case 'valid':
	foreach ($markers as $i => $marker) {
		if ($marker->validity_end < $date ) $markers->forget($i);
	}
	foreach ($markers as $i => $marker) {
		$marker['tipologia'] = $marker->tipologia();
		$marker['categoria'] = $marker->categoria();
	}
	break;