Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- # Phản biện `ENGINE_FAQ.md`: lịch sử Git hiện có chưa chứng minh VKey đã “viết lại sạch” các phần bắt nguồn từ GPL
- Trọng tâm của tranh luận không phải là tác giả VKey có quyền thích mở hay đóng mã nguồn, có thu phí hay không, hoặc người dùng có thể chọn phần mềm khác hay không. Trọng tâm là:
- 1. VKey từng sao chép, port hoặc tái sử dụng những phần nào từ OpenKey, VietType và các nguồn GPL khác;
- 2. những phần đó hiện còn tồn tại dưới dạng tác phẩm phái sinh hay không;
- 3. Rust Engine đóng nguồn có kế thừa những phần đó hay được kết hợp với một chương trình vẫn chứa mã thuộc quyền của tác giả upstream hay không;
- 4. tác giả VKey có thật sự sở hữu toàn bộ quyền cần thiết để tự cấp ngoại lệ liên kết hoặc dual-license hay không.
- `ENGINE_FAQ.md` chưa trả lời được các câu hỏi này. Tài liệu chủ yếu chứng minh rằng code hiện tại đã thay đổi nhiều và các commit hiện tại mang tên một người. Hai điều đó không đồng nghĩa với việc mọi biểu đạt có bản quyền của nguồn GPL trước đây đã bị loại bỏ.
- Cũng cần nói rõ giới hạn của lập luận: không có quy định nào mặc nhiên yêu cầu mọi bản viết lại phải thực hiện theo mô hình “clean room”, và việc thiếu nhật ký clean-room không tự động chứng minh vi phạm. Trong một vụ kiện, bên cáo buộc vẫn phải chứng minh quyền của mình và hành vi xâm phạm. Tuy nhiên, khi lịch sử công khai đã ghi nhận việc sao chép, port và reuse trực tiếp, thì người khẳng định bản mới hoàn toàn độc lập không thể dùng `git shortlog`, đổi tên biến hoặc tỷ lệ giống nhau thấp để coi vấn đề đã được giải quyết. Pháp luật Việt Nam cho phép yêu cầu bên kia xuất trình chứng cứ nằm trong sự kiểm soát của họ khi bên yêu cầu chứng minh được rằng mình không thể tiếp cận chứng cứ đó.
- ## 1. Mục “Contributor có thể yêu cầu mở toàn bộ engine không?” không trả lời cáo buộc ban đầu
- Cáo buộc ban đầu không nói rằng người báo bug, góp ý giao diện hoặc đưa ra ý tưởng đương nhiên sở hữu Rust Engine. Bài viết trên VOZ dẫn trực tiếp đến:
- * lịch sử VKey/NexusKey từng là fork của OpenKey;
- * tài liệu `Planning.md`;
- * tài liệu `CODING_RULES.md`;
- * các commit thay đổi giấy phép và copyright;
- * các file được cho là tham khảo từ OpenKey, VietType hoặc UniKey;
- * việc đổi tên khi port mã;
- * và việc sau đó liên kết với một engine đóng nguồn.
- Nói cách khác, đối tượng được nhắc đến là các tác giả và chủ sở hữu mã nguồn upstream, cùng lịch sử Git cụ thể, chứ không phải những “người góp ý tưởng”.
- Vì vậy, phần FAQ giải thích rằng “bug report không tạo ra copyright” là một lập luận đánh tráo vấn đề. Mệnh đề đó đúng nhưng không liên quan đến cáo buộc thực tế.
- Tương tự, các lệnh:
- ```text
- git log --author="maivutuyen" Main
- git shortlog -sne Main
- ```
- chỉ cho biết ai được ghi nhận là tác giả hoặc committer của các commit còn nằm trên nhánh hiện tại. Chúng không chứng minh rằng nội dung được commit đã được tạo độc lập. Một người hoàn toàn có thể là tác giả Git duy nhất của một file được port, dịch, tái cấu trúc hoặc viết lại từ tác phẩm của người khác. Chính FAQ dùng `git shortlog` để suy ra một người nắm toàn bộ copyright, nhưng Git không phải sổ đăng ký chuyển nhượng quyền tác giả và không thể hiện nguồn gốc trí tuệ của từng phần triển khai.
- Do đó, câu hỏi đúng không phải là:
- > “Contributor có thể yêu cầu mở toàn bộ engine không?”
- mà là:
- > “Engine và phần host hiện tại còn chứa hoặc chuyển thể biểu đạt có bản quyền của các tác giả OpenKey/VietType hay không, và VKey có giấy phép nào cho phép phân phối tổ hợp hiện tại không?”
- ## 2. Tài liệu kế hoạch cũ ghi nhận việc sao chép và port ở mức cụ thể
- Lịch sử công khai không chỉ thể hiện rằng tác giả “tham khảo ý tưởng”. `Planning.md` tại commit được dẫn trong cáo buộc ghi rõ bảng nguồn gốc thành phần:
- * `TelexEngine — VietType — Copy với minimal changes`;
- * `MacroService — OpenKey — Refactor từ Macro.cpp`;
- * `SmartSwitchService — OpenKey — Refactor`;
- * `ConfigManager — OpenKey — Reuse trực tiếp`;
- * TSF DLL lấy VietType làm nền;
- * Hook Manager và Sciter UI lấy từ OpenKey.
- Phần lộ trình còn ghi:
- * “Copy TelexEngine from VietType (minimal changes)”;
- * “Port VietType TSF components”;
- * “Port MacroService from OpenKey”;
- * “Port SmartSwitchService”;
- * “Port Sciter UI from OpenKey”;
- * “Port hook logic from OpenKey”.
- Đây là mô tả về sao chép, port, refactor và reuse mã hoặc triển khai cụ thể, không chỉ là học một quy tắc gõ tiếng Việt hay sử dụng cùng API Windows.
- Theo Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam, tác phẩm phái sinh bao gồm tác phẩm được tạo trên cơ sở tác phẩm có trước bằng việc dịch, phóng tác, cải biên, tuyển chọn, sửa đổi hoặc “chuyển thể dưới hình thức khác”. Chương trình máy tính được bảo hộ như tác phẩm văn học ở cả dạng mã nguồn và mã máy; quyền làm tác phẩm phái sinh, sao chép và phân phối thuộc độc quyền của tác giả hoặc chủ sở hữu.
- Vì vậy, việc chuyển từ C++ sang Rust, chia lại module hoặc thay đổi kiến trúc không tự động chấm dứt quan hệ phái sinh. Đó chính là các dạng chuyển thể cần được phân tích.
- ## 3. Việc đổi tên biến không chứng minh độc lập; tài liệu cũ còn gắn việc đổi tên với quá trình port
- FAQ nói rằng đổi tên biến là việc bình thường khi refactor và phải đánh giá cả cấu trúc, thuật toán và luồng xử lý. Về nguyên tắc, nhận định này đúng: chỉ đổi tên biến không đủ để chứng minh sao chép, nhưng cũng không đủ để chứng minh không sao chép.
- Điểm đáng chú ý là `CODING_RULES.md` không trình bày việc đổi tên như một quy tắc độc lập. Tài liệu ghi rõ:
- > “KHÔNG copy tên biến từ code cũ. Khi port từ VietType/OpenKey, PHẢI rename về NextKey conventions.”
- Sau đó tài liệu đưa bảng ánh xạ trực tiếp tên cũ của VietType sang tên mới của NextKey.
- Như vậy, lịch sử công khai cho thấy hai hoạt động diễn ra cùng nhau:
- 1. port từ VietType/OpenKey;
- 2. đổi tên biểu hiện bề mặt trong lúc port.
- Không thể suy ra chỉ từ đó rằng mục đích chủ quan là che giấu. Nhưng chắc chắn cũng không thể dùng việc tên biến đã khác làm bằng chứng rằng code mới được tạo độc lập. Chính tài liệu phát triển mô tả việc đổi tên là một bước trong quá trình chuyển mã nguồn cũ sang codebase mới.
- ## 4. “Detach fork” chỉ thay đổi quan hệ hiển thị trên GitHub
- Tài liệu `TODO.md` ghi rõ repository `NexusKey` là fork của `tuyenvm/OpenKey` và tác giả đã gửi yêu cầu GitHub Support để detach fork ngày 5 tháng 4 năm 2026.
- Việc detach fork có thể có các lý do quản trị hợp lý: đổi tên dự án, tách issue, thay đổi kiến trúc hoặc tránh GitHub tiếp tục hiển thị quan hệ fork. Nhưng detach không có tác dụng pháp lý làm mất lịch sử tiếp cận, sao chép hoặc quyền của tác giả upstream.
- Tương tự, kết quả `git merge-base` cho thấy nhánh `Main` hiện tại không trực tiếp sinh từ nhánh fork cũ cũng không chứng minh độc lập về quyền tác giả. Một người có thể tạo repository hoặc orphan branch mới rồi chép, port hoặc tái tạo mã từ repository cũ. Git ancestry là một loại chứng cứ lịch sử kỹ thuật, không phải phép thử pháp lý về tác phẩm phái sinh.
- Do đó, câu trả lời “branch mới không trực tiếp kế thừa branch fork” không giải đáp câu hỏi nội dung của branch mới được tạo ra bằng cách nào.
- ## 5. Blob hash khác nhau và tỷ lệ giống nhau 0–19% không phải phép thử pháp lý phù hợp
- FAQ đưa ra ba nhóm số liệu:
- * không có file source first-party nào trùng hoàn toàn theo blob hash;
- * chỉ còn một số cặp file cùng tên;
- * một số file có contributor cũ chỉ còn khoảng 0–19% nội dung giống nhau.
- Các số liệu này chỉ chứng minh rằng văn bản literal đã thay đổi. Chúng không chứng minh rằng code mới không còn là bản chuyển thể.
- Ví dụ, một đoạn C++ được chuyển sang Rust thường sẽ:
- * không còn chung blob hash;
- * không còn cùng tên file;
- * thay đổi cú pháp gần như toàn bộ;
- * thay đổi ownership model, collection và cách xử lý lỗi;
- * nhưng vẫn có thể giữ cùng cách phân rã bài toán, trình tự biến đổi, state machine, các nhánh ngoại lệ, bảng chuyển đổi, cách xử lý edge case và các lựa chọn triển khai không hiển nhiên.
- Pháp luật Việt Nam định nghĩa tác phẩm phái sinh theo việc chuyển thể và sửa đổi, chứ không đặt ra ngưỡng phần trăm trùng chuỗi. Việc tác phẩm phải được tác giả trực tiếp sáng tạo bằng lao động trí tuệ và không sao chép tác phẩm của người khác cũng cho thấy phép thử không dừng ở việc hai file có giống từng dòng hay không.
- Một phép so sánh có giá trị hơn phải thực hiện ở cấp thành phần đã từng được ghi nhận là port hoặc copy, chẳng hạn:
- * từng state machine của engine;
- * từng giai đoạn xử lý phím;
- * cấu trúc buffer và trạng thái;
- * quy tắc ưu tiên và thứ tự áp dụng;
- * các trường hợp bất thường;
- * lỗi hoặc hành vi đặc trưng;
- * nguồn gốc của test case;
- * và lịch sử từ implementation cũ sang implementation Rust.
- So sánh toàn repository còn có thể làm loãng mức độ tương đồng của engine bằng hàng trăm file UI, build script, ảnh, tài liệu và thư viện bên thứ ba không liên quan.
- ## 6. AI không phải là một cơ chế “tẩy” quan hệ phái sinh
- Việc đưa code GPL cho AI rồi yêu cầu dịch, refactor, thay đổi cấu trúc hoặc “viết lại không giống bản gốc” không tự động tạo ra một implementation độc lập. AI trong trường hợp đó chỉ là công cụ thực hiện việc chuyển thể.
- Rủi ro càng rõ khi cùng một người:
- * đã đọc và từng port code cũ;
- * biết kiến trúc, edge case và bug của code đó;
- * dùng implementation cũ, bản tóm tắt từ implementation cũ hoặc test được sinh từ implementation cũ làm đầu vào;
- * rồi lựa chọn và chỉnh sửa kết quả AI.
- Không cần phải giữ nguyên dòng lệnh hay tên biến thì mối quan hệ phái sinh mới tồn tại.
- Quy định Việt Nam hiện hành đối với tác phẩm có sử dụng AI cũng không công nhận một cơ chế “AI cleansing”. Nghị định 134/2026/NĐ-CP yêu cầu con người chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của kết quả và kết quả không được gây phương hại đến quyền tác giả của đối tượng dùng làm dữ liệu đầu vào. Khi yêu cầu bảo vệ quyền đối với tác phẩm có sử dụng AI, các tài liệu chứng minh có thể bao gồm dữ liệu đầu vào, tài liệu thiết kế chương trình, bản trung gian, lịch sử câu lệnh và dữ liệu tương tác với AI.
- Các quy định này không có nghĩa mọi hoạt động AI trước ngày nghị định có hiệu lực tự động bị đánh giá hồi tố theo một nghĩa vụ chứng cứ mới. Tuy nhiên, chúng xác nhận nguyên tắc cơ bản: AI không xóa quyền đối với đầu vào, và prompt cùng các bản trung gian là chứng cứ có liên quan trực tiếp đến nguồn gốc sáng tạo.
- Vì thế, để bảo vệ tuyên bố “đã viết lại sạch”, những tài liệu có giá trị sẽ là:
- * prompt và lịch sử hội thoại AI;
- * file nào đã được đưa vào context;
- * các bản Rust trung gian;
- * đặc tả được tạo trước khi viết lại;
- * bằng chứng rằng đặc tả chỉ mô tả chức năng không được bảo hộ;
- * và phân tích cho thấy các lựa chọn triển khai mới được hình thành độc lập.
- FAQ hiện không cung cấp các tài liệu này.
- ## 7. Lập luận “tôi là chủ sở hữu duy nhất nên được dual-license” là một lập luận có điều kiện
- FAQ nói đúng ở mức nguyên tắc: một chủ sở hữu copyright có thể phát hành chính tác phẩm của mình dưới nhiều giấy phép, và không bị giấy phép mà họ cấp cho người khác hạn chế đối với phần họ thật sự sở hữu.
- Nhưng vấn đề nằm ở cụm từ **“phần họ thật sự sở hữu”**.
- AGPLv3 chỉ cho phép đặt additional permission lên phần vật liệu do người đó thêm vào covered work và đối với đó người đó có hoặc có thể cấp quyền copyright thích hợp. Nó không cho phép một maintainer tự cấp linking exception hoặc commercial licence cho phần biểu đạt còn thuộc về tác giả upstream.
- Do đó, chuỗi suy luận trong FAQ là vòng tròn:
- 1. VKey được phép liên kết engine đóng vì tác giả VKey sở hữu toàn bộ quyền;
- 2. tác giả sở hữu toàn bộ quyền vì `git shortlog` của branch hiện tại chỉ có tên tác giả;
- 3. nhưng chính điểm đang tranh chấp là code trong các commit mang tên tác giả có còn là bản chuyển thể của code OpenKey/VietType hay không.
- `git shortlog` không trả lời bước thứ ba.
- Commit `dda3a9f` còn cho thấy vấn đề này một cách cụ thể. Trong cùng thay đổi, header của `CodeTableConverter.cpp` được đổi từ GPL-only sang tuyên bố copyright riêng và dual-license, trong khi ngay bên dưới vẫn ghi rằng các bảng mapping được “extracted from OpenKey Vietnamese.cpp”.
- Các giá trị của một bảng mã tiêu chuẩn có thể là dữ liệu không được bảo hộ, nên dòng này riêng lẻ chưa đủ chứng minh xâm phạm. Tuy nhiên, nó cho thấy một nguyên tắc quan trọng: việc thay copyright header không tự tạo ra quyền sở hữu. Trước khi dual-license, cần xác định chính xác nội dung nào chỉ là dữ liệu tiêu chuẩn, nội dung nào là tuyển chọn hoặc sắp xếp có tính sáng tạo, và nội dung nào kế thừa code GPL.
- ## 8. “Quy tắc tiếng Việt, API và dữ liệu tiêu chuẩn không được bảo hộ” chỉ trả lời một phần nhỏ
- FAQ có cơ sở khi nói rằng:
- * quy tắc chính tả hoặc cách đặt dấu tiếng Việt;
- * API Microsoft TSF;
- * hằng số hệ thống;
- * bảng mã được quy định trong tiêu chuẩn;
- * phương pháp vận hành hoặc thuật toán ở mức ý tưởng;
- không thuộc độc quyền của một dự án phần mềm.
- Luật Việt Nam loại trừ quy trình, hệ thống, phương pháp hoạt động, khái niệm, nguyên lý và dữ liệu khỏi phạm vi bảo hộ quyền tác giả.
- Vì vậy, chỉ chứng minh VKey và VietType cùng gọi `GetInputScopes`, cùng chặn trường password hoặc cùng thực hiện Telex sẽ chưa đủ. Phần này nên được thừa nhận để tránh mở rộng cáo buộc quá mức.
- Nhưng cáo buộc ban đầu không chỉ dựa vào việc hai dự án dùng cùng API. Tài liệu kế hoạch của chính VKey ghi “Copy với minimal changes”, “Refactor từ”, “Reuse trực tiếp” và “Port” đối với nhiều thành phần cụ thể.
- Do đó, FAQ không thể chọn một ví dụ yếu như danh sách Input Scope rồi dùng nó để bác bỏ toàn bộ vấn đề provenance. Cần tách hai loại nội dung:
- * **không được bảo hộ:** chức năng, tiêu chuẩn, API bắt buộc, dữ kiện ngôn ngữ;
- * **có thể được bảo hộ:** mã cụ thể, cách tổ chức không hiển nhiên, state machine, luồng điều khiển, cách lựa chọn và sắp xếp dữ liệu, các xử lý đặc thù và những phần thể hiện sáng tạo.
- Việc phân định này phải được làm ở cấp code và lịch sử phát triển cụ thể.
- ## 9. Giữ credit không đồng nghĩa với tuân thủ GPL
- FAQ lập luận rằng nếu muốn che giấu nguồn gốc thì tác giả đã không giữ lời cảm ơn, liên kết OpenKey hoặc branch fork cũ.
- Việc giữ credit là tích cực, nhưng không trả lời vấn đề giấy phép. GPL/AGPL không chỉ yêu cầu một dòng cảm ơn chung trong README. Đối với covered work, giấy phép yêu cầu giữ các thông báo copyright và licence thích hợp; phiên bản sửa đổi phải có thông báo sửa đổi, và khi phân phối một tác phẩm phái sinh thuộc phạm vi giấy phép thì phải tuân thủ các điều kiện về giấy phép toàn bộ tác phẩm và Corresponding Source.
- Một dự án có thể công khai thừa nhận nguồn cảm hứng nhưng vẫn không có quyền dual-license phần code bắt nguồn từ nguồn đó. Ngược lại, một implementation thật sự độc lập không bắt buộc phải mang copyright của dự án khác chỉ vì thực hiện cùng chức năng.
- Do vậy, credit là một vấn đề khác với quyền cấp phép.
- ## 10. Chuyển tài liệu sang repository private không chứng minh vi phạm, nhưng làm yếu tuyên bố “có thể kiểm chứng”
- Commit `58960e6` mô tả việc chuyển phần lớn `docs`, `tools`, `.planning` và các tài liệu nội bộ sang repository private, đồng thời chuyển GPL sang AGPL và tiếp tục giữ commercial licence tại thời điểm đó. Commit này xóa hơn 50.000 dòng khỏi cây public.
- Việc giữ tài liệu nội bộ ở repository riêng không phải tự thân là hành vi vi phạm. Tác giả không nhất thiết phải công khai mọi ghi chú phát triển nếu chúng không thuộc Corresponding Source của covered work.
- Nhưng điều này tạo ra mâu thuẫn với cách FAQ trình bày rằng toàn bộ quá trình có thể được cộng đồng kiểm chứng. Những tài liệu quan trọng nhất để đánh giá provenance—kế hoạch port, quy tắc khi port, prompt AI, bản trung gian và quá trình tạo Rust Engine—không còn nằm trong cây công khai hiện tại. Rust Engine cũng được xác nhận là repository private mà chỉ maintainer lõi truy cập được.
- Người ngoài có thể kiểm tra hash của binary, nhưng hash chỉ chứng minh binary tải về đúng với binary đã được tác giả chỉ định. Nó không chứng minh binary đó được viết độc lập hoặc tuân thủ GPL.
- ## 11. “Nạp động”, “tùy chọn” và “có fallback” không tự động loại Rust Engine khỏi phạm vi GPL/AGPL
- Việc một library được nạp động thay vì static link là một yếu tố kỹ thuật cần xem xét, nhưng không phải quy tắc miễn trừ tự động.
- AGPLv3 định nghĩa Corresponding Source có thể bao gồm source của shared library và dynamically linked subprogram mà chương trình được thiết kế cụ thể để yêu cầu, chẳng hạn thông qua giao tiếp dữ liệu mật thiết hoặc luồng điều khiển giữa các thành phần. Ngoại lệ “aggregate” chỉ áp dụng khi các tác phẩm thực sự riêng biệt, độc lập và không được kết hợp để hình thành một chương trình lớn hơn.
- Tài liệu kiến trúc của VKey cho biết:
- * host gọi trực tiếp các hàm engine như `push_char`, `peek` và `commit`;
- * host giao việc đặt dấu, kiểm tra chính tả, tra từ điển, đặt thanh và mapping cho Rust Engine;
- * hai bên trao đổi trạng thái qua một C ABI được thiết kế riêng cho VKey;
- * binary được pin chính xác theo ABI, kích thước và SHA-256;
- * host xây URL tải binary tương ứng trực tiếp từ phiên bản VKey;
- * binary tải về được xác minh rồi đặt cạnh `VKeyApp.exe`;
- * repository `vkey-rs` là private và được đồng bộ vào VKey bằng workflow riêng.
- Các dữ kiện này không tự động kết luận rằng hai phần là một covered work. Việc engine có thể tháo bỏ và có fallback C++ là yếu tố có lợi cho lập luận tách biệt.
- Tuy nhiên, chúng cũng cho thấy đây không phải một thư viện hệ thống hoặc một chương trình chung chung mà người dùng tùy ý chọn. Host được thiết kế để tải đúng binary engine do cùng dự án phát hành, xác minh chính xác danh tính của nó và giao cho nó xử lý nghiệp vụ trung tâm. Vì thế, câu “dynamic loading nên không thuộc AGPL” là chưa đủ.
- Cần phân biệt hai căn cứ pháp lý độc lập:
- ### Căn cứ thứ nhất: Rust Engine tự nó là tác phẩm phái sinh
- Nếu Rust Engine được tạo bằng cách port hoặc chuyển thể các phần GPL cũ, thì engine có thể là covered work bất kể nó được gọi bằng static link, dynamic link hay một cơ chế khác.
- Trong trường hợp đó, vấn đề không phải là quan hệ giữa host và library mà là nguồn gốc của chính library.
- ### Căn cứ thứ hai: Rust Engine độc lập nhưng được kết hợp với một host còn chứa mã GPL của upstream
- Ngay cả khi Rust Engine hoàn toàn độc lập, tác giả VKey vẫn chỉ có thể cấp linking exception đối với phần copyright mà mình sở hữu.
- Nếu host vẫn chứa biểu đạt thuộc OpenKey hoặc VietType, tác giả VKey không thể một mình cấp ngoại lệ cho việc kết hợp toàn bộ chương trình, trừ khi giấy phép upstream đã cho phép hoặc tác giả có thêm sự đồng ý từ các chủ sở hữu đó.
- FAQ hiện trộn hai vấn đề này và trả lời chủ yếu bằng việc nói engine là tùy chọn. Tính tùy chọn không giải quyết nguồn gốc của engine, cũng không chứng minh tác giả có toàn bộ quyền đối với host.
- ## 12. Việc đổi GPL sang AGPL “chặt hơn” không chữa được vấn đề quyền sở hữu
- FAQ nhấn mạnh rằng VKey chuyển từ GPL sang AGPL, tức là chọn một giấy phép copyleft mạnh hơn.
- Điều này không trả lời câu hỏi ai có quyền thực hiện việc chuyển giấy phép.
- Một người có thể chuyển licence đối với phần code hoàn toàn thuộc sở hữu của mình. Nhưng nếu code vẫn chứa phần do người khác nắm copyright và upstream chỉ cấp GPLv3, người đó không thể mặc nhiên đổi licence hoặc thêm commercial alternative cho phần của người khác. Việc licence mới “mở hơn” hay “chặt hơn” không quan trọng; quyền relicensing phải tồn tại trước.
- AGPL cũng quy định additional permission chỉ có thể đặt lên vật liệu do người cấp thêm và đối với đó họ có quyền thích hợp.
- Vì thế, lập luận:
- > “Tôi đã chuyển sang AGPL nên tôi tôn trọng nguồn mở”
- không thay thế được việc chứng minh:
- > “Tôi sở hữu hoặc được phép relicensing toàn bộ phần code bị ảnh hưởng.”
- ## 13. Phần “Kết” chuyển tranh luận pháp lý thành tranh luận về lựa chọn cá nhân
- FAQ kết luận bằng các thông tin như:
- * tác giả không thu phí;
- * không chạy quảng cáo;
- * không kêu gọi tài trợ;
- * người dùng tự quyết định có dùng VKey hay không;
- * và có nhiều bộ gõ khác để lựa chọn.
- Các thông tin này có thể liên quan đến thiện chí hoặc mục tiêu của dự án, nhưng không liên quan đến quyền tác giả và điều kiện GPL.
- GPL áp dụng cho việc sao chép, sửa đổi và phân phối covered work, không phụ thuộc vào:
- * phần mềm có miễn phí hay không;
- * tác giả có kiếm tiền hay không;
- * có quảng cáo hay không;
- * người dùng có lựa chọn thay thế hay không;
- * hoặc tác giả có mục đích thương mại hóa hay không.
- Nói cách khác, một dự án phi thương mại vẫn có thể vi phạm điều kiện giấy phép; một dự án thương mại vẫn có thể hoàn toàn tuân thủ GPL.
- Phần kết vì vậy làm lệch trọng tâm khỏi câu hỏi provenance và quyền relicensing mà cáo buộc ban đầu đặt ra.
- ## 14. Những gì FAQ thực sự chứng minh và chưa chứng minh
- FAQ chứng minh được một số việc:
- * VKey hiện đã thay đổi đáng kể so với fork cũ;
- * nhiều file và cấu trúc đã được viết lại;
- * engine Rust được nạp động và có fallback;
- * một số dữ liệu hoặc API giống nhau có nguồn gốc từ tiêu chuẩn công khai;
- * tác giả hiện tại thực hiện phần lớn hoặc toàn bộ commit trên branch phát hành.
- Nhưng FAQ chưa chứng minh được:
- * những component từng được ghi “copy”, “port”, “refactor từ” hoặc “reuse trực tiếp” đã được thay thế bằng implementation độc lập như thế nào;
- * AI đã được cung cấp những source file, prompt hoặc đặc tả nào;
- * các test, edge case, state transition và cấu trúc thuật toán của engine mới có nguồn gốc từ đâu;
- * các biểu đạt có bản quyền của upstream đã được loại bỏ ở commit nào;
- * Rust Engine có phải là bản chuyển thể của engine công khai trước đây hay không;
- * tác giả có assignment hoặc permission từ mọi chủ sở hữu upstream hay không;
- * và cơ sở nào ngoài tên committer cho phép tác giả tự nhận sole copyright rồi dual-license.
- ## 15. Tiêu chuẩn chứng minh hợp lý cho một tuyên bố “clean rewrite”
- Một tuyên bố đáng tin cậy rằng Rust Engine đã được viết lại độc lập nên kèm ít nhất:
- 1. danh mục đầy đủ các component trước đây lấy từ OpenKey/VietType và component thay thế hiện tại;
- 2. commit hoặc mốc thời gian mà từng component cũ được loại bỏ;
- 3. đặc tả chức năng dùng cho bản viết lại và nguồn tạo đặc tả;
- 4. prompt, context và output trung gian của AI, hoặc một bản audit độc lập đối với các tài liệu đó;
- 5. xác nhận rằng AI không được cung cấp code GPL cũ với mục đích dịch, refactor hoặc tái cấu trúc;
- 6. phân tích function-by-function về cấu trúc, control flow, state machine, dữ liệu và edge case;
- 7. provenance của test suite, nhất là các test phản ánh bug hoặc hành vi đặc thù của upstream;
- 8. danh sách tác giả upstream cùng căn cứ licence hoặc assignment áp dụng cho từng phần;
- 9. quyền truy cập cho một bên kiểm toán độc lập vào source của Rust Engine;
- 10. báo cáo xác định rõ phần nào chỉ là API, tiêu chuẩn hoặc quy tắc ngôn ngữ không được bảo hộ và phần nào là implementation có thể được bảo hộ.
- Không nhất thiết mọi tài liệu phải được công khai cho toàn thế giới. Chúng có thể được cung cấp cho luật sư, chuyên gia giám định hoặc bên trung lập theo NDA. Nhưng nếu không có các chứng cứ này, tuyên bố “đã viết lại hoàn toàn” chỉ là một khẳng định chưa được kiểm chứng.
- ## Kết luận
- Lịch sử Git công khai cung cấp cơ sở thực tế để đặt câu hỏi về provenance: repository bắt đầu từ fork OpenKey; tài liệu kế hoạch ghi rõ copy, port, refactor và reuse từ VietType/OpenKey; quy tắc coding yêu cầu đổi tên trong khi port; một số copyright header và cơ chế dual-license được thay đổi sau đó; và phần engine mới được chuyển sang repository private.
- FAQ không bác bỏ chuỗi dữ kiện này. Nó chủ yếu chứng minh rằng code hiện tại khác về hình thức, repository đã được tái cấu trúc và branch hiện tại có một committer chính. Những điều đó không tương đương với độc lập về quyền tác giả.
- Cách diễn đạt pháp lý chính xác không phải là:
- > “Không công khai prompt clean-room thì Rust Engine tự động trở thành GPL.”
- Mà là:
- > “Do lịch sử công khai đã ghi nhận việc sao chép và port từ các nguồn GPL, VKey chưa chứng minh được rằng việc viết lại—kể cả viết lại bằng AI—đã loại bỏ toàn bộ biểu đạt có bản quyền của upstream. Vì vậy, cơ sở cho tuyên bố sole ownership, dual-licensing và liên kết với Rust Engine đóng nguồn vẫn chưa được xác lập.”
- Nếu Rust Engine hoặc host vẫn là tác phẩm phái sinh của nguồn GPL, hoặc nếu host và engine tạo thành một covered work mà tác giả VKey không sở hữu toàn bộ quyền cần thiết, thì việc phân phối binary đóng mà không cung cấp Corresponding Source có thể không được GPL/AGPL cho phép.
- Hậu quả pháp lý chính xác không nhất thiết là mọi dòng proprietary code “tự động biến thành GPL”. Đúng hơn, bên phân phối có thể không có giấy phép hợp lệ để tiếp tục phân phối tổ hợp đó nếu không:
- * tuân thủ GPL/AGPL và cung cấp source tương ứng;
- * xin phép các chủ sở hữu upstream;
- * chứng minh được implementation độc lập;
- * hoặc ngừng phân phối phần kết hợp có vấn đề.
- Do đó, kết luận hợp lý từ tài liệu công khai hiện tại không phải là vi phạm đã được chứng minh dứt điểm, mà là `ENGINE_FAQ.md` chưa trả lời được cáo buộc cốt lõi và chưa cung cấp đủ chứng cứ để biện minh cho mô hình proprietary engine dựa trên tuyên bố “clean rewrite”.
Add Comment
Please, Sign In to add comment