otis] Come on! Go!

241
00:15:23,083 --> 00:15:24,333
Move, move, move!

242
00:15:26,083 --> 00:15:27,043
[speaking Vietnamese]

243
00:15:34,208 --> 00:15:35,458
[Norman] Go, go, go!

244
00:15:38,333 --> 00:15:39,253
Go!

245
00:15:42,333 --> 00:15:44,173
Man down! Man down!

246
00:15:52,166 --> 00:15:52,996
[groans]

247
00:15:53,291 --> 00:15:55,171
[soldiers yelling in Vietnamese]

248
00:15:58,041 --> 00:16:00,461
[Norman] Check fire. Paul! Get up! Get up!

249
00:16:04,500 --> 00:16:06,130
[soldiers yelling in Vietnamese]

250
00:16:13,875 --> 00:16:15,285
Team one, take security!

251
00:16:16,333 --> 00:16:17,633
[Paul] Set security!

252
00:16:19,375 --> 00:16:20,575
Set security!

253
00:16:31,041 --> 00:16:32,541
Hey, Paul, come inside!

254
00:16:38,916 --> 00:16:39,746
Clear!

255
00:16:45,041 --> 00:16:46,041
Bloods!

256
00:16:48,333 --> 00:16:49,583
[Paul] Yo, come on in here.

257
00:17:03,291 --> 00:17:05,291
All right. Let's see what we got here.

258
00:17:12,250 --> 00:17:14,380
- [Melvin] Out of sight! - [Paul] Great googly-possible.

259
00:17:14,458 --> 00:17:15,708
You know what this means?

260
00:17:16,500 --> 00:17:18,000
We gold standard.

261
00:17:18,375 --> 00:17:19,375
[laughs]

262
00:17:19,750 --> 00:17:20,960
We gold standard.

263
00:17:23,291 --> 00:17:26,791
I've run many tours for GIs from the American War.

264
00:17:28,833 --> 00:17:31,503
Glad you can now see our country in a different light.

265
00:17:33,375 --> 00:17:37,495
Wow! Will you look at this?

266
00:17:37,583 --> 00:17:40,133
-[Melvin] It's a whole different place. -I can't believe it.

267
00:17:40,208 --> 00:17:43,128
They didn't need us. They should've just sent Mickey D's,

268
00:17:43,208 --> 00:17:44,668
Pizza Hut and The Colonel,

269
00:17:44,750 --> 00:17:46,960
and we would have defeated the V.C. in one week.

270
00:17:47,041 --> 00:17:48,881
-You got it. [chuckles] -Finger-lickin' good.

271
00:17:50,000 --> 00:17:51,330
Paul, when did you serve?

272
00:17:52,458 --> 00:17:58,458
I did three tours, man. '67 to '71. 1st Infantry.

273
00:17:59,166 --> 00:18:01,916
Were you involved in Operation Junction City?

274
00:18:02,000 --> 00:18:04,170
-We were there. We were all there. -Oh, yeah.

275
00:18:04,250 --> 00:18:05,080
Yeah.

276
00:18:05,875 --> 00:18:07,165
My father was there, too.

277
00:18:07,875 --> 00:18:10,825
-Yeah? -25th Infantry, ARVN.

278
00:18:12,041 --> 00:18:13,751
He fought to the very last man.

279
00:18:14,250 --> 00:18:16,920
My brother, give it to me. Give it to me.

280
00:18:18,916 --> 00:18:21,626
My family was here in Saigon when it fell.

281
00:18:21,708 --> 00:18:25,668
My dad spent 18 months in a communist re-education camp.

282
00:18:25,750 --> 00:18:26,580
Wow.

283
00:18:27,166 --> 00:18:28,826
Many other were not so lucky.

284
00:18:30,666 --> 00:18:33,706
Hey, y'all remember those fugazi Rambo movies?

285
00:18:33,791 --> 00:18:34,921
-Sly. -Yeah.

286
00:18:35,000 --> 00:18:36,580
I like them shits, man.

287
00:18:36,666 --> 00:18:38,536
You gotta be fucking kidding me, man.

288
00:18:38,625 --> 00:18:42,455
Him and that... that dude, uh, Walker, Texas Ranger.

289
00:18:42,541 --> 00:18:44,251
-I ain't saying nothing about him. -Man!

290
00:18:44,333 --> 00:18:47,923
Out there trying to save some imaginary POWs.

291
00:18:48,000 --> 00:18:51,880
All them Holly-weird motherfuckers trying to go back and win the Vietnam War.

292
00:18:51,958 --> 00:18:56,708
Yeah. I would be the first cat in line if there was a flick about a real hero,

293
00:18:56,791 --> 00:18:59,881
you know, one of our blood. Somebody like Milton Olive.

294
00:18:59,958 --> 00:19:03,288
[Eddie] That man jumped on that grenade and saved his Bloods' lives.

295
00:19:03,375 --> 00:19:07,245
[Otis] And he was the first brother to be awarded the Medal of Honor in Nam.

296
00:19:07,333 --> 00:19:08,633
Eighteen years old.

297
00:19:08,708 --> 00:19:13,168
Look, I love y'all and all that bullshit, but, uh, I ain't doin' that.

298
00:19:13,250 --> 00:19:15,500
Man, nobody want you to die for them.

299
00:19:15,583 --> 00:19:16,793
'Cause I ain't.

300
00:19:17,291 --> 00:19:19,711
Like Aretha sang, "You better think."

301
00:19:19,791 --> 00:19:21,751
-Oh, Vinh. -What the fuck he talkin' about?

302
00:19:21,833 --> 00:19:25,503
Listen, Bloods, I'm out, all right? Thank you very much.

303
00:19:25,583 --> 00:19:26,713
-Thank you. -All right.

304
00:19:26,791 --> 00:19:29,461
-Oh. Oh, oh. Be careful, man. -Yeah?

305
00:19:30,291 --> 00:19:32,421
I'll be careful. Later.

306
00:19:32,958 --> 00:19:34,078
Where's he going?

307
00:19:34,958 --> 00:19:37,038
[Paul] He got something to take care of, man.

308
00:19:47,291 --> 00:19:48,831
[footsteps approaching]

309
00:19:56,875 --> 00:19:57,875
Tien ...

310
00:20:00,041 --> 00:20:01,631
you have hardly changed.

311
00:20:01,708 --> 00:20:07,288
We both know that's not true. But thank you for being so kind.

312
00:20:11,958 --> 00:20:13,828
You look like you've done well for yourself.

313
00:20:14,416 --> 00:20:15,826
We find a way.

314
00:20:17,250 --> 00:20:21,540
-Yes, we do. When we can. -Yes.

315
00:20:22,250 --> 00:20:24,170
[in Vietnamese]

316
00:20:26,291 --> 00:20:27,501
[Otis chuckles]

317
00:20:28,875 --> 00:20:30,955
[in English] The gold is belong to Vietnamese government.

318
00:20:31,916 --> 00:20:35,166
Monsieur Desroche converts the gold into cash.

319
00:20:36,125 --> 00:20:40,375
He's the only person that I know who can handle a transaction of this size.

320
00:20:42,333 --> 00:20:45,083
-Have you dealt with him before? -Yes.

321
00:20:46,083 --> 00:20:48,963
He's expensive. 20%.

322
00:20:50,083 --> 00:20:52,213
-[sighs] -And I will need 10%.

323
00:20:52,291 --> 00:20:54,631
And there's no other way to move this?

324
00:20:55,458 --> 00:20:56,288
[door opens]

325
00:20:56,375 --> 00:20:59,165
-International export is my business. -[door closes]

326
00:20:59,250 --> 00:21:01,790
-It's why you call me. -Yeah.

327
00:21:02,666 --> 00:21:04,376
[woman in Vietnamese]

328
00:21:13,041 --> 00:21:16,251
[in English] This is my daughter, Michon.

329
00:21:18,583 --> 00:21:23,383
And this is my old friend Otis. From American War.

330
00:21:24,250 --> 00:21:26,380
-[Otis whispers] It's, uh... -Hello, Otis.

331
00:21:28,875 --> 00:21:30,375
It's very nice to meet you.

332
00:21:31,083 --> 00:21:32,383
[in Vietnamese]

333
00:21:33,000 --> 00:21:34,330
[in English] Thanks, my dear.

334
00:21:53,541 --> 00:21:54,541
[sighs]

335
00:22:13,916 --> 00:22:14,876
Is, uh...

336
00:22:20,166 --> 00:22:25,206
Is, uh... Is that our daughter? Our...

337
00:22:26,250 --> 00:22:28,330
Yes, she is.

338
00:22:31,166 --> 00:22:34,536
She was a bastard child of the enemy.

339
00:22:36,625 --> 00:22:38,205
I was a whore.

340
00:22:38,791 --> 00:22:42,541
Her father was a moi, the nigger.

341
00:22:45,333 --> 00:22:47,923
The white GI taught us that word.

342
00:22:48,833 --> 00:22:50,463
Everyone want us out.

343
00:22:51,583 --> 00:22:55,503
We was too dirty to even clean the toilet.

344
00:22:57,791 --> 00:23:01,501
They call our beautiful Michon the cockroach.

345
00:23:07,208 --> 00:23:09,168
-Mmm? -No.

346
00:23:19,458 --> 00:23:20,748
Good night, fairies.

347
00:23:20,833 --> 00:23:22,423
Good night, Otis.

348
00:23:27,708 --> 00:23:29,288
[Michon in Vietnamese]

349
00:24:12,916 --> 00:24:14,376
[bell tolling]

350
00:24:24,125 --> 00:24:27,285
[in English] May I ask, how did they end up in your possession?

351
00:24:27,375 --> 00:24:29,745
You ask a lotta goddamn questions, wringer.

352
00:24:32,166 --> 00:24:36,326
Monsieur, maybe they're from a bank you just knocked off in Manila.

353
00:24:36,416 --> 00:24:39,126
Or maybe the authorities are looking for them.

354
00:24:39,208 --> 00:24:41,128
I don't need that kind of shit.

355
00:24:41,208 --> 00:24:43,578
We ain't no international criminals, you dig?

356
00:24:43,666 --> 00:24:47,376
In my line of work, I have to be very careful,

357
00:24:47,458 --> 00:24:51,458
and that means knowing exactly who I am in business with.

358
00:24:51,541 --> 00:24:53,961
This cat getting on my last goddamn nerve, man.

359
00:24:54,541 --> 00:24:57,211
Gentlemen, I believe our business is finished.

360
00:24:57,291 --> 00:24:58,461
[Paul] Hey, wait a minute.

361
00:24:59,250 --> 00:25:02,080
Do me a favor. Sit down, please? Just give us that respect.

362
00:25:04,000 --> 00:25:06,040
Where were Frenchies in World War II?

363
00:25:07,875 --> 00:25:10,075
Hitler had y'all by the snails.

364
00:25:11,083 --> 00:25:14,173
The goddamn US of A saved your asses.

365
00:25:14,250 --> 00:25:16,960
If it wasn't for good ol' Uncle Sam, all of yous,

366
00:25:17,041 --> 00:25:20,751
y'all be speaking the deutsche eating bratwurst,

367
00:25:20,833 --> 00:25:26,543
schnitzels and sauerkraut instead of croissants, snails and escargot.

368
00:25:26,625 --> 00:25:27,785
Come on, Blood. Let it go.

369
00:25:27,875 --> 00:25:29,455
-No, man, no. -Just let it go!

370
00:25:29,541 --> 00:25:32,171
No, fuck that. I ain't done.

371
00:25:34,750 --> 00:25:37,500
This motherfucker can't tell me shit.

372
00:25:38,208 --> 00:25:40,748
My daddy, God rest his soul,

373
00:25:40,833 --> 00:25:45,043
landed in Normandy and killed beaucoup goose-stepping Nazis.

374
00:25:45,125 --> 00:25:49,535
Let me tell you something, them Nazis weren't no punks neither. Not like you.

375
00:25:54,291 --> 00:25:56,881
-Yeah, okay, I'm done. -You feel better?

376
00:25:56,958 --> 00:25:58,418
-Yeah. -[Desroche] Well,

377
00:25:59,000 --> 00:26:04,670
I thank you for this ignorant American one-sided version of World War II.

378
00:26:04,750 --> 00:26:08,580
Please understand. He taking big risk.

379
00:26:08,666 --> 00:26:09,916
And we ain't?

380
00:26:11,041 --> 00:26:15,251
DaRoach, we gotta trust you, and you gotta trust us.

381
00:26:17,166 --> 00:26:18,416
[Otis] Mr. Desroche...

382
00:26:20,666 --> 00:26:24,376
Our platoon was ordered to find a C-47 CIA plane

383
00:26:24,458 --> 00:26:28,168
that went down with a payroll for the native people. The Lahu.

384
00:26:28,250 --> 00:26:30,960
Now, they didn't wanna be paid in paper currency,

385
00:26:31,041 --> 00:26:35,251
so Uncle Sam was paying them in gold bars for their help against the V.C.

386
00:26:35,958 --> 00:26:38,208
Well, we found the gold, and we...

387
00:26:38,291 --> 00:26:43,131
We bury it. For now. They ask, we say the V.C. got it.

388
00:26:43,958 --> 00:26:46,788
Later on, we come back and collect.

389
00:26:46,875 --> 00:26:48,205
You mean rip it off.

390
00:26:48,291 --> 00:26:50,001
We ain't ripping off shit!

391
00:26:51,250 --> 00:26:53,420
Who feel like they're ripping something off?

392
00:26:54,416 --> 00:26:57,706
We was the very first people that died for this red, white and blue.

393
00:26:58,666 --> 00:26:59,826
Yeah, that's right.

394
00:27:00,708 --> 00:27:04,878
It was a soul brother, Crispus Attucks at the motherfuckin' Boston Massacre.

395
00:27:05,708 --> 00:27:08,458
We been dying for this country from the very get,

396
00:27:08,541 --> 00:27:11,041
hoping one day they'd give us our rightful place.

397
00:27:11,125 --> 00:27:14,415
All they give us was a foot up our black asses. Well, fuck that.

398
00:27:15,125 --> 00:27:19,995
I say the USA owe us. We built this bitch!

399
00:27:20,708 --> 00:27:22,208
So, what you sayin', Blood?

400
00:27:24,125 --> 00:27:27,745
I'm saying... we repossess this gold...

401
00:27:29,125 --> 00:27:32,665
like they about to come repossess your cash yield convertible now.

402
00:27:32,750 --> 00:27:34,170
[all laughing]

403
00:27:36,666 --> 00:27:41,536
We repossess this gold for every single black boot that never made it home.

404
00:27:42,333 --> 00:27:46,423
Every brother and sister stolen from Mother Africa to Jamestown, Virginia

405
00:27:46,500 --> 00:27:48,790
way back in 1619.

406
00:27:51,083 --> 00:27:54,173
We give this gold to our people.

407
00:27:55,291 --> 00:27:58,381
You feel that? You feel it?

408
00:28:00,458 --> 00:28:03,128
-Now, let's bury our gold. -[Paul] Reparations.

409
00:28:03,208 --> 00:28:05,208
-[glasses clink] -[Norman] Bloods.

410
00:28:05,291 --> 00:28:06,711
-[gunshot echoes] -[all] Bloods.

411
00:28:06,791 --> 00:28:08,671
[distant gunfire]

412
00:28:11,000 --> 00:28:13,960
We went back a few weeks later, but the area was napalmed,

413
00:28:14,041 --> 00:28:16,331
and we lost all of our landmarks.

414
00:28:16,416 --> 00:28:22,626
But recently, a mudslide has exposed what might be the C-47's tail,

415
00:28:23,291 --> 00:28:26,381
and satellite pictures have pinpointed the spot.

416
00:28:26,458 --> 00:28:29,958
Mmm. You're more informed than your friend here.

417
00:28:30,041 --> 00:28:32,791
Sir, are you in or out?

418
00:28:47,500 --> 00:28:53,420
This is my last offer per kilo, less my commission.

419
00:29:03,833 --> 00:29:04,883
Tien said 20.

420
00:29:04,958 --> 00:29:09,208
One cannot carry millions of dollars through US Customs.

421
00:29:09,708 --> 00:29:13,128
The extra two points will get you a dummy corporation

422
00:29:13,208 --> 00:29:16,708
and a tax-free offshore account in Macau.

423
00:29:17,291 --> 00:29:21,081
You can then withdraw the funds from any bank in the world.

424
00:29:21,166 --> 00:29:23,706
How do I know that you two ain't a con artist team?

425
00:29:24,500 --> 00:29:28,250
As you said, you simply must trust us.

426
00:29:28,333 --> 00:29:32,463
Yeah, well, the extra 2% comes outta her cut.

427
00:29:33,458 --> 00:29:34,288
That's right.

428
00:29:37,333 --> 00:29:39,503
-I'll cover it. -Price of doing business.

429
00:29:40,416 --> 00:29:42,666
-So, we good? -Yeah.

430
00:29:44,041 --> 00:29:45,961
-I'm good. -Yeah, I'm good.

431
00:29:46,708 --> 00:29:52,128
And, sir, Uncle Sam did no better than France in Vietnam.

432
00:29:53,958 --> 00:29:57,628
Gentlemen, I look forward to seeing you again in a few days.

433
00:29:57,708 --> 00:29:59,128
If you will excuse me,

434
00:29:59,208 --> 00:30:02,078
I have a lot of things to do for all of us.

435
00:30:02,916 --> 00:30:03,996
[in French]

436
00:30:05,750 --> 00:30:06,790
[in English] And, uh...

437
00:30:07,291 --> 00:30:08,421
Long live France.

438
00:30:10,041 --> 00:30:11,711
[in English] This motherfucker, man.

439
00:30:12,583 --> 00:30:13,753
-[door shuts] -[water running]

440
00:30:14,458 --> 00:30:15,708
[softly] I don't take that.

441
00:30:16,791 --> 00:30:17,881
[water stops running]

442
00:30:26,291 --> 00:30:27,831
What the fuck are you doing here?

443
00:30:28,500 --> 00:30:29,630
I'm worried about you.

444
00:30:31,250 --> 00:30:32,080
Why?

445
00:30:33,500 --> 00:30:36,540
-Well, I found out you were coming here. -And?

446
00:30:37,541 --> 00:30:39,251
And I came to check on you.

447
00:30:41,125 --> 00:30:44,535
You don't give a flying fuck about me. [scoffs]

448
00:30:44,625 --> 00:30:47,575
I do. You been acting more crazy than usual.

449
00:30:52,541 --> 00:30:53,501
Yeah, well...

450
00:30:56,041 --> 00:30:57,461
you consider me checked on.

451
00:30:59,208 --> 00:31:00,578
You're here for the gold.

452
00:31:01,375 --> 00:31:02,205
Don't lie.

453
00:31:03,458 --> 00:31:05,878
You're going after the gold. I read Otis' emails.

454
00:31:07,125 --> 00:31:11,415
You gotta choose better passwords. "1-2-3-4"?

455
00:31:12,375 --> 00:31:14,415
[laughs] Come on now, Dad.

456
00:31:15,083 --> 00:31:16,423
What do you want, David?

457
00:31:17,000 --> 00:31:19,580
-An equal share for helping you find it. -Hell to the naw!

458
00:31:19,666 --> 00:31:23,166
The authorities find out about this, y'all go back to the crib empty-handed.

459
00:31:23,916 --> 00:31:27,456
So, you just a lil' jive-ass gangster now, huh?

460
00:31:27,541 --> 00:31:31,791
After everything you've put me through, I'd say you getting a basement bargain.

461
00:31:33,000 --> 00:31:38,040
You ungrateful lil'... lil' Black Studies teacher nigga.

462
00:31:40,333 --> 00:31:42,883
You want to tell your Bloods or should I?

463
00:31:49,958 --> 00:31:51,878
[Eddie] You sure know how to raise 'em, don't you?

464
00:31:51,958 --> 00:31:55,538
What happens if we bum-rush your boy and throw his ass off that balcony?

465
00:31:55,625 --> 00:31:57,495
Know I'm taking a couple of you OGs with me.

466
00:31:57,583 --> 00:32:00,083
-Don't ever threaten my son, man. -Or what?

467
00:32:00,166 --> 00:32:02,286
Or you will nab more trouble than you know what to do with.

468
00:32:02,375 --> 00:32:03,625
-Oh, come on! -Come on!

469
00:32:03,708 --> 00:32:05,168
Cool it, God damn it! Cool it!

470
00:32:06,958 --> 00:32:08,538
David, you are not getting a full share.

471
00:32:08,625 --> 00:32:11,035
-You and your daddy can split a share. -You can forget that.

472
00:32:11,125 --> 00:32:12,325
You take it or leave it.

473
00:32:15,458 --> 00:32:16,628
[sighs]

474
00:32:17,833 --> 00:32:19,543
You see what you made me do, man?

475
00:32:20,458 --> 00:32:21,788
Let me tell you somethin'.

476
00:32:22,375 --> 00:32:25,625
You ain't been nothin' but an anchor around my neck

477
00:32:25,708 --> 00:32:27,378
since the day you were born.

478
00:32:28,416 --> 00:32:33,076
Yeah, I said it, and I mean it, too. Take this shit.

479
00:32:35,625 --> 00:32:36,705
God damn it.

480
00:32:37,708 --> 00:32:38,708
[door opens]

481
00:32:39,791 --> 00:32:41,041
[door slams]

482
00:32:41,125 --> 00:32:43,165
David, you're a buck private in this outfit.

483
00:32:43,250 --> 00:32:47,830
You do what we say when we say it. No questions asked. Understood?

484
00:32:49,375 --> 00:32:51,325
Overstood, Godfather.

485
00:33:00,875 --> 00:33:04,955
-I have bad feeling about this, Otis. -I'm gonna be all right.

486
00:33:05,541 --> 00:33:10,831
Gold does strange things to people. Even old friends. Be safe.

487
00:33:22,125 --> 00:33:24,075
All right. Yeah.

488
00:33:25,916 --> 00:33:27,746
I just hope I don't have to use it.

489
00:33:34,500 --> 00:33:36,210
I'll see you in a bit, all right?

490
00:33:38,250 --> 00:33:40,750
["Ride of the Valkyries" playing]

491
00:34:30,791 --> 00:34:31,921
[inaudible mutter]

492
00:35:23,875 --> 00:35:26,495
-[David] You just gonna stay there? -Motherfucker, go around.

493
00:35:26,583 --> 00:35:27,883
[chuckling]

494
00:35:40,083 --> 00:35:42,003
-David. -Yeah?

495
00:35:42,083 --> 00:35:43,633
Why did you come here?

496
00:35:46,958 --> 00:35:48,328
Well, he's my dad.

497
00:35:51,291 --> 00:35:53,041
Feels like my last chance with him.

498
00:35:56,333 --> 00:35:58,883
-He needs counseling. -I know.

499
00:35:59,958 --> 00:36:02,208
-Talks to himself. -[sighs]

500
00:36:05,291 --> 00:36:08,001
Your pops was never the same after we lost Norman.

501
00:36:09,750 --> 00:36:10,750
[Otis] Hmm.

502
00:36:11,833 --> 00:36:15,463
-You know, he calls his name in his sleep. -I can believe that.

503
00:36:17,791 --> 00:36:20,131
-Who was that guy? -Norm?

504
00:36:21,958 --> 00:36:25,168
That brother was the best damn soldier that ever lived.

505
00:36:28,708 --> 00:36:30,458
-[gun cocks] -[bugs chirring loudly]

506
00:36:47,875 --> 00:36:50,075
[Otis] Wasn't many brothers who made squad leader.

507
00:36:51,166 --> 00:36:53,376
The man was using Bloods for cannon fodder.

508
00:36:54,083 --> 00:36:56,923
White boys who stayed in college, they'd dodge that shit.

509
00:36:58,000 --> 00:37:00,290
They put our poor black asses on the front line,

510
00:37:00,375 --> 00:37:02,075
killing us off like flies.

511
00:37:04,750 --> 00:37:06,830
[soldiers speaking Vietnamese in distance]

512
00:37:06,916 --> 00:37:11,456
Stormin' earned his name, was in all kind of firefights.

513
00:37:12,083 --> 00:37:13,923
Trained us in the way of the jungle.

514
00:37:14,000 --> 00:37:17,500
Made us believe that we would get home, alive.

515
00:37:24,625 --> 00:37:26,625
[man 1 in Vietnamese]

516
00:37:34,375 --> 00:37:36,035
[soldiers exclaiming]

517
00:37:36,125 --> 00:37:38,245
[man 2 speaking]

518
00:37:38,333 --> 00:37:40,003
[man 1 speaking]

519
00:37:46,166 --> 00:37:48,326
[man 2 speaking]

520
00:37:48,416 --> 00:37:49,666
[man 1 speaking]

521
00:37:49,750 --> 00:37:52,790
[man 3 speaking]

522
00:37:53,291 --> 00:37:54,421
[soldiers scream]

523
00:37:55,083 --> 00:37:56,173
[in English] To your left!

524
00:37:56,250 --> 00:37:59,670
-[Paul] To your left! -[Norman] To the left! Go, go!

525
00:38:07,166 --> 00:38:08,036
[Norman] Go!

526
00:38:08,250 --> 00:38:09,210
[grunts]

527
00:38:21,708 --> 00:38:23,208
-[Norman] Cease fire! -[Eddie] Cease fire!

528
00:38:23,291 --> 00:38:25,001
-[Paul] Cease fire! -Cease fire!

529
00:38:25,583 --> 00:38:27,463
-[Otis] Everybody all right? -[Melvin] Yeah.

530
00:38:27,541 --> 00:38:29,251
-[Paul] Good right here. -[Eddie] Good, good.

531
00:38:32,291 --> 00:38:33,751
War is about money.

532
00:38:36,250 --> 00:38:37,580
Money is about war.

533
00:38:38,333 --> 00:38:40,543
Every time I walk out my front door,

534
00:38:41,083 --> 00:38:43,833
I see cops patrolling my neighborhood like it's some police state.

535
00:38:43,916 --> 00:38:47,286
I can feel just how much I ain't worth.

536
00:38:50,375 --> 00:38:52,745
-[slide projector clicks] -[Otis] Gave us something to believe in.

537
00:38:53,333 --> 00:38:55,383
A direction, a purpose.

538
00:38:56,541 --> 00:38:59,751
He taught us about black history when it wasn't really popular back then.

539
00:39:01,041 --> 00:39:04,541
Schooled us about drinking that anti-commie Kool-Aid they was selling.

540
00:39:05,333 --> 00:39:08,253
Yeah, he was our Malcolm and our Martin.

541
00:39:09,291 --> 00:39:11,921
Norm had a way of keeping us from going off.

542
00:39:12,750 --> 00:39:14,000
He wasn't no Tom.

543
00:39:15,250 --> 00:39:18,170
He was a bad mother, shut your mouth.

544
00:39:18,250 --> 00:39:19,380
[chuckles]

545
00:39:20,166 --> 00:39:21,166
Like Ali.

546
00:39:27,291 --> 00:39:32,541
[woman over radio] This is the voice of Vietnam, broadcasting from Hanoi,

547
00:39:32,625 --> 00:39:37,035
capital of the Democratic Republic of Vietnam.

548
00:39:41,333 --> 00:39:42,673
Black GI,

549
00:39:43,625 --> 00:39:49,575
in Memphis, Tennessee, a white man assassinate Dr. Martin Luther King...

550
00:39:50,708 --> 00:39:53,878
who heroically opposed the cruel

551
00:39:53,958 --> 00:39:57,458
-racial discrimination in the USA. -[single gunshot]

552
00:39:58,166 --> 00:40:02,786
Dr. King also opposed the US war in Vietnam.

553
00:40:04,541 --> 00:40:10,291
Black GI, your government sent 600,000 troops

554
00:40:10,375 --> 00:40:11,915
to crush the rebellion.

555
00:40:12,541 --> 00:40:19,501
Your soul sister and soul brothers are enraged in over 122 cities.

556
00:40:20,125 --> 00:40:27,075
They kill them while you fight against us, so far away from where you are needed.

557
00:40:29,250 --> 00:40:33,920
Black GI, the South Vietnamese people are resolute

558
00:40:34,000 --> 00:40:37,040
against these fascist acts against Negroes

559
00:40:37,541 --> 00:40:40,251
who struggle for civil rights and freedom.

560
00:40:42,750 --> 00:40:47,920
Negroes are only 11% of the US population,

561
00:40:48,500 --> 00:40:52,210
but among troops here in Vietnam, you are 32%.

562
00:40:54,625 --> 00:40:59,325
Black GI, is it fair to serve more than the white Americans

563
00:40:59,416 --> 00:41:00,666
that sent you here?

564
00:41:01,166 --> 00:41:06,416
Nothing is more confuse than to be ordered into a war to die

565
00:41:06,916 --> 00:41:12,036
or to be maimed for life without the faintest idea of what's going on.

566
00:41:13,416 --> 00:41:15,786
I dedicate this next record

567
00:41:15,875 --> 00:41:19,625
to the soul brothers of the 1st Infantry Divisions.

568
00:41:20,291 --> 00:41:24,921
Big Red One, 2nd Battalion, 136th Regiment.

569
00:41:25,708 --> 00:41:27,458
Have a good day, gentlemen.

570
00:41:31,416 --> 00:41:32,416
Be safe.

571
00:41:33,625 --> 00:41:36,705
-Goddamn bullshit. -Got the wrong motherfucking enemy!

572
00:41:36,791 --> 00:41:39,131
Yeah, goddamn white man gone too far.

573
00:41:39,208 --> 00:41:42,498
-The Bible says an eye for an eye. -And a tooth for a tooth.

574
00:41:42,583 --> 00:41:44,253
We need to kill some crackers.

575
00:41:44,333 --> 00:41:47,333
Our brothers and sisters are burnin' shit down back home, Norm.

576
00:41:48,458 --> 00:41:51,538
I love you, man, but you're wrong. Dead wrong.

577
00:41:51,625 --> 00:41:56,325
You're talking about Dr. King. You're talking about a man of peace.

578
00:41:56,916 --> 00:41:58,786
And that's what got Dr. King killed.

579
00:41:59,291 --> 00:42:03,041
I'm as mad as everybody. All us Bloods got a right to be, but...

580
00:42:05,208 --> 00:42:06,378
we Bloods.

581
00:42:07,875 --> 00:42:11,415
Won't let nobody use our rage against us. We control our rage.

582
00:42:12,416 --> 00:42:16,036
Now, what y'all are trying to do right now ain't changing shit.

583
00:42:17,458 --> 00:42:19,998
So, stand down. That's an order.

584
00:42:20,083 --> 00:42:22,173
Nah. Fuck an order, Norm!

585
00:42:25,666 --> 00:42:27,416
You're gonna have to kill me first.

586
00:42:29,958 --> 00:42:31,248
Blood on Blood.

587
00:43:29,333 --> 00:43:30,583
[screams]

588
00:43:31,791 --> 00:43:33,211
[all screaming]

589
00:43:36,583 --> 00:43:40,463
[Otis] And let me tell you, out of all of us, your pops was closest to him.

590
00:43:40,958 --> 00:43:43,078
Believed in Norman like a religion.

591
00:43:43,583 --> 00:43:46,173
I don't think he believed in anything since.

592
00:43:47,916 --> 00:43:51,376
[Vinh] Floating market. You brothers want anything?

593
00:43:51,458 --> 00:43:52,748
[Eddie] Is there some barbecue up in here?

594
00:43:52,833 --> 00:43:54,293
[Melvin] I might get a couple of things.

595
00:43:54,375 --> 00:43:55,955
[Vinh speaking Vietnamese]

596
00:43:57,666 --> 00:43:59,786
[Eddie in English] What's that? You got bananas?

597
00:43:59,875 --> 00:44:02,125
[speaking Vietnamese]

598
00:44:02,208 --> 00:44:04,628
-Whoa! -Hey, who wants a cold one?

599
00:44:04,708 --> 00:44:05,748
[overlapping chatter]

600
00:44:05,833 --> 00:44:07,793
-Six pack. -[Paul] Bring 'em on up.

601
00:44:07,875 --> 00:44:09,245
Hey, don't let her get on.

602
00:44:11,125 --> 00:44:11,955
That's good.

603
00:44:12,041 --> 00:44:13,001
Hey!

604
00:44:13,416 --> 00:44:14,706
-Oranges? -[Eddie] Get your beer here.

605
00:44:14,791 --> 00:44:16,211
-[Vinh] This is good. -[Eddie] Here you go.

606
00:44:16,291 --> 00:44:19,831
You're gonna cut it open? No, I'm good. So, how you eat it?

607
00:44:21,166 --> 00:44:22,206
It tastes like chicken.

608
00:44:22,291 --> 00:44:25,131
That probably don't taste like chicken. That's race-related.

609
00:44:25,208 --> 00:44:27,878
[in Vietnamese]

610
00:44:29,916 --> 00:44:30,956
[David in English] Got any money?

611
00:44:31,041 --> 00:44:33,791
-[speaking Vietnamese] -No, man. Not today. Không.

612
00:44:33,875 --> 00:44:35,165
Is not. Is not. No.

613
00:44:35,250 --> 00:44:36,420
[David] Let me get some bananas.

614
00:44:36,500 --> 00:44:38,380
-[Otis] I know, that's what I'm getting. -[David] Bananas.

615
00:44:38,458 --> 00:44:39,578
[all laughing]

616
00:44:40,375 --> 00:44:42,325
-That's amazing. -[David] You see this?

617
00:44:42,416 --> 00:44:44,576
No, and thank you. Yes, it is. Yeah, yeah, yeah.

618
00:44:44,666 --> 00:44:45,576
[Paul] There you go.

619
00:44:46,041 --> 00:44:47,881
[David] That's great. No, thank you. No, thanks.

620
00:44:47,958 --> 00:44:50,538
[in broken English]

621
00:44:50,625 --> 00:44:52,245
-Hello! -[David] What's up with that?

622
00:44:52,333 --> 00:44:54,383
-Hey. [grunts] -[seller speaking Vietnamese]

623
00:44:54,458 --> 00:44:56,128
No, not today. Not today.

624
00:44:56,208 --> 00:44:57,288
[in Vietnamese]

625
00:44:59,375 --> 00:45:02,665
[in English] No, I don't want it. Nah. No, I--

626
00:45:02,750 --> 00:45:04,500
-Chicken. -No, man. I...

627
00:45:04,583 --> 00:45:05,713
[chuckles] No, man. I...

628
00:45:07,041 --> 00:45:09,291
Okay, due respect. No.

629
00:45:09,875 --> 00:45:10,825
[in Vietnamese]

630
00:45:10,916 --> 00:45:12,576
[in English] No. Okay, all due respect, no.

631
00:45:13,166 --> 00:45:14,706
Vinh, talk to your... Talk to this man.

632
00:45:15,083 --> 00:45:18,043
Come on, no means no in any motherfucking language, right?

633
00:45:18,125 --> 00:45:20,535
Come on, man. Come talk to him, man.

634
00:45:21,500 --> 00:45:23,670
-[speaking Vietnamese] -[Paul in English] No!

635
00:45:23,750 --> 00:45:25,290
-[Paul speaking Vietnamese] -[exclaims]

636
00:45:25,375 --> 00:45:26,745
[in English] Vinh, come talk to him!

637
00:45:26,833 --> 00:45:31,673
No, man! Back up, okay. Just back up. Back up, please.

638
00:45:31,750 --> 00:45:32,710
[Vinh in Vietnamese]

639
00:45:32,791 --> 00:45:35,751
Shut the fuck up. I don't wanna hear that gook shit.

640
00:45:35,833 --> 00:45:37,753
[speaking Vietnamese]

641
00:45:38,583 --> 00:45:40,463
-[in English] You know what? -[speaking Vietnamese]

642
00:45:40,541 --> 00:45:42,171
[in English] Fuck this place, man.

643
00:45:42,250 --> 00:45:43,880
-Backward-ass people. -[speaking Vietnamese]

644
00:45:43,958 --> 00:45:46,378
-Hey! Get that fucking thing off of me! -Hey, get him.

645
00:45:46,458 --> 00:45:48,878
-These backward-ass motherfuckers, man. -Yeah. Let's go.

646
00:45:48,958 --> 00:45:52,288
-Shit! I don't know what the fuck he got! -[Otis] Come on. Come on, man.

647
00:45:52,375 --> 00:45:54,575
-No, motherfucker! -Let's go. Dad, come on.

648
00:45:54,666 --> 00:45:56,456
[Eddie] Man, it's just a goddamn chicken.

649
00:45:56,541 --> 00:45:58,291
[seller in Vietnamese]

650
00:45:58,375 --> 00:45:59,875
[in English]

651
00:45:59,958 --> 00:46:01,328
Huh? What?

652
00:46:02,375 --> 00:46:04,165
[overlapping shouts]

653
00:46:04,250 --> 00:46:06,420
You don't know nothing about me, man! Fuck that!

654
00:46:06,500 --> 00:46:08,290
[in Vietnamese]

655
00:46:08,375 --> 00:46:09,665
[Paul] You don't know shit about me!

656
00:46:09,750 --> 00:46:12,540
I didn't kill your mother and father! Fuck you!

657
00:46:12,625 --> 00:46:14,535
-[Vinh speaking Vietnamese] -[Paul] You don't know me!

658
00:46:14,625 --> 00:46:15,575
[David] Let's go. Come on.

659
00:46:15,666 --> 00:46:17,666
You don't know what the fuck you're talking about!

660
00:46:17,750 --> 00:46:20,250
-[Vinh speaking Vietnamese] -[Paul] What the fuck you know about me?

661
00:46:20,875 --> 00:46:23,455
-[speaking English] -Paul, relax!

662
00:46:23,541 --> 00:46:25,541
-Man, nah! He kept coming up on me! -[speaking Vietnamese]

663
00:46:25,625 --> 00:46:27,625
-[Otis] I know. -What the fuck?

664
00:46:27,708 --> 00:46:29,788
-[speaking Vietnamese] -[Paul] What the fuck is going down?

665
00:46:29,875 --> 00:46:32,245
-I got you. I got you, brother. -[seller speaking Vietnamese]

666
00:46:32,333 --> 00:46:33,503
Stop talking, and fuck you!

667
00:46:33,583 --> 00:46:35,213
-Get the boat moving! -Move on, man!

668
00:46:35,291 --> 00:46:37,041
-I got you. -Stop fucking talking!

669
00:46:37,125 --> 00:46:39,875
-Don't know shit about me. -You killed my father and mother!

670
00:46:39,958 --> 00:46:41,038
What are you doing?

671
00:46:41,125 --> 00:46:42,915
He knows what "gook" means, man!

672
00:46:43,000 --> 00:46:44,540
I don't give a fuck about that!

673
00:46:44,625 --> 00:46:47,745
I don't give two fucks about that. I tried to talk to the man.

674
00:46:47,833 --> 00:46:50,753
-[speaking Vietnamese] -[Paul] Put the fucking camera down.

675
00:46:50,833 --> 00:46:53,833
You're just having a panic attack. This shit happen to you all the time?

676
00:46:54,333 --> 00:46:56,333
-Yeah, he has PTSD. -This happen all the time?

677
00:46:56,416 --> 00:46:57,576
-He gets triggered. -Come on.

678
00:46:57,666 --> 00:46:59,626
[David] The guy off with his shit. It be all right.

679
00:46:59,708 --> 00:47:02,538
Hey, David. What you know about it, huh?

680
00:47:02,625 --> 00:47:04,325
You don't know nothin' about this.

681
00:47:04,958 --> 00:47:08,038
-I don't have no fucking-- -Nightmares. You been having nightmares.

682
00:47:08,125 --> 00:47:09,875
-He does. -I don't have no nightmares.

683
00:47:09,958 --> 00:47:11,248
-[David] You do. -[Eddie] We all got PTSD.

684
00:47:11,333 --> 00:47:13,503
-[Paul] Come on and tell me. Look. -Just breathe, come on.

685
00:47:13,583 --> 00:47:14,463
I see...

686
00:47:15,541 --> 00:47:16,751
-Come on. -I...

687
00:47:16,833 --> 00:47:21,293
Come on, bud. Come on. There you go. There you go.

688
00:47:22,125 --> 00:47:24,125
-Come on. -I see ghosts, y'all. [voice breaks]

689
00:47:24,833 --> 00:47:25,963
I see...

690
00:47:28,208 --> 00:47:29,038
ghosts.

691
00:47:29,125 --> 00:47:31,035
Well, it happens to all of us, man!

692
00:47:31,125 --> 00:47:32,705
-You seen 'em, too? -Yeah.

693
00:47:33,208 --> 00:47:35,538
Dead come to you at night? Huh?

694
00:47:36,666 --> 00:47:39,246
Stormin' Norm comes to me damn near every night.

695
00:47:39,333 --> 00:47:42,083
Now, he talk to y'all like he talk to me?

696
00:47:42,166 --> 00:47:44,376
-[Otis] Brother, come on. -I don't think so.

697
00:47:44,458 --> 00:47:46,078
Come on. Come on.

698
00:47:46,166 --> 00:47:47,956
-Take it easy, man. -Go ahead, get it out.

699
00:47:48,041 --> 00:47:49,631
-Yeah. -Get it out. Come on now.

700
00:47:50,208 --> 00:47:52,458
-Come on, bud. -Think I'm a crazy fuck, don't you?

701
00:47:52,541 --> 00:47:53,631
No!

702
00:47:53,708 --> 00:47:54,998
-[Eddie] Come on, man. -Smart niggas, huh?

703
00:47:55,083 --> 00:47:57,083
-[Otis] It ain't like that. -Man, don't call me that.

704
00:47:57,166 --> 00:48:00,036
That's right. Y'all saditty niggas don't like that word.

705
00:48:00,125 --> 00:48:02,915
You know what, man? Nigga. Nigga.

706
00:48:03,000 --> 00:48:07,790
Nigga. Nigga. Nigga! [chuckles] A yellow nigga.

707
00:48:07,875 --> 00:48:08,785
-[Eddie] What? -You feel me?

708
00:48:08,875 --> 00:48:11,745
Look, I'm tired of this bullshit! Squash it!

709
00:48:12,916 --> 00:48:15,666
I'm with you. I'm with you.

710
00:48:18,416 --> 00:48:19,246
Fists up!

711
00:48:24,833 --> 00:48:27,883
Get in there, David. Get in there. Put your fist up, David.

712
00:48:29,458 --> 00:48:30,288
Come on.

713
00:48:31,083 --> 00:48:35,043
You, too, Vinh. Go ahead! Fist up, man.

714
00:48:35,541 --> 00:48:36,581
Come on, Paul.

715
00:48:40,958 --> 00:48:44,998
-Bloods! -Norm! Norm!

716
00:49:21,583 --> 00:49:23,083
-Get that out of my face. -[Eddie laughs]

717
00:49:23,166 --> 00:49:23,996
Get that out of my face.

718
00:49:33,208 --> 00:49:35,208
[indistinct conversation in Vietnamese]

719
00:49:36,708 --> 00:49:38,498
[man in English] And I told him, "Pick your poison,"

720
00:49:38,583 --> 00:49:40,833
and he told the waitress to pick the poison.

721
00:49:41,500 --> 00:49:42,420
-Excuse me. -Sorry.

722
00:49:43,291 --> 00:49:44,921
-[man] How's it going, boss? -[David] How you doin'?

723
00:49:45,000 --> 00:49:46,330
[man] I'll be better at the bar.

724
00:49:53,125 --> 00:49:55,285
[David] Didn't think I'd meet another American here.

725
00:49:59,666 --> 00:50:01,206
But I'm French. [chuckles]

726
00:50:01,291 --> 00:50:03,131
-Beg your pardon? -I'm French.

727
00:50:04,125 --> 00:50:04,955
Sit.

728
00:50:07,375 --> 00:50:08,875
You're traveling alone?

729
00:50:09,583 --> 00:50:11,963
I'm here with a group of Vietnam vets.

730
00:50:13,291 --> 00:50:14,541
One is my father.

731
00:50:16,166 --> 00:50:18,126
Must be something powerful,

732
00:50:18,208 --> 00:50:20,668
coming back after all these years with your father.

733
00:50:21,250 --> 00:50:22,880
-Yeah, it's powerful all right. -Yeah.

734
00:50:24,166 --> 00:50:25,076
What is your name?

735
00:50:25,666 --> 00:50:30,376
Hedy. Like Hedy Lamarr. No?

736
00:50:30,458 --> 00:50:32,668
Old time Hollywood star.

737
00:50:33,875 --> 00:50:36,375
But, well, my last name is Bouvier, so...

738
00:50:37,833 --> 00:50:38,673
Cool.

739
00:50:39,375 --> 00:50:40,245
It's cool.

740
00:50:41,416 --> 00:50:44,706
-Uh, I'm David. -Ah, David from the Bible.

741
00:50:45,250 --> 00:50:48,630
-Like David Ruffin from the Temptations. -[Hedy chuckles]

742
00:50:49,375 --> 00:50:50,455
Motown.

743
00:50:52,166 --> 00:50:53,326
Yeah, you got it.

744
00:50:56,708 --> 00:50:59,168
Is there another place to go at night around here?

745
00:50:59,250 --> 00:51:02,000
["Time Has Come Today" by The Chambers Brothers playing]

746
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
[indistinct chatter]

747
00:51:14,125 --> 00:51:17,075
Have you ever seen so many scooters in your life? [chuckles]

748
00:51:20,208 --> 00:51:21,038
Thank you.

749
00:51:21,125 --> 00:51:21,995
[waitress in Vietnamese]

750
00:51:23,916 --> 00:51:24,956
So...

751
00:51:27,416 --> 00:51:28,786
what's their story?

752
00:51:29,375 --> 00:51:32,495
Well, Simon is my best friend.

753
00:51:33,708 --> 00:51:38,288
And Seppo and I use each other for sex once in a blue moon.

754
00:51:39,291 --> 00:51:44,751
What do you, Simon and Sep... Seppo... Seppo... what do you do?

755
00:51:44,833 --> 00:51:49,383
We locate old landmines, and detonate bombs, too.

756
00:51:49,458 --> 00:51:50,498
Wow!

757
00:51:51,541 --> 00:51:53,171
-Wow, okay. -"Wow, okay!" [laughs]

758
00:51:53,250 --> 00:51:55,460
Yeah, that's some gangster shit. For sure!

759
00:51:56,250 --> 00:52:01,000
How does one get involved in the landmine disposal business? Pray tell.

760
00:52:01,833 --> 00:52:04,503
The Bouviers have a history in Vietnam.

761
00:52:06,083 --> 00:52:09,503
It's strange how a war never ends for those involved.

762
00:52:09,583 --> 00:52:12,923
See, like, landmines planted years ago...

763
00:52:13,833 --> 00:52:17,173
and still harvesting death all these years later.

764
00:52:17,583 --> 00:52:19,173
Back to your family history.

765
00:52:19,666 --> 00:52:24,996
My family made several fortunes owning a rubber plantation,

766
00:52:25,875 --> 00:52:30,125
and then they bought up much more of the rice market and made another fortune.

767
00:52:30,208 --> 00:52:31,748
See, the white gold.

768
00:52:33,541 --> 00:52:34,421
Hmm.

769
00:52:36,208 --> 00:52:37,788
Wonderful family business.

770
00:52:38,916 --> 00:52:42,666
But one exception, we exploited the shit out of the Vietnamese people.

771
00:52:43,500 --> 00:52:45,630
So, that's the meaning behind the mines.

772
00:52:46,291 --> 00:52:49,041
So, what did the Bouvier family think about what you do?

773
00:52:49,125 --> 00:52:50,375
[chuckles] What family?

774
00:52:53,708 --> 00:52:59,628
I'm the founder and the director of LAMB, which I started three years ago.

775
00:52:59,708 --> 00:53:00,538
LAMB?

776
00:53:00,625 --> 00:53:04,575
Yeah, LAMB. Love Against Mines and Bombs.

777
00:53:08,083 --> 00:53:12,753
[laughs] No. I must look like some Patty Hearst heiress

778
00:53:12,833 --> 00:53:17,543
who's cast herself as a guilt-ridden bourgeoisie cliché.

779
00:53:18,041 --> 00:53:20,671
Hey, look, I know all about bourgeoisie clichés.

780
00:53:21,500 --> 00:53:24,920
I'm a poverty-stricken fool who loves teaching kids.

781
00:53:25,500 --> 00:53:28,290
However, my guilt trip is a lot less dangerous than yours.

782
00:53:28,375 --> 00:53:29,825
-Yeah, less dangerous. -Yeah.

783
00:53:29,916 --> 00:53:32,126
-[Hedy laughing] -Unless you count school shootings.

784
00:53:33,375 --> 00:53:35,125
School shootings. No fun.

785
00:53:37,000 --> 00:53:39,830
You always been the solid one, always.

786
00:53:40,541 --> 00:53:44,881
Got a... wife who loves you. Daughter who loves you.

787
00:53:45,625 --> 00:53:48,495
You got a son who loves you enough for two daddies.

788
00:53:48,583 --> 00:53:50,423
I couldn't love David...

789
00:53:53,625 --> 00:53:54,495
back.

790
00:53:58,583 --> 00:54:02,253
You got back to the world, you made that transition.

791
00:54:03,208 --> 00:54:07,078
Me, I'm all... fucked up inside.

792
00:54:08,083 --> 00:54:09,543
I'm broken, man.

793
00:54:15,583 --> 00:54:16,503
Broken.

794
00:54:18,666 --> 00:54:21,246
-[sobs] Fuck. -Whoa, whoa, whoa.

795
00:54:24,166 --> 00:54:26,916
-Blood, we're all broken. -Not like me, man.

796
00:54:28,000 --> 00:54:32,330
Norm and I were holding those gooks back when the man bought it. I see him.

797
00:54:36,208 --> 00:54:37,538
I saw him die, man.

798
00:54:42,791 --> 00:54:43,791
[Paul clears throat]

799
00:54:43,875 --> 00:54:46,955
-So what? You're blaming yourself? -You don't even know.

800
00:54:52,333 --> 00:54:56,043
Paul, when we get back to the world, I'd like you to come with me to a meeting.

801
00:54:56,125 --> 00:54:59,995
I don't do that "sit in a circle, whine about shit" group thing, man.

802
00:55:00,083 --> 00:55:03,043
I don't do it. I never have and I never will.

803
00:55:03,125 --> 00:55:05,375
You got to talk to somebody.

804
00:55:05,458 --> 00:55:09,458
I talk to my brother Stormin' Norman every single night.

805
00:55:12,625 --> 00:55:14,995
[in Vietnamese]

806
00:55:17,708 --> 00:55:20,038
-[in English] Yeah. -Oh, oh, oh, drink, drink.

807
00:55:20,125 --> 00:55:21,785
[chattering indistinctly]

808
00:55:21,875 --> 00:55:23,995
[in Vietnamese]

809
00:55:28,333 --> 00:55:29,543
Whoa.

810
00:55:33,458 --> 00:55:36,378
[in English] Hey. Simon.

811
00:55:38,000 --> 00:55:40,710
-David. -David. Okay. How's it going?

812
00:55:40,791 --> 00:55:41,631
I can't call it.

813
00:55:42,625 --> 00:55:45,205
Hey, that dude over there by the bar, is he with you?

814
00:55:45,291 --> 00:55:47,331
-He's getting pretty shit-faced. -Uh-huh. Brotherman.

815
00:55:47,416 --> 00:55:49,126
[Seppo in Finnish]

816
00:55:52,166 --> 00:55:54,126
[in English] It's been an emotional trip.

817
00:55:54,708 --> 00:55:56,248
[in English] It appears so.

818
00:55:56,625 --> 00:55:59,825
You Americans are just incredibly uninformed.

819
00:56:01,666 --> 00:56:04,206
I guess you're too busy watching reality TV,

820
00:56:04,833 --> 00:56:07,883
or electing a reality TV clown for a president.

821
00:56:07,958 --> 00:56:08,878
Knew that was coming.

822
00:56:08,958 --> 00:56:12,498
Well, on behalf of all the black folks in the USA,

823
00:56:12,583 --> 00:56:15,293
which are the only group who didn't vote for the motherfucker,

824
00:56:15,375 --> 00:56:19,665
we plead innocent to all charges, claims, accusations, allegations,

825
00:56:19,750 --> 00:56:23,210
and associations connected to the Klansman in the Oval Office,

826
00:56:23,291 --> 00:56:24,421
so help me God.

827
00:56:24,500 --> 00:56:26,250
[in Vietnamese]

828
00:56:27,500 --> 00:56:30,710
The Bloods search for the lost treasure of youth

829
00:56:30,791 --> 00:56:33,791
and the remains of the dearly departed Norman Earl Holloway...

830
00:56:33,875 --> 00:56:38,415
-We're going. -...KIA, December 7th, 1971.

831
00:56:39,375 --> 00:56:43,575
We're here to bring home a fallen brother. A brother!

832
00:56:44,708 --> 00:56:50,168
A tomb is sacred, not to be looted by rogues and vandals.

833
00:56:50,250 --> 00:56:54,380
There's gold in them hills! Gold, goddamn it, gold!

834
00:56:56,041 --> 00:56:58,041
[dramatic instrumental music plays]

835
00:57:00,125 --> 00:57:02,575
[bugs chirring, birds twittering]

836
00:57:32,666 --> 00:57:34,206
[Melvin] Thanks for getting us this far, Vinh.

837
00:57:34,291 --> 00:57:35,131
[Vinh] My pleasure.

838
00:57:35,208 --> 00:57:37,828
I gotta tell you, you put on one hell of a tour.

839
00:57:37,916 --> 00:57:41,536
-[Otis] Sure do. Thanks Vinhi-vin. -[Vinh] You're welcome.

840
00:57:42,250 --> 00:57:47,170
Nothing is more precious than independence and liberty. Said by our uncle.

841
00:57:47,250 --> 00:57:49,920
-[Otis] What uncle? -Uncle Ho Chi Minh.

842
00:57:50,000 --> 00:57:51,710
-Now he's your uncle? -[chuckles]

843
00:57:51,791 --> 00:57:54,791
Actually, he's the father of modern-day Vietnam.

844
00:57:54,875 --> 00:57:56,415
Like your George Washington.

845
00:57:56,500 --> 00:58:01,290
Oh, my dear misinformed, misguided... Thank you.

846
00:58:01,958 --> 00:58:03,288
...Vietnamese brother.

847
00:58:04,000 --> 00:58:08,250
Our Uncle George owned 123 slaves.

848
00:58:09,083 --> 00:58:14,003
And as they say in our colonists' second language, touché.

849
00:58:14,583 --> 00:58:18,383
[Paul] Get your arms out, man. Get your arms out. And back, too.

850
00:58:19,458 --> 00:58:23,668
All right, get my arms and my back, man. What's up? Arms and back!

851
00:58:23,750 --> 00:58:25,130
[David] There, I got you. I got you.

852
00:58:25,208 --> 00:58:27,628
Bloods, I can't believe we back up in this bitch.

853
00:58:28,791 --> 00:58:31,461
I'll meet you at this rendezvous location in a few days.

854
00:58:31,541 --> 00:58:33,541
-All right. -If you're late or early, don't worry.

855
00:58:33,625 --> 00:58:34,575
I'll be there.

856
00:58:35,125 --> 00:58:36,575
I hope you find your friend.

857
00:58:41,541 --> 00:58:42,671
Have a nice trip.

858
00:58:43,166 --> 00:58:45,666
[all in Vietnamese]

859
00:58:46,458 --> 00:58:47,958
[in English] Showtime. Showtime, baby.

860
00:58:50,708 --> 00:58:53,828
Bloods. I'm gonna teach you that. Y'all ready?

861
00:58:53,916 --> 00:58:54,916
-Yeah, let's go. -Yeah.

862
00:58:55,000 --> 00:58:55,920
You got the paperwork?

863
00:58:56,000 --> 00:58:57,920
[Otis] You can see I got the paperwork with me.

864
00:58:58,000 --> 00:59:00,080
[Melvin] Is that a MAGA hat? God damn!

865
00:59:00,166 --> 00:59:02,076
[Otis] Straight, straight. I got you.

866
00:59:03,833 --> 00:59:05,173
[Vinh in Vietnamese]

867
00:59:07,208 --> 00:59:09,708
["What's Happening Brother" by Marvin Gaye playing]

868
00:59:09,791 --> 00:59:12,961
♪ Hey, baby, whatcha know good ♪

869
00:59:14,583 --> 00:59:17,463
♪ I'm just gettin' back But you knew I would ♪

870
00:59:17,541 --> 00:59:18,381
Yeah!

871
00:59:18,833 --> 00:59:20,923
-♪ War is hell ♪ -Ha!

872
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
♪ When will it end? ♪

873
00:59:24,000 --> 00:59:28,630
♪ When will people start Gettin' together again? ♪

874
00:59:29,541 --> 00:59:33,041
♪ Are things really getting better ♪

875
00:59:33,125 --> 00:59:37,415
♪ Like the newspaper said? ♪

876
00:59:39,000 --> 00:59:41,250
♪ Tell me what's happening, brother ♪

877
00:59:41,333 --> 00:59:43,333
♪ I don't know what's happening ♪

878
00:59:44,208 --> 00:59:46,958
♪ What's happening? What's happening, brother? ♪

879
00:59:47,041 --> 00:59:48,791
♪ What's happening, brother? ♪

880
00:59:48,875 --> 00:59:49,875
♪ What's happening? ♪

881
00:59:49,958 --> 00:59:51,288
♪ What's happening, brother? ♪

882
00:59:54,666 --> 00:59:57,076
♪ What's happening, brother? ♪

883
00:59:57,958 --> 00:59:59,208
♪ What's happening, my man? ♪

884
00:59:59,291 --> 01:00:01,791
-What's happening, my man? -What's happening, my man?

885
01:00:04,208 --> 01:00:05,378
How you holding up?

886
01:00:06,416 --> 01:00:08,416
Boy, you ask me that every five minutes.

887
01:00:08,500 --> 01:00:11,830
You know, I did make it through Nam on my own. Typical tours, too.

888
01:00:11,916 --> 01:00:14,786
-[chuckles] -Hey! Hey, hold up.

889
01:00:15,416 --> 01:00:16,996
Let Otis catch up.

890
01:00:17,083 --> 01:00:19,253
Damn, Paul, you can still hump it out on point.

891
01:00:19,333 --> 01:00:20,173
[Paul] Oh, yeah, baby.

892
01:00:20,250 --> 01:00:21,750
What happens if somebody get heatstroke

893
01:00:21,833 --> 01:00:23,463
or sprain an ankle or something?

894
01:00:23,791 --> 01:00:26,291
Otis is a medic. A good one, too.

895
01:00:26,375 --> 01:00:28,165
Even took a few rounds out of me once.

896
01:00:28,250 --> 01:00:30,460
From your black monkey ass, as I recall.

897
01:00:30,541 --> 01:00:32,041
[all laughing]

898
01:00:33,958 --> 01:00:34,788
What's that?

899
01:00:35,791 --> 01:00:36,751
Water.

900
01:00:37,708 --> 01:00:40,418
What? I need to take a breathalyzer test?

901
01:00:41,791 --> 01:00:44,881
-Well, what are those? -[Otis] It's something for my hip.

902
01:00:44,958 --> 01:00:46,628
I know that. But what are they?

903
01:00:47,791 --> 01:00:48,631
OxyContin.

904
01:00:49,208 --> 01:00:51,208
[laughs] Are you fuckin' kiddin' me?

905
01:00:51,291 --> 01:00:54,421
You think I'm sneakin' a drink, and you on that opioid epidemic shit.

906
01:00:54,500 --> 01:00:57,170
-It's prescribed. -Oh, yeah. You writing the prescriptions?

907
01:00:57,666 --> 01:01:00,576
No, the VA. Just like everybody else.

908
01:01:00,666 --> 01:01:02,286
You best be careful with that shit.

909
01:01:02,375 --> 01:01:05,075
-What is this, an intervention? -You need one?

910
01:01:07,583 --> 01:01:10,383
Y'all think I'm a junkie? Hmm?

911
01:01:13,833 --> 01:01:14,833
Oh, shit.

912
01:01:15,791 --> 01:01:17,921
There. I don't need this shit.

913
01:01:47,458 --> 01:01:48,288
This way.

914
01:01:56,750 --> 01:01:58,250
[Otis in Vietnamese]

915
01:02:00,583 --> 01:02:02,173
[boy speaking]

916
01:02:09,041 --> 01:02:10,081
[Paul in English] Let's go.

917
01:02:12,958 --> 01:02:13,958
[camera shutter clicks]

918
01:02:14,916 --> 01:02:16,076
[buffalo grunts]

919
01:02:16,916 --> 01:02:18,076
[snoring]

920
01:02:21,250 --> 01:02:22,500
[Melvin] You know he hurting.

921
01:02:24,666 --> 01:02:27,376
[Eddie] Yeah, man. I hope he's gonna be okay.

922
01:02:38,625 --> 01:02:40,035
[animals howling]

923
01:02:40,125 --> 01:02:40,955
[David] Dad!

924
01:02:42,416 --> 01:02:44,206
-Dad, what the hell is that? -[shushing]

925
01:02:44,291 --> 01:02:46,671
-[animals continue howling] -[leaves rustling]

926
01:02:48,708 --> 01:02:49,998
[David] Dad! Dad!

927
01:02:53,500 --> 01:02:54,500
Gibbons.

928
01:02:56,125 --> 01:02:58,325
I seen a leopard tear one apart once.

929
01:02:59,166 --> 01:03:00,576
There are leopards out here?

930
01:03:01,250 --> 01:03:05,000
Leopards are all gone now. Poachers wiped 'em out.

931
01:03:05,750 --> 01:03:07,630
-You see that? -What? What? What?

932
01:03:07,708 --> 01:03:10,748
Shh! Looked like a man walking out there.

933
01:03:12,000 --> 01:03:13,710
It was just a flash, but I saw it.

934
01:03:14,875 --> 01:03:15,875
[shushing]

935
01:03:15,958 --> 01:03:19,208
-Maybe-- Maybe it was a monkey. -No goddamn monkey.

936
01:03:26,166 --> 01:03:27,666
[David] Hey, you see something?

937
01:03:29,875 --> 01:03:33,165
[whispers] Clear. Clear.

938
01:03:38,291 --> 01:03:39,921
Oh, my God.

939
01:03:47,791 --> 01:03:52,081
I'm sorry about being on edge, you know. Being back here...

940
01:03:55,500 --> 01:03:57,080
it is not easy.

941
01:03:59,791 --> 01:04:00,831
It's cool.

942
01:04:03,583 --> 01:04:06,133
I don't like the way you did it, but I'm glad you're here.

943
01:04:10,833 --> 01:04:12,423
Your daddy loves you, you know.

944
01:04:14,333 --> 01:04:15,503
You know that, right?

945
01:04:17,500 --> 01:04:20,420
-You've got a funny way of showing it. -Yeah.

946
01:04:21,000 --> 01:04:22,540
But I do. I know it.

947
01:04:25,166 --> 01:04:26,376
I love you back.

948
01:04:27,958 --> 01:04:31,078
-[mosquito buzzing] -[grunts]

949
01:04:31,750 --> 01:04:33,250
[buzzing continues]

950
01:04:33,333 --> 01:04:38,133
Damn! Who got the bug spray? Bugs out here eating my ass up.

951
01:04:40,083 --> 01:04:41,423
Otis had it last.

952
01:04:42,250 --> 01:04:45,420
[Melvin] Well, can you walk your big pigeon-toed ass over there and get it?

953
01:04:46,333 --> 01:04:48,003
What's wrong with your big lumbering ass?

954
01:04:48,083 --> 01:04:49,833
Man, you sitting right there.

955
01:04:49,916 --> 01:04:51,826
-[Paul] Oh, shit. -You sitting right next to the bug spray.

956
01:04:51,916 --> 01:04:54,166
I gotta get up from my rock, walk over there and get it.

957
01:04:54,250 --> 01:04:55,790
You're one lazy-ass motherfucker.

958
01:04:55,875 --> 01:05:00,075
[Melvin] You a Thanksgiving jive turkey giblet sorry-ass motherfucker.

959
01:05:00,166 --> 01:05:02,576
-[David] Shut up. He's trying to sleep. -[Melvin] We up, he should be up.

960
01:05:02,666 --> 01:05:04,996
[Eddie] Every time, you want me to get the shit.

961
01:05:05,083 --> 01:05:07,423
You can't get up and do it your damn self.

962
01:05:07,500 --> 01:05:10,330
[Melvin] I got to get up off my damn rock and walk over there and get it.

963
01:05:10,416 --> 01:05:16,786
You sitting right there. You get it? You see it? Big paddle ass. God damn.

964
01:05:16,875 --> 01:05:17,875
Hey, Paul.

965
01:05:34,708 --> 01:05:36,248
Ain't this a bitch?

966
01:05:41,625 --> 01:05:42,825
Nigga, get up.

967
01:05:42,916 --> 01:05:44,326
-[Otis] What? -[Paul] Get up, nigga.

968
01:05:45,916 --> 01:05:47,246
Why you ain't tell us, man?

969
01:05:47,333 --> 01:05:48,713
-[Otis] What? -What?

970
01:05:49,666 --> 01:05:52,036
No wonder he wanted to make all the arrangements.

971
01:05:52,125 --> 01:05:54,415
-Tiên give this to you? -So, what about it?

972
01:05:54,500 --> 01:05:55,790
[Paul] We should all be packin', you--

973
01:05:55,875 --> 01:05:57,205
-[Melvin] No. -[David] Get the gun!

974
01:05:57,291 --> 01:05:58,961
-[Eddie] Come on, man! -[Paul] You motherfucker!

975
01:05:59,041 --> 01:06:01,331
-[Otis] Come on. Beat his ass down, now. -[David] Shit.

976
01:06:02,833 --> 01:06:03,673
You all right?

977
01:06:03,750 --> 01:06:05,880
You a pussy-whipped motherfucker, ain't you?

978
01:06:05,958 --> 01:06:07,668
Man, you don't see who she is?

979
01:06:08,666 --> 01:06:10,536
And that French fuck, Desroche.

980
01:06:10,625 --> 01:06:13,125
I don't know Desroche from Adam's house cat,

981
01:06:14,125 --> 01:06:16,575
but if Tiên vouched for him, that's good enough for me.

982
01:06:17,125 --> 01:06:20,535
She's a Soul Alley ho, remember that.

983
01:06:21,125 --> 01:06:23,625
You know, Paul, you better check yourself.

984
01:06:23,708 --> 01:06:27,248
I know your mama-san's slanted pussy strung you out.

985
01:06:27,333 --> 01:06:29,043
She's still a fucking ho!

986
01:06:31,458 --> 01:06:32,458
[David] Whoa, whoa, man!

987
01:06:32,541 --> 01:06:35,831
Get your motherfucking hands off me! I'll kill you!

988
01:06:36,500 --> 01:06:38,420
-I'll kill that motherfucker. -Chill! Chill! Chill!

989
01:06:38,500 --> 01:06:40,420
Chill! What the fuck's wrong with you?

990
01:06:41,750 --> 01:06:42,670
Breathe, man!

991
01:06:42,750 --> 01:06:45,630
[Otis] Come on. Give it to him.

992
01:06:46,833 --> 01:06:48,173
Go ahead, give it to him.

993
01:06:51,500 --> 01:06:53,170
Take it. I'm through with it.

994
01:06:55,291 --> 01:06:56,171
Here.

995
01:06:57,916 --> 01:06:58,746
Happy?

996
01:07:04,958 --> 01:07:06,918
[Otis] Man, we're walking right on top of it.

997
01:07:07,000 --> 01:07:10,250
[Melvin] You said that on the last hill. Perspective's totally different.

998
01:07:10,333 --> 01:07:11,883
[Otis] No, it's gotta be here.

999
01:07:11,958 --> 01:07:14,918
[Eddie] God damn! We're fucking lost!

1000
01:07:15,708 --> 01:07:18,378
-[Paul] Otis and Eddie think they slick. -[Otis] What?

1001
01:07:18,458 --> 01:07:21,708
[Paul] Marching us around and around in circles so we give up and go home.

1002
01:07:22,208 --> 01:07:24,748
You come back, you collect it all for yourself, huh?

1003
01:07:24,833 --> 01:07:27,883
Then why'd I follow your sorry ass out here in the first place?

1004
01:07:27,958 --> 01:07:30,538
'Cause you couldn't afford the airfare, the gear, hotel.

1005
01:07:31,416 --> 01:07:34,456
[chuckles] You needed Banker Drysdale right there. Uh-huh.

1006
01:07:34,541 --> 01:07:35,381
Shut up!

1007
01:07:37,458 --> 01:07:39,128
You and Tiên are up to something.

1008
01:07:40,333 --> 01:07:42,673
Let me tell you something, Otis, all y'all.

1009
01:07:44,666 --> 01:07:49,376
I don't need this shit. You got me? I'm here for Norm.

1010
01:07:50,333 --> 01:07:54,583
I'm here for Norm. I ain't going for no okey-doke bullshit.

1011
01:07:55,500 --> 01:07:58,960
Dope fiend double-cross, hell no. Fuck that.

1012
01:08:01,833 --> 01:08:03,423
Where you going, boy?

1013
01:08:03,500 --> 01:08:05,710
I'mma go down to the bank and make a deposit.

1014
01:08:06,208 --> 01:08:09,128
-Go on, son. Handle your business. -[Otis] Let me see that GPS.

1015
01:08:13,333 --> 01:08:14,833
This don't make no damn sense.

1016
01:08:18,583 --> 01:08:20,043
Shit, man. Come on.

1017
01:08:47,791 --> 01:08:48,831
[metallic clinking]

1018
01:08:55,833 --> 01:08:59,333
Hey! Hey! Hey!

1019
01:09:00,291 --> 01:09:03,041
-Hey, Dad! Hey, guys! -[Otis] What?

1020
01:09:03,125 --> 01:09:04,785
I think I found something!

1021
01:09:04,875 --> 01:09:06,415
-Gold! Gold! -[overlapping] Oh, shit.

1022
01:09:06,500 --> 01:09:07,670
[David] Quick, bring a shovel!

1023
01:09:07,750 --> 01:09:12,290
I think I found the gold! Gold! Dad! Dad, I found it!

1024
01:09:12,375 --> 01:09:14,415
-[Otis] I hope he really found that shit. -[David] Gold!

1025
01:09:14,500 --> 01:09:15,710
[Paul] Where you at, son?

1026
01:09:15,791 --> 01:09:16,631
Watch your step.

1027
01:09:16,708 --> 01:09:18,168
[David] Shit, get your shovels!

1028
01:09:18,833 --> 01:09:24,503
Bring your shovels! Bring the shovels! I found it! I found it! I found it!

1029
01:09:25,833 --> 01:09:27,213
[exclaims]

1030
01:09:27,958 --> 01:09:29,748
-[Paul] Watch your step over there. -[Otis] Right.

1031
01:09:29,833 --> 01:09:31,043
[David yells]

1032
01:09:35,166 --> 01:09:36,626
Holy shit!

1033
01:09:38,000 --> 01:09:40,750
-[David] That's it, ain't it? -That's it.

1034
01:09:42,583 --> 01:09:43,423
Holy...

1035
01:09:46,000 --> 01:09:49,630
-God damn! Oh, man! -[all laughing]

1036
01:09:49,708 --> 01:09:51,208
-[Eddie] Let me see. -Yeah, that's it.

1037
01:09:51,291 --> 01:09:53,041
Oh, shit. [laughing]

1038
01:09:59,958 --> 01:10:00,878
Damn!

1039
01:10:01,916 --> 01:10:03,076
[David exclaims]

1040
01:10:04,541 --> 01:10:06,921
Check your map. Check your map. Check your map.

1041
01:10:08,708 --> 01:10:10,288
We're in the right coordinates.

1042
01:10:13,291 --> 01:10:15,331
-Yeah. Yeah. -[Eddie] Hey, y'all.

1043
01:10:16,041 --> 01:10:19,581
Hallowed ground, Bloods. Holy ground.

1044
01:10:19,666 --> 01:10:21,576
[laughing]

1045
01:10:21,666 --> 01:10:24,416
[David] Yeah, that's it, right? That's it. [exclaims]

1046
01:10:24,500 --> 01:10:25,540
Yeah, that's it.

1047
01:10:25,625 --> 01:10:26,785
-[Otis] Oh, Lord. -Yeah, that's it.

1048
01:10:26,875 --> 01:10:28,745
-[Otis] Thank you, Lord. -Yeah, that's it!

1049
01:10:28,833 --> 01:10:31,253
-[all laughing] -[Otis] Yeah! Yeah, it is! Yeah, it is!

1050
01:10:31,333 --> 01:10:32,963
Yeah, it is, Bloods!

1051
01:10:33,041 --> 01:10:34,171
[all cheering]

1052
01:10:36,000 --> 01:10:37,210
-Let me get a picture. -[exclaiming]

1053
01:10:37,291 --> 01:10:39,251
No! No evidence, man. No evidence.

1054
01:10:39,333 --> 01:10:41,003
-[Melvin] Put that camera down. -My bad.

1055
01:10:41,083 --> 01:10:42,173
[Paul] Hold that, man.

1056
01:10:44,916 --> 01:10:46,126
[all grunting rhythmically]

1057
01:10:46,208 --> 01:10:47,078
[David] Yeah.

1058
01:10:47,166 --> 01:10:49,326
-Yeah! Yeah! -Yeah!

1059
01:10:49,416 --> 01:10:50,706
-Yeah! -[metal detector beeps]

1060
01:10:50,791 --> 01:10:51,831
[David] Yeah!

1061
01:10:51,916 --> 01:10:53,036
Come on!

1062
01:10:54,916 --> 01:10:56,706
-Come on! -[David] Whoo!

1063
01:11:00,083 --> 01:11:01,633
Oh, yeah. Come on, man.

1064
01:11:01,708 --> 01:11:03,538
-Come on, now! -Come on, man, get it.

1065
01:11:03,625 --> 01:11:05,495
[metal detector beeping rapidly]

1066
01:11:05,583 --> 01:11:10,003
Guys! Guys! I got something! I got something right here! Right here.

1067
01:11:10,500 --> 01:11:12,000
I'm getting a hit right there.

1068
01:11:14,375 --> 01:11:15,325
-Right here? -[Paul] Yeah.

1069
01:11:15,416 --> 01:11:16,246
[Eddie] Okay.

1070
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
-Yeah, that's something there. -[Eddie] You in? Oh, shit!

1071
01:11:22,083 --> 01:11:23,333
[Paul] That's it right there.

1072
01:11:24,750 --> 01:11:26,080
[Eddie] This the spot, right here?

1073
01:11:26,583 --> 01:11:28,883
-Wait, I see something here. -[Paul] Watch your fingers.

1074
01:11:28,958 --> 01:11:31,878
-Otis, it's right there. -[Otis] Mind your hand. Look out.

1075
01:11:31,958 --> 01:11:32,958
Look out for your hands.

1076
01:11:36,208 --> 01:11:38,538
-Let's go. That's a lid! -[David] I got a handle.

1077
01:11:40,083 --> 01:11:41,463
-Shit! -[Eddie] What, it just come off?

1078
01:11:41,541 --> 01:11:43,751
-[David] Damn handle broke. -[Otis] Shit. It rusted.

1079
01:11:43,833 --> 01:11:45,583
[Paul] Don't put the dirt back where I dug it out!

1080
01:11:45,666 --> 01:11:47,786
-[Melvin] Move it out the damn way! -It's all right.

1081
01:11:49,000 --> 01:11:51,540
[Paul] Here, let's just grab it. Grab it. It looks like...

1082
01:11:51,625 --> 01:11:53,705
[Eddie] Yeah. Ready? Bring it up!

1083
01:11:53,791 --> 01:11:54,791
[all grunting]

1084
01:12:01,083 --> 01:12:03,173
-Shit. -Wait, where is it? Where is it?

1085
01:12:03,833 --> 01:12:05,673
-Come on! -[Paul] You gotta be kidding me.

1086
01:12:05,750 --> 01:12:07,040
Let me tip it.

1087
01:12:08,166 --> 01:12:10,626
Ah! Fuckin' fool's gold.

1088
01:12:10,708 --> 01:12:12,168
[Otis laughing]

1089
01:12:12,250 --> 01:12:14,630
-[metal detector beeping] -[Otis] Whoo!

1090
01:12:14,708 --> 01:12:16,578
We are some gold-plated fools, y'all.

1091
01:12:17,208 --> 01:12:19,878
We're some gold-plated motherfucking fools.

1092
01:12:19,958 --> 01:12:22,788
Hey, guys, guys, I got another one! I got something right here.

1093
01:12:22,875 --> 01:12:23,785
[Otis] Where?

1094
01:12:23,875 --> 01:12:25,075
-Right here. -I got it!

1095
01:12:25,166 --> 01:12:27,536
-[Melvin] Right there! -[Otis] I got it! I got it! I got it!

1096
01:12:27,625 --> 01:12:28,535
-[Eddie] Got that one? -[Otis] Yeah.

1097
01:12:28,625 --> 01:12:29,535
[Eddie] All right, go.

1098
01:12:30,166 --> 01:12:31,456
[metal detector beeping rapidly]

1099
01:12:31,541 --> 01:12:32,881
-I got another one! -[Eddie] I got it!

1100
01:12:32,958 --> 01:12:34,668
-I got another one right here. -I'm coming!

1101
01:12:34,750 --> 01:12:36,000
-Right there. -All right.

1102
01:12:36,083 --> 01:12:37,583
-You good? -[Paul] I'm good.

1103
01:12:40,541 --> 01:12:42,041
[Otis exclaiming]

1104
01:12:42,166 --> 01:12:44,456
[screaming, laughter]

1105
01:12:47,750 --> 01:12:48,960
[all exclaiming]

1106
01:12:49,041 --> 01:12:50,001
-I got a hit! -[Eddie] Oh, shit!

1107
01:12:50,083 --> 01:12:51,503
[Melvin] I'm getting hits everywhere!

1108
01:12:51,583 --> 01:12:53,003
[metal detector continues beeping]

1109
01:12:53,083 --> 01:12:55,293
-Right there. Right there. -[David] All right. Come on.

1110
01:12:58,583 --> 01:13:01,003
-I'm getting hits all over the damn place. -[Otis] Oh, shit!

1111
01:13:01,083 --> 01:13:02,133
[Otis laughs]

1112
01:13:03,666 --> 01:13:06,626
[David] All right. Put it in your pocket. Put it in your pocket.

1113
01:13:08,750 --> 01:13:11,790
-All right, I got three right here. -[Paul] I got one here.

1114
01:13:13,625 --> 01:13:15,625
[David] Keep digging. Keep digging.

1115
01:13:19,166 --> 01:13:21,916
I'm getting hits all over the mountain! All over the mountain!

1116
01:13:22,000 --> 01:13:23,210
[all laughing]

1117
01:13:23,291 --> 01:13:25,041
[Paul and David exclaiming rhythmically]

1118
01:13:28,958 --> 01:13:30,128
[Paul] Come on, give me some.

1119
01:13:30,208 --> 01:13:31,378
[both exclaim]

1120
01:13:32,083 --> 01:13:34,383
Come on, baby. [yells]

1121
01:13:34,458 --> 01:13:36,958
Hey, I got one here. I got one here.

1122
01:13:37,041 --> 01:13:39,131
They must've fallen in the mudslide.

1123
01:13:39,208 --> 01:13:41,918
Hey, I got something to tell y'all.

1124
01:13:42,000 --> 01:13:43,040
-What? -What?

1125
01:13:43,875 --> 01:13:48,625
Holy motherfucking, motherfucking, mother of gold!

1126
01:13:49,125 --> 01:13:51,995
-Mother of gold, motherfucker! -[Melvin] Get your ass over here!

1127
01:13:52,083 --> 01:13:53,883
[Eddie] Why don't you start digging, roody-poo?

1128
01:13:53,958 --> 01:13:57,578
Motherfucker, I don't dig for the gold! I find the motherfucking gold!

1129
01:13:57,666 --> 01:13:58,876
-Fuck you! -Silly-ass.

1130
01:13:58,958 --> 01:14:01,918
-[Paul] Watch your fingers. -[David] Come on! Keep digging!

1131
01:14:04,125 --> 01:14:08,495
Forty-five thousand per bar. Seventeen million all in.

1132
01:14:09,125 --> 01:14:10,665
[Eddie laughs] Yeah.

1133
01:14:11,416 --> 01:14:13,416
But I'm not leaving here without Norman.

1134
01:14:13,916 --> 01:14:16,746
[Melvin] You think Norman cares whether you find his remains or not?

1135
01:14:17,333 --> 01:14:20,793
You remember what Norman said. "That gold should go to our people."

1136
01:14:22,833 --> 01:14:24,883
Whoa, what you trying to say, man?

1137
01:14:25,541 --> 01:14:27,751
That gold should go towards black liberation.

1138
01:14:27,833 --> 01:14:31,133
[scoffs] Yeah, our black liberation. You do for self.

1139
01:14:31,750 --> 01:14:34,130
I'm talking about black reparations, man.

1140
01:14:34,208 --> 01:14:35,538
[Melvin] I got mine's.

1141
01:14:36,333 --> 01:14:37,543
What about our people?

1142
01:14:37,625 --> 01:14:39,075
What about my people?

1143
01:14:39,583 --> 01:14:42,963
You do what you want with your share, and we'll each decide for ourselves.

1144
01:14:43,041 --> 01:14:46,251
-That's what Norman said now. -Now, see? See? Otis knows.

1145
01:14:46,750 --> 01:14:49,710
Norman wanted that gold to go towards the cause.

1146
01:14:49,791 --> 01:14:53,921
Yeah, that's easy for you to say, Eddie. You rich. Money don't mean shit to you.

1147
01:14:54,000 --> 01:14:57,080
-I am not rich. -Yeah, right. Whatever.

1148
01:14:57,166 --> 01:14:59,286
-I'm not rich! -[chuckles] Okay.

1149
01:14:59,375 --> 01:15:02,825
-I'm broke, man. -How the fuck are you broke, Eddie? Huh?

1150
01:15:06,666 --> 01:15:09,496
-I lost it all. -Oh, he bullshittin'.

1151
01:15:11,000 --> 01:15:12,170
I wish I was, man.

1152
01:15:13,166 --> 01:15:14,286
Spill it.

1153
01:15:16,750 --> 01:15:18,540
Come on, man. Fess up.

1154
01:15:22,416 --> 01:15:27,376
Ex-wives, bad investments, back taxes,

1155
01:15:27,458 --> 01:15:30,958
livin' large, drinking, being stupid.

1156
01:15:31,500 --> 01:15:35,210
-You fuckin' name it, I spent money on it. -But you paid for all of this shit.

1157
01:15:35,291 --> 01:15:39,331
Yeah, yeah, I paid for all this shit on a black card that's already overdrawn.

1158
01:15:40,833 --> 01:15:43,753
What about all them car dealerships with your name on 'em?

1159
01:15:44,750 --> 01:15:45,830
I don't own 'em.

1160
01:15:46,625 --> 01:15:48,955
I mean, my name is good in the business and all, and...

1161
01:15:49,500 --> 01:15:51,290
dealers choose to use 'em, but...

1162
01:15:51,375 --> 01:15:54,285
they'll pull that shit as soon as it stops working for 'em.

1163
01:15:54,875 --> 01:15:56,875
I'm telling you, I ain't got a pot to piss in

1164
01:15:56,958 --> 01:15:59,918
or a window to throw it out of. And that's facts!

1165
01:16:04,416 --> 01:16:05,376
God damn.

1166
01:16:07,708 --> 01:16:08,708
Sorry, bro.

1167
01:16:11,375 --> 01:16:12,875
Can we just go find Norm?

1168
01:16:15,750 --> 01:16:17,500
Stormin' Norm's been waiting.

1169
01:16:26,875 --> 01:16:27,705
Damn.

1170
01:16:29,375 --> 01:16:30,825
Ain't that some doo-doo.

1171
01:16:42,166 --> 01:16:43,626
[beeping]

1172
01:16:56,166 --> 01:16:57,416
[camera shutter clicking]

1173
01:17:04,208 --> 01:17:05,248
[beeping rapidly]

1174
01:17:06,250 --> 01:17:10,080
Hey, Bloods, I got something! Right here I got... I'm getting a big hit.

1175
01:17:10,875 --> 01:17:13,125
-I'm getting a big hit, right here. -Are you sure?

1176
01:17:13,208 --> 01:17:17,128
Yeah, yeah, yeah. It's all over, right in here. Right in this whole area.

1177
01:17:19,166 --> 01:17:20,416
[Paul grunting]

1178
01:17:23,666 --> 01:17:25,626
[Melvin] It's a big hit. Right here. Right here.

1179
01:17:26,958 --> 01:17:28,458
Right in here, baby. Right in there.

1180
01:17:53,916 --> 01:17:55,536
Oh, my God! Oh, God!

1181
01:18:03,500 --> 01:18:04,540
That's...

1182
01:18:07,375 --> 01:18:08,535
Shit.

1183
01:18:15,958 --> 01:18:16,828
It's Norm.

1184
01:18:19,208 --> 01:18:20,578
Oh, brother.

1185
01:18:29,666 --> 01:18:30,876
[Paul panting]

1186
01:18:54,333 --> 01:18:55,383
[Otis] It's Norm?

1187
01:18:56,000 --> 01:18:57,920
-Yeah, it's Norm. -[Otis] Oh, shit.

1188
01:19:00,458 --> 01:19:02,578
[Eddie panting and grunting]

1189
01:19:13,916 --> 01:19:15,376
[Otis] Okay. Okay.

1190
01:19:15,916 --> 01:19:17,826
[Eddie] Holy shit. Come on. [voice breaks]

1191
01:19:21,291 --> 01:19:23,331
Shit. Shit.

1192
01:19:29,125 --> 01:19:29,955
Shit.

1193
01:19:32,666 --> 01:19:33,746
[Paul] Hey, Norm.

1194
01:19:35,541 --> 01:19:36,631
We all here, man.

1195
01:19:38,333 --> 01:19:41,173
Otis, Melvin, Eddie.

1196
01:19:44,500 --> 01:19:47,670
I got my son, David. Right here.

1197
01:19:51,458 --> 01:19:53,788
Took us a little longer than we thought, but...

1198
01:19:55,250 --> 01:19:57,580
we came back like we said we would.

1199
01:20:01,166 --> 01:20:04,536
But this time when we get on that plane, that Freedom Bird,

1200
01:20:05,125 --> 01:20:06,665
going back to the world,

1201
01:20:08,375 --> 01:20:11,955
you are coming with us, brother. You coming with us, brother.

1202
01:20:15,083 --> 01:20:17,253
Now, both of your parents have passed,

1203
01:20:17,333 --> 01:20:23,673
I guess you know that, but your sisters, Janet and Kim, will be waiting for us...

1204
01:20:28,166 --> 01:20:29,956
when we land, brother.

1205
01:20:34,875 --> 01:20:37,285
You goin' home, Blood.

1206
01:20:41,291 --> 01:20:42,671
You're goin' home, Blood.

1207
01:20:49,083 --> 01:20:50,423
Come on, now.

1208
01:21:10,208 --> 01:21:11,418
Blessed holy God.

1209
01:21:14,125 --> 01:21:16,455
We come around your mighty throne of grace...

1210
01:21:17,500 --> 01:21:19,500
to thank you for this day.

1211
01:21:23,416 --> 01:21:28,746
We thank you for the reunion of family... and friendship...

1212
01:21:30,541 --> 01:21:31,751
and the brotherhood.

1213
01:21:34,958 --> 01:21:39,628
Continuing in prayer, Lord, we ask you for traveling grace...

1214
01:21:40,708 --> 01:21:42,038
and the mending of hearts.

1215
01:21:43,791 --> 01:21:46,211
In your son's righteous and holy name, we pray.

1216
01:21:47,083 --> 01:21:48,883
-Amen. -[all] Amen.

1217
01:21:48,958 --> 01:21:50,288
[cicadas chirping loudly]

1218
01:21:51,208 --> 01:21:52,788
Damn! What is that sound?

1219
01:21:54,333 --> 01:21:56,333
Uh, cicadas.

1220
01:21:57,791 --> 01:21:59,791
-Cicadas? -Yeah.

1221
01:22:00,833 --> 01:22:02,713
They don't sound like that back home.

1222
01:22:04,291 --> 01:22:05,631
We ain't home, son.

1223
01:22:08,166 --> 01:22:09,166
We ain't home.

1224
01:22:11,208 --> 01:22:12,378
[gold bars clinking]

1225
01:22:35,208 --> 01:22:36,038
[grunts]

1226
01:22:39,416 --> 01:22:42,376
-[David] You all right? -[Paul] Yeah, yeah, yeah. [pants]

1227
01:22:51,875 --> 01:22:54,245
[Paul] Hey, son, get this off of me, man.

1228
01:22:56,416 --> 01:22:57,416
[Otis grunting]

1229
01:23:01,125 --> 01:23:02,125
-[Paul] All right. -[David] I got it.

1230
01:23:02,208 --> 01:23:04,248
-[Paul] Just let it drop. -[David] Let it go. [grunts]

1231
01:23:06,541 --> 01:23:07,831
Hand me my water, man.

1232
01:23:10,250 --> 01:23:11,080
[David] Hydrate.

1233
01:23:11,166 --> 01:23:12,576
-[Melvin] Lord have mercy. -My man.

1234
01:23:14,708 --> 01:23:17,128
Hey, I can manage another 30, 40 pounds.

1235
01:23:17,625 --> 01:23:19,205
-Yeah. -That be just great, bud.

1236
01:23:19,291 --> 01:23:22,791
My son play the pack mule, my son gets a fair share.

1237
01:23:24,500 --> 01:23:27,040
-It's fine, Dad. It's fine. -No, the hell it is.

1238
01:23:27,666 --> 01:23:30,376
When did you turn into a grade-A, first-rate, certified,

1239
01:23:30,458 --> 01:23:32,328
old, tired and crazy motherfucker?

1240
01:23:32,416 --> 01:23:33,626
Ah, fuck you, man.

1241
01:23:35,708 --> 01:23:38,038
When you've been cheated in life as much as I have,

1242
01:23:38,541 --> 01:23:42,421
you learn to spot the sign of all them dirty rat bastards out there.

1243
01:23:42,958 --> 01:23:45,378
-How much you need, huh? [grunts] -[Paul] Huh?

1244
01:23:47,333 --> 01:23:49,253
That enough? You want more?

1245
01:23:49,333 --> 01:23:51,753
-Man, get that out of my fucking face. -Huh?

1246
01:23:53,333 --> 01:23:54,423
Do you remember?

1247
01:23:56,458 --> 01:23:58,498
You remember what Norm said about money?

1248
01:24:02,000 --> 01:24:03,420
I don't remember that.

1249
01:24:06,208 --> 01:24:10,328
No, no, no. I am sick and tired

1250
01:24:10,916 --> 01:24:13,826
of trying to get you fools to love one another.

1251
01:24:13,916 --> 01:24:18,126
Go ahead! You wanna tear each other apart, go on. Go on!

1252
01:24:19,250 --> 01:24:20,630
Here I thought...

1253
01:24:20,708 --> 01:24:24,168
I hoped that we could be Bloods one more time.

1254
01:24:24,666 --> 01:24:27,456
But, no, that ain't gonna never happen again because of this.

1255
01:24:28,666 --> 01:24:33,246
Traded brotherhood for this shit. Right, Paul?

1256
01:24:33,333 --> 01:24:35,503
That motherfucker walks backward pigeon-toed.

1257
01:24:35,583 --> 01:24:39,503
"Eddie, you black as a damn crow Ain't white like snow

1258
01:24:39,583 --> 01:24:40,833
And if you didn't know

1259
01:24:40,916 --> 01:24:43,246
If you ain't got no dough Then you don't go

1260
01:24:43,333 --> 01:24:44,883
And that's for damn sure"

1261
01:24:45,916 --> 01:24:48,956
-Yeah, well, my mama told me... -[Paul laughing]

1262
01:24:49,708 --> 01:24:53,458
...that money is the root of all--

1263
01:24:54,583 --> 01:24:56,083
-[Melvin] Oh, shit! -[Paul groans]

1264
01:24:56,791 --> 01:24:58,171
-Oh, my God! -What the fuck?

1265
01:24:58,250 --> 01:24:59,920
[Eddie screaming]

1266
01:25:02,416 --> 01:25:03,246
Eddie.

1267
01:25:03,333 --> 01:25:05,213
-[Melvin] Fuck. -Oh! What?

1268
01:25:05,291 --> 01:25:07,291
-Otis, don't move! It's a minefield! -[Otis] Eddie!

1269
01:25:07,375 --> 01:25:08,455
It's a minefield!

1270
01:25:08,541 --> 01:25:10,961
-[Eddie screaming] -[Melvin] Don't move, Otis.

1271
01:25:18,250 --> 01:25:20,380
-Okay, okay, okay. Shh. -[groaning]

1272
01:25:21,500 --> 01:25:24,630
[Otis] I got you. I got you. I got you.

1273
01:25:24,708 --> 01:25:27,168
-I got you. I got you. -[whimpers]

1274
01:25:31,791 --> 01:25:34,081
-I got you. -Bloods.

1275
01:25:44,000 --> 01:25:45,040
[click]

1276
01:25:48,583 --> 01:25:49,753
[David] Jesus!

1277
01:25:52,791 --> 01:25:54,211
-Jesus! -What?

1278
01:25:54,291 --> 01:25:56,631
Jesus! Dad! Dad! I think I stepped on something.

1279
01:25:56,708 --> 01:25:59,668
-[Paul] Whoa! Stay right there. -[David] Motherfucker!

1280
01:25:59,750 --> 01:26:01,420
David, don't move. Don't move.

1281
01:26:05,291 --> 01:26:07,171
-[Hedy] David! -[Paul] Hey!

1282
01:26:07,250 --> 01:26:08,710
-[Hedy] Everybody freeze! -[Simon] Everybody okay?

1283
01:26:08,791 --> 01:26:09,631
Hey!

1284
01:26:09,708 --> 01:26:13,418
Dad, no, no! Put it down! Put it down! They can help!

1285
01:26:13,500 --> 01:26:17,290
-We were just walking back to our camp. -[Otis] He stepped on something.

1286
01:26:17,375 --> 01:26:20,575
-Is it a pressure plate? -Well, if it was, he would be dead.

1287
01:26:20,666 --> 01:26:24,246
Uh, maybe it's a dud. Or maybe it's not.

1288
01:26:24,333 --> 01:26:27,083
-We can help you. Look! Look! He can help. -[device beeps]

1289
01:26:30,875 --> 01:26:32,075
Okay, come on.

1290
01:26:38,083 --> 01:26:41,083
And, David... don't move.

1291
01:26:42,416 --> 01:26:43,916
What are we gonna do about my son?

1292
01:26:44,458 --> 01:26:48,328
Well, all he can do is lift up his foot and pray to God it doesn't explode.

1293
01:26:49,958 --> 01:26:52,078
There's gotta be something else we can do.

1294
01:26:53,000 --> 01:26:54,500
Well, if there is, I don't know it.

1295
01:26:54,583 --> 01:26:57,883
Fuck. Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

1296
01:27:01,125 --> 01:27:02,075
Jethro Bodine.

1297
01:27:02,666 --> 01:27:04,286
-What? -Who?

1298
01:27:04,791 --> 01:27:07,171
Remember that big ol' hillbilly kid from Oklahoma?

1299
01:27:07,250 --> 01:27:09,290
He stepped on a toe popper. Remember?

1300
01:27:09,375 --> 01:27:11,825
-Yeah. Yeah. -Oh, yeah, yeah, yeah.

1301
01:27:11,916 --> 01:27:13,666
Okay, we're gonna spring my son...

1302
01:27:14,208 --> 01:27:16,918
the same way we sprung that hillbilly kid, you got me?

1303
01:27:17,458 --> 01:27:18,878
[Otis] Yeah, that'll work. That'll work.

1304
01:27:19,666 --> 01:27:20,576
Give me that rope.

1305
01:27:26,166 --> 01:27:28,206
Where am I walking? Where am I walking?

1306
01:27:28,708 --> 01:27:30,788
Straight to me, I swept it. You're good. You're good.

1307
01:27:33,333 --> 01:27:37,883
Do us both a favor. Don't fucking shift your weight, okay?

1308
01:27:38,541 --> 01:27:39,831
Stay right where you are.

1309
01:27:39,916 --> 01:27:43,416
David, I want you to take this rope.

1310
01:27:44,583 --> 01:27:49,633
I want you to wrap this rope around your body. Two times.

1311
01:27:49,708 --> 01:27:53,208
Go ahead. Twice around your body.

1312
01:27:53,916 --> 01:27:57,286
Go on, like that. There you go.

1313
01:27:59,500 --> 01:28:03,790
High as you can, man. High as you can. Right.

1314
01:28:16,583 --> 01:28:17,673
[David grunts]

1315
01:28:29,208 --> 01:28:33,538
David look at me. Where did you go to college?

1316
01:28:36,541 --> 01:28:38,461
-The House. -The House.

1317
01:28:39,250 --> 01:28:40,580
Who went to The House?

1318
01:28:42,958 --> 01:28:45,918
-Come on. -Edwin Moses. The class of '78.

1319
01:28:46,000 --> 01:28:49,040
-Come on. What he'd do? -Won two Olympic gold medals.

1320
01:28:49,125 --> 01:28:51,035
-Yeah. -Four hundred meter hurdles.

1321
01:28:51,125 --> 01:28:55,245
He took 13 steps between each hurdle. Everybody else took 15.

1322
01:28:57,125 --> 01:29:01,075
David, that man could fly.

1323
01:29:02,791 --> 01:29:04,131
What you gonna do?

1324
01:29:05,750 --> 01:29:07,420
-What you gonna do, David? -Fly.

1325
01:29:08,125 --> 01:29:09,955
-Like? -Fly like Moses.

1326
01:29:16,000 --> 01:29:18,500
I want everybody to take a piece of this rope.

1327
01:29:18,583 --> 01:29:22,043
Back on up. Otis, back on up.

1328
01:29:23,041 --> 01:29:26,631
Back it on up, man. You, too, Mel. Back it on up.

1329
01:29:26,708 --> 01:29:27,538
All right.

1330
01:29:34,833 --> 01:29:36,793
-Here, take this. -[Paul] That's good, big man.

1331
01:29:36,875 --> 01:29:38,705
-That's good, big man! Right there. -Yeah.

1332
01:29:38,791 --> 01:29:40,001
Fuck. Fuck.

1333
01:29:40,083 --> 01:29:42,383
-[Melvin] Get that slack! -[Paul] Tighten up!

1334
01:29:45,791 --> 01:29:49,211
Now, everybody...

1335
01:29:51,250 --> 01:29:53,460
you get an armful and a handful of rope.

1336
01:29:56,333 --> 01:29:57,963
-We good? -We good.

1337
01:29:58,041 --> 01:29:59,131
[Simon] I hear you.

1338
01:29:59,208 --> 01:30:03,538
On count of three, you pull harder than a motherfucker!

1339
01:30:03,625 --> 01:30:04,455
[Otis] Yeah, baby.

1340
01:30:05,458 --> 01:30:06,288
You got me?

1341
01:30:06,375 --> 01:30:07,825
-[Otis] We got you, Blood. -[Melvin] Got you.

1342
01:30:08,208 --> 01:30:09,168
All right.

1343
01:30:12,916 --> 01:30:14,076
One...

1344
01:30:15,541 --> 01:30:16,581
two...

1345
01:30:18,041 --> 01:30:18,881
three!

1346
01:30:19,083 --> 01:30:20,333
[David screams]

1347
01:30:20,500 --> 01:30:22,210
-Come on, man. -[whimpers]

1348
01:30:22,291 --> 01:30:23,921
[screaming]

1349
01:30:27,000 --> 01:30:29,880
-[Otis] God is great. -[grunting]

1350
01:30:30,458 --> 01:30:31,378
[Paul] Okay.

1351
01:30:38,416 --> 01:30:39,876
All right. Now...

1352
01:30:41,166 --> 01:30:43,326
-[Melvin] What the fuck? -Whoa, whoa, whoa.

1353
01:30:43,416 --> 01:30:46,706
Get on your knees. If you get... Get on your fucking knees.

1354
01:30:46,791 --> 01:30:49,461
-Dad. -Put that damn gun down now!

1355
01:30:49,541 --> 01:30:50,881
We're compromised, Melvin.

1356
01:30:51,458 --> 01:30:54,378
Okay, okay, okay. Just take it easy now.

1357
01:30:54,458 --> 01:30:57,828
Whatever you're doing, it's none of our business. We can just go.

1358
01:30:57,916 --> 01:31:01,496
Otis, the sound of those blasts traveled, man.

1359
01:31:02,125 --> 01:31:04,035
Somebody is on their way here right now.

1360
01:31:04,125 --> 01:31:06,535
-We gotta get the gold and get outta here. -[Melvin] You serious?

1361
01:31:06,625 --> 01:31:08,455
-We gotta get somebody for Eddie, Dad. -Hey, man.

1362
01:31:08,541 --> 01:31:10,001
American Embassy. Somebody.

1363
01:31:10,083 --> 01:31:13,793
-We can't tell nobody nothing. -Just slow the fuck down, man.

1364
01:31:13,875 --> 01:31:15,165
We have to bury Eddie.

1365
01:31:15,250 --> 01:31:18,080
Are you deaf, man? Are you deaf? Are you deaf?

1366
01:31:18,166 --> 01:31:19,746
We gotta get out of here, Otis!

1367
01:31:19,833 --> 01:31:22,293
-I'm not leaving Eddie like that! -I can be helpful to you.

1368
01:31:22,791 --> 01:31:25,921
You can be helpful? Okay.

1369
01:31:27,541 --> 01:31:30,211
Can you bring back the dead? Huh?

1370
01:31:31,750 --> 01:31:34,210
-Get the rope, tie 'em up. -[David] Not doing it.

1371
01:31:34,291 --> 01:31:35,671
Let's just talk about it.

1372
01:31:35,750 --> 01:31:38,920
Otis, you ain't giving the orders, man. I'm running shit now.

1373
01:31:39,000 --> 01:31:40,830
[Paul grunting]

1374
01:31:42,416 --> 01:31:44,126
Dad! Dad!

1375
01:31:44,208 --> 01:31:47,828
Dad nothing. Dad nothing. Dad nothing!

1376
01:31:50,000 --> 01:31:51,420
[panting]

1377
01:31:52,500 --> 01:31:55,580
Boy, I've killed far better men than you,

1378
01:31:55,666 --> 01:31:59,916
and I will not hesitate to plug a hole in you right now.

1379
01:32:01,541 --> 01:32:04,211
David, tie 'em up.

1380
01:32:06,208 --> 01:32:07,208
[coughing]

1381
01:32:07,958 --> 01:32:11,788
You want your share? Tie 'em up.

1382
01:32:13,083 --> 01:32:14,673
You wanna remain my son?

1383
01:32:17,250 --> 01:32:20,580
Get at it. Get at it.

1384
01:32:26,375 --> 01:32:28,165
Come here, son. Come here. Come here.

1385
01:32:29,458 --> 01:32:31,288
-All right. -[David] Give me your hand.

1386
01:32:35,083 --> 01:32:36,333
You had me fooled.

1387
01:32:44,875 --> 01:32:50,245
You got something to say? You say it to me. Not my son.

1388
01:32:58,416 --> 01:32:59,826
Let me tell y'all something.

1389
01:33:00,416 --> 01:33:01,786
I'm the motherfucker.

1390
01:33:03,291 --> 01:33:05,921
I... am the motherfucker.

1391
01:33:06,000 --> 01:33:09,210
I'm the motherfucker. I'm the motherfucker.

1392
01:33:16,791 --> 01:33:18,131
So long, Blood.

1393
01:33:19,625 --> 01:33:20,955
Rest in power.

1394
01:33:23,583 --> 01:33:24,423
Amen.

1395
01:33:25,375 --> 01:33:26,375
-Amen. -Amen.

1396
01:33:30,416 --> 01:33:32,536
We should give Eddie's share to his family.

1397
01:33:34,625 --> 01:33:36,325
It's the right thing to do, y'all.

1398
01:33:39,666 --> 01:33:40,666
And David?

1399
01:33:43,791 --> 01:33:46,041
That's my boy. He deserves a fair share.

1400
01:33:50,083 --> 01:33:50,923
Deal?

1401
01:33:53,208 --> 01:33:54,828
-[together] Deal. -All right.

1402
01:34:25,000 --> 01:34:30,130
[Seppo] I can't believe I was actually... jealous of you, back at that bar.

1403
01:34:30,958 --> 01:34:34,708
Yeah. You seemed so fuckin' sure of yourself.

1404
01:34:35,541 --> 01:34:40,501
Should've known you're actually just a spineless fucking rat.

1405
01:34:41,166 --> 01:34:45,746
Hedy, you can't still want this guy. Look at him, his father's gonna kill us.

1406
01:34:45,833 --> 01:34:47,083
Seppo, shut up.

1407
01:34:47,708 --> 01:34:50,288
Well, your father scares me more than landmines.

1408
01:34:50,833 --> 01:34:52,463
[Paul] Shut the hell up, up there.

1409
01:34:57,041 --> 01:34:58,581
-Yeah, over here. -Here?

1410
01:34:58,666 --> 01:34:59,706
[Otis] Mmm-hmm.

1411
01:35:01,250 --> 01:35:03,250
Take us about a day, and we get to...

1412
01:35:09,583 --> 01:35:13,173
You be careful with this OxyContin shit. It can be addictive.

1413
01:35:14,791 --> 01:35:15,831
[chuckles]

1414
01:35:20,375 --> 01:35:23,165
-Where were we? -What about right here?

1415
01:35:23,250 --> 01:35:25,960
-But I think that Vinh should-- -Mmm-mmm. Mmm-mmm.

1416
01:35:26,625 --> 01:35:29,575
Vinh is out. He in cahoots with Charlie.

1417
01:35:32,125 --> 01:35:33,455
Ain't that right, traitor?

1418
01:35:37,000 --> 01:35:39,000
If you don't trust me by now...

1419
01:35:40,583 --> 01:35:44,383
just shoot me... when you kill them.

1420
01:35:54,000 --> 01:35:55,000
What the hell is that?

1421
01:35:55,916 --> 01:36:00,536
Night vision, baby. Night vision. Let's see what's shaking.

1422
01:36:04,500 --> 01:36:06,080
I need to urinate.

1423
01:36:07,333 --> 01:36:10,543
-She needs to pee. -Yeah, I heard her. I'm not deaf.

1424
01:36:11,250 --> 01:36:13,880
Yeah, I know the Geneva Convention's off the table,

1425
01:36:13,958 --> 01:36:15,578
but maybe just let her take a piss.

1426
01:36:16,458 --> 01:36:19,998
Well, could you untie my hands? Please.

1427
01:36:20,500 --> 01:36:21,880
You gotta go, you gotta go.

1428
01:36:25,541 --> 01:36:26,581
Fast, all right?

1429
01:36:32,791 --> 01:36:33,881
[in French]

1430
01:36:36,000 --> 01:36:37,580
-[in English] To the tree. -[speaking French]

1431
01:36:40,666 --> 01:36:45,076
[in English] David, don't you want the first time I unzip and remove my pants

1432
01:36:45,166 --> 01:36:47,036
to be under better circumstances?

1433
01:36:48,541 --> 01:36:49,791
[urinating]

1434
01:36:49,875 --> 01:36:50,915
[Hedy exclaims]

1435
01:36:52,458 --> 01:36:53,958
[Hedy sighs in relief]

1436
01:36:54,041 --> 01:36:58,711
Were you flirting with me the other night because you were looking for an easy fuck

1437
01:36:58,791 --> 01:37:01,331
or because you were actually interested in me?

1438
01:37:01,875 --> 01:37:05,035
-Actually, I'm interested. -Uh-huh?

1439
01:37:08,875 --> 01:37:14,745
Yeah. You left your wealthy family behind to do something good, help people, kids.

1440
01:37:17,541 --> 01:37:20,331
And you're fine, too. I ain't gonna lie.

1441
01:37:21,250 --> 01:37:24,170
Wow. Then let me go. [chuckles]

1442
01:37:26,041 --> 01:37:30,251
Give me a ten-minute head start. All I ask, please?

1443
01:37:32,541 --> 01:37:33,381
Hmm?

1444
01:37:34,166 --> 01:37:38,416
You know, I hate to cockblock. She cute, though.

1445
01:37:40,583 --> 01:37:42,173
Mel, take her back to the tree.

1446
01:37:43,291 --> 01:37:45,381
You better listen to your pop, son.

1447
01:37:45,458 --> 01:37:49,328
You're a worthless fuck. Just so you know, I was only trying to escape.

1448
01:37:49,416 --> 01:37:51,576
I wouldn't fuck you for all the gold in the world.

1449
01:37:51,666 --> 01:37:52,826
[in French]

1450
01:37:55,875 --> 01:37:56,875
[Paul laughing]

1451
01:38:13,750 --> 01:38:17,580
Just what I thought. Just what I thought.

1452
01:38:25,625 --> 01:38:28,125
Mel, you make sure that rope is tight.

1453
01:38:28,208 --> 01:38:29,998
-[Melvin] Oh, yeah. -[David] Hey, Dad.

1454
01:38:30,666 --> 01:38:31,786
Okay. Okay.

1455
01:38:32,416 --> 01:38:33,706
-[Paul groans] God damn! -[David] Get the gun!

1456
01:38:33,791 --> 01:38:35,421
-[Paul] God damn! -[Otis] I got the gun.

1457
01:38:35,500 --> 01:38:37,880
Drag his ass over there. Drag his ass over there.

1458
01:38:37,958 --> 01:38:39,708
-Seppo's loose! Give me the gun! -[Paul] Get him.

1459
01:38:39,791 --> 01:38:42,081
-[Otis] I'll crack your head open! -[Seppo panting]

1460
01:38:43,458 --> 01:38:46,708
[Paul groans] I knew it! I knew it!

1461
01:38:46,791 --> 01:38:51,711
[laughs] Another motherfucking dope fiend double-cross.

1462
01:38:52,833 --> 01:38:55,583
David, you don't see what Otis is doing?

1463
01:38:56,166 --> 01:38:59,246
You're playin' into his fuckin' hands!

1464
01:39:00,375 --> 01:39:03,325
Your dear mother would be ashamed of you!

1465
01:39:04,708 --> 01:39:08,208
Yeah, you ain't no fuckin' son of mine!

1466
01:39:09,250 --> 01:39:10,880
You're dead to me. You hear me?

1467
01:39:10,958 --> 01:39:13,078
-[Otis] Get the rope. -[Paul] Gone! Buried!

1468
01:39:13,166 --> 01:39:15,166
-[Otis] Get the rope. -[Paul] You're a fucking coward.

1469
01:39:15,250 --> 01:39:17,540
-Fucking disgrace! -Get the rope! Get the rope, David.

1470
01:39:17,625 --> 01:39:20,665
Don't get shit. You stay your ass right the fuck there.

1471
01:39:20,750 --> 01:39:23,960
You stay your ass right the fuck there! [growls]

1472
01:39:48,458 --> 01:39:50,288
You've had quite an adventure.

1473
01:39:51,833 --> 01:39:53,583
-My friend, let me help. -Oh, no.

1474
01:39:53,666 --> 01:39:55,996
I got it, I got it. Thank you. Thank you, I got it.

1475
01:39:56,500 --> 01:39:57,380
Hey.

1476
01:39:58,791 --> 01:39:59,921
[panting]

1477
01:40:04,958 --> 01:40:06,038
[David grunts]

1478
01:40:08,125 --> 01:40:10,125
-Get this off of me. -Where's Eddie?

1479
01:40:11,875 --> 01:40:15,745
[panting] Broke his ankle. We left him with food and water.

1480
01:40:20,083 --> 01:40:21,543
He insisted.

1481
01:40:23,166 --> 01:40:25,246
That boy is stubborn as an old mule.

1482
01:40:29,958 --> 01:40:31,918
-[Vinh] Sounds very bad. -[Otis] Yeah.

1483
01:40:32,000 --> 01:40:33,920
I knew you should not have gone alone.

1484
01:40:35,083 --> 01:40:37,923
I have a friend in the district. He'll send a rescue group.

1485
01:40:38,458 --> 01:40:41,958
How would you like to earn more money than you ever earned in your whole life?

1486
01:40:47,750 --> 01:40:49,580
Eddie didn't break an ankle, did he?

1487
01:40:51,625 --> 01:40:53,205
No. Help me.

1488
01:40:55,375 --> 01:40:56,245
You kill him?

1489
01:40:57,250 --> 01:40:58,290
Oh, God, no.

1490
01:41:00,416 --> 01:41:01,416
Minefield.

1491
01:41:02,125 --> 01:41:03,245
Otis!

1492
01:41:03,333 --> 01:41:04,793
-Huh? -Here come your partners.

1493
01:41:09,916 --> 01:41:11,206
[Otis] Ain't no partners of mine.

1494
01:41:11,791 --> 01:41:12,671
[Seppo] Hedy!

1495
01:41:13,583 --> 01:41:15,333
-Hedy! -[Hedy] Seppo!

1496
01:41:15,416 --> 01:41:16,746
[Simon] Seppo! Seppo!

1497
01:41:16,916 --> 01:41:19,786
[man grunts, speaks in Vietnamese]

1498
01:41:20,583 --> 01:41:24,043
[in Vietnamese]

1499
01:41:25,166 --> 01:41:27,326
-[in English] He said you have his gold. -[Paul speaking Vietnamese]

1500
01:41:28,000 --> 01:41:29,000
[in English] Forget that.

1501
01:41:30,416 --> 01:41:32,746
[in English] We trade your friend for gold.

1502
01:41:32,833 --> 01:41:33,833
He ain't our friend!

1503
01:41:33,916 --> 01:41:35,536
-What? -You heard me.

1504
01:41:35,625 --> 01:41:38,495
Hedy, for God's sakes, help me.

1505
01:41:38,583 --> 01:41:40,213
[Hedy] David, you've got to help him.

1506
01:41:41,208 --> 01:41:42,288
Otis?

1507
01:41:43,583 --> 01:41:44,543
Please.

1508
01:41:49,291 --> 01:41:50,671
We want him alive.

1509
01:42:03,541 --> 01:42:05,001
-Fuck! -Fuck.

1510
01:42:07,916 --> 01:42:08,956
[Otis] We can share.

1511
01:42:09,041 --> 01:42:10,501
[men speaking Vietnamese]

1512
01:42:10,583 --> 01:42:12,423
There's enough for everybody.

1513
01:42:12,500 --> 01:42:14,330
[in Vietnamese]

1514
01:42:17,791 --> 01:42:18,751
What's he saying?

1515
01:42:19,750 --> 01:42:20,920
[in English] I like you.

1516
01:42:21,000 --> 01:42:25,630
Black Uncle Sam. We share.

1517
01:42:27,000 --> 01:42:29,960
-This for you, rest for us. -[David] Hey!

1518
01:42:30,041 --> 01:42:31,541
Look, man, we're Americans, all right?

1519
01:42:31,625 --> 01:42:35,625
You kill us or hurt him, you got an international fiasco on your hands.

1520
01:42:35,708 --> 01:42:39,038
We're not gonna kill anyone... yet.

1521
01:42:40,333 --> 01:42:41,293
[Otis] You heard him.

1522
01:42:41,791 --> 01:42:43,881
Nobody gets nothing. Nothing!

1523
01:42:44,375 --> 01:42:49,745
Black Uncle Sam, this is belong to Vietnamese people.

1524
01:42:50,500 --> 01:42:51,710
We take what is ours.

1525
01:42:51,791 --> 01:42:53,711
Hey, boy, you ain't taking what's ours.

1526
01:42:53,791 --> 01:42:58,001
You look on that gold bar right there, it says USA, my friend.

1527
01:42:58,083 --> 01:43:00,003
You, USA?

1528
01:43:00,083 --> 01:43:01,083
Damn skippy.

1529
01:43:02,166 --> 01:43:05,326
-It say USA, but I don't think so. -Well, you better believe it.

1530
01:43:06,333 --> 01:43:07,883
Who the fuck are you, man?

1531
01:43:08,791 --> 01:43:10,581
-[man] We? -Uh-huh. You.

1532
01:43:10,666 --> 01:43:11,746
Vietnam officer.

1533
01:43:11,833 --> 01:43:14,383
Oh, yeah? Where are your official badges?

1534
01:43:16,166 --> 01:43:18,876
We don't need no stinkin' official badges.

1535
01:43:20,708 --> 01:43:22,628
Do you know Calley, brother?

1536
01:43:24,916 --> 01:43:27,786
Yeah. And first of all, you ain't my brother,

1537
01:43:28,458 --> 01:43:30,458
and I know California, yeah.

1538
01:43:31,041 --> 01:43:32,631
You imbecile.

1539
01:43:33,125 --> 01:43:34,625
It's not a state.

1540
01:43:35,250 --> 01:43:38,920
Lt. Calley. Ever heard of My Lai?

1541
01:43:40,166 --> 01:43:41,956
I know all about My Lai.

1542
01:43:42,041 --> 01:43:44,921
And you, GI murder,

1543
01:43:45,416 --> 01:43:48,996
killer of innocent children and babies.

1544
01:43:49,083 --> 01:43:50,963
[Paul] There were atrocities on both sides.

1545
01:43:51,041 --> 01:43:53,381
So why don't you go chew on some motherfucking chopsticks?

1546
01:43:53,458 --> 01:43:55,038
-Chill, chill, chill. -No, no, fuck him!

1547
01:43:57,625 --> 01:43:58,535
[Paul grunts]

1548
01:44:01,625 --> 01:44:05,665
"Make America great again." I show you something!

1549
01:44:05,750 --> 01:44:06,830
[both grunting]

1550
01:44:08,916 --> 01:44:10,496
[fighting grunts]

1551
01:44:13,791 --> 01:44:15,501
[shouting]

1552
01:44:17,416 --> 01:44:19,626
-[Hedy screams] Simon! -Oh, fuck!

1553
01:44:19,708 --> 01:44:21,128
[screaming]

1554
01:44:22,791 --> 01:44:24,001
[yelling]

1555
01:44:25,375 --> 01:44:27,995
-Chavy! Chavy! -[man screaming]

1556
01:44:28,083 --> 01:44:29,753
-[Hedy] Simon! [screams] -[David] Stay down!

1557
01:44:29,833 --> 01:44:31,463
Come on! Come on!

1558
01:44:32,208 --> 01:44:34,668
[indistinct shouts in Vietnamese]

1559
01:44:35,375 --> 01:44:36,745
[man yelling]

1560
01:44:40,708 --> 01:44:41,628
[man] Chavy!

1561
01:44:54,666 --> 01:44:56,626
[rapid gunfire echoing]

1562
01:44:56,708 --> 01:44:58,708
[gunshots continue]

1563
01:44:59,083 --> 01:45:00,833
[Paul grunting and panting]

1564
01:45:04,666 --> 01:45:05,666
Where's Norm?

1565
01:45:06,208 --> 01:45:08,378
-He's gone, man. KIA. -Oh!

1566
01:45:09,375 --> 01:45:11,205
Go! Go! Let's move.

1567
01:45:11,291 --> 01:45:12,881
-Go ahead. Go ahead! -Go! Go!

1568
01:45:12,958 --> 01:45:14,498
Go ahead. I got this.

1569
01:45:18,000 --> 01:45:19,080
[David groans]

1570
01:45:19,958 --> 01:45:21,248
[Otis] Okay. All right, okay.

1571
01:45:21,833 --> 01:45:23,083
-Mel! -[Melvin] Yeah, man.

1572
01:45:23,166 --> 01:45:24,416
-Bring a first aid kit. -[Melvin] Yeah.

1573
01:45:24,500 --> 01:45:27,000
-And a satellite phone. -[Hedy speaking indistinctly]

1574
01:45:28,250 --> 01:45:29,580
[Hedy] He's just gone!

1575
01:45:29,666 --> 01:45:32,706
-[groaning] Otis. -[Otis] All right. Roll over. Roll over.

1576
01:45:32,791 --> 01:45:36,631
Turn... I know, turn over. Turn over. Clean through and through.

1577
01:45:36,708 --> 01:45:37,918
[sobbing]

1578
01:45:39,500 --> 01:45:41,710
-[Otis] Press this on. Press it down. -[Hedy] Seppo.

1579
01:45:41,791 --> 01:45:45,791
I know, boy. I know. There you go. All right.

1580
01:45:45,875 --> 01:45:47,165
Just keep the pressure on.

1581
01:45:48,583 --> 01:45:50,543
Breathe through it. Just breathe through it. Keep on going.

1582
01:45:50,625 --> 01:45:51,575
[liquid trickling]

1583
01:45:51,666 --> 01:45:55,286
Keep on. All right. Press this. Press this on.

1584
01:45:55,375 --> 01:45:58,495
Here we go. Press it on. Press it on!

1585
01:45:58,583 --> 01:46:01,833
Press it. Press it tight. All right, I know. I know. I know.

1586
01:46:01,916 --> 01:46:04,166
I know, come on. All right, you got this.

1587
01:46:04,916 --> 01:46:08,036
-Move your hand! I know. -[David panting and groaning]

1588
01:46:08,125 --> 01:46:10,495
[Otis] There you go. Man, it's gotta be tight.

1589
01:46:15,583 --> 01:46:16,673
Clean through and through.

1590
01:46:17,750 --> 01:46:19,170
[David continues groaning]

1591
01:46:20,333 --> 01:46:21,793
-[Otis] There you go. Hold on. -Hey!

1592
01:46:21,875 --> 01:46:24,375
Straighten up! Straighten up!

1593
01:46:25,083 --> 01:46:26,253
[David groaning]

1594
01:46:27,250 --> 01:46:30,330
[Otis] All right. All right, hold on. It's all right.

1595
01:46:30,416 --> 01:46:31,456
How he doin'?

1596
01:46:31,541 --> 01:46:34,581
-[Otis] You'll survive. You'll survive. -How's he doing, man?

1597
01:46:34,666 --> 01:46:35,786
[groans]

1598
01:46:35,875 --> 01:46:37,705
[Otis] That's nothing but a mosquito bite.

1599
01:46:37,791 --> 01:46:40,131
-[Paul] Don't fuck it up, man. -[Otis] Come on. Come on.

1600
01:46:40,208 --> 01:46:41,748
[screaming]

1601
01:46:43,000 --> 01:46:44,330
[Otis] Man the hell up.

1602
01:46:45,083 --> 01:46:47,883
-All right. All right. All right. -Okay, look...

1603
01:46:49,458 --> 01:46:52,878
First thing that gook's gonna do when he gets back to town,

1604
01:46:53,500 --> 01:46:58,170
he gonna round up all the local muscle he can. Now look.

1605
01:46:59,750 --> 01:47:00,710
Who you callin'?

1606
01:47:01,208 --> 01:47:03,958
I'm calling Tiên. She can get us out of here.

1607
01:47:04,041 --> 01:47:05,171
[phone beeping]

1608
01:47:05,583 --> 01:47:07,753
-What the fuck you do that for? -[Otis] What the fuck...

1609
01:47:07,833 --> 01:47:10,463
-I should shoot your crazy ass dead. -[Paul] Do it.

1610
01:47:14,208 --> 01:47:16,328
Ain't nothing to it but to do it, Blood.

1611
01:47:17,083 --> 01:47:18,713
Don't tempt me, motherfucker.

1612
01:47:18,791 --> 01:47:21,251
What the fuck is wrong with you guys?

1613
01:47:22,416 --> 01:47:23,416
[Vinh] Brother.

1614
01:47:27,458 --> 01:47:29,288
We have very little gas left.

1615
01:47:29,833 --> 01:47:33,133
Perhaps enough gas to get to the temple ruin.

1616
01:47:33,208 --> 01:47:35,628
-A few miles from here. -[Otis] What do we achieve by that, huh?

1617
01:47:36,916 --> 01:47:39,916
If you wanna choose to fight these men, you need some defenses.

1618
01:47:40,708 --> 01:47:45,918
Otis, try doing the math, huh? Tiên is with the V.C.

1619
01:47:46,541 --> 01:47:49,331
Otis, that's how they knew about the gold, man.

1620
01:47:49,416 --> 01:47:54,326
That's how this whole fucking ambush was a setup! Mel?

1621
01:47:54,416 --> 01:47:55,536
[Melvin] You know Tien?

1622
01:47:56,458 --> 01:47:57,628
No, I do not.

1623
01:47:57,708 --> 01:47:59,538
And you expect him to tell the truth.

1624
01:48:00,833 --> 01:48:04,253
Okay, look here. Look here, man. Okay.

1625
01:48:05,041 --> 01:48:07,501
We gonna cut through the jungle to a river.

1626
01:48:08,583 --> 01:48:12,923
To a village, Hng Ng. Right there, Hng Ng.

1627
01:48:13,708 --> 01:48:16,288
Wait till nightfall. We gonna rip off a boat,

1628
01:48:16,375 --> 01:48:18,455
and then we skirt past Tân Châu.

1629
01:48:18,541 --> 01:48:20,041
- [Simon] Hey, guys! No - Xinzhou.

1630
01:48:20,916 --> 01:48:23,666
We can't go there. That's 20 miles away from here.

1631
01:48:23,750 --> 01:48:27,580
So what? You scared of a little bit of exercise, fat boy? Huh?

1632
01:48:27,666 --> 01:48:29,576
[Otis] David's leg won't handle that.

1633
01:48:29,666 --> 01:48:33,036
[voice breaks] David ain't my problem... anymore.

1634
01:48:33,125 --> 01:48:34,495
Man, David is your son.

1635
01:48:35,166 --> 01:48:36,166
My son...

1636
01:48:41,125 --> 01:48:42,325
is a backstabber.

1637
01:48:51,666 --> 01:48:52,956
Are you with us or not?

1638
01:48:55,208 --> 01:48:58,918
My share is my share. You do what you want with his share. Hear me?

1639
01:49:01,083 --> 01:49:03,083
Listen, you crazy fuck!

1640
01:49:04,250 --> 01:49:07,920
-Norman wouldn't want us to split up. -That's right. He wouldn't.

1641
01:49:09,458 --> 01:49:13,998
And that's my problem. Ah. That's my problem, Otis.

1642
01:49:14,875 --> 01:49:19,535
Stormin' Norm ain't with the living. You feel me?

1643
01:49:21,916 --> 01:49:22,956
My problem.

1644
01:49:29,375 --> 01:49:30,535
Peace out!

1645
01:49:33,958 --> 01:49:34,918
[grunts]

1646
01:49:38,125 --> 01:49:39,035
[exclaims]

1647
01:49:41,333 --> 01:49:44,133
[sobbing and yelling]

1648
01:49:48,958 --> 01:49:50,418
[screaming]

1649
01:49:54,083 --> 01:49:56,793
[screams continue]

1650
01:49:58,625 --> 01:50:02,075
[Paul] "The Lord is my shepherd! I shall not want!

1651
01:50:02,166 --> 01:50:05,246
He maketh me lie down in green pastures!

1652
01:50:05,333 --> 01:50:10,293
He leadeth me beside the still waters! He restoreth my soul!

1653
01:50:10,375 --> 01:50:16,535
He leadeth me in the paths of righteousness for His name's sake!

1654
01:50:16,625 --> 01:50:20,245
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,

1655
01:50:20,333 --> 01:50:24,003
I will fear no evil, for Thou art with me.

1656
01:50:24,083 --> 01:50:29,083
Thy rod and Thy staff, they comfort me!"

1657
01:50:29,166 --> 01:50:30,576
[Paul continues crying in distance]

1658
01:50:54,000 --> 01:50:56,080
I can help you get it out of the country.

1659
01:51:01,041 --> 01:51:04,041
-All right. We'll give you a share. -How much is that?

1660
01:51:07,458 --> 01:51:08,418
Million.

1661
01:51:09,791 --> 01:51:10,831
We want in, too.

1662
01:51:12,458 --> 01:51:14,128
-[Otis] You want in? -Yeah.

1663
01:51:15,875 --> 01:51:16,705
[Otis] All right.

1664
01:51:16,791 --> 01:51:19,171
Damn, Otis. Just put the gold on Craigslist.

1665
01:51:19,708 --> 01:51:22,628
Mel, what am I supposed to do, huh? Eddie, Simon,

1666
01:51:22,708 --> 01:51:25,918
that bullshit with Paul and the kidnapping never happened, all right?

1667
01:51:26,000 --> 01:51:27,380
And what about Seppo?

1668
01:51:27,458 --> 01:51:30,578
We all know what happened to Seppo. He stepped on a landmine.

1669
01:51:31,833 --> 01:51:34,923
Hey, so real quick, just for our edification.

1670
01:51:35,458 --> 01:51:37,958
Our share is also gonna be a million?

1671
01:51:40,083 --> 01:51:44,173
Shit!

1672
01:51:45,458 --> 01:51:46,288
[Otis] Half.

1673
01:51:50,333 --> 01:51:54,383
[Paul] They ain't snatching my gold. Not me. No, sir. Not this time.

1674
01:51:54,458 --> 01:51:57,878
I ain't getting fucked again. Trying to fuck me with salt in the Vaseline.

1675
01:52:11,458 --> 01:52:12,878
[flies buzzing]

1676
01:52:18,833 --> 01:52:20,133
[voice wavers]

1677
01:52:33,958 --> 01:52:35,578
[in Vietnamese]

1678
01:52:43,875 --> 01:52:45,205
[soldier speaking]

1679
01:52:49,625 --> 01:52:54,575
[in English] I dedicate this next record to brother Marvin Gaye

1680
01:52:55,125 --> 01:52:59,495
and to the soul brothers of the 1st Infantry Divisions.

1681
01:52:59,583 --> 01:53:04,423
Big Red One, 2nd Battalion, 136th Regiment.

1682
01:53:06,000 --> 01:53:07,630
Have a good day, gentlemen.

1683
01:53:07,708 --> 01:53:09,998
[Marvin Gaye] ♪ Mother, mother ♪

1684
01:53:11,250 --> 01:53:15,000
♪ There's too many of you crying ♪

1685
01:53:17,458 --> 01:53:19,828
♪ Brother, brother, brother ♪

1686
01:53:20,500 --> 01:53:24,790
♪ There's far too many of you dying ♪

1687
01:53:25,500 --> 01:53:29,170
♪ You know we've got to find a way ♪

1688
01:53:30,041 --> 01:53:35,751
♪ To bring some loving here today, yeah ♪

1689
01:53:35,833 --> 01:53:38,423
♪ Father, father ♪

1690
01:53:39,166 --> 01:53:42,626
♪ We don't need to escalate ♪

1691
01:53:43,833 --> 01:53:47,213
♪ You see, war is not the answer ♪

1692
01:53:48,166 --> 01:53:52,076
♪ For only love can conquer hate ♪

1693
01:53:53,000 --> 01:53:56,960
♪ You know we've got to find a way ♪

1694
01:53:58,208 --> 01:54:03,168
♪ To bring some loving here today, oh ♪

1695
01:54:03,250 --> 01:54:05,000
[scatting]

1696
01:54:07,125 --> 01:54:09,455
♪ Mother, mother ♪

1697
01:54:10,833 --> 01:54:14,003
♪ Everybody thinks we're wrong ♪

1698
01:54:14,875 --> 01:54:18,125
♪ Oh, but who are they to judge us? ♪

1699
01:54:19,250 --> 01:54:22,830
♪ Simply 'cause our hair is long ♪

1700
01:54:23,416 --> 01:54:27,666
♪ Oh, you know we've got to find a way ♪

1701
01:54:28,583 --> 01:54:34,753
♪ Bring some understanding here today Oh ♪

1702
01:54:34,833 --> 01:54:38,383
♪ Picket lines and picket signs ♪

1703
01:54:38,958 --> 01:54:43,168
♪ Don't punish me with brutality ♪

1704
01:54:43,458 --> 01:54:47,458
♪ Come on, talk to me So you can see ♪

1705
01:54:47,541 --> 01:54:52,331
♪ What's going on Yeah, what's going on ♪

1706
01:54:52,416 --> 01:54:54,416
♪ Tell me what's going on ♪

1707
01:54:54,500 --> 01:54:59,790
♪ I'll tell you what's going on, whoo ♪

1708
01:54:59,875 --> 01:55:01,785
♪ Right on, baby Right on ♪

1709
01:55:02,416 --> 01:55:04,286
[scatting]

1710
01:55:06,625 --> 01:55:07,455
♪ Right on ♪

1711
01:55:10,000 --> 01:55:13,170
Their mind's weak. They got no intestinal fortitude.

1712
01:55:15,375 --> 01:55:18,325
Ain't as strong as Paul. No, no, sir.

1713
01:55:18,833 --> 01:55:21,543
Ain't got the guts Paul got. It ain't their fault.

1714
01:55:23,166 --> 01:55:26,626
They was born weak. Otis and his ho.

1715
01:55:27,958 --> 01:55:32,208
Car thieves, guttersnipes, chain snatchers.

1716
01:55:34,083 --> 01:55:38,793
They ain't snatching... my gold bars.

1717
01:55:40,208 --> 01:55:42,578
Not Paul. No, sir.

1718
01:55:43,833 --> 01:55:45,673
I ain't getting fucked again.

1719
01:55:45,750 --> 01:55:48,750
Trying to fuck me with that salt in the Vaseline.

1720
01:55:52,333 --> 01:55:55,003
Not Paul. Not this time.

1721
01:55:57,041 --> 01:55:57,881
No.

1722
01:55:59,291 --> 01:56:04,711
Them son of bitches. Son of bitches. Son of...

1723
01:56:06,541 --> 01:56:08,001
Turned my own son against me.

1724
01:56:14,208 --> 01:56:15,378
My own blood.

1725
01:56:16,500 --> 01:56:17,580
God damn.

1726
01:56:20,333 --> 01:56:21,253
Well...

1727
01:56:23,666 --> 01:56:25,576
we gonna see who's standing in the end.

1728
01:56:26,916 --> 01:56:31,956
I don't care what the VA say. VA don't know shit from Shinola.

1729
01:56:32,041 --> 01:56:36,381
Worst fucking doctors in the world. Malignancy? Shit.

1730
01:56:39,375 --> 01:56:41,285
You made me malignant.

1731
01:56:43,750 --> 01:56:45,630
This fucking place here...

1732
01:56:50,166 --> 01:56:55,076
bathed me in that lymphoma Agent Orange herbicidal stew.

1733
01:56:55,166 --> 01:56:57,576
Those army bastards, they scorched the earth with it.

1734
01:56:57,666 --> 01:56:59,916
Sprayed that shit in the air and the water,

1735
01:57:00,000 --> 01:57:04,790
my bloodstream, my cells, my DNA, and my motherfucking soul!

1736
01:57:07,333 --> 01:57:08,713
But I ain't dying...

1737
01:57:09,791 --> 01:57:10,921
from that shit.

1738
01:57:13,000 --> 01:57:14,210
You will not...

1739
01:57:15,458 --> 01:57:16,748
kill Paul.

1740
01:57:17,833 --> 01:57:18,923
You hear me?

1741
01:57:24,250 --> 01:57:25,290
Hear me.

1742
01:57:28,833 --> 01:57:32,083
You will not kill Paul.

1743
01:57:34,333 --> 01:57:36,963
And the US government will not take me out.

1744
01:57:39,958 --> 01:57:41,418
I will choose

1745
01:57:42,458 --> 01:57:43,378
when...

1746
01:57:45,291 --> 01:57:47,541
and how I die.

1747
01:57:48,958 --> 01:57:50,078
You dig?

1748
01:57:51,166 --> 01:57:54,626
You couldn't kill me then, with three tours,

1749
01:57:55,291 --> 01:57:58,881
you sure in the fuck can't kill me now.

1750
01:58:00,833 --> 01:58:01,833
Right on?

1751
01:58:05,708 --> 01:58:06,828
Right on.

1752
01:58:12,916 --> 01:58:14,166
Right on.

1753
01:58:19,000 --> 01:58:20,920
Right on.

1754
01:58:34,208 --> 01:58:36,628
[Otis breathing heavily]

1755
01:58:42,541 --> 01:58:45,501
-I know that thing is throbbing like hell. -Yeah.

1756
01:58:46,750 --> 01:58:47,880
[pills rattling]

1757
01:58:51,750 --> 01:58:52,670
Thanks.

1758
01:58:53,416 --> 01:58:56,246
Don't thank me. Thank your Uncle Meli-Mel.

1759
01:58:57,833 --> 01:58:58,963
You OGs.

1760
01:59:06,833 --> 01:59:09,923
Hedy, he's running a fever. I think that wound is infected.

1761
01:59:23,833 --> 01:59:24,963
Look after him.

1762
01:59:44,625 --> 01:59:46,165
[screaming and grunting]

1763
01:59:47,625 --> 01:59:49,455
Get off me! Get off!

1764
01:59:49,541 --> 01:59:51,541
[grunting]

1765
01:59:53,291 --> 01:59:54,631
Get off!

1766
02:00:00,083 --> 02:00:01,333
[in Vietnamese]

1767
02:00:03,666 --> 02:00:04,876
[grunts]

1768
02:00:14,625 --> 02:00:17,035
[Hedy] What's the issue between you and your father?

1769
02:00:21,625 --> 02:00:22,575
Jacklyn.

1770
02:00:24,375 --> 02:00:25,575
Who is she?

1771
02:00:30,875 --> 02:00:31,955
My mother.

1772
02:00:35,333 --> 02:00:36,463
My mom...

1773
02:00:39,750 --> 02:00:43,130
She had a very difficult delivery.

1774
02:00:52,333 --> 02:00:53,883
And she didn't survive?

1775
02:01:10,041 --> 02:01:11,501
My apology.

1776
02:01:14,333 --> 02:01:18,173
I'm intruding. It's none of my business.

1777
02:01:19,666 --> 02:01:20,916
My father...

1778
02:01:23,958 --> 02:01:25,628
he loved her more than me.

1779
02:01:28,083 --> 02:01:29,793
Never let me forget that either.

1780
02:01:34,791 --> 02:01:37,501
He has hated me since the day I was born.

1781
02:01:38,875 --> 02:01:40,325
[voice breaks] All my fault.

1782
02:01:46,750 --> 02:01:49,750
[sniffles] I should've died instead of my mother.

1783
02:02:05,875 --> 02:02:09,035
[grunts] Goddamn snakebite. Come on.

1784
02:02:10,875 --> 02:02:13,375
[yells] Mother... Fuck you!

1785
02:02:13,916 --> 02:02:15,416
[screaming]

1786
02:02:15,916 --> 02:02:16,786
Fuck!

1787
02:02:19,083 --> 02:02:20,213
[groans]

1788
02:02:21,958 --> 02:02:23,128
[grunts]

1789
02:02:29,666 --> 02:02:30,706
[laughs]

1790
02:02:31,208 --> 02:02:32,248
Oof.

1791
02:02:33,125 --> 02:02:37,825
God, you're a trickster. Oh, God. You're a trickster.

1792
02:02:39,250 --> 02:02:42,420
[laughing] Come to Papa.

1793
02:02:50,208 --> 02:02:51,288
[grunting softly]

1794
02:03:08,083 --> 02:03:09,213
[groans]

1795
02:03:22,708 --> 02:03:23,878
[exhales heavily]

1796
02:03:36,291 --> 02:03:38,461
Oh, f-- [chuckles]

1797
02:03:43,750 --> 02:03:46,670
You got it, Norm. All for you, baby.

1798
02:03:48,125 --> 02:03:49,415
[laughing]

1799
02:03:53,750 --> 02:03:55,000
Life is a bitch!

1800
02:04:00,083 --> 02:04:03,253
If I gotta go out, I gotta go out like a man, Blood.

1801
02:04:04,666 --> 02:04:07,126
-Morals and ethics. -Hmm.

1802
02:04:07,208 --> 02:04:09,128
Sounds like Stormin' Norman.

1803
02:04:11,958 --> 02:04:13,828
You know, I keep hearing his voice in my head,

1804
02:04:13,916 --> 02:04:16,036
telling me to do right, just to get it right.

1805
02:04:17,041 --> 02:04:17,921
[sighs]

1806
02:04:19,375 --> 02:04:22,125
Stormin' had this whole living thing figured out.

1807
02:04:23,666 --> 02:04:26,206
We are not gonna die in Nam.

1808
02:04:30,750 --> 02:04:32,290
Come on, let's battle, Blood.

1809
02:04:47,708 --> 02:04:48,538
[both] Bloods.

1810
02:04:48,625 --> 02:04:51,995
I was asleep. Man, I was fast asleep, knocked out, man.

1811
02:04:52,750 --> 02:04:54,250
God poked and woke me.

1812
02:04:55,791 --> 02:04:59,131
I said, "God... God, why you waking my black ass up?"

1813
02:04:59,583 --> 02:05:04,253
God said to me, "Paul, fuck them motherfuckers.

1814
02:05:04,666 --> 02:05:06,166
Keep on keeping on."

1815
02:05:08,000 --> 02:05:11,330
I said to God, "God, do what now?"

1816
02:05:12,375 --> 02:05:14,415
God raised His voice, didn't yell,

1817
02:05:14,500 --> 02:05:18,210
but put some bass in that heavenly voice, said to me,

1818
02:05:19,875 --> 02:05:22,995
"Fuck them motherfuckers, Paul. They don't know shit.

1819
02:05:23,500 --> 02:05:26,040
Do your thing. Show you're right."

1820
02:05:47,166 --> 02:05:48,576
What you doing here, bruh?

1821
02:05:50,541 --> 02:05:52,211
I've been wanting to talk to you.

1822
02:05:53,666 --> 02:05:54,786
About what?

1823
02:05:56,083 --> 02:05:57,133
You know.

1824
02:06:00,875 --> 02:06:01,825
Go away, man.

1825
02:06:03,416 --> 02:06:04,286
Please?

1826
02:06:06,000 --> 02:06:09,210
No, no, come on now. Come on now. Come on now.

1827
02:06:10,583 --> 02:06:12,213
That I can't do, Paul.

1828
02:06:17,916 --> 02:06:19,456
Gonna have to come clean.

1829
02:06:20,958 --> 02:06:23,828
[gunshots echoing]

1830
02:06:32,958 --> 02:06:35,168
[gunshots continue in distance]

1831
02:07:09,750 --> 02:07:11,750
-[Paul exclaims] -[soldier screams]

1832
02:07:11,833 --> 02:07:13,293
[Paul] Hey, Norm! Norm!

1833
02:07:19,000 --> 02:07:19,830
Hey.

1834
02:07:23,500 --> 02:07:25,420
[groans softly]

1835
02:07:51,250 --> 02:07:52,250
There it is.

1836
02:08:08,375 --> 02:08:09,285
[Paul grunts]

1837
02:08:15,333 --> 02:08:17,083
It was an accident.

1838
02:08:20,958 --> 02:08:22,498
Ain't no thing, Blood.

1839
02:08:24,833 --> 02:08:25,923
Accident.

1840
02:08:29,666 --> 02:08:30,996
I forgive you.

1841
02:08:33,041 --> 02:08:34,131
You hear that?

1842
02:08:36,666 --> 02:08:37,746
I forgive you.

1843
02:08:39,833 --> 02:08:41,003
Ain't no thing, Blood.

1844
02:08:44,041 --> 02:08:45,171
Come on now.

1845
02:08:46,750 --> 02:08:49,080
Come on, Paul. Come on, Blood.

1846
02:08:52,750 --> 02:08:54,040
I forgive you.

1847
02:08:57,791 --> 02:08:59,081
God is love.

1848
02:09:00,833 --> 02:09:02,133
Love is God.

1849
02:09:07,833 --> 02:09:10,383
Come on. Hey, you got me now.

1850
02:09:12,250 --> 02:09:13,460
[Paul crying]

1851
02:09:13,541 --> 02:09:16,791
You got me good. Ain't no thing.

1852
02:09:18,041 --> 02:09:19,501
[Paul sobbing loudly]

1853
02:09:26,208 --> 02:09:28,208
I'm sorr... [sobbing]

1854
02:09:32,000 --> 02:09:34,830
I'm sorry. I'm so sorry.

1855
02:09:36,875 --> 02:09:38,205
I know you, Blood.

1856
02:09:40,500 --> 02:09:41,960
I died for you, Blood.

1857
02:09:46,041 --> 02:09:49,211
[Quân] Keep digging. You're outnumbered.

1858
02:09:51,166 --> 02:09:53,246
We're always outnumbered.

1859
02:09:54,250 --> 02:09:55,330
Where's gold?

1860
02:09:55,416 --> 02:09:57,286
Stormin' Norman took it, man.

1861
02:09:59,458 --> 02:10:00,538
It was his.

1862
02:10:00,958 --> 02:10:02,248
Who's Stormin' Norman?

1863
02:10:03,416 --> 02:10:05,746
One bad black motherfucker.

1864
02:10:06,916 --> 02:10:08,786
-Where's all the GI? -[Paul grunts]

1865
02:10:09,583 --> 02:10:12,003
No, I will never tell.

1866
02:10:12,583 --> 02:10:17,423
See, we're Bloods. We got a bond.

1867
02:10:18,791 --> 02:10:23,381
We fought... in a immoral war that wasn't ours,

1868
02:10:23,458 --> 02:10:27,288
for rights... for rights we didn't have.

1869
02:10:29,250 --> 02:10:30,330
They're my brothers.

1870
02:10:30,416 --> 02:10:32,286
You killed my brother.

1871
02:10:35,041 --> 02:10:35,961
I did.

1872
02:10:38,916 --> 02:10:43,246
♪ Don't go and talk about my father ♪

1873
02:10:43,750 --> 02:10:48,210
♪ God is my friend Jesus is my friend ♪

1874
02:10:49,583 --> 02:10:53,673
♪ He made this world for us to live in ♪

1875
02:10:55,166 --> 02:10:58,416
♪ And gave us everything ♪

1876
02:10:59,000 --> 02:11:01,580
♪ All He asks of us ♪

1877
02:11:03,666 --> 02:11:08,126
♪ Is we give each other love ♪

1878
02:11:10,458 --> 02:11:12,958
-My brother, Marvin. -You're drunk.

1879
02:11:13,041 --> 02:11:15,791
-I ain't never been more sober in my life. -Dig!

1880
02:11:17,958 --> 02:11:20,168
Okay, it's deep enough, man.

1881
02:11:20,791 --> 02:11:21,671
Okay...

1882
02:11:22,750 --> 02:11:23,710
you.

1883
02:11:23,791 --> 02:11:25,581
[grunting]

1884
02:11:26,333 --> 02:11:29,043
♪ Don't go and talk about my father... ♪

1885
02:11:29,125 --> 02:11:30,125
Faster!

1886
02:11:30,958 --> 02:11:32,128
♪ God... ♪

1887
02:11:32,208 --> 02:11:33,038
[Force] Faster!

1888
02:11:33,125 --> 02:11:35,415
♪ ...Is my friend Jesus is my friend ♪

1889
02:11:35,500 --> 02:11:36,540
[Force] Faster!

1890
02:11:36,625 --> 02:11:37,665
♪ He loves us ♪

1891
02:11:38,291 --> 02:11:39,131
Faster.

1892
02:11:39,208 --> 02:11:41,958
♪ Whether or not we know it ♪

1893
02:11:44,000 --> 02:11:49,630
♪ And He'll forgive us all our sins ♪

1894
02:12:05,791 --> 02:12:07,041
[Melvin] You all right up there?

1895
02:12:07,125 --> 02:12:08,575
-Keep your eyes open. -On it.

1896
02:12:08,666 --> 02:12:09,956
[Melvin] Kool and the Gang.

1897
02:12:13,416 --> 02:12:16,956
After you've been in a war, you understand it really never ends.

1898
02:12:19,750 --> 02:12:24,130
Whether it's in your mind or in reality. There are just degrees.

1899
02:12:24,208 --> 02:12:25,748
Tell me about it.

1900
02:12:30,166 --> 02:12:34,376
If I happen to die, send my share here.

1901
02:12:42,125 --> 02:12:44,205
One of you two should have this.

1902
02:12:44,291 --> 02:12:45,501
No. I don't want it.

1903
02:12:45,583 --> 02:12:47,213
I ain't fired a gun in my life.

1904
02:12:47,291 --> 02:12:50,081
I shoot, I'd probably miss by a mile, especially with my leg.

1905
02:12:54,166 --> 02:12:56,496
My father? You seen him?

1906
02:12:57,166 --> 02:12:58,826
[Melvin] My hunch is Desroche is with him.

1907
02:12:58,916 --> 02:13:00,956
-[Hedy] Who? -One of your countrymen.

1908
02:13:01,583 --> 02:13:04,333
He set up our deal, probably gave us the old flimflam.

1909
02:13:04,416 --> 02:13:06,166
Perhaps I could appeal to him.

1910
02:13:06,666 --> 02:13:07,916
[Melvin] Worth a try.

1911
02:13:09,041 --> 02:13:10,291
Are you ready for this?

1912
02:13:10,875 --> 02:13:13,075
Blood, this ain't my first time in Nam.

1913
02:13:31,583 --> 02:13:33,963
Well, if we live, you'll teach me that. [chuckles]

1914
02:13:34,041 --> 02:13:35,251
[Melvin] We're all gonna live.

1915
02:13:35,833 --> 02:13:41,633
And maybe someday if I come to Paris, you can show me the "Champs-Eleesees."

1916
02:13:42,375 --> 02:13:43,575
[Hedy] The what?

1917
02:13:43,666 --> 02:13:46,246
You know, the "Champs-Eleesees"? That big thing y'all got.

1918
02:13:46,333 --> 02:13:49,083
[laughs] The Champs-Élysées.

1919
02:13:50,291 --> 02:13:51,751
-[Melvin] Bet? -Bet.

1920
02:13:54,083 --> 02:13:56,293
-Remember the plan. -[Hedy continues laughing]

1921
02:13:56,375 --> 02:13:57,495
Yes, sir.

1922
02:14:03,291 --> 02:14:04,751
[vehicles approaching]

1923
02:14:16,333 --> 02:14:18,133
[men chattering indistinctly]

1924
02:14:38,125 --> 02:14:39,995
Who is your pretty companion?

1925
02:14:41,250 --> 02:14:43,460
[in French]

1926
02:14:43,541 --> 02:14:44,421
[Desroche] Ah.

1927
02:15:03,625 --> 02:15:04,875
[in English] What'd he just say?

1928
02:15:05,791 --> 02:15:08,381
That the green is more important than black.

1929
02:15:08,458 --> 02:15:10,128
[in French]

1930
02:15:10,208 --> 02:15:11,878
[in English] He asks for Norman's share.

1931
02:15:13,083 --> 02:15:15,423
[sighs] I don't know.

1932
02:15:17,541 --> 02:15:20,291
Norman is pretty particular about what he shares.

1933
02:15:23,166 --> 02:15:25,286
-May I ask you a question? -Yes.

1934
02:15:27,666 --> 02:15:30,036
Was Tiên in on all this?

1935
02:15:31,125 --> 02:15:34,825
Tiên is a very smart woman, but she doesn't have the appetite

1936
02:15:34,916 --> 02:15:38,376
for a venture like this. She knows nothing about this.

1937
02:15:39,333 --> 02:15:42,003
She is as innocent as you are ignorant.

1938
02:15:45,625 --> 02:15:47,125
Well, take the gold and...

1939
02:15:50,083 --> 02:15:51,333
leave in peace.

1940
02:15:52,500 --> 02:15:53,380
Go with God.

1941
02:15:54,333 --> 02:15:56,503
We just want what we came for.

1942
02:15:56,583 --> 02:15:57,423
Good.

1943
02:16:26,750 --> 02:16:27,960
[Quan] You bastards!

1944
02:16:32,500 --> 02:16:34,130
[men yelling in Vietnamese]

1945
02:16:44,791 --> 02:16:46,291
[groans]

1946
02:16:52,666 --> 02:16:54,076
[Desroche] Go, go, go!

1947
02:16:59,166 --> 02:17:00,626
[grunting]

1948
02:17:02,083 --> 02:17:03,293
[swears in French]

1949
02:17:05,666 --> 02:17:06,496
[groans]

1950
02:17:19,833 --> 02:17:21,293
[Desroche grunting]

1951
02:17:24,291 --> 02:17:26,461
[groaning]

1952
02:17:28,958 --> 02:17:30,878
[groans loudly]

1953
02:17:36,541 --> 02:17:38,751
-[Vinh] I can't feel a thing. -Fuck.

1954
02:17:39,833 --> 02:17:42,253
Straight through. Through and through.

1955
02:17:42,333 --> 02:17:44,423
-You'll survive, buddy. -[Vinh] Be safe.

1956
02:17:44,500 --> 02:17:45,710
[gun firing]

1957
02:17:59,833 --> 02:18:01,423
[groans]

1958
02:18:12,375 --> 02:18:13,285
Grenade!

1959
02:18:16,416 --> 02:18:18,416
No! [groaning]

1960
02:18:23,791 --> 02:18:25,541
[continues groaning]

1961
02:18:29,041 --> 02:18:30,921
[Desroche] Your Bloods are all dead.

1962
02:18:32,416 --> 02:18:33,996
There is no one left.

1963
02:18:40,125 --> 02:18:41,455
[in French]

1964
02:18:42,708 --> 02:18:43,958
[in English] Where is the gold?

1965
02:18:46,625 --> 02:18:51,625
Five Bloods don't die, we multiply.

1966
02:18:54,750 --> 02:18:55,920
Allow me.

1967
02:18:57,291 --> 02:18:58,421
[Desroche groans and thuds]

1968
02:19:06,583 --> 02:19:07,713
[Otis laughing]

1969
02:19:09,750 --> 02:19:13,500
Madness! Madness!

1970
02:19:13,583 --> 02:19:15,083
[continues laughing]

1971
02:19:24,708 --> 02:19:26,788
[David] Godfather, you'll be all right.

1972
02:19:29,291 --> 02:19:30,421
[Otis laughing]

1973
02:19:38,000 --> 02:19:40,000
[solemn instrumental music plays]

1974
02:19:43,666 --> 02:19:44,876
[Paul] Dear David.

1975
02:19:46,625 --> 02:19:47,785
Son...

1976
02:19:50,416 --> 02:19:53,746
if you're reading this, you know I've met my maker.

1977
02:20:04,916 --> 02:20:08,126
I gave this letter to... my main man,

1978
02:20:10,041 --> 02:20:13,251
your godfather, Otis,

1979
02:20:13,875 --> 02:20:15,535
when we landed back in Nam.

1980
02:20:17,875 --> 02:20:23,825
I came back to confront the demons that haunted me and tortured you.

1981
02:20:25,875 --> 02:20:27,955
I made you feel like you weren't loved.

1982
02:20:32,041 --> 02:20:38,001
Our brother Stormin' Norman always commanded us Bloods, love one another.

1983
02:20:40,500 --> 02:20:42,170
In that way, I failed you, man.

1984
02:20:44,291 --> 02:20:46,001
All I can say to you is...

1985
02:20:49,458 --> 02:20:52,038
I'm sorry I put you through holy hell.

1986
02:20:56,916 --> 02:20:58,166
Believe me...

1987
02:20:58,791 --> 02:20:59,961
This just came.

1988
02:21:02,000 --> 02:21:03,380
[Paul] ...it wasn't your fault.

1989
02:21:06,208 --> 02:21:10,668
There are things about me that you will never know or understand, David.

1990
02:21:20,000 --> 02:21:21,920
I wish I could turn back the hands of time...

1991
02:21:33,583 --> 02:21:34,463
I can't.

1992
02:21:40,583 --> 02:21:41,503
Nobody can.

1993
02:21:46,625 --> 02:21:48,625
-[man] Mic check! -[all] Mic check!

1994
02:21:48,708 --> 02:21:50,328
-[man] Mic check! -[all] Mic check!

1995
02:21:50,416 --> 02:21:52,206
I got something I gotta share with y'all.

1996
02:21:52,291 --> 02:21:54,921
We just received a check from our soldier Eddie

1997
02:21:55,000 --> 02:21:56,880
for two million dollars!

1998
02:21:56,958 --> 02:21:58,628
[all cheering]

1999
02:22:00,083 --> 02:22:02,083
-Mic check! -[all] Mic check!

2000
02:22:02,166 --> 02:22:04,496
-Mic check! -[all] Mic check!

2001
02:22:04,583 --> 02:22:07,043
When I say "black lives," y'all say "matter!"

2002
02:22:07,125 --> 02:22:08,285
-Black lives! -[all] Matter!

2003
02:22:08,375 --> 02:22:09,665
-Black lives! -[all] Matter!

2004
02:22:09,750 --> 02:22:13,580
-Black lives matter! -[all] Black lives matter!

2005
02:22:13,666 --> 02:22:17,416
-[cheering] -Black lives matter! Black lives matter!

2006
02:22:17,916 --> 02:22:21,076
Black lives matter! Black lives matter!

2007
02:22:21,166 --> 02:22:25,876
Thank you. Thank you, everyone being here on this sad but beautiful day.

2008
02:22:25,958 --> 02:22:28,918
And I'm happy to tell you that this three million dollar gift

2009
02:22:29,000 --> 02:22:33,790
is donated in the name of my late colleague, Seppo Havelin,

2010
02:22:33,875 --> 02:22:36,995
and will work toward removing mines and bombs,

2011
02:22:37,500 --> 02:22:42,210
and also restoring the lives of victims all over the world.

2012
02:22:59,875 --> 02:23:02,205
[marching footsteps approaching]

2013
02:23:07,125 --> 02:23:08,075
Left.

2014
02:23:09,250 --> 02:23:10,080
Left.

2015
02:23:11,291 --> 02:23:12,131
Left.

2016
02:23:13,375 --> 02:23:14,245
Left.

2017
02:23:15,416 --> 02:23:16,376
Left.

2018
02:23:22,583 --> 02:23:24,713
[Paul] But to eternity and back,

2019
02:23:26,125 --> 02:23:29,625
your dear mother, Jackie, and I...

2020
02:23:32,250 --> 02:23:35,040
will love you always.

2021
02:23:41,833 --> 02:23:47,923
You best believe I will love you always, son.

2022
02:23:49,875 --> 02:23:50,995
Your father.

2023
02:23:53,500 --> 02:23:54,750
Your dad.

2024
02:23:57,208 --> 02:23:58,288
[knock at door]

2025
02:24:01,916 --> 02:24:03,036
[Fairy] Otis.

2026
02:24:03,791 --> 02:24:06,881
I couldn't go back home without seeing you both before I left.

2027
02:24:21,375 --> 02:24:22,625
[footsteps approaching]

2028
02:24:29,833 --> 02:24:30,963
[in Vietnamese]

2029
02:24:31,833 --> 02:24:35,173
[in English] I miss you. And I love you so...

2030
02:24:35,875 --> 02:24:37,665
And I love you.

2031
02:24:38,208 --> 02:24:39,788
[Michon crying]

2032
02:24:48,333 --> 02:24:49,463
[shushing]

2033
02:24:55,833 --> 02:24:58,083
[Marvin Gaye] ♪ Mother, mother ♪

2034
02:24:59,416 --> 02:25:02,456
♪ Everybody thinks we're wrong ♪

2035
02:25:04,416 --> 02:25:07,416
♪ Oh, but who are they to judge us? ♪

2036
02:25:08,916 --> 02:25:12,246
♪ Simply 'cause our hair is long ♪

2037
02:25:13,000 --> 02:25:15,380
..."To save the soul of America."

2038
02:25:16,750 --> 02:25:19,920
We were convinced that we could not limit our vision

2039
02:25:20,000 --> 02:25:22,130
to certain rights for black people...

2040
02:25:23,041 --> 02:25:27,881
but instead affirmed the conviction that America would never be free

2041
02:25:27,958 --> 02:25:34,708
or saved from itself until the descendants of its slaves were loosed completely

2042
02:25:35,250 --> 02:25:38,130
from the shackles they still wear.

2043
02:25:38,958 --> 02:25:42,708
In a way, we were agreeing with Langston Hughes,

2044
02:25:42,791 --> 02:25:48,831
that black bard of Harlem, who had written earlier, "O, yes

2045
02:25:48,916 --> 02:25:54,576
I say it plain America never was America to me

2046
02:25:55,125 --> 02:26:00,125
And yet I swear this oath America will be!"

2047
02:26:00,208 --> 02:26:02,208
[dramatic instrumental music plays]

2048
02:27:46,083 --> 02:27:47,043
Be safe.

2049
02:34:30,125 --> 02:34:36,785
[all] Shit!

2050
02:34:37,291 --> 02:34:38,291
[man] Cut!