creed2

0
00:00:11,000 --> 00:00:10,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,400
OFFICER: Boys, let's go.

2
00:01:02,400 --> 00:01:06,070
Come on, tighten up.

3
00:01:06,070 --> 00:01:08,040
Single file, gentlemen.

4
00:01:08,040 --> 00:01:10,070
Center of the hall.

5
00:01:10,070 --> 00:01:11,670
- Come on, tighten it up.
- WOMAN: Condition unit one!

6
00:01:11,670 --> 00:01:13,310
Condition unit one, copy that.

7
00:01:13,310 --> 00:01:15,880
On the ground. Show me hands, let's go.

8
00:01:15,880 --> 00:01:17,180
Hands!

9
00:01:17,180 --> 00:01:20,720
WOMAN: Code blue! Fight in progress!

10
00:01:21,890 --> 00:01:24,620
(INDISTINCT SHOUTING)

11
00:01:42,940 --> 00:01:46,210
Come on, let's fight, man! Let him go!

12
00:01:46,210 --> 00:01:49,550
At least let me get my shoes.

13
00:02:01,620 --> 00:02:03,320
Mary Anne.

14
00:02:03,330 --> 00:02:05,390
Hello.

15
00:02:05,390 --> 00:02:07,430
Thank you.

16
00:02:09,400 --> 00:02:11,200
Adonis got into a fight today,

17
00:02:11,200 --> 00:02:12,800
and he's in holding.

18
00:02:12,800 --> 00:02:16,240
If you wanna see him, we're
gonna have to go up there.

19
00:02:16,240 --> 00:02:18,910
He's a good kid, he just...

20
00:02:18,910 --> 00:02:21,480
Fights.

21
00:02:21,480 --> 00:02:24,080
All the time.

22
00:02:33,420 --> 00:02:34,820
- Johnson?
- Yeah.

23
00:02:34,820 --> 00:02:37,260
- Right this way.
- Thanks.

24
00:02:48,810 --> 00:02:50,400
(DOOR OPENS)

25
00:02:50,410 --> 00:02:53,510
GUARD: Johnson, got a visitor.

26
00:02:56,850 --> 00:02:59,020
Adonis.

27
00:03:03,290 --> 00:03:06,950
Come on in.

28
00:03:06,960 --> 00:03:09,820
I'd like you to meet Mrs...

29
00:03:09,830 --> 00:03:11,360
Uh...

30
00:03:11,360 --> 00:03:14,960
Could we have a moment, please?

31
00:03:14,970 --> 00:03:16,700
Sure.

32
00:03:16,700 --> 00:03:19,640
I'll be right outside.

33
00:03:30,010 --> 00:03:32,720
Why were you fighting?

34
00:03:34,020 --> 00:03:37,220
I'm not going to another group home.

35
00:03:37,220 --> 00:03:40,350
I'm not from a group home.

36
00:03:40,360 --> 00:03:42,160
You a social worker?

37
00:03:42,160 --> 00:03:44,130
No.

38
00:03:44,130 --> 00:03:47,460
I am not a social worker.

39
00:03:52,340 --> 00:03:56,540
Nigga said something about
my ma so I beat his ass.

40
00:03:57,640 --> 00:04:01,380
I'm sorry about your mother.

41
00:04:01,380 --> 00:04:05,550
I know what it's like to lose someone.

42
00:04:07,150 --> 00:04:10,980
When your father died,
I was angry for so long.

43
00:04:10,990 --> 00:04:14,160
I hurt myself, pushed family away.

44
00:04:14,160 --> 00:04:16,520
I don't have no father.

45
00:04:16,530 --> 00:04:17,890
What did you say?

46
00:04:17,890 --> 00:04:20,190
I said I don't have no father.

47
00:04:20,200 --> 00:04:23,070
That's not true.

48
00:04:24,870 --> 00:04:29,140
He passed before you were
born, but you had a father.

49
00:04:31,110 --> 00:04:33,340
You knew him?

50
00:04:36,250 --> 00:04:39,780
He was my husband.

51
00:04:39,780 --> 00:04:42,320
Adonis, I would like it very much

52
00:04:42,320 --> 00:04:45,290
if you would come and stay with me.

53
00:04:48,090 --> 00:04:51,430
Do you think you'd wanna do that?

54
00:05:02,640 --> 00:05:05,640
What was his name?

55
00:05:35,500 --> 00:05:39,380
(SPEAKING SPANISH)

56
00:05:55,020 --> 00:05:57,930
(GRUNTING)

57
00:06:23,720 --> 00:06:26,620
(FOLK MUSIC PLAYING)

58
00:06:34,400 --> 00:06:37,000
(CROWD CHEERING)

59
00:06:38,800 --> 00:06:41,600
(REFEREE SPEAKING SPANISH)

60
00:06:54,880 --> 00:06:56,880
(BELL RINGS)

61
00:07:18,840 --> 00:07:20,040
(SPEAKING SPANISH)

62
00:07:22,080 --> 00:07:25,080
(COUNTING IN SPANISH)

63
00:07:57,250 --> 00:07:58,450
Hey, James.

64
00:07:58,450 --> 00:08:01,380
Don, sit down.

65
00:08:05,220 --> 00:08:07,860
What you got there?

66
00:08:12,590 --> 00:08:14,800
You're joking, right?

67
00:08:14,800 --> 00:08:18,030
You get a promotion and you're quitting?

68
00:08:18,030 --> 00:08:20,800
Look, this career just ain't for me.

69
00:08:20,800 --> 00:08:23,040
What are you gonna do?

70
00:08:24,970 --> 00:08:28,080
Hey, man, thanks for everything.

71
00:08:29,510 --> 00:08:32,210
(BEEPS)

72
00:08:44,490 --> 00:08:46,690
ADONIS: Just wanna talk
to you about my job.

73
00:08:46,690 --> 00:08:48,900
- You see your new office?
- Hmm.

74
00:08:48,900 --> 00:08:51,230
Yeah. But, um...

75
00:08:51,230 --> 00:08:53,070
Well, what's it like?

76
00:08:53,070 --> 00:08:56,300
This is a big deal, this promotion.

77
00:08:56,310 --> 00:08:59,510
Did they hire your assistant?

78
00:09:02,180 --> 00:09:04,280
Thank you.

79
00:09:04,280 --> 00:09:07,250
Very proud of you.

80
00:09:22,830 --> 00:09:25,070
ANNOUNCER: Superfight Two with
Rocky Balboa, the challenger

81
00:09:25,070 --> 00:09:27,900
and, of course, Apollo
Creed, the world champion.

82
00:09:27,900 --> 00:09:29,540
- (BELL RINGS)
- And there's the bell.

83
00:09:29,540 --> 00:09:30,870
Comes over in a hurry now.

84
00:09:30,870 --> 00:09:32,870
He throws a couple of
rights and lefts out there.

85
00:09:32,880 --> 00:09:34,940
He starts to take command early here

86
00:09:34,940 --> 00:09:38,140
and now he kinda moves his feet
along the side of the ring.

87
00:09:38,150 --> 00:09:39,680
A good right hand thrown at him.

88
00:09:39,680 --> 00:09:42,180
Another right and another
right thrown by the champion.

89
00:09:42,190 --> 00:09:43,620
Creed is going for the knockout.

90
00:09:43,620 --> 00:09:46,050
Just holding that right hand
and he's just waiting for that

91
00:09:46,060 --> 00:09:47,350
precise moment that he wants...

92
00:09:47,360 --> 00:09:50,690
There it is! He unloaded
that. But here comes Balboa!

93
00:09:50,690 --> 00:09:52,830
Got him in that corner, and
there's lefts and rights.

94
00:09:52,830 --> 00:09:54,390
Here comes Balboa coming back out.

95
00:09:54,400 --> 00:09:55,800
A left and a right to the head.

96
00:09:55,800 --> 00:09:57,630
But now it is Creed coming back.

97
00:09:57,630 --> 00:10:00,570
Creed with the left hand.

98
00:10:00,570 --> 00:10:03,340
Balboa appears to be
getting hit often.

99
00:10:12,150 --> 00:10:14,780
LIL DUKE: Take it to him.
Take it to the body.

100
00:10:14,780 --> 00:10:16,850
There you go!

101
00:10:16,850 --> 00:10:19,220
Make your time count, baby.

102
00:10:19,220 --> 00:10:23,090
You know what's coming up. There you go.

103
00:10:23,090 --> 00:10:25,560
Check it out.

104
00:10:25,560 --> 00:10:27,360
LIL DUKE: What you doing here, man?

105
00:10:27,360 --> 00:10:29,730
15 and 0, 15 knockouts.

106
00:10:29,730 --> 00:10:33,100
In Tijuana? No, bro.

107
00:10:33,100 --> 00:10:34,930
That's barroom brawling.

108
00:10:34,940 --> 00:10:36,640
Well, I'm all in anyway.

109
00:10:36,640 --> 00:10:37,900
So I figure we start out local,

110
00:10:37,910 --> 00:10:39,040
just to get our momentum going,

111
00:10:39,040 --> 00:10:40,340
then we can move wherever we wanna move.

112
00:10:40,340 --> 00:10:42,040
- "We"?
- I was figuring...

113
00:10:42,050 --> 00:10:45,580
Adonis, these boys come in
here, this how they survive.

114
00:10:45,580 --> 00:10:47,050
They gotta fight for life.

115
00:10:47,050 --> 00:10:49,780
Kill or be killed. People die in there.

116
00:10:49,790 --> 00:10:51,520
Your daddy died in the ring.

117
00:10:51,520 --> 00:10:52,920
This ain't no joke.

118
00:10:52,920 --> 00:10:54,190
I don't know him.

119
00:10:54,190 --> 00:10:56,190
Ain't got nothing to do with me.

120
00:10:56,190 --> 00:10:58,930
- Okay, you real tough now.
- Yup.

121
00:10:58,930 --> 00:11:01,930
Nah, I ain't training you.

122
00:11:01,930 --> 00:11:03,930
You know I ain't training
you. Nobody training you.

123
00:11:03,930 --> 00:11:06,130
I'm gonna make sure about that.

124
00:11:08,140 --> 00:11:10,400
We making champs in the Delphi Gym!

125
00:11:10,410 --> 00:11:11,610
We not dancing!

126
00:11:11,610 --> 00:11:13,640
We not singing! We fighting!

127
00:11:13,640 --> 00:11:16,310
You struggle every day,
you fight for something.

128
00:11:16,310 --> 00:11:18,350
You damn right!

129
00:11:20,110 --> 00:11:22,250
Hey, listen up!

130
00:11:22,250 --> 00:11:24,590
LIL DUKE: Adonis.

131
00:11:24,590 --> 00:11:26,450
These the keys to my 'Stang right here.

132
00:11:26,450 --> 00:11:27,720
Adonis, get out the ring!

133
00:11:27,720 --> 00:11:29,490
All you gotta do is
land one clean head shot.

134
00:11:29,490 --> 00:11:31,990
What I gotta put up for it?

135
00:11:35,800 --> 00:11:38,470
Put up your hands. You a pro, right?

136
00:11:38,470 --> 00:11:40,700
No, no, no.

137
00:11:40,700 --> 00:11:42,240
You gonna get the shit knocked out of you.

138
00:11:42,240 --> 00:11:44,200
You ain't gotta prove nothing to me.

139
00:11:44,210 --> 00:11:46,510
KEVIN: Better listen to your family, boy.

140
00:11:48,480 --> 00:11:49,710
Oh, my God.

141
00:11:49,710 --> 00:11:52,210
At least put on your head gear.

142
00:11:52,210 --> 00:11:53,510
- No head gear?
- Mmm-hmm.

143
00:11:53,520 --> 00:11:56,250
It's on you.

144
00:11:56,250 --> 00:11:57,820
(GRUNTING)

145
00:11:57,820 --> 00:11:59,350
Killer, right?

146
00:11:59,350 --> 00:12:02,190
He a killer, right, Lil Duke?

147
00:12:02,190 --> 00:12:04,390
Where were you at when I
was in group homes, huh?

148
00:12:04,390 --> 00:12:05,760
You miss a meal?

149
00:12:05,760 --> 00:12:06,860
Nah!

150
00:12:06,860 --> 00:12:08,390
Which one of your killers in here next?

151
00:12:08,400 --> 00:12:10,800
You pick him! You pick who's next!

152
00:12:10,800 --> 00:12:13,140
I'm next.

153
00:12:23,750 --> 00:12:25,850
DANNY: Hey, I just need one round, bro.

154
00:12:25,850 --> 00:12:27,650
All right, you wanna warm up?

155
00:12:27,650 --> 00:12:30,520
I don't need no warm-up. Get my stuff.

156
00:12:32,450 --> 00:12:36,160
LIL DUKE: I see you got
your head gear on. Good job.

157
00:12:36,160 --> 00:12:38,590
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

158
00:12:40,630 --> 00:12:41,960
Nah.

159
00:12:41,960 --> 00:12:44,470
(INDISTINCT CONVERSATIONS CONTINUE)

160
00:12:48,370 --> 00:12:50,510
Don't run.

161
00:12:52,610 --> 00:12:54,640
(GRUNTING)

162
00:13:17,930 --> 00:13:19,530
DANNY: Told you I'd win, man.

163
00:13:19,540 --> 00:13:21,000
I told you.

164
00:13:21,000 --> 00:13:22,370
LIL DUKE: I tried to
tell you something, bro.

165
00:13:22,370 --> 00:13:23,770
You don't wanna listen.

166
00:13:23,770 --> 00:13:25,510
You don't wanna listen.

167
00:13:25,510 --> 00:13:28,170
You wanna learn things the hard way, huh?

168
00:13:28,180 --> 00:13:30,380
(GASPS)

169
00:13:39,920 --> 00:13:41,760
- Hey.
- Hey.

170
00:13:41,760 --> 00:13:43,720
How you doing?

171
00:13:43,730 --> 00:13:45,230
Doing good.

172
00:13:45,230 --> 00:13:48,130
I just came home, I wanted to talk to you.

173
00:13:48,130 --> 00:13:49,460
Yeah?

174
00:13:49,460 --> 00:13:52,830
I quit my job.

175
00:13:52,830 --> 00:13:54,840
Yeah. No...

176
00:13:58,710 --> 00:14:02,110
Where did you get this? Mexico?

177
00:14:02,110 --> 00:14:03,280
It's not that bad.

178
00:14:03,280 --> 00:14:06,650
"It's not that bad."

179
00:14:06,650 --> 00:14:08,580
I ought to knock you out myself.

180
00:14:08,580 --> 00:14:11,220
You know how many times I had to
carry your father up these stairs

181
00:14:11,220 --> 00:14:13,550
- because he couldn't walk?
- Yes.

182
00:14:13,560 --> 00:14:14,790
How many times I had to wipe his ass

183
00:14:14,790 --> 00:14:17,160
because he couldn't use his hands?

184
00:14:17,160 --> 00:14:19,530
Is that what you want? No.

185
00:14:19,530 --> 00:14:22,160
You want brain damage. Yeah, you do.

186
00:14:22,160 --> 00:14:24,400
You want to be so brain-damaged,
you can't form a sentence.

187
00:14:24,400 --> 00:14:25,600
I can get hurt doing anything.

188
00:14:25,600 --> 00:14:27,570
Apollo didn't get hurt, he got killed!

189
00:14:27,570 --> 00:14:29,670
People get killed!

190
00:14:29,670 --> 00:14:32,440
I didn't take you in
for you to go backwards.

191
00:14:32,440 --> 00:14:34,410
You're better than this.

192
00:14:34,410 --> 00:14:36,650
I'm leaving soon.

193
00:14:40,450 --> 00:14:43,520
I'm gonna be fighting full-time now.

194
00:14:43,520 --> 00:14:46,850
So I wanted to tell
you face-to-face.

195
00:14:48,460 --> 00:14:51,260
You are your father's son

196
00:14:51,260 --> 00:14:54,360
and you're part of him.

197
00:14:54,360 --> 00:14:58,330
But it doesn't mean you have to be him.

198
00:14:59,970 --> 00:15:02,000
I'm gonna call you.

199
00:15:03,610 --> 00:15:08,040
Listen, you want to be
in somebody's ring...

200
00:15:09,610 --> 00:15:12,310
You don't have to call me.

201
00:15:55,220 --> 00:15:57,690
- (LAUGHING)
- MAN: All right, smile!

202
00:15:57,690 --> 00:16:00,100
(LAUGHTER CONTINUES)

203
00:16:31,390 --> 00:16:33,130
(FOOTSTEPS APPROACHING)

204
00:16:33,130 --> 00:16:35,330
(ROCKY SIGHS)

205
00:16:39,370 --> 00:16:42,300
How you doing?

206
00:16:42,300 --> 00:16:45,970
This was taken from the 10th
round of the first fight, right?

207
00:16:45,970 --> 00:16:48,010
Good call.

208
00:16:48,010 --> 00:16:50,440
How'd you know that?

209
00:16:50,450 --> 00:16:53,480
I heard about a third fight
between you and Apollo,

210
00:16:53,480 --> 00:16:55,650
behind closed doors.

211
00:16:55,650 --> 00:16:57,480
That true?

212
00:16:57,490 --> 00:16:59,750
How'd you hear about that?

213
00:16:59,760 --> 00:17:02,690
Who won?

214
00:17:02,690 --> 00:17:05,960
It's kind of a secret.
What'd you say your name was?

215
00:17:05,960 --> 00:17:07,360
Donnie.

216
00:17:07,360 --> 00:17:09,760
The girl said you wanted
to talk about something.

217
00:17:09,760 --> 00:17:11,460
Yeah, I want to talk to
you about training me.

218
00:17:11,470 --> 00:17:13,800
Training you. (CHUCKLES)

219
00:17:13,800 --> 00:17:16,300
I don't do that stuff no
more. Sorry about that.

220
00:17:16,300 --> 00:17:17,940
Listen, it's getting kind of late, kid.

221
00:17:17,940 --> 00:17:20,370
So I'm gonna close up.

222
00:17:20,380 --> 00:17:22,580
How good was he?

223
00:17:22,580 --> 00:17:25,580
Who? Apollo? Yeah, he was great.

224
00:17:25,580 --> 00:17:27,980
He's a perfect fighter.
Ain't nobody ever better.

225
00:17:27,980 --> 00:17:29,580
So how'd you beat him?

226
00:17:29,590 --> 00:17:30,780
Time beat him.

227
00:17:30,790 --> 00:17:34,350
Time, you know, takes
everybody out, it's undefeated.

228
00:17:34,360 --> 00:17:35,720
Anyway, I gotta lock up.

229
00:17:35,720 --> 00:17:38,190
When Mickey died, he came
and talked to you, right?

230
00:17:38,190 --> 00:17:40,160
Talked you out of quitting?

231
00:17:40,160 --> 00:17:43,330
Took you to L.A., trained you.

232
00:17:43,330 --> 00:17:45,530
Brought you back.

233
00:17:50,110 --> 00:17:53,170
How do you know all this?

234
00:17:53,180 --> 00:17:55,740
How do you think?

235
00:17:58,780 --> 00:18:01,580
What are you, like a cousin?

236
00:18:01,580 --> 00:18:04,280
He's my father.

237
00:18:04,290 --> 00:18:06,620
No, he isn't. I don't believe you.

238
00:18:06,620 --> 00:18:07,890
Call Mary Anne.

239
00:18:07,890 --> 00:18:09,250
Mary Anne. His wife.

240
00:18:09,260 --> 00:18:12,230
The house number still works.

241
00:18:12,230 --> 00:18:14,130
Oh, that's right.

242
00:18:14,130 --> 00:18:15,900
You haven't talked to
her since the funeral.

243
00:18:15,900 --> 00:18:19,170
She said you gave a nice speech, though.

244
00:18:30,750 --> 00:18:32,750
Yeah.

245
00:18:32,750 --> 00:18:35,480
Nice speech.

246
00:18:35,480 --> 00:18:37,750
I want you to train me.

247
00:18:37,750 --> 00:18:40,850
All right? I need somebody solid
and who else better to go to?

248
00:18:40,860 --> 00:18:44,320
You at least owe me that.

249
00:18:44,330 --> 00:18:45,560
(SIGHS)

250
00:18:45,560 --> 00:18:48,760
I can tell the way you
talk, you been to school.

251
00:18:48,760 --> 00:18:51,630
So I figure you got some brains.

252
00:18:51,630 --> 00:18:54,430
Why would you want to pick a fighter's life

253
00:18:54,440 --> 00:18:55,570
when you don't have to?

254
00:18:55,570 --> 00:18:58,440
If Apollo was around, he
would tell you that, too.

255
00:18:58,440 --> 00:18:59,810
Well, he ain't around.

256
00:18:59,810 --> 00:19:03,240
I been fighting my whole
life. I ain't got a choice.

257
00:19:03,240 --> 00:19:05,950
It's always about a choice.

258
00:19:05,950 --> 00:19:07,310
I was in the ring.

259
00:19:07,320 --> 00:19:08,680
I saw how it went down.

260
00:19:08,680 --> 00:19:10,250
That fight should've been stopped.

261
00:19:10,250 --> 00:19:11,890
I should have stopped it.

262
00:19:11,890 --> 00:19:14,860
Maybe he wanted to go out like a fighter.

263
00:19:14,860 --> 00:19:17,760
Maybe, you did exactly what he wanted.

264
00:19:17,760 --> 00:19:22,130
I think he'd rather be
here, talking with you.

265
00:19:35,280 --> 00:19:38,480
There is a resemblance.

266
00:19:42,880 --> 00:19:46,320
I'm usually here all the time,

267
00:19:46,320 --> 00:19:48,390
so if you're ever in the
neighborhood, come by,

268
00:19:48,390 --> 00:19:49,690
if you need something.

269
00:19:49,690 --> 00:19:51,660
I'll be at Mickey's Gym tomorrow.

270
00:19:51,660 --> 00:19:55,200
I don't go there. I haven't
been there in a long time.

271
00:19:57,030 --> 00:20:00,330
Since we're pretty much like family

272
00:20:00,340 --> 00:20:02,800
who won the third fight?

273
00:20:05,070 --> 00:20:07,640
He did.

274
00:20:33,170 --> 00:20:35,300
(MUSIC PLAYING)

275
00:20:35,300 --> 00:20:36,500
MAN: (ON TABLET) In boxing,

276
00:20:36,500 --> 00:20:38,400
fighters' origins can endure

277
00:20:38,410 --> 00:20:41,280
as the most sacred
element of their identity,

278
00:20:41,280 --> 00:20:45,880
shaping choices that can
change their lives forever.

279
00:20:45,880 --> 00:20:49,650
"Pretty" Ricky Conlan is a
faithful son of Liverpool, England,

280
00:20:49,650 --> 00:20:54,620
a place where people find hope
in the tales of their heroes.

281
00:20:54,620 --> 00:20:58,220
But for the undefeated best
pound-for-pound boxer in the world,

282
00:20:58,230 --> 00:21:01,330
the future is filled
with uncertainty,

283
00:21:01,330 --> 00:21:05,030
with a seven-year
prison sentence looming.

284
00:21:05,030 --> 00:21:08,300
I didn't plan on spending me
prime years in a prison cell.

285
00:21:08,300 --> 00:21:10,370
I hate letting me family down.

286
00:21:10,370 --> 00:21:14,170
MAN: Now what could be his
final bout awaits him at home,

287
00:21:14,180 --> 00:21:18,010
in one of his city's most
hallowed sporting temples.

288
00:21:18,010 --> 00:21:22,080
Here, he'll welcome an opponent
who's also never been beaten

289
00:21:22,080 --> 00:21:24,780
and who's boxed his way
from California streets

290
00:21:24,790 --> 00:21:27,390
to American stardom.

291
00:21:27,390 --> 00:21:30,260
Fighting out of the famed
Delphi Boxing Academy,

292
00:21:30,260 --> 00:21:34,930
with a trainer whose father
guided icons of the past,

293
00:21:34,930 --> 00:21:36,760
Danny "Stuntman" Wheeler

294
00:21:36,760 --> 00:21:39,600
believes he's the sport's future.

295
00:21:39,600 --> 00:21:41,170
Conlan's going away for a long time.

296
00:21:41,170 --> 00:21:42,370
Now it's my turn.

297
00:21:42,370 --> 00:21:43,740
I've never lost.

298
00:21:43,740 --> 00:21:47,140
I've never even been knocked
down, and that's not gonna change.

299
00:21:47,140 --> 00:21:51,040
MAN: A champion in a dark and
extraordinary predicament.

300
00:21:51,050 --> 00:21:54,980
A challenger uninterested
in a hero's send-off.

301
00:21:56,350 --> 00:22:00,420
This is 24/7: Conlan/Wheeler.

302
00:22:12,100 --> 00:22:14,470
(BEATS ECHOING)

303
00:22:26,750 --> 00:22:29,320
Kick this dude ass.

304
00:22:29,320 --> 00:22:32,090
(LOUD MUSIC PLAYING)

305
00:22:35,820 --> 00:22:38,060
No respect, man.

306
00:22:45,470 --> 00:22:47,970
(BANGING ON DOOR)

307
00:22:56,480 --> 00:22:58,480
(MUSIC STOPS)

308
00:23:00,210 --> 00:23:02,180
I'm Donnie.

309
00:23:02,180 --> 00:23:04,250
Yeah?

310
00:23:04,250 --> 00:23:05,950
And I just moved in upstairs.

311
00:23:05,950 --> 00:23:08,090
Okay. What do you want, Donnie? It's late.

312
00:23:08,090 --> 00:23:09,420
I can hear your music.

313
00:23:09,420 --> 00:23:12,020
Yeah? I didn't know it was that loud.

314
00:23:12,030 --> 00:23:13,090
Well, it is, all right?

315
00:23:13,100 --> 00:23:14,690
I gotta wake up early and work out.

316
00:23:14,700 --> 00:23:16,400
Oh. Oh, got you.

317
00:23:16,400 --> 00:23:20,770
You gotta wake up early
and do your, uh, jawns.

318
00:23:20,770 --> 00:23:23,140
Keep your body tight. Cool.

319
00:23:23,140 --> 00:23:25,200
I'll turn my music down.
You won't hear a peep.

320
00:23:25,210 --> 00:23:27,410
Thanks...

321
00:23:31,080 --> 00:23:33,850
(LOUD MUSIC RESUMES)

322
00:24:05,150 --> 00:24:08,180
(MAN TALKING INDISTINCTLY)

323
00:24:21,900 --> 00:24:24,600
PETE: Snap it back!

324
00:24:31,010 --> 00:24:32,970
Breathe, Leo, breathe.

325
00:24:32,970 --> 00:24:35,510
Good boy.

326
00:24:43,950 --> 00:24:46,950
Hey.

327
00:24:46,950 --> 00:24:48,050
Can I help you?

328
00:24:48,060 --> 00:24:49,620
Looking to sign up.

329
00:24:49,630 --> 00:24:51,990
- Where you from?
- L.A.

330
00:24:51,990 --> 00:24:53,290
Hollywood!

331
00:24:53,290 --> 00:24:55,190
Which gym? I know all those guys.

332
00:24:55,200 --> 00:24:58,830
Don't have one. I'm more self-taught.

333
00:24:58,830 --> 00:25:00,830
Self-taught?

334
00:25:00,840 --> 00:25:02,670
You know Balboa?

335
00:25:02,670 --> 00:25:05,240
Yes, we grew up together.

336
00:25:05,240 --> 00:25:07,210
Most members just work themselves out.

337
00:25:07,210 --> 00:25:09,010
For an extra $20 a month,

338
00:25:09,010 --> 00:25:12,280
I can give you drills,
check in on you when I can.

339
00:25:12,280 --> 00:25:13,810
Yeah, that works.

340
00:25:13,820 --> 00:25:16,480
(GRUNTING)

341
00:25:21,020 --> 00:25:23,820
Double jab.

342
00:25:23,830 --> 00:25:26,660
PETE: Move your head, babe.

343
00:25:50,190 --> 00:25:53,490
BIANCA: ♪ Grip, grip

344
00:25:53,490 --> 00:25:58,460
♪ Grip, grip, grip

345
00:25:58,460 --> 00:26:01,500
♪ Grip me

346
00:26:02,530 --> 00:26:05,500
♪ I might give a little

347
00:26:05,500 --> 00:26:09,000
♪ But you can't take it all

348
00:26:09,000 --> 00:26:12,040
♪ I might try to run

349
00:26:12,040 --> 00:26:14,610
♪ But just to make you follow

350
00:26:14,610 --> 00:26:16,240
♪ I like it when ya

351
00:26:16,240 --> 00:26:20,980
♪ Grip, grip, grip

352
00:26:22,150 --> 00:26:25,180
♪ Got you right where I want

353
00:26:25,190 --> 00:26:29,420
♪ I can see it all

354
00:26:29,420 --> 00:26:32,190
♪ Don't let me go Let me go

355
00:26:32,190 --> 00:26:35,860
♪ Take me to the
floor To the floor

356
00:26:35,860 --> 00:26:39,230
♪ I need more I need more ♪

357
00:26:44,670 --> 00:26:47,670
Boxing fans have been waiting
years for the Superfight

358
00:26:47,680 --> 00:26:50,440
between "Pretty" Ricky
Conlan and Danny Wheeler.

359
00:26:50,440 --> 00:26:53,880
But we guess the fighters
couldn't wait another 24 hours.

360
00:26:53,880 --> 00:26:55,410
Conlan punched Wheeler

361
00:26:55,420 --> 00:26:58,080
after words were exchanged
during the face-off.

362
00:26:58,090 --> 00:26:59,820
Wheeler suffered a broken jaw

363
00:26:59,820 --> 00:27:02,090
and has already announced plans

364
00:27:02,090 --> 00:27:05,890
to sue Conlan and the WBC.

365
00:27:12,300 --> 00:27:14,430
Hey, Unc!

366
00:27:14,440 --> 00:27:16,400
Unc!

367
00:27:16,400 --> 00:27:18,540
How you doing?

368
00:27:18,540 --> 00:27:20,140
Did you call me "Unc"?

369
00:27:20,140 --> 00:27:22,640
Yeah, it was either that or O.G.

370
00:27:22,640 --> 00:27:24,410
What's an "O.G."?

371
00:27:24,410 --> 00:27:26,810
Old-ass gangster.

372
00:27:26,820 --> 00:27:28,280
"Unc" is good.

373
00:27:28,280 --> 00:27:29,820
I can do that.

374
00:27:29,820 --> 00:27:31,920
It's all good.

375
00:27:31,920 --> 00:27:33,890
So why'd you come by? You hungry?

376
00:27:33,890 --> 00:27:35,790
No, I just wrapped up at the gym.

377
00:27:35,790 --> 00:27:37,160
Figured I'd stop by.

378
00:27:37,160 --> 00:27:39,890
Okay.

379
00:27:39,900 --> 00:27:41,260
Maybe ask you a question.

380
00:27:41,260 --> 00:27:45,500
Sure. I can do all this.

381
00:27:45,500 --> 00:27:46,730
Uh...

382
00:27:46,730 --> 00:27:49,230
What are some drills I can
do to get my hand speed up?

383
00:27:49,240 --> 00:27:51,170
Some guys up there, I
bet they can help you.

384
00:27:51,170 --> 00:27:52,610
There's a guy there named Pete.

385
00:27:52,610 --> 00:27:54,310
He's a pretty good trainer.

386
00:27:54,310 --> 00:27:57,240
Yeah, but he's with his
fighter most of the time.

387
00:27:57,240 --> 00:28:00,310
I mostly just train myself.

388
00:28:01,520 --> 00:28:03,880
They know you're a Creed?

389
00:28:03,890 --> 00:28:04,950
I don't go by that.

390
00:28:04,950 --> 00:28:07,190
I'm trying to make it on my own.

391
00:28:07,190 --> 00:28:08,390
Name's Johnson.

392
00:28:08,390 --> 00:28:10,790
- Who's Johnson?
- Mom's name.

393
00:28:10,790 --> 00:28:14,190
Plus, just makes life easier.

394
00:28:14,190 --> 00:28:16,200
Uh-huh.

395
00:28:19,400 --> 00:28:21,030
Plus, you know, if you train me

396
00:28:21,040 --> 00:28:22,330
ain't nobody around here knows me.

397
00:28:22,340 --> 00:28:25,310
We could fly under the radar.

398
00:28:25,310 --> 00:28:27,810
- They'd never know.
- Yeah.

399
00:28:27,810 --> 00:28:29,240
I told you before,

400
00:28:29,240 --> 00:28:32,450
I just don't wanna do it, kid.

401
00:28:33,610 --> 00:28:36,220
That's cool, but maybe you could just

402
00:28:36,220 --> 00:28:38,820
give me some drills.

403
00:28:38,820 --> 00:28:42,520
- Drills?
- Yeah, things I could do on my own.

404
00:28:42,520 --> 00:28:46,260
You don't stop, do you?
You're like a woodpecker.

405
00:28:46,260 --> 00:28:48,600
My God.

406
00:28:54,670 --> 00:28:57,570
All right. I got a few.

407
00:28:57,570 --> 00:28:59,570
But that's it. Okay?

408
00:28:59,570 --> 00:29:00,640
Of course.

409
00:29:00,640 --> 00:29:04,710
Five rounds of jumping rope.

410
00:29:04,710 --> 00:29:09,210
Three rounds on each of the bags...

411
00:29:09,220 --> 00:29:10,680
When you get to the heavy bag,

412
00:29:10,690 --> 00:29:12,180
just don't keep throwing your hands

413
00:29:12,190 --> 00:29:13,820
because you can hurt them.

414
00:29:13,820 --> 00:29:16,660
It's also about using your legs, all right?

415
00:29:16,660 --> 00:29:21,660
And then five rounds of...

416
00:29:21,660 --> 00:29:23,330
Shadow...

417
00:29:23,330 --> 00:29:24,500
O-W.

418
00:29:24,500 --> 00:29:26,600
- There's a "W." Boxing.
- Boxing, yeah.

419
00:29:26,600 --> 00:29:29,270
And that's it.

420
00:29:29,270 --> 00:29:31,200
- All right?
- Yeah.

421
00:29:31,200 --> 00:29:32,870
Okay, here you go.

422
00:29:32,870 --> 00:29:34,040
Oh, that is perfect.

423
00:29:34,040 --> 00:29:36,880
Good luck with that.

424
00:29:36,880 --> 00:29:38,180
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

425
00:29:38,180 --> 00:29:41,510
All right, got it. Hold that real quick.

426
00:29:49,690 --> 00:29:51,290
All right, man.

427
00:29:51,290 --> 00:29:53,230
Wait, don't you want this?

428
00:29:53,230 --> 00:29:54,430
I got it right here.

429
00:29:54,430 --> 00:29:56,260
What if you lose that thing or it breaks?

430
00:29:56,260 --> 00:29:59,330
It's already up in the cloud.

431
00:30:02,300 --> 00:30:05,740
What cloud? What cloud?

432
00:30:07,210 --> 00:30:08,940
Hey, Ma, it's me.

433
00:30:08,940 --> 00:30:11,880
I was just calling to let
you know I'm doing good

434
00:30:11,880 --> 00:30:13,780
and I got an apartment.

435
00:30:13,780 --> 00:30:16,750
It ain't much but I'm trying
to make it into something.

436
00:30:16,750 --> 00:30:18,650
I miss you.

437
00:30:18,650 --> 00:30:20,250
I wanna hear from you,

438
00:30:20,250 --> 00:30:23,760
so call me back when you
get a chance. All right.

439
00:30:24,990 --> 00:30:27,860
(BEATS THUMPING)

440
00:30:35,800 --> 00:30:38,410
(BANGING ON DOOR)

441
00:30:43,510 --> 00:30:44,710
What, it's too loud?

442
00:30:44,710 --> 00:30:48,480
No, I just heard you down here working.

443
00:30:48,480 --> 00:30:51,180
Figured you'd wanna take a break.

444
00:30:51,190 --> 00:30:52,550
Maybe get some food?

445
00:30:52,550 --> 00:30:53,750
Where you from, Donnie?

446
00:30:53,750 --> 00:30:55,350
I'm from L.A.

447
00:30:55,360 --> 00:30:58,320
So is this how y'all
ask females out in L.A.?

448
00:30:58,330 --> 00:31:00,030
Just wanted to know if you were hungry.

449
00:31:00,030 --> 00:31:01,360
Not a date.

450
00:31:01,360 --> 00:31:03,360
Right.

451
00:31:04,430 --> 00:31:07,430
You know what? It's all good.

452
00:31:07,440 --> 00:31:09,300
It's okay.

453
00:31:09,300 --> 00:31:11,170
Hey, yo.

454
00:31:11,170 --> 00:31:13,640
I am hungry.

455
00:31:18,810 --> 00:31:21,510
I only have an hour. Do
you know where you wanna go?

456
00:31:21,520 --> 00:31:23,550
I was hoping you could tell me.

457
00:31:23,550 --> 00:31:25,790
You're from Philly, right?

458
00:31:28,390 --> 00:31:30,660
Okay.

459
00:31:34,830 --> 00:31:37,360
Good luck, man.

460
00:31:50,180 --> 00:31:51,410
ADONIS: So where are we?

461
00:31:51,410 --> 00:31:52,880
BIANCA: North Philly.

462
00:31:52,880 --> 00:31:54,210
So this is Max's.

463
00:31:54,210 --> 00:31:56,850
Hey, superstar! What's going on?

464
00:31:56,850 --> 00:31:58,420
I'm well, thanks. How you doing?

465
00:31:58,420 --> 00:31:59,980
You looking wonderful as always.

466
00:31:59,990 --> 00:32:01,420
Thank you.

467
00:32:01,420 --> 00:32:02,860
How you doing there, my friend?

468
00:32:02,860 --> 00:32:05,160
This my neighbor and he's a West Coast boy.

469
00:32:05,160 --> 00:32:06,420
Ain't never had a steak before.

470
00:32:06,430 --> 00:32:08,360
Listen, I'm gonna treat
him like he was my neighbor.

471
00:32:08,360 --> 00:32:10,100
That's how good we gonna take care of you.

472
00:32:10,100 --> 00:32:11,500
- BIANCA: You like pickles?
- ADONIS: Nah.

473
00:32:11,500 --> 00:32:12,900
BIANCA: Okay, mayonnaise.

474
00:32:12,900 --> 00:32:15,230
Put extra peppers on that jawn, both kinds.

475
00:32:15,240 --> 00:32:17,370
Ketchup, extra cheese.

476
00:32:17,370 --> 00:32:19,400
- ADONIS: How much I owe you?
- $9.95.

477
00:32:19,410 --> 00:32:21,110
No, let me get these.

478
00:32:21,110 --> 00:32:23,280
That's cool. I asked you out, right?

479
00:32:23,280 --> 00:32:25,580
You said it wasn't a date, though.

480
00:32:25,580 --> 00:32:28,010
It's not.

481
00:32:28,020 --> 00:32:29,080
Where we eating at?

482
00:32:29,080 --> 00:32:30,550
Right there.

483
00:32:30,550 --> 00:32:32,850
ADONIS: So I heard you back
there, "jawn" this, "jawn" that.

484
00:32:32,850 --> 00:32:33,920
What's a "jawn"?

485
00:32:33,920 --> 00:32:35,620
It's a noun.

486
00:32:35,620 --> 00:32:38,760
See, these is jawns.

487
00:32:38,760 --> 00:32:40,230
This is a jawn.

488
00:32:40,230 --> 00:32:42,360
This restaurant we're sitting
in is a jawn. You're a jawn.

489
00:32:42,360 --> 00:32:44,100
You got a jawn?

490
00:32:44,100 --> 00:32:45,700
Like, a dude?

491
00:32:45,700 --> 00:32:47,470
No.

492
00:32:47,470 --> 00:32:49,540
I got too much going on right now.

493
00:32:49,540 --> 00:32:50,770
Shows and stuff?

494
00:32:50,770 --> 00:32:52,040
Yeah.

495
00:32:52,040 --> 00:32:54,470
I'm opening at Electric Factory next month.

496
00:32:54,480 --> 00:32:55,640
What's that?

497
00:32:55,640 --> 00:32:56,980
It's a big venue out here.

498
00:32:56,980 --> 00:32:58,640
A lot of people got their start.

499
00:32:58,650 --> 00:33:01,380
Jill, Legend, the Roots.

500
00:33:01,380 --> 00:33:03,750
That's wassup.

501
00:33:05,790 --> 00:33:07,450
Can I ask you something personal?

502
00:33:07,450 --> 00:33:09,590
Mmm-hmm.

503
00:33:12,990 --> 00:33:16,460
I got progressive hearing loss.

504
00:33:16,460 --> 00:33:18,300
Just started wearing these this past year.

505
00:33:18,300 --> 00:33:21,130
But I only need them in places
with a lot of background noise.

506
00:33:21,140 --> 00:33:23,230
For now.

507
00:33:23,240 --> 00:33:26,000
So it's progressive, so eventually...

508
00:33:26,010 --> 00:33:28,840
Yeah.

509
00:33:28,840 --> 00:33:30,580
Yeah.

510
00:33:30,580 --> 00:33:32,110
I'm just getting ready for it.

511
00:33:32,110 --> 00:33:33,350
Like I'm getting used to these,

512
00:33:33,350 --> 00:33:36,450
I'm learning sign language and stuff.

513
00:33:36,450 --> 00:33:40,850
But I really can only remember bad words.

514
00:33:40,860 --> 00:33:44,060
Ones that aren't that useful like...

515
00:33:45,660 --> 00:33:47,960
(CHUCKLES) The fuck's that?

516
00:33:47,960 --> 00:33:52,200
You can't tell? This is the
bull, the horns, this is...

517
00:33:52,200 --> 00:33:54,530
Yeah, this is bullshit.

518
00:33:54,540 --> 00:33:55,700
That's your favorite?

519
00:33:55,700 --> 00:33:57,640
(CHUCKLES) Uh-huh.

520
00:33:57,640 --> 00:34:00,170
You don't really seem like a boxer to me.

521
00:34:00,170 --> 00:34:02,510
I mean, you're in shape and all but...

522
00:34:02,510 --> 00:34:04,580
I don't know. Aren't most boxers like...

523
00:34:04,580 --> 00:34:06,480
- Like what?
- Like street.

524
00:34:06,480 --> 00:34:08,680
I'm not saying you're a square or anything,

525
00:34:08,680 --> 00:34:11,380
but I'm just curious,
what made you wanna fight?

526
00:34:11,380 --> 00:34:12,680
My pop was a fighter.

527
00:34:12,690 --> 00:34:14,890
Oh, right. That makes sense.

528
00:34:14,890 --> 00:34:16,960
Did he fight pro?

529
00:34:16,960 --> 00:34:19,120
Something like that.

530
00:34:19,130 --> 00:34:21,060
Does he train you?

531
00:34:21,060 --> 00:34:23,960
My pop died before I was born.

532
00:34:26,870 --> 00:34:29,670
I'm sorry to hear that.

533
00:34:29,670 --> 00:34:33,270
So what made you wanna sing?

534
00:34:39,510 --> 00:34:40,880
Uh...

535
00:34:40,880 --> 00:34:43,920
It makes me feel alive.

536
00:34:46,690 --> 00:34:48,520
Where's your next show?

537
00:34:48,520 --> 00:34:51,760
That place that you saw
me at, Johnny Brenda's.

538
00:34:51,760 --> 00:34:56,430
I got a residency there
so we're back on Friday.

539
00:34:58,830 --> 00:35:01,370
Can I roll with you?

540
00:35:01,370 --> 00:35:05,070
I wanna show up, you know. Show some love.

541
00:35:07,610 --> 00:35:09,910
Let me think on it.

542
00:35:31,700 --> 00:35:33,730
Okay.

543
00:35:33,730 --> 00:35:37,400
Here we go, Paulie.

544
00:35:37,400 --> 00:35:41,570
Happy birthday, my friend.

545
00:35:41,580 --> 00:35:44,480
I didn't forget ya.

546
00:35:44,480 --> 00:35:46,880
Your favorite.

547
00:35:46,880 --> 00:35:49,750
Miss ya, pal.

548
00:35:49,750 --> 00:35:54,320
Yo, Adrian, my darling.

549
00:35:54,320 --> 00:35:57,260
The best of the best.

550
00:35:58,290 --> 00:36:01,830
I'll tell you, Adrian, God.

551
00:36:01,830 --> 00:36:06,230
It's getting harder to walk up
this hill. What does that mean?

552
00:36:06,230 --> 00:36:08,400
Anyway, it's a good day today.

553
00:36:08,400 --> 00:36:10,670
It's a good day, got no problems.

554
00:36:10,670 --> 00:36:12,400
Bills are paid.

555
00:36:12,410 --> 00:36:14,570
Only thing is, it's tough to

556
00:36:14,570 --> 00:36:16,940
sleep at night sometimes. My back.

557
00:36:16,950 --> 00:36:20,510
No matter what you do,
it catches up to you.

558
00:36:20,510 --> 00:36:25,590
Anyway, shall we see what's
new in the world today?

559
00:37:05,090 --> 00:37:06,590
Whoa.

560
00:37:06,590 --> 00:37:07,760
Hey, Rocky!

561
00:37:07,760 --> 00:37:08,990
Hey, how you doing?

562
00:37:09,000 --> 00:37:10,830
- Good to see you.
- How you doing?

563
00:37:10,830 --> 00:37:12,730
Hey, Rock! Long time no see, brother.

564
00:37:12,730 --> 00:37:14,570
- Still here? Good to see you.
- Yeah.

565
00:37:14,570 --> 00:37:16,070
MAN: Hey, the Italian Stallion's back.

566
00:37:16,070 --> 00:37:17,370
ROCKY: How you doing?

567
00:37:17,370 --> 00:37:18,870
- It's like a party here with everyone.
- Yeah, right.

568
00:37:18,870 --> 00:37:20,070
Welcome back, man. It's been a while.

569
00:37:20,070 --> 00:37:21,140
Yeah, thank you very much.

570
00:37:21,140 --> 00:37:22,210
- How do you feel?
- Good.

571
00:37:22,210 --> 00:37:24,080
- What, are you making a comeback?
- No.

572
00:37:24,080 --> 00:37:25,910
- Hey, champ.
- Hey, Pete. What's up?

573
00:37:25,910 --> 00:37:27,010
Didn't know you were coming by.

574
00:37:27,010 --> 00:37:28,250
I didn't either.

575
00:37:28,250 --> 00:37:30,320
I was just in the neighborhood.
You've done nice here.

576
00:37:30,320 --> 00:37:32,580
Place is looking good,
new paint and everything.

577
00:37:32,590 --> 00:37:34,020
- Very good, very nice.
- I do what I can.

578
00:37:34,020 --> 00:37:35,620
- Remember my son, Leo?
- Of course I do.

579
00:37:35,620 --> 00:37:37,090
A lot bigger since you last seen him.

580
00:37:37,090 --> 00:37:38,960
- Yeah, very big.
- Rocky,

581
00:37:38,960 --> 00:37:40,660
he's 17 and 0.

582
00:37:40,660 --> 00:37:42,730
Things are really opening up for us.

583
00:37:42,730 --> 00:37:45,300
Leo! Come.

584
00:37:45,300 --> 00:37:49,670
Rocky, option's still open
if you wanna get involved.

585
00:37:49,670 --> 00:37:51,800
Little training, little motivation.

586
00:37:51,810 --> 00:37:53,240
Let me think about it.

587
00:37:53,240 --> 00:37:54,310
Sure, sure.

588
00:37:54,310 --> 00:37:55,410
How you doing, kid?

589
00:37:55,410 --> 00:37:56,510
It's an honor to meet you, champ.

590
00:37:56,510 --> 00:37:58,540
ROCKY: Nice to meet you,
too. 17 and 0, very good.

591
00:37:58,550 --> 00:38:00,650
LEO: Yeah, I was supposed to
fight on the Ricky Conlan's card...

592
00:38:00,650 --> 00:38:03,550
- Hey, Unc!
- But it got canceled.

593
00:38:04,720 --> 00:38:05,850
Unc.

594
00:38:05,850 --> 00:38:07,890
- He talking to you?
- Yeah, I think so. Yeah.

595
00:38:07,890 --> 00:38:09,360
- You made it.
- Yeah.

596
00:38:09,360 --> 00:38:12,390
Just walked by. Here I am.

597
00:38:12,390 --> 00:38:13,760
How you know Hollywood?

598
00:38:13,760 --> 00:38:16,730
Uh, we met at the restaurant.

599
00:38:16,730 --> 00:38:19,070
That's it.

600
00:38:21,200 --> 00:38:23,800
Okay, Rock. Okay.

601
00:38:23,800 --> 00:38:26,440
You need anything, you let me know.

602
00:38:26,440 --> 00:38:28,310
Okay. Good luck, kid. Seriously.

603
00:38:28,310 --> 00:38:29,570
Thanks.

604
00:38:29,580 --> 00:38:33,910
17 and 0. Kid's got a future. Tough.

605
00:38:33,910 --> 00:38:36,580
Can I talk to you a minute?

606
00:38:42,060 --> 00:38:43,820
I don't really know what I'm doing here

607
00:38:43,820 --> 00:38:46,090
because I got other plans for my life

608
00:38:46,090 --> 00:38:47,760
and this wasn't part of it.

609
00:38:47,760 --> 00:38:49,760
Your father was special.

610
00:38:49,760 --> 00:38:52,100
Tell you the truth, I don't
know if you're special.

611
00:38:52,100 --> 00:38:54,570
Only you gonna know that
when the time is right.

612
00:38:54,570 --> 00:38:56,170
It ain't gonna come overnight.

613
00:38:56,170 --> 00:38:57,870
You're gonna take a beating,
you're gonna take this,

614
00:38:57,870 --> 00:38:59,940
you're gonna get knocked
down, you're gonna get up

615
00:38:59,940 --> 00:39:02,040
and you're gonna see if
you got the right thing.

616
00:39:02,040 --> 00:39:04,680
But, you gotta work hard.

617
00:39:04,680 --> 00:39:07,480
I swear to God, if you're not gonna do it,

618
00:39:07,480 --> 00:39:09,950
I'm out.

619
00:39:09,950 --> 00:39:12,680
Rock, every punch I've ever
thrown has been on my own.

620
00:39:12,690 --> 00:39:16,190
Nobody showed me how to do this.

621
00:39:16,190 --> 00:39:18,830
I'm ready.

622
00:39:20,260 --> 00:39:23,030
Come on. Let's do this.

623
00:39:23,030 --> 00:39:25,500
Step into my office.

624
00:39:25,500 --> 00:39:26,570
You serious?

625
00:39:26,570 --> 00:39:28,400
I am serious. This is old school.

626
00:39:28,400 --> 00:39:30,270
You should be able to
grab one of these birds.

627
00:39:30,270 --> 00:39:31,640
30 seconds?

628
00:39:31,640 --> 00:39:35,210
Yeah, in your dreams.

629
00:39:35,210 --> 00:39:37,810
Come on! You call that fast?

630
00:39:44,820 --> 00:39:47,390
No! Again.

631
00:39:47,390 --> 00:39:49,160
ROCKY: I thought you were fast.

632
00:39:49,160 --> 00:39:50,890
Come here! (GRUNTS)

633
00:39:50,890 --> 00:39:52,760
ROCKY: Get them legs moving!

634
00:39:52,760 --> 00:39:55,530
Little harder, little faster!

635
00:39:55,530 --> 00:39:59,500
Keep up the pace! Keep going!

636
00:40:07,840 --> 00:40:12,210
Control your tempo then build slowly.

637
00:40:12,210 --> 00:40:13,380
More.

638
00:40:13,380 --> 00:40:15,750
Build, build, build.

639
00:40:15,750 --> 00:40:17,750
Go!

640
00:40:24,820 --> 00:40:27,760
- (BELL RINGS)
- (PANTING)

641
00:40:29,760 --> 00:40:31,700
That bell don't mean school's out, Donnie.

642
00:40:31,700 --> 00:40:33,700
Keep going.

643
00:40:33,700 --> 00:40:36,270
That bell means hell.

644
00:40:36,270 --> 00:40:38,700
Just go get the chicken.
It's not that big a deal.

645
00:40:38,710 --> 00:40:39,870
Come here! God damn it!

646
00:40:39,870 --> 00:40:41,370
(ROCKY LAUGHING)

647
00:40:41,380 --> 00:40:43,880
ROCKY: Oh, my God!

648
00:40:43,880 --> 00:40:48,380
That's pretty good.
Chickens are slowing down.

649
00:40:48,380 --> 00:40:51,120
All right. Donnie, get into your stance.

650
00:40:51,120 --> 00:40:54,720
Make a small target, turn sideways. Okay.

651
00:40:54,720 --> 00:40:56,890
You see this guy here staring back at you?

652
00:40:56,890 --> 00:40:57,960
Yeah.

653
00:40:57,960 --> 00:40:59,760
That's your toughest opponent.

654
00:40:59,760 --> 00:41:01,630
Every time you get into the ring,

655
00:41:01,630 --> 00:41:03,460
that's who you're going against.

656
00:41:03,460 --> 00:41:08,100
I believe that in boxing and I
do believe that in life, okay?

657
00:41:08,100 --> 00:41:10,100
Now throw a jab in the jaw.

658
00:41:10,100 --> 00:41:11,940
All right, one to the gut.

659
00:41:11,940 --> 00:41:14,540
Now, every time you punch
this guy, what's he doing?

660
00:41:14,540 --> 00:41:16,110
- He's throwing one back at me.
- That's right.

661
00:41:16,110 --> 00:41:20,710
So either you block it, slip
it or get out of the way. Go.

662
00:41:24,190 --> 00:41:28,290
I'll leave you two alone for a while.

663
00:41:28,290 --> 00:41:30,620
Good luck.

664
00:41:39,300 --> 00:41:40,360
- Hey.
- Yo.

665
00:41:40,370 --> 00:41:43,430
What's up? Is it cool?

666
00:41:43,440 --> 00:41:44,500
Yes.

667
00:41:44,500 --> 00:41:48,040
Smells good in here.

668
00:41:48,040 --> 00:41:50,710
BIANCA: I don't even
know what fighters drink.

669
00:41:50,710 --> 00:41:52,010
Do you drink tea?

670
00:41:52,010 --> 00:41:54,010
Yeah, tea's good. Thank you.

671
00:41:54,010 --> 00:41:56,150
Yeah.

672
00:41:56,150 --> 00:41:58,080
So this is the house.

673
00:41:58,090 --> 00:42:00,390
This is it.

674
00:42:01,490 --> 00:42:02,720
What you working on?

675
00:42:02,720 --> 00:42:04,930
Uh...

676
00:42:06,490 --> 00:42:08,760
(FREESTYLING) ♪ Ey

677
00:42:08,760 --> 00:42:09,860
♪ Ey

678
00:42:09,860 --> 00:42:11,630
♪ Uh, uh, uh

679
00:42:11,630 --> 00:42:13,930
♪ It's your boy Donnie

680
00:42:13,930 --> 00:42:15,270
♪ From L.A. to Philly

681
00:42:15,270 --> 00:42:16,570
(LAUGHS)

682
00:42:16,570 --> 00:42:19,140
♪ Philly, the home
of the cheesesteaks

683
00:42:19,140 --> 00:42:20,840
♪ Oh, I want a cheesesteak

684
00:42:20,840 --> 00:42:22,570
♪ I'm so hungry

685
00:42:22,580 --> 00:42:24,180
♪ Hungry for the title

686
00:42:24,180 --> 00:42:26,380
♪ I'll settle for a cheesecake

687
00:42:26,380 --> 00:42:28,510
♪ Cheesecake, the
cake that you make

688
00:42:28,510 --> 00:42:29,680
♪ The cake that you got ♪

689
00:42:29,680 --> 00:42:32,750
- Where the beat go?
- Sorry.

690
00:42:32,750 --> 00:42:36,760
(MUSIC PLAYING)

691
00:42:36,760 --> 00:42:39,490
ADONIS: Hey, check you out.

692
00:42:42,900 --> 00:42:44,230
Whoo.

693
00:42:44,230 --> 00:42:46,700
Yeah!

694
00:43:18,430 --> 00:43:19,900
ROCKY: One, two, three.

695
00:43:19,900 --> 00:43:21,230
(GRUNTS)

696
00:43:21,230 --> 00:43:23,940
I like that. Very good.

697
00:43:26,340 --> 00:43:29,070
Keep that balance going. Way to go.

698
00:43:29,080 --> 00:43:33,340
Donnie, get up. You gotta keep moving.

699
00:43:33,350 --> 00:43:35,510
It's tough but you gotta do it.

700
00:43:35,520 --> 00:43:36,910
You get a "B" in tough.

701
00:43:36,920 --> 00:43:39,820
Kid's looking good, champ!

702
00:43:39,820 --> 00:43:42,850
Yeah, he's getting there.

703
00:43:42,860 --> 00:43:46,690
Hey, Hollywood, what
do you weigh right now?

704
00:43:46,690 --> 00:43:50,360
I don't know, probably like 180.

705
00:43:50,360 --> 00:43:52,370
Why?

706
00:43:56,040 --> 00:43:57,800
Get down to a buck 75,

707
00:43:57,800 --> 00:43:59,570
we'll make something
happen, if you're interested.

708
00:43:59,570 --> 00:44:00,810
- Hell, yeah, I'm interested.
- No.

709
00:44:00,810 --> 00:44:04,040
I do the talking, okay?
You do the fighting.

710
00:44:04,040 --> 00:44:07,510
175? That's your boy's
weight. How you doing, Leo?

711
00:44:07,510 --> 00:44:09,350
- What's up, Rock?
- Yeah.

712
00:44:09,350 --> 00:44:10,980
He could use a fight to keep warm.

713
00:44:10,980 --> 00:44:12,550
- Warm?
- I'm not gonna lie to you.

714
00:44:12,550 --> 00:44:14,850
People will come out to see
you in the corner again, champ.

715
00:44:14,860 --> 00:44:18,060
We'll make it like the old
days. Get the whole city there.

716
00:44:18,060 --> 00:44:19,360
Make a few bucks for everybody.

717
00:44:19,360 --> 00:44:20,830
ROCKY: No, I understand that.

718
00:44:20,830 --> 00:44:23,160
But I'm just getting used
to this kid right now,

719
00:44:23,160 --> 00:44:25,330
and, you know, he's
getting better every day

720
00:44:25,330 --> 00:44:27,000
but he's gonna take a while.

721
00:44:27,000 --> 00:44:28,170
He's hungry.

722
00:44:28,170 --> 00:44:31,670
You gotta feed him every
now and again. You know that.

723
00:44:31,670 --> 00:44:34,340
Thanks. I appreciate it,
chef. We'll be okay. Thanks.

724
00:44:34,340 --> 00:44:37,680
- Think about it.
- I'll think about it.

725
00:44:37,680 --> 00:44:39,640
Rock, what we training for?

726
00:44:39,650 --> 00:44:40,980
Yeah, what are we training for?

727
00:44:40,980 --> 00:44:43,580
We're training to win, not get
killed. You're not ready yet.

728
00:44:43,580 --> 00:44:45,580
I can lose five pounds. I can
lose five pounds like that.

729
00:44:45,590 --> 00:44:47,320
It's nothing, it's easy.

730
00:44:47,320 --> 00:44:49,720
Hit the bag.

731
00:44:50,990 --> 00:44:53,460
Come on.

732
00:44:53,460 --> 00:44:55,760
This kid's like a tough
Philadelphia fighter.

733
00:44:55,760 --> 00:44:57,660
I ain't never even seen you battle before.

734
00:44:57,670 --> 00:44:59,000
Yeah, but I've been watching him,

735
00:44:59,000 --> 00:45:00,700
and I'm pretty sure he'd catch my fade.

736
00:45:00,700 --> 00:45:02,830
- What's a fade?
- I could take him out.

737
00:45:02,840 --> 00:45:03,900
Oh, okay.

738
00:45:03,900 --> 00:45:05,040
All right, listen.

739
00:45:05,040 --> 00:45:07,510
Let me make you an offer you can't refuse.

740
00:45:07,510 --> 00:45:08,610
Are you crazy?

741
00:45:08,610 --> 00:45:10,640
No, I'm serious, man.
Look, we take the match.

742
00:45:10,650 --> 00:45:12,840
- Right.
- I got six weeks to get in shape.

743
00:45:12,850 --> 00:45:15,480
Six weeks, I'll do whatever it
takes. At the end of the six weeks,

744
00:45:15,480 --> 00:45:16,580
you don't think it's right, call it off.

745
00:45:16,580 --> 00:45:17,650
Really?

746
00:45:17,650 --> 00:45:19,720
Look, this is what I'm here for, all right?

747
00:45:19,720 --> 00:45:21,450
I'll go 24-7 with this shit.

748
00:45:21,450 --> 00:45:23,860
Matter of fact, we can
go get my stuff right now.

749
00:45:23,860 --> 00:45:24,920
For what?

750
00:45:24,920 --> 00:45:26,120
So I can move into your spot.

751
00:45:26,130 --> 00:45:28,460
Start training camp. Old school, remember?

752
00:45:28,460 --> 00:45:30,260
No, no one's been in
my house in a long time

753
00:45:30,260 --> 00:45:31,900
and I don't think you'd
be comfortable there.

754
00:45:31,900 --> 00:45:34,170
What, you walk around naked?

755
00:45:34,170 --> 00:45:35,300
No.

756
00:45:35,300 --> 00:45:37,570
We're good then.

757
00:45:49,650 --> 00:45:52,380
You better not walk around naked either.

758
00:45:52,390 --> 00:45:53,750
That's for sure.

759
00:45:53,750 --> 00:45:56,090
(VAN STARTS)

760
00:46:04,060 --> 00:46:05,800
- ROCKY: Last one?
- ADONIS: Yeah, that's all of it.

761
00:46:05,800 --> 00:46:07,660
BIANCA: Hey!

762
00:46:07,670 --> 00:46:08,730
Hey!

763
00:46:08,740 --> 00:46:10,240
You're moving?

764
00:46:10,240 --> 00:46:11,770
Yeah, today's been crazy.

765
00:46:11,770 --> 00:46:13,670
I didn't get a chance to tell you,

766
00:46:13,670 --> 00:46:15,570
but I'm gonna be living
with my uncle for a while,

767
00:46:15,580 --> 00:46:16,640
training for the next fight.

768
00:46:16,640 --> 00:46:17,980
That's your uncle?

769
00:46:17,980 --> 00:46:19,940
He's white.

770
00:46:19,950 --> 00:46:22,180
Yeah, a long time.

771
00:46:22,180 --> 00:46:25,180
He's gonna be staying with
me, and when we ain't training

772
00:46:25,190 --> 00:46:27,350
you're welcome to come on over.

773
00:46:27,350 --> 00:46:30,590
Cool, thank you. It's nice to meet you.

774
00:46:34,390 --> 00:46:35,730
Why you giving me that look?

775
00:46:35,730 --> 00:46:40,100
When were you gonna tell me
that your uncle's Rocky Balboa?

776
00:46:40,100 --> 00:46:41,370
I'm gonna call you.

777
00:46:41,370 --> 00:46:44,670
All right, I'm not gonna hold my breath.

778
00:46:50,980 --> 00:46:52,840
ROCKY: That Bianca girl
looks kind of nice.

779
00:46:52,850 --> 00:46:53,950
You like her?

780
00:46:53,950 --> 00:46:55,580
Yeah, she cool. What, this one?

781
00:46:55,580 --> 00:46:56,880
Yeah.

782
00:46:56,880 --> 00:46:58,950
Women weaken legs. You know what I mean?

783
00:46:58,950 --> 00:47:01,520
My legs work just fine.
Whose room was this?

784
00:47:01,520 --> 00:47:03,420
- This is Paulie's room.
- Paulie.

785
00:47:03,420 --> 00:47:06,320
Paulie was my best friend even
though he wasn't so friendly.

786
00:47:06,330 --> 00:47:08,460
What happened to him?

787
00:47:08,460 --> 00:47:10,330
- Passed away.
- I'm sorry.

788
00:47:10,330 --> 00:47:11,900
Kind of a mess. We'll
straighten it up later.

789
00:47:11,900 --> 00:47:14,330
It'll be comfortable.

790
00:47:14,340 --> 00:47:18,000
Oh, man, this is a dope
pic! That's your boy?

791
00:47:18,010 --> 00:47:20,970
Yeah, that's my kid, Robert.

792
00:47:23,810 --> 00:47:25,480
Did you train him, too?

793
00:47:25,480 --> 00:47:30,280
I tried, but he just didn't
like fighting, didn't take to it.

794
00:47:31,720 --> 00:47:33,380
He still around here?

795
00:47:33,390 --> 00:47:36,860
No, he moved to a place called
Vancouver with his girlfriend.

796
00:47:36,860 --> 00:47:39,690
And I think they're having
a great old time up there

797
00:47:39,690 --> 00:47:41,890
and, you know, I hear
from him now and then,

798
00:47:41,900 --> 00:47:45,100
but it was tough for him
to live in Philadelphia.

799
00:47:45,100 --> 00:47:49,000
Me and all that stuff...
You know, Rocky's son.

800
00:47:49,000 --> 00:47:52,300
He's happy. I'm happy for him.

801
00:47:56,940 --> 00:47:58,910
Why don't you unpack, all right?

802
00:47:58,910 --> 00:48:00,580
Make yourself comfortable.

803
00:48:00,580 --> 00:48:04,150
And I'm gonna go to the
restaurant and I'll be back.

804
00:48:04,150 --> 00:48:06,180
Then we start first thing
in the morning, all right?

805
00:48:06,190 --> 00:48:08,420
You got it.

806
00:48:24,900 --> 00:48:27,440
All right, Paulie!

807
00:48:28,470 --> 00:48:30,680
Ooh.

808
00:48:36,780 --> 00:48:39,650
(WAKE UP EVERYBODY PLAYING)

809
00:48:51,970 --> 00:48:55,470
(SINGING ALONG TO SONG)

810
00:48:55,470 --> 00:48:58,570
Hey, it's time to train.
This is how you start.

811
00:48:58,570 --> 00:49:01,740
Get your engine going.

812
00:49:03,240 --> 00:49:05,880
(ROCKY HUMMING)

813
00:49:09,350 --> 00:49:10,950
I'm gonna take you to this place called

814
00:49:10,950 --> 00:49:12,950
the Front Street Gym up in North Philly.

815
00:49:12,950 --> 00:49:14,250
- It's pretty good.
- Okay.

816
00:49:14,260 --> 00:49:15,790
You're gonna train there,
because I don't want you

817
00:49:15,790 --> 00:49:17,190
to train in the same place

818
00:49:17,190 --> 00:49:19,490
as the guy that you're
gonna be fighting, right?

819
00:49:19,490 --> 00:49:20,690
Yeah, that makes sense.

820
00:49:20,690 --> 00:49:23,130
Don, don't get in. I
want you to run alongside.

821
00:49:23,130 --> 00:49:24,960
- I'm kinda antique, right?
- Yeah.

822
00:49:24,970 --> 00:49:27,260
So I'll drive and you try to keep up.

823
00:49:27,270 --> 00:49:28,570
How close is it?

824
00:49:28,570 --> 00:49:31,000
It's close enough.

825
00:49:31,000 --> 00:49:33,040
All right.

826
00:49:35,440 --> 00:49:38,610
Hey, wait! Let me warm up real quick.

827
00:49:47,450 --> 00:49:49,990
(PANTING)

828
00:49:56,230 --> 00:49:58,900
You made it. Hey.

829
00:49:58,900 --> 00:50:00,500
I thought you said it was close.

830
00:50:00,500 --> 00:50:02,130
Not that close.

831
00:50:02,130 --> 00:50:06,340
This is Frankford. Tough place.

832
00:50:06,340 --> 00:50:09,710
You wanna be a Philly fighter,
this is the place to go.

833
00:50:09,710 --> 00:50:11,640
Philly fighters, you know,

834
00:50:11,650 --> 00:50:14,310
I think they're the
toughest guys in the world.

835
00:50:14,310 --> 00:50:15,880
In a lot of ways.

836
00:50:15,880 --> 00:50:19,380
Maybe it's in the water, I don't
know, but great place though.

837
00:50:19,390 --> 00:50:20,750
What's up with all these bikes?

838
00:50:20,750 --> 00:50:21,890
It's a Philly thing.

839
00:50:21,890 --> 00:50:23,890
These guys are popping
wheelies and making noise,

840
00:50:23,890 --> 00:50:25,420
going up and down the street.

841
00:50:25,420 --> 00:50:26,890
Do you ride?

842
00:50:26,890 --> 00:50:31,360
No. I had a Harley once but I fell
off, so I decided to use my feet.

843
00:50:31,360 --> 00:50:33,900
Now, this kid, Sporino,
he got something special.

844
00:50:33,900 --> 00:50:35,270
He's no pushover, so you're gonna

845
00:50:35,270 --> 00:50:38,270
have to work, you know what I mean?

846
00:50:38,270 --> 00:50:40,570
What do you think?

847
00:50:40,570 --> 00:50:41,770
Not bad, huh?

848
00:50:41,780 --> 00:50:43,110
Not bad at all.

849
00:50:43,110 --> 00:50:48,010
Yeah. This'll get the
job done. Really will.

850
00:50:48,010 --> 00:50:49,450
Uh...

851
00:50:49,450 --> 00:50:50,950
Look at these guys!

852
00:50:50,950 --> 00:50:53,750
Hey! The gang's all here!

853
00:50:53,750 --> 00:50:56,890
Donnie, look at this.

854
00:50:56,890 --> 00:50:58,820
This is a crew if I ever saw one.

855
00:50:58,820 --> 00:51:00,290
Hey, Padman. Good to see you.

856
00:51:00,290 --> 00:51:01,690
Hey, champ. How you doing, bro?

857
00:51:01,700 --> 00:51:03,160
This guy is so good with the mitts,

858
00:51:03,160 --> 00:51:04,630
he's gonna teach you a lot of stuff.

859
00:51:04,630 --> 00:51:08,230
He's got a lot of knowledge. And
Stitch, best cut man in Philadelphia.

860
00:51:08,230 --> 00:51:09,300
Hope we don't need him.

861
00:51:09,300 --> 00:51:10,740
- What's going on?
- Welcome to Philly, brother.

862
00:51:10,740 --> 00:51:11,900
- Pleasure.
- Glad to work with you.

863
00:51:11,900 --> 00:51:13,200
And over here is Elvis Grant.

864
00:51:13,210 --> 00:51:14,470
He makes the best gloves in the world.

865
00:51:14,470 --> 00:51:15,810
Uh-huh.

866
00:51:15,810 --> 00:51:18,080
And as my present to you,
starting out on the right foot...

867
00:51:18,080 --> 00:51:19,340
- Nice to meet you, man.
- Nice to meet you too.

868
00:51:19,340 --> 00:51:20,710
He's gonna make you a pair of gloves

869
00:51:20,710 --> 00:51:22,610
so that your hands don't get so bad as me.

870
00:51:22,610 --> 00:51:24,220
What? Is that coffee I smell in there?

871
00:51:24,220 --> 00:51:25,280
Yeah, that's coffee.

872
00:51:25,280 --> 00:51:26,820
All right, you guys get to know each other.

873
00:51:26,820 --> 00:51:28,050
- Amir.
- All right, Unc.

874
00:51:28,050 --> 00:51:29,620
- Come here.
- Man, I could use some coffee.

875
00:51:29,620 --> 00:51:31,660
Let me introduce you to my
son. This is my son, Amir.

876
00:51:31,660 --> 00:51:33,030
That's the one you're
gonna be sparring with.

877
00:51:33,030 --> 00:51:35,260
- Amir.
- Donnie. Nice to meet you.

878
00:51:35,260 --> 00:51:38,060
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

879
00:51:40,530 --> 00:51:42,770
ADONIS: Mmm-hmm.

880
00:51:42,770 --> 00:51:44,100
Right hand fast.

881
00:51:44,100 --> 00:51:47,270
Let it go, let it go.

882
00:51:47,270 --> 00:51:49,810
PADMAN: Push off that back foot.

883
00:51:49,810 --> 00:51:51,140
ROCKY: Come on, Donnie, a little quicker.

884
00:51:51,140 --> 00:51:52,440
Come on, Donnie. Back it up.

885
00:51:52,450 --> 00:51:54,240
No, just like he's doing. Yeah.

886
00:51:54,250 --> 00:51:56,350
- I can't pivot fast enough.
- Yeah, just turn it.

887
00:51:56,350 --> 00:51:58,450
That's your power.

888
00:51:58,450 --> 00:51:59,780
Fast, pop it fast.

889
00:51:59,790 --> 00:52:01,120
I'm popping as fast as I can.

890
00:52:01,120 --> 00:52:02,620
I'm trying to push off my
back foot like you told me.

891
00:52:02,620 --> 00:52:05,890
Hey, Donnie. Come here.

892
00:52:05,890 --> 00:52:07,530
I came out here to work with you, though.

893
00:52:07,530 --> 00:52:09,260
This is how I work, okay?

894
00:52:09,260 --> 00:52:11,160
There's some things I can't do.

895
00:52:11,160 --> 00:52:12,430
I can't do this anymore.

896
00:52:12,430 --> 00:52:14,160
I can never hold the pads like that.

897
00:52:14,170 --> 00:52:16,300
But I'm looking at you.
I'm working with you.

898
00:52:16,300 --> 00:52:17,900
I'm working with this.

899
00:52:17,900 --> 00:52:19,540
PADMAN: Lighten it up.

900
00:52:19,540 --> 00:52:21,910
AMIR: Am I still taking them real shots?

901
00:52:21,910 --> 00:52:23,810
Slow it down. Hey, hey!

902
00:52:23,810 --> 00:52:26,210
That's it. Hey, hey, hey!

903
00:52:26,210 --> 00:52:29,180
This easy work, Pop.

904
00:52:29,180 --> 00:52:31,380
ROCKY: Gotta keep moving. That's it.

905
00:52:31,380 --> 00:52:32,520
(BELL RINGS)

906
00:52:32,520 --> 00:52:33,720
Time! Bell! Bell.

907
00:52:33,720 --> 00:52:34,790
Huh!

908
00:52:34,790 --> 00:52:35,990
ADONIS: Taking real shots though!

909
00:52:35,990 --> 00:52:38,020
- AMIR: What you mean?
- PADMAN: Cut it out!

910
00:52:38,020 --> 00:52:39,220
Take those gloves off right now!

911
00:52:39,230 --> 00:52:40,490
- This my gym!
- Take the glove off right now!

912
00:52:40,490 --> 00:52:41,830
AMIR: Take your soft ass back to L.A.!

913
00:52:41,830 --> 00:52:44,200
You ain't ready yet! This my gym!

914
00:52:44,200 --> 00:52:46,260
Fuck this gym!

915
00:52:46,270 --> 00:52:48,130
- Called a learning curve...
- Ain't no learning.

916
00:52:48,130 --> 00:52:50,300
Hey, hey, hey! You know what?

917
00:52:50,300 --> 00:52:52,040
You can't learn anything
when you're talking.

918
00:52:52,040 --> 00:52:53,200
That's a fact of life.

919
00:52:53,210 --> 00:52:55,170
As long as you're talking,
you're not listening.

920
00:52:55,170 --> 00:52:59,680
Go apologize. You guys are
on the same damn team, okay?

921
00:52:59,680 --> 00:53:01,140
There you go. Good.

922
00:53:01,150 --> 00:53:02,580
You good. It's okay.

923
00:53:02,580 --> 00:53:04,920
ROCKY: All right. Now let's go to work!

924
00:53:04,920 --> 00:53:06,780
Double jab. Yup.

925
00:53:06,790 --> 00:53:08,650
Go ahead over the top.

926
00:53:08,650 --> 00:53:11,390
Right hook here. Over here.

927
00:53:12,420 --> 00:53:14,690
One step at a time, one punch at a time,

928
00:53:14,700 --> 00:53:15,990
one round at a time.

929
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
One step at a time, one punch at a time,

930
00:53:18,000 --> 00:53:20,700
one round at a time. Turn right.

931
00:53:22,270 --> 00:53:24,400
Come on, let's go.

932
00:53:24,400 --> 00:53:25,600
Fast, pop it fast.

933
00:53:25,610 --> 00:53:29,170
Right upper cut. Right up top.

934
00:53:29,170 --> 00:53:32,080
Boom. Boom.

935
00:53:33,450 --> 00:53:34,910
Good.

936
00:53:34,920 --> 00:53:37,480
I want you to let it all out.

937
00:53:37,480 --> 00:53:38,680
Now go right here.

938
00:53:38,690 --> 00:53:41,520
Everyone's ever disrespected you, see them.

939
00:53:41,520 --> 00:53:43,720
Anything you ever wanted

940
00:53:43,720 --> 00:53:46,490
go after it.

941
00:53:47,560 --> 00:53:50,730
Now's your time! Make a statement!

942
00:53:52,700 --> 00:53:55,070
One step!

943
00:53:55,070 --> 00:53:57,630
One punch!

944
00:53:57,640 --> 00:53:59,810
One round at a time!

945
00:54:07,310 --> 00:54:08,610
There it is.

946
00:54:08,610 --> 00:54:12,650
Ah! You cheated!

947
00:54:12,650 --> 00:54:15,350
(CROWD CHEERING)

948
00:54:22,860 --> 00:54:24,160
Rock.

949
00:54:24,160 --> 00:54:26,900
Hey, how you doing, Pete?

950
00:54:30,270 --> 00:54:32,840
Something wrong?

951
00:54:32,840 --> 00:54:34,510
Rock, I knew.

952
00:54:34,510 --> 00:54:36,810
I knew there was something with this kid.

953
00:54:36,810 --> 00:54:38,710
Rocky, I have been trying for years

954
00:54:38,710 --> 00:54:40,050
to get you to come work with us.

955
00:54:40,050 --> 00:54:41,510
Aw. It's okay.

956
00:54:41,510 --> 00:54:43,950
All of a sudden, this kid from
Hollywood gets you out of the shadows.

957
00:54:43,950 --> 00:54:45,520
(CHUCKLES) No. No shadows.

958
00:54:45,520 --> 00:54:48,120
I just didn't want to do
nothing in the gym, that's all.

959
00:54:48,120 --> 00:54:51,160
Rocky, I made calls to L.A.

960
00:54:51,160 --> 00:54:52,860
Kid's name is Adonis.

961
00:54:52,860 --> 00:54:54,490
Kid has Creed's blood.

962
00:54:54,490 --> 00:54:58,860
Now this fight just got big time.

963
00:54:58,870 --> 00:55:01,360
I apologize.

964
00:55:01,370 --> 00:55:03,970
Do me a favor. Can we keep
this between ourselves?

965
00:55:03,970 --> 00:55:05,340
- Oh, come on.
- No.

966
00:55:05,340 --> 00:55:09,340
I'm asking you as a favor. I want
him to make a name on his own.

967
00:55:09,340 --> 00:55:12,040
(SIGHS)

968
00:55:12,050 --> 00:55:14,610
Come on, Pete.

969
00:55:16,280 --> 00:55:20,050
Yeah. Secret's safe with me, Rock.

970
00:55:22,020 --> 00:55:24,290
I appreciate it.

971
00:55:31,900 --> 00:55:34,800
ROCKY: Keep going. You're looking good.

972
00:55:34,800 --> 00:55:37,070
Go on, get moving.

973
00:55:53,320 --> 00:55:55,590
(KNOCKING ON DOOR)

974
00:55:55,590 --> 00:55:57,590
Hey. So how's everybody feeling tonight?

975
00:55:57,590 --> 00:55:59,420
I'm about to go over the ABC rules

976
00:55:59,420 --> 00:56:01,190
and the rules governed by the state.

977
00:56:01,200 --> 00:56:03,930
No three knockdown rule.
No standing eight-count.

978
00:56:03,930 --> 00:56:06,060
A fighter cannot be saved by the bell.

979
00:56:06,070 --> 00:56:08,200
What we mean by "no three knockdown rule"

980
00:56:08,200 --> 00:56:09,700
is basically whatever the referee

981
00:56:09,700 --> 00:56:12,140
sees fit for competition...

982
00:56:12,140 --> 00:56:14,870
(AUDIO FADING AWAY)

983
00:56:18,080 --> 00:56:19,440
Unc, cut my gloves off.

984
00:56:19,450 --> 00:56:20,550
What's wrong?

985
00:56:20,550 --> 00:56:21,810
My gloves, just cut 'em off!

986
00:56:21,810 --> 00:56:23,350
I can't cut 'em off,
you're ready to go fight.

987
00:56:23,350 --> 00:56:24,450
Are they too tight?

988
00:56:24,450 --> 00:56:26,920
I'm freaking out right
now! I gotta take a shit!

989
00:56:26,920 --> 00:56:29,420
Somebody gonna wipe my ass for me?

990
00:56:29,420 --> 00:56:31,260
- Shit!
- Cut my gloves off, Unc!

991
00:56:31,260 --> 00:56:32,960
All right, relax.

992
00:56:32,960 --> 00:56:34,790
I'll cut you out of
these gloves. It happens.

993
00:56:34,790 --> 00:56:36,630
Hey, ref, I'm gonna need some help here.

994
00:56:36,630 --> 00:56:38,160
D, I'm gonna be right outside.

995
00:56:38,170 --> 00:56:39,700
That's right.

996
00:56:39,700 --> 00:56:41,430
Can you just stall for
10 minutes or something?

997
00:56:41,430 --> 00:56:42,800
I gotta put the gloves back on.

998
00:56:42,800 --> 00:56:44,130
All right, I'll step on outside, Rock.

999
00:56:44,140 --> 00:56:45,370
I appreciate it. Thank you very much.

1000
00:56:45,370 --> 00:56:46,470
It ain't no problem. You got 10 minutes.

1001
00:56:46,470 --> 00:56:47,540
First for me, man.

1002
00:56:47,540 --> 00:56:49,170
All right, come on. It'll be all right.

1003
00:56:49,170 --> 00:56:50,370
Yeah.

1004
00:56:50,380 --> 00:56:52,380
A little nervous?

1005
00:56:52,380 --> 00:56:55,180
- Nerves?
- Hurry up!

1006
00:56:58,550 --> 00:57:01,750
Blue corner, red corner.

1007
00:57:01,750 --> 00:57:02,820
All right, fellas,

1008
00:57:02,820 --> 00:57:04,790
y'all had your instructions
in the dressing room.

1009
00:57:04,790 --> 00:57:08,190
Obey my commands at all times,
protect yourself at all times.

1010
00:57:08,190 --> 00:57:09,830
Any questions from the blue corner?

1011
00:57:09,830 --> 00:57:11,460
Questions from the red corner?

1012
00:57:11,470 --> 00:57:13,600
Touch them up. Be ready on seconds out.

1013
00:57:13,600 --> 00:57:15,030
Right. It's about you.

1014
00:57:15,030 --> 00:57:16,230
Yep. Yep.

1015
00:57:16,240 --> 00:57:18,700
It's all about you. Now, you wanted this.

1016
00:57:18,700 --> 00:57:20,940
- Let's go, Coach.
- I want you to make it happen.

1017
00:57:20,940 --> 00:57:22,040
- Can you do it?
- Let's do it.

1018
00:57:22,040 --> 00:57:24,040
- All right. Come on.
- Let's make it happen.

1019
00:57:24,040 --> 00:57:26,440
Let's go, Unc.

1020
00:57:27,480 --> 00:57:30,510
- ROCKY: It's all about today!
- (BELL RINGS)

1021
00:57:30,520 --> 00:57:33,820
There is no tomorrow! Let's go!

1022
00:57:33,820 --> 00:57:36,150
Nice!

1023
00:57:36,160 --> 00:57:39,160
Move and target, move and target!

1024
00:57:39,160 --> 00:57:42,160
PETE: Jab! It's the jab!

1025
00:57:42,160 --> 00:57:45,630
His face is right there!
Come on! Where's the jab?

1026
00:57:49,200 --> 00:57:52,000
Hands up. Hands up, kid.

1027
00:57:53,640 --> 00:57:56,640
(ROCKY SPEAKING INDISTINCTLY)

1028
00:57:59,010 --> 00:58:01,550
PETE: Breathe, kid, breathe!

1029
00:58:02,620 --> 00:58:04,980
(CROWD CHEERING)

1030
00:58:06,020 --> 00:58:08,720
Let's go, boy! Let's go, boy!

1031
00:58:08,720 --> 00:58:10,860
ROCKY: Way to get out of there.

1032
00:58:10,860 --> 00:58:12,960
Keep moving, Donnie!

1033
00:58:12,960 --> 00:58:14,930
Move your head! That's it.

1034
00:58:14,930 --> 00:58:17,430
Get on him! Get on him!

1035
00:58:20,730 --> 00:58:23,500
REFEREE: Break! My break!

1036
00:58:23,500 --> 00:58:25,400
Let's go, boy!

1037
00:58:25,400 --> 00:58:28,070
ROCKY: There you go! There you go! Good.

1038
00:58:28,070 --> 00:58:29,270
Back off.

1039
00:58:29,280 --> 00:58:32,640
CROWD: (CHANTING) Leo! Leo! Leo!

1040
00:58:32,650 --> 00:58:35,150
PETE: One punch on top.

1041
00:58:38,380 --> 00:58:42,250
ROCKY: Keep moving. That's
right. Block left. Block left.

1042
00:58:47,560 --> 00:58:48,860
ROCKY: Relax.

1043
00:58:48,860 --> 00:58:51,030
Let's go, boy! Come get
this shit! Come get it!

1044
00:58:51,030 --> 00:58:52,500
STITCH: You're doing good, kid!

1045
00:58:52,500 --> 00:58:53,800
Keep the pressure up!

1046
00:58:53,800 --> 00:58:55,800
(GRUNTS)

1047
00:58:59,340 --> 00:59:00,440
Break!

1048
00:59:00,440 --> 00:59:01,910
PETE: Let's go, Leo!

1049
00:59:01,910 --> 00:59:02,970
Come on!

1050
00:59:02,980 --> 00:59:04,070
Let's go.

1051
00:59:04,080 --> 00:59:06,340
PETE: Keep moving! Keep coming forward!

1052
00:59:06,350 --> 00:59:08,450
MAN: Great shot!

1053
00:59:09,750 --> 00:59:12,220
BIANCA: Come on, Donnie!

1054
00:59:12,220 --> 00:59:13,850
(GRUNTING)

1055
00:59:13,850 --> 00:59:16,450
ROCKY: What are you doing?

1056
00:59:16,450 --> 00:59:18,160
- (BELL DINGS)
- Time!

1057
00:59:18,160 --> 00:59:20,990
Yeah.

1058
00:59:20,990 --> 00:59:24,330
Okay! All right.

1059
00:59:24,330 --> 00:59:25,960
It's okay. Take a deep breath.

1060
00:59:25,970 --> 00:59:28,160
Through your lungs.
Deep breath. Deep breath.

1061
00:59:28,170 --> 00:59:29,370
Look at me.

1062
00:59:29,370 --> 00:59:31,100
I like what you're doing
out there, all right?

1063
00:59:31,100 --> 00:59:32,270
You're a little tight.

1064
00:59:32,270 --> 00:59:33,600
You're gonna loosen up, all right?

1065
00:59:33,610 --> 00:59:35,170
Here's what I want you to do.

1066
00:59:35,170 --> 00:59:37,310
I want you to throw your
left under the radar.

1067
00:59:37,310 --> 00:59:38,940
- That's it.
- Then come up with a shovel hook.

1068
00:59:38,950 --> 00:59:40,040
You're gonna see an opening,

1069
00:59:40,050 --> 00:59:42,610
put it right on his
chin, that'll drop him...

1070
00:59:42,610 --> 00:59:44,550
Mouthpiece in, seconds out!

1071
00:59:44,550 --> 00:59:47,050
ROCKY: Your old man did
that to me. It worked.

1072
00:59:47,050 --> 00:59:50,190
Mouthpiece in, seconds out!

1073
00:59:50,190 --> 00:59:54,760
CROWD: (CHANTING) Leo! Leo! Leo!

1074
00:59:54,760 --> 00:59:56,760
(BELL RINGS)

1075
01:00:02,500 --> 01:00:04,640
Come on!

1076
01:00:14,210 --> 01:00:16,380
Come on!

1077
01:00:17,720 --> 01:00:20,220
(INDISTINCT SHOUTING)

1078
01:00:28,390 --> 01:00:30,260
PETE: Tie him up! That's it.
Good boy! Tie him up!

1079
01:00:30,260 --> 01:00:32,860
REFEREE: Break!

1080
01:00:32,860 --> 01:00:34,900
Come on!

1081
01:00:36,270 --> 01:00:40,070
Kid, seize it now! Now! Now!

1082
01:00:42,910 --> 01:00:43,970
Get up! Get up!

1083
01:00:43,980 --> 01:00:45,040
Come on, kid! Come on!

1084
01:00:45,040 --> 01:00:46,840
- REFEREE: One! Two!
- Get up and get some!

1085
01:00:46,850 --> 01:00:48,140
REFEREE: Three! Four!

1086
01:00:48,150 --> 01:00:49,380
We got him, Rock!

1087
01:00:49,380 --> 01:00:51,080
REFEREE: Five! Six!

1088
01:00:51,080 --> 01:00:52,780
Seven! Eight!

1089
01:00:52,780 --> 01:00:54,720
- I'm good.
- Nine! Ten!

1090
01:00:54,720 --> 01:00:55,890
REFEREE: That's it, baby!

1091
01:00:55,890 --> 01:00:58,760
We got one, Rock! Whoo!

1092
01:00:58,760 --> 01:01:00,460
We got one! Yeah, we got one!

1093
01:01:00,460 --> 01:01:01,560
Unbelievable!

1094
01:01:01,560 --> 01:01:03,160
- It's because of you!
- No, you did it.

1095
01:01:03,160 --> 01:01:06,630
Come on, man! You did it.

1096
01:01:06,630 --> 01:01:07,700
You okay?

1097
01:01:07,700 --> 01:01:09,070
Give him some room. Rock. Rock. Rock.

1098
01:01:09,070 --> 01:01:10,470
LEO: Lucky shot.

1099
01:01:10,470 --> 01:01:14,410
Come on in! Bianca! Bianca! Come in!

1100
01:01:14,410 --> 01:01:15,570
Sorry! Sorry!

1101
01:01:15,570 --> 01:01:17,070
I'm all good.

1102
01:01:17,080 --> 01:01:19,310
You didn't say you had hands like that!

1103
01:01:19,310 --> 01:01:21,850
Why didn't you say you had
hands like that, though?

1104
01:01:21,850 --> 01:01:24,780
Well, but girl, I'm square
though. I'm square though.

1105
01:01:24,780 --> 01:01:26,680
You good? What we doing after this?

1106
01:01:26,690 --> 01:01:27,750
Let's go for it.

1107
01:01:27,750 --> 01:01:30,220
- Let's go tear the city up!
- Okay.

1108
01:01:58,920 --> 01:02:00,490
- Hey.
- Hmm.

1109
01:02:00,490 --> 01:02:03,320
BIANCA: I made something for you.

1110
01:02:15,030 --> 01:02:17,870
- Keep 'em closed.
- Mmm-hmm.

1111
01:02:26,650 --> 01:02:30,280
(SHED YOU PLAYING OVER HEADPHONES)

1112
01:02:44,860 --> 01:02:47,170
Come listen with me.

1113
01:03:18,260 --> 01:03:19,830
- What about your uncle?
- Huh.

1114
01:03:19,830 --> 01:03:22,400
He's asleep.

1115
01:03:22,400 --> 01:03:24,940
He old, man.

1116
01:04:01,070 --> 01:04:02,340
ROCKY: There he is.

1117
01:04:02,340 --> 01:04:03,710
- What's up, Unc?
- Hey, how you feeling?

1118
01:04:03,710 --> 01:04:08,210
I'm good. I'm a little
sore, but I'm all right.

1119
01:04:08,210 --> 01:04:09,880
- ROCKY: You want some toast?
- Okay.

1120
01:04:09,880 --> 01:04:11,620
(ROCKY GRUNTS)

1121
01:04:11,620 --> 01:04:13,220
So you cooking or you watching?

1122
01:04:13,220 --> 01:04:14,380
No, I'm looking you up.

1123
01:04:14,390 --> 01:04:15,920
- ADONIS: You're doing what?
- I'm looking you up.

1124
01:04:15,920 --> 01:04:17,190
No, don't do that. I'm right here.

1125
01:04:17,190 --> 01:04:19,620
(GIGGLING)

1126
01:04:19,630 --> 01:04:21,630
(SIGHS)

1127
01:04:23,400 --> 01:04:25,900
Mmm. (CRUNCHING)

1128
01:04:28,230 --> 01:04:30,030
What's up?

1129
01:04:30,030 --> 01:04:32,570
You got something you wanna tell me?

1130
01:04:44,080 --> 01:04:45,280
ADONIS: I didn't lie.

1131
01:04:45,280 --> 01:04:46,380
BIANCA: You might as well have.

1132
01:04:46,390 --> 01:04:47,780
You told me that your dad was some fighter.

1133
01:04:47,790 --> 01:04:49,850
You didn't say he was the most
famous fighter to ever live.

1134
01:04:49,860 --> 01:04:51,790
People look at me
differently when they know.

1135
01:04:51,790 --> 01:04:53,120
They look at Apollo differently, too.

1136
01:04:53,130 --> 01:04:55,060
Yeah, Donnie, but I'm not people.

1137
01:04:55,060 --> 01:04:56,430
I don't care about that shit.

1138
01:04:56,430 --> 01:04:59,260
I do care about you keeping
it 100 with me, though.

1139
01:04:59,260 --> 01:05:01,970
Well, listen. You're right, okay?

1140
01:05:01,970 --> 01:05:05,970
No, seriously, look. You...

1141
01:05:05,970 --> 01:05:09,270
100% honesty from here on out.

1142
01:05:10,640 --> 01:05:14,810
All right. So his... His
wife, that's not your mom?

1143
01:05:15,980 --> 01:05:18,380
Apollo had an affair with my mom.

1144
01:05:18,380 --> 01:05:20,990
All right? She died when I was young.

1145
01:05:20,990 --> 01:05:24,420
I bounced around foster
care for a couple years.

1146
01:05:24,420 --> 01:05:26,920
In and out of juvie.

1147
01:05:26,930 --> 01:05:30,490
Then Mary Anne tracked
me down and took me in.

1148
01:05:30,500 --> 01:05:32,830
Anything else?

1149
01:05:34,470 --> 01:05:36,430
Ask me.

1150
01:05:36,440 --> 01:05:38,430
How many females have
you been with before me?

1151
01:05:38,440 --> 01:05:41,270
(SIGHS) Anything else?

1152
01:05:41,270 --> 01:05:43,270
Look, Bianca, come on now, you different.

1153
01:05:43,280 --> 01:05:44,470
How?

1154
01:05:44,480 --> 01:05:46,910
When I'm around you I feel
like I know you my whole life.

1155
01:05:46,910 --> 01:05:48,280
Mmm-hmm.

1156
01:05:48,280 --> 01:05:49,850
Tell me you don't feel
the same way about me.

1157
01:05:49,850 --> 01:05:52,010
Whatever. That's passion.
That's infatuation. That fades.

1158
01:05:52,020 --> 01:05:53,450
I can't see that happening.

1159
01:05:53,450 --> 01:05:55,420
- Why not?
- You motivate me.

1160
01:05:55,420 --> 01:05:56,820
Okay, so I'm just motivation to you?

1161
01:05:56,820 --> 01:05:58,220
Are you gonna find a problem
with everything I say?

1162
01:05:58,220 --> 01:06:01,090
No, I'm gonna find the
real in what you're saying.

1163
01:06:02,700 --> 01:06:03,990
Don't worry, it's cool.

1164
01:06:04,000 --> 01:06:06,360
Maybe you're just motivation to me, too.

1165
01:06:06,360 --> 01:06:08,670
- Oh, really?
- Mmm-hmm.

1166
01:06:08,670 --> 01:06:10,970
I don't mind that.

1167
01:06:12,940 --> 01:06:14,940
What?

1168
01:06:16,280 --> 01:06:17,710
You do look like him, though. (CHUCKLES)

1169
01:06:17,710 --> 01:06:19,410
Oh, my God. I hate that!

1170
01:06:19,410 --> 01:06:22,550
- (LAUGHING)
- Just to get on my nerves!

1171
01:06:25,950 --> 01:06:27,650
Welcome to PTI, boys and girls.

1172
01:06:27,650 --> 01:06:29,490
We begin today with
the boxing world.

1173
01:06:29,490 --> 01:06:33,620
Adonis Johnson, a little-known
boxer being trained by Rocky Balboa

1174
01:06:33,630 --> 01:06:36,660
handed light heavyweight
title contender Leo Sporino

1175
01:06:36,660 --> 01:06:40,030
a second-round TKO defeat
in Philadelphia last night.

1176
01:06:40,030 --> 01:06:42,770
An anonymous source confirmed
to ESPN that Johnson

1177
01:06:42,770 --> 01:06:46,540
is the youngest biological
son of Apollo Creed.

1178
01:06:46,540 --> 01:06:48,640
A fact that was kept under
wraps because Johnson

1179
01:06:48,640 --> 01:06:50,640
was the product of
Creed's infidelity.

1180
01:06:50,640 --> 01:06:53,340
The boxing world is excited to
have another Creed in the ring

1181
01:06:53,350 --> 01:06:57,710
but, Wilbon, does knowledge of this
affair damage Apollo Creed's legacy?

1182
01:06:57,720 --> 01:06:59,520
Damage his legacy? Let's
go back for a second.

1183
01:06:59,520 --> 01:07:01,380
A little history on Apollo Creed.

1184
01:07:01,390 --> 01:07:04,820
I certainly have him right up there
as maybe the best of all time.

1185
01:07:04,820 --> 01:07:06,120
End of discussion.

1186
01:07:06,130 --> 01:07:07,860
He slipped. He made a
mistake, like a lot of people.

1187
01:07:07,860 --> 01:07:10,060
This isn't gonna be the first,
particularly in the boxing world!

1188
01:07:10,060 --> 01:07:11,360
Yeah.

1189
01:07:11,360 --> 01:07:13,000
But I'm not gonna say it's
gonna kill his legacy.

1190
01:07:13,000 --> 01:07:14,830
I think it's an embarrassment

1191
01:07:14,830 --> 01:07:17,370
and I think the family must
have felt this embarrassment

1192
01:07:17,370 --> 01:07:19,470
because they kept it
under wraps for so long.

1193
01:07:19,470 --> 01:07:21,440
- But I really have one question.
- WILBON: What?

1194
01:07:21,440 --> 01:07:23,910
Can the kid fight as
well as the old man?

1195
01:07:23,910 --> 01:07:25,940
WILBON: That's a stretch.

1196
01:07:27,710 --> 01:07:30,550
TOMMY: I found us our next payday.

1197
01:07:31,980 --> 01:07:34,280
TOMMY: Check it out.

1198
01:07:34,290 --> 01:07:35,890
(CHUCKLES)

1199
01:07:35,890 --> 01:07:37,250
- Creed's son?
- TOMMY: Yeah.

1200
01:07:37,260 --> 01:07:38,890
- Are you kidding me?
- No.

1201
01:07:38,890 --> 01:07:40,260
He's got one fight under his belt.

1202
01:07:40,260 --> 01:07:42,330
Yeah, yeah, yeah. Yeah, I know.

1203
01:07:42,330 --> 01:07:44,190
But he's got Balboa in his corner.

1204
01:07:44,200 --> 01:07:47,300
No one cares about Balboa anymore.

1205
01:07:47,300 --> 01:07:50,170
Kid's here because of a name alone.

1206
01:07:50,170 --> 01:07:51,570
You're gonna do it.

1207
01:07:51,570 --> 01:07:53,300
This guy doesn't even deserve a shot.

1208
01:07:53,310 --> 01:07:56,340
Listen to me. This is not
a negotiation, all right?

1209
01:07:56,340 --> 01:07:58,740
You're the idiot that ran
around Toxteth with a gun.

1210
01:07:58,740 --> 01:08:00,810
Do you remember that?

1211
01:08:00,810 --> 01:08:04,110
And you are the clown who couldn't
control himself at a weigh-in

1212
01:08:04,120 --> 01:08:06,180
and lost us millions in
the process. Millions, okay?

1213
01:08:06,190 --> 01:08:09,450
So look at it again.

1214
01:08:09,450 --> 01:08:10,920
(SIGHING)

1215
01:08:10,920 --> 01:08:13,160
I don't wanna be remembered like this.

1216
01:08:13,160 --> 01:08:15,290
I don't care how you're remembered.

1217
01:08:15,290 --> 01:08:16,790
I care about your kids having a roof

1218
01:08:16,800 --> 01:08:18,700
over their head when you're done.

1219
01:08:18,700 --> 01:08:21,070
Do you understand?

1220
01:08:27,770 --> 01:08:29,470
(PHONE RINGING)

1221
01:08:29,470 --> 01:08:30,540
Hello?

1222
01:08:30,540 --> 01:08:34,450
It's Tommy Holiday. I
look after Ricky Conlan.

1223
01:08:36,220 --> 01:08:38,450
- Yeah, how you doing?
- Listen.

1224
01:08:38,450 --> 01:08:41,320
Is it true about the kid?

1225
01:08:42,550 --> 01:08:45,220
About the kid? (CLEARS THROAT)

1226
01:08:47,130 --> 01:08:48,620
Uh...

1227
01:08:48,630 --> 01:08:52,200
Think you and the kid have got
30 minutes for a business meeting?

1228
01:08:54,000 --> 01:08:55,470
All right, I'll tell you what.

1229
01:08:55,470 --> 01:08:57,370
Yeah, if you can get over here, sure.

1230
01:08:57,370 --> 01:09:00,000
We'll talk with you, but it's gotta be fast

1231
01:09:00,010 --> 01:09:02,040
because we're training.

1232
01:09:02,040 --> 01:09:03,470
I can be there. Couple of days.

1233
01:09:03,480 --> 01:09:05,340
- Yeah.
- I'll be in touch.

1234
01:09:05,340 --> 01:09:07,410
Okay.

1235
01:09:12,020 --> 01:09:14,250
Oh, man.

1236
01:09:14,250 --> 01:09:16,420
TOMMY: Thanks for taking the time.
I'll get right to it.

1237
01:09:16,420 --> 01:09:20,860
My guy needs to fight
in the next six months

1238
01:09:20,860 --> 01:09:23,990
and we've beaten everybody.

1239
01:09:24,000 --> 01:09:26,100
You want me to fight Conlan?

1240
01:09:26,100 --> 01:09:28,330
I think it would be a very wise move.

1241
01:09:28,330 --> 01:09:30,330
TOMMY: You've been down in
Mexico doing pro fights, eh?

1242
01:09:30,340 --> 01:09:32,740
I've got you as 15-0 down there.

1243
01:09:32,740 --> 01:09:35,240
And with the Sporino
fight, that makes you 16-0.

1244
01:09:35,240 --> 01:09:37,610
Now, nobody needs to know these fights

1245
01:09:37,610 --> 01:09:41,450
were in some hole in the wall, do they, eh?

1246
01:09:44,280 --> 01:09:45,750
You think I'm ready?

1247
01:09:45,750 --> 01:09:48,550
Donnie, this man came here because
he knows you're a sure thing.

1248
01:09:48,550 --> 01:09:49,650
Right? It's a sure victory.

1249
01:09:49,650 --> 01:09:52,190
That is not true.

1250
01:09:53,390 --> 01:09:55,760
Yeah, it is.

1251
01:09:57,930 --> 01:09:59,030
Okay, listen.

1252
01:09:59,030 --> 01:10:01,560
All right.

1253
01:10:01,570 --> 01:10:04,770
This could be my guy's last fight.

1254
01:10:04,770 --> 01:10:06,740
And I wanna make it count.

1255
01:10:06,740 --> 01:10:07,870
Now, on that note,

1256
01:10:07,870 --> 01:10:10,440
we would need you to
change your name to Creed.

1257
01:10:10,440 --> 01:10:12,780
It's just a formality.

1258
01:10:17,820 --> 01:10:20,750
And what if I say no?

1259
01:10:20,750 --> 01:10:23,390
Well, then there's no fight.

1260
01:10:23,390 --> 01:10:24,750
Without the name, there's no fight.

1261
01:10:24,760 --> 01:10:28,060
It's a non-starter.

1262
01:10:28,060 --> 01:10:29,360
Okay. Okay.

1263
01:10:29,360 --> 01:10:33,060
Why don't you both take
a day, talk about it

1264
01:10:33,060 --> 01:10:36,730
and we'll, uh, see what you say, okay?

1265
01:10:36,740 --> 01:10:39,000
It's a good deal.

1266
01:10:39,010 --> 01:10:40,570
Can't do it.

1267
01:10:40,570 --> 01:10:43,510
Nah, it's not my name.

1268
01:10:43,510 --> 01:10:47,080
And plus, I wanna make
it on my own merit anyway.

1269
01:10:47,080 --> 01:10:48,480
- Yeah?
- Yeah.

1270
01:10:48,480 --> 01:10:51,250
You got a funny way of showing it.

1271
01:10:51,250 --> 01:10:52,620
What's that supposed to mean?

1272
01:10:52,620 --> 01:10:54,990
I mean, weren't Apollo and
Rocky like best friends?

1273
01:10:54,990 --> 01:10:58,620
It feels like you're trying to tap
into whatever it is he left behind.

1274
01:10:58,620 --> 01:11:01,920
I don't think that's anything
to be ashamed of, you know?

1275
01:11:01,930 --> 01:11:03,030
What are you afraid of?

1276
01:11:03,030 --> 01:11:05,960
Uh, what are you afraid of?

1277
01:11:05,970 --> 01:11:07,030
I don't know.

1278
01:11:07,030 --> 01:11:09,430
I mean, this hearing shit don't scare you?

1279
01:11:09,430 --> 01:11:11,430
Uh...

1280
01:11:11,440 --> 01:11:14,800
I always knew it would happen eventually

1281
01:11:14,810 --> 01:11:17,870
so my plan has always just been

1282
01:11:17,880 --> 01:11:21,840
to do what I love for as long as I can.

1283
01:11:21,850 --> 01:11:26,010
I think that's all we ever do. You know?

1284
01:11:26,020 --> 01:11:29,590
So, what are you afraid of?

1285
01:11:30,860 --> 01:11:34,390
I'm afraid of taking
on the name and losing.

1286
01:11:34,390 --> 01:11:37,130
They'll call me a fraud. Fake Creed.

1287
01:11:37,130 --> 01:11:40,130
Why don't you think about what's true?

1288
01:11:40,130 --> 01:11:43,130
You love to fight, right?

1289
01:11:44,170 --> 01:11:45,940
Yeah, it makes you happy, right?

1290
01:11:45,940 --> 01:11:47,000
Yeah.

1291
01:11:47,010 --> 01:11:51,140
Yeah, and you are Apollo
Creed's son, right?

1292
01:11:52,410 --> 01:11:53,480
Yes.

1293
01:11:53,480 --> 01:11:56,750
So then use the name.

1294
01:11:56,750 --> 01:11:59,320
It's yours.

1295
01:12:11,260 --> 01:12:13,100
(CLATTERING)

1296
01:12:13,100 --> 01:12:14,870
Hey, Unc, you down there?

1297
01:12:14,870 --> 01:12:16,870
Yeah.

1298
01:12:20,770 --> 01:12:22,110
(GRUNTS)

1299
01:12:22,110 --> 01:12:24,340
(SIGHING)

1300
01:12:26,440 --> 01:12:29,680
I know you don't want me to do this, right?

1301
01:12:29,680 --> 01:12:32,620
I can think of better things to do, Donnie.

1302
01:12:32,620 --> 01:12:35,920
But if we did do it

1303
01:12:35,920 --> 01:12:38,090
how we get it done?

1304
01:12:41,990 --> 01:12:44,000
Mmm.

1305
01:12:46,100 --> 01:12:48,270
Well...

1306
01:12:51,640 --> 01:12:55,870
He's taller than you.
He has a reach on you.

1307
01:12:55,870 --> 01:12:58,740
Definitely has a lot
more experience than you.

1308
01:12:58,740 --> 01:13:01,080
And he's faster than you are.

1309
01:13:01,080 --> 01:13:02,580
He's the champion.

1310
01:13:02,580 --> 01:13:05,210
And since he's the champion,

1311
01:13:05,220 --> 01:13:08,320
you gotta bring the
fight to him, like I did.

1312
01:13:08,320 --> 01:13:13,690
You gotta go to the body.
Dig. And in doing that

1313
01:13:13,690 --> 01:13:15,460
you're in a very dangerous place

1314
01:13:15,460 --> 01:13:18,230
because you can get laid out.

1315
01:13:18,230 --> 01:13:21,970
It ain't easy for me to
be in your corner, kid.

1316
01:13:21,970 --> 01:13:23,970
I don't know if you're ready for it.

1317
01:13:23,970 --> 01:13:27,640
I don't know if I'm ready for it.

1318
01:13:27,640 --> 01:13:29,910
But I'll do what you wanna do.

1319
01:13:29,910 --> 01:13:32,640
If it was anybody else in my corner

1320
01:13:32,640 --> 01:13:35,950
I wouldn't do it.

1321
01:13:35,950 --> 01:13:38,580
But I got you.

1322
01:13:41,320 --> 01:13:43,850
So make the call.

1323
01:13:45,320 --> 01:13:47,490
All right.

1324
01:13:55,330 --> 01:13:58,170
I'm fighting Ricky Conlan.

1325
01:14:01,810 --> 01:14:05,880
(SHOUTING) I'm fighting
"Pretty" Ricky Conlan!

1326
01:14:10,550 --> 01:14:11,610
(PANTING)

1327
01:14:11,620 --> 01:14:12,710
STITCH: Don't work him too hard, Rock.

1328
01:14:12,720 --> 01:14:14,520
- ROCKY: Yeah.
- He's still a puppy.

1329
01:14:14,520 --> 01:14:15,590
Come on, come on.

1330
01:14:15,590 --> 01:14:16,650
(GRUNTING)

1331
01:14:16,650 --> 01:14:18,620
Close the distance. That's it.

1332
01:14:18,620 --> 01:14:20,220
Yeah. One, two.

1333
01:14:20,230 --> 01:14:21,460
(GRUNTING)

1334
01:14:21,460 --> 01:14:23,260
Good.

1335
01:14:23,260 --> 01:14:25,130
Come on. Body, come here.

1336
01:14:25,130 --> 01:14:27,630
Oh, yeah. Got a good hit.

1337
01:14:29,100 --> 01:14:30,800
Okay.

1338
01:14:30,800 --> 01:14:32,900
Come on.

1339
01:14:32,900 --> 01:14:36,470
Dig deep. Body, body, body. Good.

1340
01:14:36,470 --> 01:14:38,310
(PANTING)

1341
01:14:38,310 --> 01:14:41,610
You up to moving around?

1342
01:14:41,610 --> 01:14:43,820
Take a break.

1343
01:14:48,720 --> 01:14:51,150
Oh. Hey, Unc, you all right?

1344
01:14:51,160 --> 01:14:52,320
- I'm all right.
- You okay?

1345
01:14:52,320 --> 01:14:53,490
I'm all right. It's out.

1346
01:14:53,490 --> 01:14:54,660
I'm all right.

1347
01:14:54,660 --> 01:14:55,720
All right.

1348
01:14:55,730 --> 01:14:57,630
Just let me walk.

1349
01:14:57,630 --> 01:14:59,030
Just... I'm good.

1350
01:14:59,030 --> 01:15:00,400
- Sure?
- Yeah.

1351
01:15:00,400 --> 01:15:01,530
(GRUNTING AND GROANING)

1352
01:15:01,530 --> 01:15:03,770
Hey. What's wrong with you?

1353
01:15:03,770 --> 01:15:05,540
I don't know. I don't know.

1354
01:15:05,540 --> 01:15:06,740
Come here.

1355
01:15:06,740 --> 01:15:08,300
- Just let me walk.
- (GRUNTS)

1356
01:15:08,310 --> 01:15:11,710
No, we got to call someone and
get you to the doctor, okay?

1357
01:15:11,710 --> 01:15:12,940
- Okay.
- All right, come on.

1358
01:15:12,940 --> 01:15:14,140
- Off the rope.
- Easy.

1359
01:15:14,150 --> 01:15:16,510
Come on, I got you. Hey, Stitch!

1360
01:15:16,520 --> 01:15:18,050
- I'm sorry.
- No, no. What?

1361
01:15:18,050 --> 01:15:20,880
- No, I'm really...
- Hey, somebody help!

1362
01:15:20,890 --> 01:15:24,220
(NURSE SPEAKING ON PA)

1363
01:15:26,630 --> 01:15:28,020
(KNOCKING ON DOOR)

1364
01:15:28,030 --> 01:15:29,290
Hi.

1365
01:15:29,300 --> 01:15:30,430
- Hi.
- Donnie.

1366
01:15:30,430 --> 01:15:32,790
Dr. Kathari.

1367
01:15:32,800 --> 01:15:34,670
Mr. Balboa, how you feeling?

1368
01:15:34,670 --> 01:15:36,830
I'm feeling good, real
good. I could go now.

1369
01:15:36,840 --> 01:15:39,070
Heard you fell down. Was that
the first time you've fallen?

1370
01:15:39,070 --> 01:15:41,000
Well, without being punched.

1371
01:15:41,010 --> 01:15:42,340
I'm gonna give you some more fluids.

1372
01:15:42,340 --> 01:15:43,610
That should help you feel better.

1373
01:15:43,610 --> 01:15:44,910
And we're gonna run
some tests in the morning

1374
01:15:44,910 --> 01:15:46,480
- and get you out of here.
- Can you do this fast?

1375
01:15:46,480 --> 01:15:48,010
Because we got a lot of stuff to do.

1376
01:15:48,010 --> 01:15:50,850
Just relax. All right? Go to sleep.

1377
01:15:50,850 --> 01:15:53,020
- I'll check on you later.
- Thank you.

1378
01:15:53,020 --> 01:15:56,090
Gotta do it fast. We have to...

1379
01:15:56,090 --> 01:15:57,390
Donnie, we gotta train.

1380
01:15:57,390 --> 01:16:00,290
Yeah, go to sleep.

1381
01:16:00,290 --> 01:16:03,730
(NURSE SPEAKING ON PA)

1382
01:16:03,730 --> 01:16:06,000
(SIGHING)

1383
01:16:07,370 --> 01:16:09,100
ROCKY: You guys need any more help?

1384
01:16:09,100 --> 01:16:10,870
- No! We're good.
- No, we're good, thank you!

1385
01:16:10,870 --> 01:16:12,070
- You got it? What you need?
- Nothing.

1386
01:16:12,070 --> 01:16:13,800
ROCKY: Thought you got lost for a minute.

1387
01:16:13,810 --> 01:16:18,170
I have not seen food that look
like this in this house ever.

1388
01:16:18,180 --> 01:16:19,280
Yeah?

1389
01:16:19,280 --> 01:16:21,610
ROCKY: Yes. You know, usually everything

1390
01:16:21,610 --> 01:16:24,010
I have has sauce or something on it.

1391
01:16:24,020 --> 01:16:25,320
ADONIS: Get some of these collard greens.

1392
01:16:25,320 --> 01:16:26,850
All right. You just...

1393
01:16:26,850 --> 01:16:28,450
- Just a little bit?
- ROCKY: Yeah, a little bit.

1394
01:16:28,450 --> 01:16:31,050
Bianca, you're beautiful

1395
01:16:31,060 --> 01:16:33,460
and I think you'll be a great singer.

1396
01:16:33,460 --> 01:16:36,530
I think you're gonna be a
great champ, like your father.

1397
01:16:36,530 --> 01:16:38,130
Maybe even better.

1398
01:16:38,130 --> 01:16:41,760
And for me, who's lucky enough
to be knowing both of you guys.

1399
01:16:41,770 --> 01:16:44,700
Here we go. Cent'anni. 100 years.

1400
01:16:44,700 --> 01:16:45,940
ADONIS: I'm honored.

1401
01:16:45,940 --> 01:16:48,040
Lucky me.

1402
01:16:49,270 --> 01:16:51,410
Keep working on that shovel hook.

1403
01:16:51,410 --> 01:16:52,710
Ah.

1404
01:16:52,710 --> 01:16:53,910
Right, that's it.

1405
01:16:53,910 --> 01:16:56,480
Now, I wanna throw the
hook on the same side.

1406
01:16:56,480 --> 01:16:59,150
So you come up on the right,
you throw on the right.

1407
01:16:59,150 --> 01:17:02,290
Very good.

1408
01:17:02,290 --> 01:17:04,650
A little more vicious than
that, little more power.

1409
01:17:04,660 --> 01:17:07,830
Overdo it. Yeah! Very good.

1410
01:17:07,830 --> 01:17:09,860
Hey, Rock.

1411
01:17:09,860 --> 01:17:11,130
Yeah.

1412
01:17:11,130 --> 01:17:12,730
Good. You're looking good.

1413
01:17:12,730 --> 01:17:14,000
ADONIS: Are you getting jealous?

1414
01:17:14,000 --> 01:17:16,970
Yeah, a little. (CHUCKLES SOFTLY)

1415
01:17:18,770 --> 01:17:21,610
- It's for you.
- Thanks.

1416
01:17:21,610 --> 01:17:23,310
Hello? Yeah?

1417
01:17:23,310 --> 01:17:25,310
Yeah.

1418
01:17:28,810 --> 01:17:30,950
Yeah, okay.

1419
01:17:30,950 --> 01:17:33,520
All right, thanks.

1420
01:17:33,520 --> 01:17:35,620
(CLEARS THROAT)

1421
01:17:39,420 --> 01:17:41,930
DR. KATHARI: Mr. Balboa.

1422
01:17:44,130 --> 01:17:48,200
Thanks for coming in on such short notice.

1423
01:17:48,200 --> 01:17:49,670
(BREATHES DEEPLY)

1424
01:17:49,670 --> 01:17:51,930
Well, we went through your test results

1425
01:17:51,940 --> 01:17:54,040
and your biopsy came back showing signs

1426
01:17:54,040 --> 01:17:58,610
of large cell non-Hodgkin's lymphoma.

1427
01:17:58,610 --> 01:18:00,680
What's that do?

1428
01:18:00,680 --> 01:18:03,920
Well, it's a form of cancer.

1429
01:18:12,120 --> 01:18:13,690
I know that sounds scary,

1430
01:18:13,690 --> 01:18:16,260
but the good news is we caught it early.

1431
01:18:16,260 --> 01:18:19,230
However, we will have to remove
the tumor in your lymph nodes

1432
01:18:19,230 --> 01:18:23,630
and start chemotherapy immediately.

1433
01:18:23,640 --> 01:18:26,640
My wife tried that.

1434
01:18:26,640 --> 01:18:29,270
Mr. Balboa, as far as
options for treatment,

1435
01:18:29,270 --> 01:18:30,710
this is the best plan of action.

1436
01:18:30,710 --> 01:18:33,040
No, I understand, but my wife tried that,

1437
01:18:33,050 --> 01:18:36,040
and I don't think I wanna do it.

1438
01:18:36,050 --> 01:18:38,350
Didn't turn out so good. But it's okay.

1439
01:18:38,350 --> 01:18:39,780
With treatment, you'll still have

1440
01:18:39,780 --> 01:18:42,020
a very good chance of recovery.

1441
01:18:42,020 --> 01:18:44,290
Without it...

1442
01:18:46,060 --> 01:18:48,560
I'm okay with it, really.

1443
01:18:48,560 --> 01:18:50,390
Well, at least take these.

1444
01:18:50,390 --> 01:18:54,160
It has information on your
diagnosis and options for treatment.

1445
01:18:54,170 --> 01:18:57,070
- We can start...
- Thank you very much.

1446
01:18:57,070 --> 01:19:01,670
Listen, I'd appreciate if you
wouldn't say nothing to nobody, okay?

1447
01:19:07,450 --> 01:19:10,350
Oh, man! There's so much
traffic, you wouldn't believe it.

1448
01:19:10,350 --> 01:19:12,250
That senior bus was running late, huh?

1449
01:19:12,250 --> 01:19:15,050
(CHUCKLES) Hey, that's a cheap shot.

1450
01:19:15,050 --> 01:19:16,350
- It's the truth.
- Get in the ring.

1451
01:19:16,350 --> 01:19:18,250
- Hurry up and get ready.
- ADONIS: I've been ready.

1452
01:19:18,260 --> 01:19:19,360
ROCKY: Good.

1453
01:19:19,360 --> 01:19:20,820
ADONIS: I've been waiting on you.

1454
01:19:20,830 --> 01:19:25,430
Oh, come on, just put your gloves
on and stop talking so much.

1455
01:19:35,470 --> 01:19:36,640
We got a few things to do.

1456
01:19:36,640 --> 01:19:37,710
(ADONIS GRUNTING)

1457
01:19:37,710 --> 01:19:39,080
It's all about you.

1458
01:19:39,080 --> 01:19:40,380
Mmm-hmm.

1459
01:19:40,380 --> 01:19:42,910
I already had my career. I did okay.

1460
01:19:42,910 --> 01:19:45,420
What's your excuse? You got no excuse.

1461
01:19:45,420 --> 01:19:49,250
Now is the time for you to
rise to the occasion there.

1462
01:19:49,250 --> 01:19:50,720
- Just gonna put my...
- I can do it.

1463
01:19:50,720 --> 01:19:53,820
Okay, all right.

1464
01:19:53,830 --> 01:19:56,090
Now...

1465
01:19:56,100 --> 01:19:58,590
I want you to always, always, always

1466
01:19:58,600 --> 01:20:00,060
pay attention to yourself first.

1467
01:20:00,060 --> 01:20:01,260
Right.

1468
01:20:01,270 --> 01:20:03,800
If I'm not here to start
with, just start moving around.

1469
01:20:03,800 --> 01:20:05,100
All right. Mouthpiece.

1470
01:20:05,100 --> 01:20:07,470
Know what I'm saying?

1471
01:20:08,640 --> 01:20:10,240
Too many punches to the head, huh?

1472
01:20:10,240 --> 01:20:11,410
Yeah, whatever, Coach.

1473
01:20:11,410 --> 01:20:13,340
- All right, get going there, champ.
- (BELL RINGS)

1474
01:20:13,350 --> 01:20:14,580
(SIGHING) Bell.

1475
01:20:14,580 --> 01:20:16,980
AMIR: Come on, Creed!

1476
01:20:25,160 --> 01:20:27,690
Be first, Donnie. Come on!

1477
01:20:29,860 --> 01:20:30,960
All right, Amir.

1478
01:20:30,960 --> 01:20:34,170
AMIR: All right, champ.
Don't work too hard.

1479
01:20:53,950 --> 01:20:56,490
This shit for real?

1480
01:20:59,390 --> 01:21:01,790
Doesn't matter.

1481
01:21:01,790 --> 01:21:04,490
What you should be thinking
about is that fight coming up.

1482
01:21:04,490 --> 01:21:06,760
That's the only thing that should
be on your mind, nothing else.

1483
01:21:06,770 --> 01:21:09,970
What you mean, don't think about
this? When you starting treatment?

1484
01:21:11,000 --> 01:21:15,000
I'm not doing no chemotherapy. No.

1485
01:21:15,010 --> 01:21:18,670
If you don't jump on this
quick, you're gonna end up dying.

1486
01:21:18,680 --> 01:21:20,210
I know.

1487
01:21:20,210 --> 01:21:23,650
And you're all right with that?

1488
01:21:23,650 --> 01:21:25,620
I am.

1489
01:21:25,620 --> 01:21:27,780
(SCOFFS) Man, you sound
crazy, man. Give me the keys.

1490
01:21:27,790 --> 01:21:29,080
I'll take you to the hospital right now.

1491
01:21:29,090 --> 01:21:30,250
I'm not crazy at all.

1492
01:21:30,260 --> 01:21:32,660
If I could take everything that was good

1493
01:21:32,660 --> 01:21:35,290
and put it into a bowl or something

1494
01:21:35,290 --> 01:21:37,230
and say, "Hey! Here. I'd like to

1495
01:21:37,230 --> 01:21:40,160
"buy one more day with my wife,"

1496
01:21:40,160 --> 01:21:41,400
I'd do it.

1497
01:21:41,400 --> 01:21:45,230
I would die a happy man, right then.

1498
01:21:45,240 --> 01:21:47,970
Not gonna happen.

1499
01:21:47,970 --> 01:21:49,270
(EXHALES)

1500
01:21:49,270 --> 01:21:56,410
So, everything I got has
moved on and I'm here.

1501
01:21:56,420 --> 01:21:59,620
But you know what? It's okay.

1502
01:21:59,620 --> 01:22:01,150
Because I said to myself,

1503
01:22:01,150 --> 01:22:04,020
"If I break, if I'm hurt, whatever.

1504
01:22:04,020 --> 01:22:06,190
"I ain't gonna fix it. Why bother?"

1505
01:22:06,190 --> 01:22:08,420
And I'm just some bum
just living in your crib,

1506
01:22:08,430 --> 01:22:09,790
just nothing.

1507
01:22:09,790 --> 01:22:11,960
You're a good kid, a good fighter.

1508
01:22:11,960 --> 01:22:14,430
But you got your whole future ahead of you.

1509
01:22:14,430 --> 01:22:16,430
Mine?

1510
01:22:17,800 --> 01:22:21,440
Back there, like all
them guys on that wall.

1511
01:22:21,440 --> 01:22:24,840
In the back, in the past.

1512
01:22:24,840 --> 01:22:26,880
We're going nowhere.

1513
01:22:26,880 --> 01:22:29,450
I am to you just an old trainer.

1514
01:22:29,450 --> 01:22:33,080
That's what brought us together. You know?

1515
01:22:33,080 --> 01:22:35,550
We're not a real family.

1516
01:22:39,790 --> 01:22:42,060
That was just in our heads, kid.

1517
01:22:42,060 --> 01:22:44,130
(SLAMMING LOCKER)

1518
01:22:47,900 --> 01:22:50,130
(SIGHING)

1519
01:22:51,300 --> 01:22:55,270
(SOFTLY) Oh, what'd you do? What'd you do?

1520
01:23:03,350 --> 01:23:06,080
Why'd you say that?

1521
01:23:24,500 --> 01:23:27,340
MAN: Hey, what's up, Lil Creed?

1522
01:23:27,340 --> 01:23:29,440
It's good.

1523
01:23:31,710 --> 01:23:33,280
(KNOCKING ON DOOR)

1524
01:23:33,280 --> 01:23:34,880
- Oh, hey!
- What's up, bro?

1525
01:23:34,880 --> 01:23:36,180
- Hey!
- What up?

1526
01:23:36,180 --> 01:23:38,980
Hi!

1527
01:23:38,980 --> 01:23:40,820
You okay?

1528
01:23:40,820 --> 01:23:43,490
Yeah. How you doing? You good?

1529
01:23:43,490 --> 01:23:45,290
Yeah, I'm good. I'm a little nervous.

1530
01:23:45,290 --> 01:23:47,790
There's just a lot of people here,
not really my crowd, you know?

1531
01:23:47,790 --> 01:23:48,890
Yeah, I can see.

1532
01:23:48,890 --> 01:23:50,990
Look, it's the boxing
boy, Lil Apollo Creed.

1533
01:23:51,000 --> 01:23:52,530
I know his girl.

1534
01:23:52,530 --> 01:23:53,760
What's up, Bianca?

1535
01:23:53,770 --> 01:23:54,830
Hey.

1536
01:23:54,830 --> 01:23:56,200
You don't know nobody no more?

1537
01:23:56,200 --> 01:23:57,470
Nah, I said hello to
you when I walked past.

1538
01:23:57,470 --> 01:23:58,600
You didn't say nothing to me.

1539
01:23:58,600 --> 01:24:00,470
TONE: Yeah, I bet you did.
Stop acting light-skinned.

1540
01:24:00,470 --> 01:24:02,270
Hey, man, why don't you come
over here and grab this pic

1541
01:24:02,270 --> 01:24:03,670
with me real quick for the 'Gram?

1542
01:24:03,680 --> 01:24:05,780
Yeah, that's cool.

1543
01:24:05,780 --> 01:24:07,710
Come on, man. You know he busy, man.

1544
01:24:07,710 --> 01:24:09,980
Welcome to my city, champ.

1545
01:24:11,320 --> 01:24:13,380
- MAN: There it is, Abbie.
- Believe dat.

1546
01:24:13,380 --> 01:24:14,880
Hey, good looking, Baby Creed.

1547
01:24:14,890 --> 01:24:16,290
Don't call me that.

1548
01:24:16,290 --> 01:24:18,050
Don't call you that? Don't call you what?

1549
01:24:18,060 --> 01:24:21,260
You just called me "Baby Creed."
I said, don't call me that.

1550
01:24:21,260 --> 01:24:23,230
Hey, fam, dig this. I
was showing you love, man.

1551
01:24:23,230 --> 01:24:24,490
You ain't got to come off like that.

1552
01:24:24,500 --> 01:24:26,000
Yeah, that's cool, that's
cool, that's all love.

1553
01:24:26,000 --> 01:24:28,660
I know it's cool. You
definitely know it's cool.

1554
01:24:28,670 --> 01:24:30,870
When you talking to me, you
talking real tough, you feel me?

1555
01:24:30,870 --> 01:24:32,630
Better talk to your little
pretty boy boyfriend, man.

1556
01:24:32,640 --> 01:24:35,210
Get a VIP pass next to your
pop, talking to me like that.

1557
01:24:35,210 --> 01:24:36,300
No!

1558
01:24:36,310 --> 01:24:37,610
Hold up, nigga!

1559
01:24:37,610 --> 01:24:40,340
BIANCA: Donnie! Donnie! Donnie!

1560
01:24:40,350 --> 01:24:44,210
Donnie! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!

1561
01:24:44,220 --> 01:24:45,450
I'll kill your ass!

1562
01:24:45,450 --> 01:24:47,480
Donnie! Donnie!

1563
01:24:47,480 --> 01:24:48,920
ROCKY: How's he doing?

1564
01:24:48,920 --> 01:24:50,090
He's all right now.

1565
01:24:50,090 --> 01:24:51,850
- You know what happened?
- We had to separate him.

1566
01:24:51,860 --> 01:24:53,250
He was fighting with the other inmates.

1567
01:24:53,260 --> 01:24:54,620
Oh, no. Anybody get hurt?

1568
01:24:54,630 --> 01:24:56,090
Nah, nothing life-threatening.

1569
01:24:56,090 --> 01:24:58,130
- All right, thank you.
- No problem, champ.

1570
01:24:58,130 --> 01:25:00,100
Yeah.

1571
01:25:00,100 --> 01:25:02,400
Hey, Donnie.

1572
01:25:06,470 --> 01:25:09,610
How you doing, son?

1573
01:25:09,610 --> 01:25:11,940
I know a lot of cops and they said,

1574
01:25:11,940 --> 01:25:13,540
"Your friend's locked up."

1575
01:25:13,550 --> 01:25:17,280
Friends? You're just
a trainer to me, right?

1576
01:25:18,980 --> 01:25:21,650
I'm sorry about what I said
to you, back at the gym.

1577
01:25:21,650 --> 01:25:23,350
That was just me talking. I didn't mean it.

1578
01:25:23,350 --> 01:25:26,560
You just stay away from me.

1579
01:25:26,560 --> 01:25:27,620
Listen, Donnie...

1580
01:25:27,630 --> 01:25:29,590
- Man, don't touch me.
- Come on, what...

1581
01:25:29,590 --> 01:25:31,860
Get your hands off me, old man!

1582
01:25:31,860 --> 01:25:36,000
Get your sick ass out of here!

1583
01:25:36,000 --> 01:25:37,430
Leave!

1584
01:25:37,440 --> 01:25:41,140
You here talking like you my family!
You got my real family killed!

1585
01:25:50,450 --> 01:25:52,980
I ain't leaving

1586
01:25:52,980 --> 01:25:56,350
till I tell you what's on my mind.

1587
01:25:56,350 --> 01:25:58,590
You hate me, that's what it is.

1588
01:25:58,590 --> 01:26:00,420
Or maybe you're mad with somebody

1589
01:26:00,430 --> 01:26:05,260
who ain't here, Donnie,
who can't defend himself.

1590
01:26:05,260 --> 01:26:06,660
You know?

1591
01:26:06,670 --> 01:26:08,930
Now, I understand what you're
going through, young man.

1592
01:26:08,930 --> 01:26:10,130
I've been there.

1593
01:26:10,140 --> 01:26:12,570
And I know what it's
like to feel abandoned,

1594
01:26:12,570 --> 01:26:14,670
and be mad at everything.

1595
01:26:14,670 --> 01:26:18,370
And you're a better person than that.

1596
01:26:18,380 --> 01:26:21,810
Forgive him. Because there's
nothing you can do about it.

1597
01:26:21,810 --> 01:26:25,210
It's taking a toll on you.

1598
01:26:25,220 --> 01:26:27,350
(SNIFFLES)

1599
01:26:27,350 --> 01:26:31,520
You're still caught in his shadow.

1600
01:26:31,520 --> 01:26:33,920
You got to move, Donnie.

1601
01:26:33,930 --> 01:26:36,330
Just leave, man.

1602
01:26:40,170 --> 01:26:42,400
(CLEARS THROAT)

1603
01:27:14,330 --> 01:27:16,530
(KEYS JANGLING)

1604
01:27:19,940 --> 01:27:22,140
(UNLOCKING)

1605
01:27:22,140 --> 01:27:24,940
FEMALE OFFICER: Let's go, Johnson.

1606
01:27:48,470 --> 01:27:49,670
(KNOCKING ON DOOR)

1607
01:27:49,670 --> 01:27:52,570
ADONIS: Bianca!

1608
01:27:52,570 --> 01:27:54,700
Yo! Stop knocking on
my door like the police.

1609
01:27:54,700 --> 01:27:55,940
Can you at least let me apologize?

1610
01:27:55,940 --> 01:27:57,270
No, it doesn't work like that.

1611
01:27:57,270 --> 01:27:59,240
You apologize when you spill
a drink on someone's shirt.

1612
01:27:59,240 --> 01:28:01,340
But you assaulted the headliner to my show,

1613
01:28:01,350 --> 01:28:03,780
a show I worked really hard to get.

1614
01:28:03,780 --> 01:28:05,920
What if I came to your
fight acting like an ass?

1615
01:28:05,920 --> 01:28:08,280
Would that be cool with you?

1616
01:28:08,290 --> 01:28:10,390
Nah, I didn't think so.

1617
01:28:11,420 --> 01:28:15,090
How'd you do though? You kill it?

1618
01:28:15,090 --> 01:28:16,890
Yeah, we did good.

1619
01:28:16,890 --> 01:28:19,230
I messed that up and I gotta
live with that, all right?

1620
01:28:19,230 --> 01:28:20,630
But I never meant to let you down.

1621
01:28:20,630 --> 01:28:22,700
Then what did you mean to do, D?

1622
01:28:22,700 --> 01:28:25,600
Just have a little ego contest?

1623
01:28:31,010 --> 01:28:33,010
Rocky's sick.

1624
01:28:43,150 --> 01:28:44,390
He's got cancer.

1625
01:28:44,390 --> 01:28:46,960
I ain't trying to make excuses
for anything that I did,

1626
01:28:46,960 --> 01:28:49,120
but I found out right before your show.

1627
01:28:49,130 --> 01:28:50,730
How bad is it?

1628
01:28:50,730 --> 01:28:55,370
They want him to start chemo but,
you know, he's too macho to do that.

1629
01:28:56,500 --> 01:28:58,540
Jesus.

1630
01:29:01,670 --> 01:29:05,910
Well, maybe you can
talk some sense into him.

1631
01:29:05,910 --> 01:29:09,250
I don't think he'd wanna
hear anything I got to say.

1632
01:29:11,750 --> 01:29:14,480
Yeah, well, give him my love.

1633
01:29:14,490 --> 01:29:18,190
Hey, Bianca, don't close me out right now.

1634
01:29:19,390 --> 01:29:21,290
Look, we both got a lot going on right now

1635
01:29:21,290 --> 01:29:22,860
so I think you should focus on yours

1636
01:29:22,860 --> 01:29:23,930
and I'm gonna focus on mine.

1637
01:29:23,930 --> 01:29:26,330
I'm sorry.

1638
01:29:26,330 --> 01:29:28,600
What's that mean?

1639
01:29:28,600 --> 01:29:32,330
I get it, I messed up.

1640
01:29:32,340 --> 01:29:36,140
I trusted you! Can you
please not shut me out?

1641
01:29:36,140 --> 01:29:38,610
(RATTLING DOORKNOB)

1642
01:29:38,610 --> 01:29:42,140
I'm sorry, okay?

1643
01:29:42,150 --> 01:29:44,780
I need you right now.

1644
01:29:49,520 --> 01:29:52,320
(MEN TALKING INDISTINCTLY)

1645
01:29:54,760 --> 01:29:57,060
(SIGHING)

1646
01:29:58,830 --> 01:30:00,700
(SNIFFLES)

1647
01:30:00,700 --> 01:30:03,630
(INDISTINCT TALKING CONTINUES)

1648
01:30:19,180 --> 01:30:21,120
Nigga, what's up?

1649
01:30:21,120 --> 01:30:23,050
What's up?

1650
01:30:23,050 --> 01:30:26,160
Hey, I heard you Apollo Creed's son.

1651
01:30:28,660 --> 01:30:31,730
Yeah.

1652
01:30:31,730 --> 01:30:34,000
That's what's up.

1653
01:30:35,530 --> 01:30:38,040
(BIKE REVVING)

1654
01:31:17,140 --> 01:31:18,840
Look like you lost five pounds.

1655
01:31:18,840 --> 01:31:21,580
You ought to sit down and eat.

1656
01:31:34,590 --> 01:31:36,420
I mean, what I look like?

1657
01:31:36,430 --> 01:31:40,330
Letting you train me while
you sit around and die?

1658
01:31:44,430 --> 01:31:47,100
- Just like any other fight.
- (SCOFFS SOFTLY)

1659
01:31:47,100 --> 01:31:52,240
This fight? I seen it before.

1660
01:31:52,240 --> 01:31:56,110
It gets as bad as it can get

1661
01:31:56,110 --> 01:31:58,680
and most of the time, you don't win it.

1662
01:31:58,680 --> 01:32:00,020
Yeah, but I don't care.

1663
01:32:00,020 --> 01:32:02,420
I ain't training if you
don't get the treatment.

1664
01:32:02,420 --> 01:32:05,460
So if I fight, you fight.

1665
01:32:36,450 --> 01:32:37,520
(SIGHING)

1666
01:32:37,520 --> 01:32:39,420
- Hey.
- What's up?

1667
01:32:39,420 --> 01:32:41,260
You been to the gym?

1668
01:32:41,260 --> 01:32:42,660
Nah, I've been here.

1669
01:32:42,660 --> 01:32:46,000
Okay. Here you go. Remember this?

1670
01:32:46,000 --> 01:32:48,160
Get up.

1671
01:32:48,170 --> 01:32:49,460
- Ready?
- What's...

1672
01:32:49,470 --> 01:32:51,030
I want you to shadow box.

1673
01:32:51,030 --> 01:32:53,370
This is a nice room,
let's see you move around.

1674
01:32:53,370 --> 01:32:54,500
You're serious?

1675
01:32:54,510 --> 01:32:55,570
Want me to do it for you?

1676
01:32:55,570 --> 01:32:56,640
No. It's all good.

1677
01:32:56,640 --> 01:32:58,410
- Yeah, ready?
- Come on.

1678
01:32:58,410 --> 01:33:00,880
- Time!
- (GRUNTING)

1679
01:33:00,880 --> 01:33:03,180
There you go.

1680
01:33:07,350 --> 01:33:09,490
(PANTING)

1681
01:33:09,490 --> 01:33:11,050
ROCKY: We used to do that with one hand.

1682
01:33:11,060 --> 01:33:15,090
I don't wanna say
anything though. (CHUCKLES)

1683
01:33:15,090 --> 01:33:17,430
Two...

1684
01:33:17,430 --> 01:33:19,290
(PANTING)

1685
01:33:19,300 --> 01:33:20,500
Don't hit the lady.

1686
01:33:20,500 --> 01:33:21,600
(WOMAN CHUCKLES)

1687
01:33:21,600 --> 01:33:23,770
She'll probably drop you.

1688
01:33:33,880 --> 01:33:35,480
All right. Come on, almost there.

1689
01:33:35,480 --> 01:33:36,910
(GROANING)

1690
01:33:36,910 --> 01:33:39,020
Come on, Unc.

1691
01:33:41,850 --> 01:33:43,920
(GROANING)

1692
01:33:43,920 --> 01:33:46,220
Oh, God.

1693
01:33:58,470 --> 01:34:01,700
(ROCKY MOANING)

1694
01:34:01,710 --> 01:34:04,270
(PANTING)

1695
01:34:06,440 --> 01:34:09,050
(GRUNTING)

1696
01:34:18,590 --> 01:34:21,060
Come on, let's go.

1697
01:34:24,360 --> 01:34:25,530
- (GRUNTING)
- TOMMY: Yeah, yes!

1698
01:34:25,530 --> 01:34:28,560
That's your thing, yes! More! Yes!

1699
01:34:30,800 --> 01:34:32,240
ADONIS: One. Two? The deal was two!

1700
01:34:32,240 --> 01:34:33,300
I can't, no.

1701
01:34:33,300 --> 01:34:35,570
I'm dizzy.

1702
01:34:42,610 --> 01:34:45,510
(GRUNTING)

1703
01:34:45,520 --> 01:34:46,680
Double jab.

1704
01:34:46,680 --> 01:34:48,920
Step on right under there.

1705
01:34:55,490 --> 01:34:56,990
ROCKY: Good.

1706
01:34:56,990 --> 01:34:58,530
At least we got the speed.

1707
01:34:58,530 --> 01:35:03,470
We just need him to sit down so
when he hits something, he breaks it.

1708
01:35:05,640 --> 01:35:07,000
Good.

1709
01:35:07,000 --> 01:35:10,710
Step with it, you gotta
step with it. Come on!

1710
01:35:10,710 --> 01:35:12,010
Little bit more.

1711
01:35:12,010 --> 01:35:14,040
Little bit more, dig down. Good.

1712
01:35:14,050 --> 01:35:15,880
- TOMMY: Good. Keep it right.
- (GRUNTING)

1713
01:35:15,880 --> 01:35:18,450
Yes!

1714
01:35:18,450 --> 01:35:19,620
Look, he's doing the same thing.

1715
01:35:19,620 --> 01:35:21,220
Yeah, he does, it looks that way.

1716
01:35:21,220 --> 01:35:24,850
But I think he's got something
up his sleeve for you.

1717
01:35:37,370 --> 01:35:39,670
ROCKY: Wow, beautiful.

1718
01:35:39,670 --> 01:35:41,370
MAN 1: Yo, you going to see Rock?

1719
01:35:41,370 --> 01:35:43,500
MAN 2: Yeah, let's go!
We got you! Let's go!

1720
01:35:43,510 --> 01:35:46,380
Make history, Creed! Let's go!

1721
01:35:49,210 --> 01:35:52,250
What up? Come on, y'all!
Let's ride! Come on!

1722
01:35:52,250 --> 01:35:53,510
MAN: That's what I like, man!

1723
01:35:53,520 --> 01:35:57,490
ADONIS: Let's go see Rock on
Front Street! Ride with me!

1724
01:36:16,540 --> 01:36:19,740
(PANTING)

1725
01:36:19,740 --> 01:36:21,940
(SCREAMING)

1726
01:37:13,600 --> 01:37:16,230
(INAUDIBLE)

1727
01:37:45,600 --> 01:37:48,000
You wanna say hello?

1728
01:37:49,030 --> 01:37:50,670
Place looks like a church.

1729
01:37:50,670 --> 01:37:52,200
ADONIS: Yeah, feel like an art museum.

1730
01:37:52,200 --> 01:37:54,400
Yeah, beautiful.

1731
01:37:54,400 --> 01:37:56,810
The fight starts in about two minutes.

1732
01:37:56,810 --> 01:37:58,910
As soon as he shows up,
he's gonna start on you.

1733
01:37:58,910 --> 01:38:01,910
- Okay.
- (CHEERING)

1734
01:38:01,910 --> 01:38:04,250
(APPLAUSE)

1735
01:38:09,420 --> 01:38:11,860
(CHEERING)

1736
01:38:15,160 --> 01:38:16,760
Don't let him get to you.

1737
01:38:16,760 --> 01:38:18,730
Okay, great. Thank you all for coming.

1738
01:38:18,730 --> 01:38:21,430
Let's get straight into questions.

1739
01:38:21,430 --> 01:38:23,600
Uh, young lady to the left.

1740
01:38:23,600 --> 01:38:26,570
Conlan, can we expect any
more fireworks at the weigh-in?

1741
01:38:26,570 --> 01:38:28,370
I've been doing some
anger management classes

1742
01:38:28,370 --> 01:38:30,470
and trying to control that temper of mine.

1743
01:38:30,470 --> 01:38:32,710
I just gotta make sure he
forgets it all by Saturday night.

1744
01:38:32,710 --> 01:38:35,410
(AUDIENCE LAUGHING)

1745
01:38:35,410 --> 01:38:36,950
TEMPLETON: Okay, next question.

1746
01:38:36,950 --> 01:38:38,410
Young man in the glasses.

1747
01:38:38,420 --> 01:38:40,680
What about the contrast between you two?

1748
01:38:40,680 --> 01:38:42,380
You, the overnight success versus

1749
01:38:42,390 --> 01:38:44,450
Conlan's rags to riches background.

1750
01:38:44,450 --> 01:38:45,620
Nothing happened overnight.

1751
01:38:45,620 --> 01:38:46,990
I've been fighting for some time now...

1752
01:38:46,990 --> 01:38:48,760
CONLAN: That's exactly how
it happened for this guy.

1753
01:38:48,760 --> 01:38:51,960
He's an overnight success, never
had a damn fight in his life.

1754
01:38:51,960 --> 01:38:54,530
He's got this shot because
he found that name last night.

1755
01:38:54,530 --> 01:38:57,260
MAN: One more. There's a lot of
talk about legacy in this fight.

1756
01:38:57,270 --> 01:38:58,830
Johnson, can you speak to that?

1757
01:38:58,840 --> 01:39:01,000
Yeah, I've been working on
trying to build my own legacy.

1758
01:39:01,010 --> 01:39:03,610
CONLAN: Legacy? Are we at
some kind of comedy club?

1759
01:39:03,610 --> 01:39:04,770
The guy next to him,

1760
01:39:04,770 --> 01:39:06,840
now that's what we're talking about legacy.

1761
01:39:06,840 --> 01:39:08,310
- And I'm cut from that cloth.
- Don't fall for it.

1762
01:39:08,310 --> 01:39:10,380
My father worked on the docks.

1763
01:39:10,380 --> 01:39:12,480
His father was heavyweight
champion of the world.

1764
01:39:12,480 --> 01:39:14,210
People like Silver Spoon over there...

1765
01:39:14,220 --> 01:39:15,520
You don't know nothing about me.

1766
01:39:15,520 --> 01:39:16,790
I know enough about you.

1767
01:39:16,790 --> 01:39:18,050
- I'm here now though.
- You found yourself here.

1768
01:39:18,060 --> 01:39:19,320
- I'm here now.
- You a false Creed.

1769
01:39:19,320 --> 01:39:21,020
All right, I'll show you
right now. My pops ain't here.

1770
01:39:21,020 --> 01:39:22,160
Sit down!

1771
01:39:22,160 --> 01:39:23,530
You wanna fight here? I'll do it right now!

1772
01:39:23,530 --> 01:39:25,790
I can do it right now,
bitch! We can do it right now!

1773
01:39:25,800 --> 01:39:27,290
(ALL YELLING)

1774
01:39:27,300 --> 01:39:28,460
"Creed" my asshole!

1775
01:39:28,470 --> 01:39:29,560
Keep it down!

1776
01:39:29,570 --> 01:39:30,970
Yo, you okay? Good?

1777
01:39:30,970 --> 01:39:32,300
Yeah, I'm all right.

1778
01:39:32,300 --> 01:39:34,370
Okay, we'll see what's up.

1779
01:39:34,370 --> 01:39:37,870
ADONIS: I'm gonna knock
that smile off your face.

1780
01:39:40,480 --> 01:39:42,910
(KNOCKING ON DOOR)

1781
01:39:42,910 --> 01:39:46,050
Yo, Donnie, it's Rock.

1782
01:39:49,020 --> 01:39:50,920
Unc, you okay?

1783
01:39:50,920 --> 01:39:53,360
Yeah, I'm good. Just couldn't sleep.

1784
01:39:53,360 --> 01:39:54,490
Yeah, me either.

1785
01:39:54,490 --> 01:39:55,820
Is it okay I sit down?

1786
01:39:55,830 --> 01:39:58,090
Course.

1787
01:39:58,100 --> 01:40:00,200
Donnie...

1788
01:40:00,200 --> 01:40:03,400
I'd like you to do me a
favor when all this is over.

1789
01:40:03,400 --> 01:40:05,130
- Yeah, anything.
- Okay, good.

1790
01:40:05,140 --> 01:40:07,040
It's not important but just...

1791
01:40:07,040 --> 01:40:08,700
I wanna lock it in, okay?

1792
01:40:08,710 --> 01:40:10,240
Yeah, you got it.

1793
01:40:10,240 --> 01:40:12,370
There you go.

1794
01:40:12,380 --> 01:40:14,910
(CLEARS THROAT)

1795
01:40:14,910 --> 01:40:16,380
You okay, huh?

1796
01:40:16,380 --> 01:40:19,110
Yeah, why?

1797
01:40:19,120 --> 01:40:21,080
No, you keep looking at the door.

1798
01:40:21,090 --> 01:40:23,580
No!

1799
01:40:23,590 --> 01:40:26,020
Mmm-mmm.

1800
01:40:28,060 --> 01:40:30,060
Do you hear something?

1801
01:40:30,060 --> 01:40:31,560
No.

1802
01:40:31,560 --> 01:40:33,800
(KNOCKING ON DOOR)

1803
01:40:33,800 --> 01:40:35,460
Who is that?

1804
01:40:35,470 --> 01:40:37,900
I don't know.

1805
01:40:43,240 --> 01:40:45,910
ROCKY: How you doing, Bianca?
What are you doing here?

1806
01:40:45,910 --> 01:40:47,010
ADONIS: Y'all two are killing me.

1807
01:40:47,010 --> 01:40:49,010
(ROCKY CHUCKLES SOFTLY)

1808
01:40:51,610 --> 01:40:53,480
Oh, and listen. Would you guys just keep...

1809
01:40:53,480 --> 01:40:54,780
We know.

1810
01:40:54,780 --> 01:40:56,050
- Leg thing.
- Yeah.

1811
01:40:56,050 --> 01:40:57,550
- The legs, yeah.
- It's important.

1812
01:40:57,560 --> 01:40:58,720
Got you.

1813
01:40:58,720 --> 01:41:01,460
(SNIFFLES AND CLEARS THROAT)

1814
01:41:03,590 --> 01:41:05,830
You wanna come in?

1815
01:41:05,830 --> 01:41:07,290
BIANCA: Yeah.

1816
01:41:07,300 --> 01:41:09,470
Please.

1817
01:41:23,810 --> 01:41:25,010
- MAN: I got it.
- ROCKY: Good.

1818
01:41:25,020 --> 01:41:28,150
- All right.
- (ROCKY CLEARS THROAT)

1819
01:41:28,150 --> 01:41:30,320
All right.

1820
01:41:33,560 --> 01:41:35,620
ROCKY: A lot of room.

1821
01:41:35,630 --> 01:41:38,530
Didn't we have enough
surprises for one weekend?

1822
01:41:38,530 --> 01:41:40,960
That's not me.

1823
01:42:12,030 --> 01:42:15,100
Very nice colors.

1824
01:42:15,100 --> 01:42:19,270
Why don't you take 'em into the
other room and see how well they fit.

1825
01:42:19,270 --> 01:42:21,300
(EXHALES)

1826
01:42:21,310 --> 01:42:23,310
Yeah.

1827
01:42:24,640 --> 01:42:25,970
Hey, champ.

1828
01:42:25,980 --> 01:42:28,840
All right, Donnie. I'm proud of you.

1829
01:42:28,850 --> 01:42:31,650
That's gonna bring him luck.

1830
01:42:49,830 --> 01:42:52,000
(EXHALES)

1831
01:42:53,600 --> 01:42:56,270
You never been in front of
this many people before, right?

1832
01:42:56,270 --> 01:42:57,610
That don't matter.

1833
01:42:57,610 --> 01:42:59,910
You've never been this far away from home.

1834
01:42:59,910 --> 01:43:01,340
That don't matter.

1835
01:43:01,350 --> 01:43:04,580
What matters is what you leave in that ring

1836
01:43:04,580 --> 01:43:06,750
and what you take back with you.

1837
01:43:06,750 --> 01:43:08,380
You know what that is?

1838
01:43:08,390 --> 01:43:11,320
Pride. And knowing that you did your best.

1839
01:43:11,320 --> 01:43:13,290
And you're doing it for yourself.

1840
01:43:13,290 --> 01:43:17,860
Not for me, not your
father's memory, but for you.

1841
01:43:17,860 --> 01:43:20,030
I can see in your eyes

1842
01:43:20,030 --> 01:43:23,460
you're gonna do it.

1843
01:43:23,470 --> 01:43:24,770
Let's go now.

1844
01:43:24,770 --> 01:43:27,370
Padman. (CLEARS THROAT)

1845
01:43:29,940 --> 01:43:32,470
Fight's right here.

1846
01:43:34,480 --> 01:43:36,650
Let's go.

1847
01:43:39,480 --> 01:43:41,050
ROCKY: Yeah.

1848
01:43:41,050 --> 01:43:43,350
Left hook combination.

1849
01:43:44,990 --> 01:43:46,460
- ROCKY: Yeah.
- Come on, man. There you go!

1850
01:43:46,460 --> 01:43:49,220
Go up top.

1851
01:43:49,230 --> 01:43:51,060
MAN: All right, guys, it's time.

1852
01:43:51,060 --> 01:43:52,960
Let's go win a championship!

1853
01:43:52,960 --> 01:43:56,000
- It's time, baby.
- Let's go, guys.

1854
01:43:59,000 --> 01:44:01,240
Come on, man.

1855
01:44:06,610 --> 01:44:08,840
Let's go.

1856
01:44:13,180 --> 01:44:16,450
(MUSIC PLAYING IN DISTANCE)

1857
01:44:25,490 --> 01:44:27,830
I'd always get nervous
during times like this,

1858
01:44:27,830 --> 01:44:31,000
but that's normal, and
it's gonna give you energy.

1859
01:44:31,000 --> 01:44:34,140
Pretty normal. Very normal.

1860
01:44:37,170 --> 01:44:40,380
(HAIL MARY PLAYING)

1861
01:44:47,250 --> 01:44:49,720
(CROWD BOOING)

1862
01:45:04,770 --> 01:45:07,740
(CROWD BOOING CONTINUES)

1863
01:45:35,930 --> 01:45:39,070
Go up there and show him who you are!

1864
01:45:42,870 --> 01:45:45,410
CROWD: (CHANTING) Conlan!

1865
01:46:03,430 --> 01:46:05,990
This is what you wanted, and what you got.

1866
01:46:06,000 --> 01:46:09,630
And I want you to enjoy it, okay? Do that.

1867
01:46:12,200 --> 01:46:17,510
CROWD: Conlan! Conlan!

1868
01:46:20,980 --> 01:46:22,880
(DON'T WASTE MY TIME PLAYING)

1869
01:46:22,880 --> 01:46:25,610
(CROWD CHEERING)

1870
01:47:26,680 --> 01:47:29,810
Hello again. I'm Jim Lampley.
Here comes Ricky Conlan.

1871
01:47:29,810 --> 01:47:33,380
100,000 on their feet for
what may conceivably be

1872
01:47:33,380 --> 01:47:36,180
his last walk to the ring
for a professional fight.

1873
01:47:36,180 --> 01:47:40,020
Max Kellerman, what chance
does the young American have?

1874
01:47:40,020 --> 01:47:42,560
KELLERMAN: He's got the name.
That's why he's here tonight.

1875
01:47:42,560 --> 01:47:44,330
Does he have the game?

1876
01:47:44,330 --> 01:47:47,530
He's Apollo Creed's son, he's
got Rocky Balboa in his corner.

1877
01:47:47,530 --> 01:47:49,360
But all the legends in the world

1878
01:47:49,370 --> 01:47:52,330
can't help him tonight
if he can't fight.

1879
01:47:52,340 --> 01:47:56,970
The question is, can he fight?

1880
01:47:56,970 --> 01:47:59,240
(CHEERING)

1881
01:48:18,930 --> 01:48:21,930
Ladies and gentlemen,
welcome to Goodison Park

1882
01:48:21,930 --> 01:48:24,430
here in Liverpool, England,

1883
01:48:24,430 --> 01:48:27,540
where tonight this
is the main event.

1884
01:48:27,540 --> 01:48:29,670
Twelve rounds of boxing

1885
01:48:29,670 --> 01:48:33,110
for the light heavyweight
championship of the world.

1886
01:48:33,110 --> 01:48:35,380
For the thousands in attendance

1887
01:48:35,380 --> 01:48:38,350
and the millions watching
around the world,

1888
01:48:38,350 --> 01:48:39,810
ladies and gentlemen,

1889
01:48:39,820 --> 01:48:43,290
let's get ready to rumble!

1890
01:48:46,860 --> 01:48:49,960
In the red corner, wearing
the stars and stripes,

1891
01:48:49,960 --> 01:48:54,290
his professional record,
16 fights 16 victories.

1892
01:48:54,300 --> 01:48:55,700
The challenger,

1893
01:48:55,700 --> 01:49:01,370
Adonis "Hollywood" Creed!

1894
01:49:01,370 --> 01:49:03,870
And fighting out of the blue corner,

1895
01:49:03,870 --> 01:49:05,610
wearing black with blue,

1896
01:49:05,610 --> 01:49:07,640
with 36 fights,

1897
01:49:07,640 --> 01:49:09,310
28 KOs,

1898
01:49:09,310 --> 01:49:12,610
he's the light heavyweight
champion of the world,

1899
01:49:12,610 --> 01:49:20,090
"Pretty" Ricky Conlan!

1900
01:49:25,490 --> 01:49:28,100
- Okay, let's go.
- Mmm-hmm.

1901
01:49:32,700 --> 01:49:34,870
How you doing, lads? You know
what I expect of you both.

1902
01:49:34,870 --> 01:49:36,400
We talked about it
in the locker rooms.

1903
01:49:36,410 --> 01:49:37,570
I want you to protect yourselves

1904
01:49:37,570 --> 01:49:39,340
and obey my commands at all times.

1905
01:49:39,340 --> 01:49:41,410
No low blows, no silly business.

1906
01:49:41,410 --> 01:49:43,680
Keep it clean, will you? Understand?

1907
01:49:43,680 --> 01:49:45,510
Touch gloves.

1908
01:49:45,520 --> 01:49:46,850
Nice shorts, boy.

1909
01:49:46,850 --> 01:49:50,680
Too bad your daddy ain't
here to fight in them.

1910
01:49:50,690 --> 01:49:52,190
ROCKY: You know what?

1911
01:49:52,190 --> 01:49:55,890
You're gonna close his big mouth, okay?

1912
01:49:58,190 --> 01:49:59,760
- You know what to do.
- Mmm-hmm.

1913
01:49:59,760 --> 01:50:02,700
One step, one punch, one round at a time.

1914
01:50:02,700 --> 01:50:04,830
You got this.

1915
01:50:14,810 --> 01:50:16,240
(BELL RINGS)

1916
01:50:16,250 --> 01:50:18,040
- LAMPLEY: Round one begins.
- (CROWD CHANTING)

1917
01:50:18,050 --> 01:50:20,510
"Pretty" Ricky Conlan
in the black trunks,

1918
01:50:20,520 --> 01:50:23,920
and Adonis Creed in the
red, white and blue.

1919
01:50:23,920 --> 01:50:26,820
Conlan is significantly taller

1920
01:50:26,820 --> 01:50:29,360
and thinks it will be
easy to use his jab

1921
01:50:29,360 --> 01:50:31,260
to keep young Creed at bay.

1922
01:50:31,260 --> 01:50:32,630
KELLERMAN: You can
see right away, Jim,

1923
01:50:32,630 --> 01:50:34,900
how much more relaxed Conlan
is. He's been there before.

1924
01:50:34,900 --> 01:50:36,430
Move your head!

1925
01:50:36,430 --> 01:50:37,730
Keep your left up!

1926
01:50:37,730 --> 01:50:39,070
KELLERMAN: That kind
of nervous energy

1927
01:50:39,070 --> 01:50:40,700
can wear you out as
the fight goes on.

1928
01:50:40,700 --> 01:50:42,570
LAMPLEY: Hard left hook by
Conlan. Creed backs off.

1929
01:50:42,570 --> 01:50:44,340
KELLERMAN: It's not easy
to just jump right into

1930
01:50:44,340 --> 01:50:45,910
the major leagues like this,

1931
01:50:45,910 --> 01:50:47,680
having never fought an
opponent like Conlan.

1932
01:50:47,680 --> 01:50:50,040
Of course, there aren't
many fighters like Conlan.

1933
01:50:50,050 --> 01:50:52,880
Creed trying to get close to
Conlan, against the ropes.

1934
01:50:52,880 --> 01:50:56,050
Conlan easily puts distance
between them again.

1935
01:50:56,050 --> 01:50:58,450
Creed lands a jab,
Conlan grins at it.

1936
01:50:58,450 --> 01:51:00,120
Conlan fires a hard body punch,

1937
01:51:00,120 --> 01:51:01,690
hits him hard with a right cross

1938
01:51:01,690 --> 01:51:03,490
and backs Creed into the ropes.

1939
01:51:03,490 --> 01:51:05,190
- Break!
- Ref, come on!

1940
01:51:05,190 --> 01:51:06,530
Keep it clean!

1941
01:51:06,530 --> 01:51:07,960
LAMPLEY: And he gets a
warning from the referee.

1942
01:51:07,960 --> 01:51:09,900
KELLERMAN: Creed kinda
woke him up with that shot

1943
01:51:09,900 --> 01:51:12,300
and Conlan really
made him pay for it.

1944
01:51:12,300 --> 01:51:15,440
LAMPLEY: Creed ready
to let his hands go.

1945
01:51:15,440 --> 01:51:17,370
Creed misses and gets hit in return.

1946
01:51:17,370 --> 01:51:19,370
- (GRUNTING)
- To your corner! One!

1947
01:51:19,380 --> 01:51:20,780
LAMPLEY: Perfect
uppercut on the inside.

1948
01:51:20,780 --> 01:51:21,980
- Down goes Creed.
- Two!

1949
01:51:21,980 --> 01:51:23,480
- Three! Four!
- I'm good. I'm good!

1950
01:51:23,480 --> 01:51:25,380
- Five! Six!
- I'm good!

1951
01:51:25,380 --> 01:51:26,850
Shake it off!

1952
01:51:26,850 --> 01:51:28,720
LAMPLEY: But already a
knockdown for Ricky Conlan.

1953
01:51:28,720 --> 01:51:29,780
- Are you okay?
- Mmm-hmm.

1954
01:51:29,790 --> 01:51:30,880
- Are you sure?
- I'm good!

1955
01:51:30,890 --> 01:51:32,890
Fight!

1956
01:51:32,890 --> 01:51:34,550
- (GRUNTING)
- (BELL RINGING)

1957
01:51:34,560 --> 01:51:36,720
LAMPLEY: Conlan lands
a shot after the bell,

1958
01:51:36,730 --> 01:51:38,760
and round one was all Ricky Conlan.

1959
01:51:38,760 --> 01:51:42,600
Real for you now, boy? Real for you now?

1960
01:51:42,600 --> 01:51:43,800
(CHEERING)

1961
01:51:43,800 --> 01:51:45,500
(GROANS)

1962
01:51:45,500 --> 01:51:47,100
- How's the eye?
- ADONIS: Little bloody.

1963
01:51:47,100 --> 01:51:48,770
All right, look. Don't get rattled.

1964
01:51:48,770 --> 01:51:50,140
I'm gonna knock his ass out.

1965
01:51:50,140 --> 01:51:51,670
Do it in the next round. Don't wait.

1966
01:51:51,680 --> 01:51:53,110
You keep making mistakes like that,

1967
01:51:53,110 --> 01:51:55,210
we're gonna pick you up
with a vacuum cleaner, okay?

1968
01:51:55,210 --> 01:51:58,580
Adonis was lucky there wasn't
another 30 seconds in that round.

1969
01:51:59,880 --> 01:52:01,780
Come on, baby. What you doing?

1970
01:52:01,780 --> 01:52:03,650
Here's what I want you to do.

1971
01:52:03,650 --> 01:52:05,790
He's gonna jab and throw the right.

1972
01:52:05,790 --> 01:52:08,720
When he leaves it out there, drop
that right hook and smash him, okay?

1973
01:52:08,730 --> 01:52:10,390
Stay focused.

1974
01:52:10,390 --> 01:52:13,230
LAMPLEY: So round one was a forbidding
experience for young Adonis Creed.

1975
01:52:13,230 --> 01:52:16,430
And now, after a discussion with
Rocky Balboa between rounds,

1976
01:52:16,430 --> 01:52:18,170
he comes in for more.

1977
01:52:18,170 --> 01:52:21,540
Conlan showed his power with the
uppercut at the end of round one,

1978
01:52:21,540 --> 01:52:24,110
goes back to boxing
to begin the second.

1979
01:52:24,110 --> 01:52:25,240
Be first!

1980
01:52:25,240 --> 01:52:26,410
Keep the pressure on, Rick!

1981
01:52:26,410 --> 01:52:28,510
LAMPLEY: Logic says
Creed needs to find

1982
01:52:28,510 --> 01:52:30,640
a way to get inside
of Conlan's long arms

1983
01:52:30,650 --> 01:52:32,680
and create pressure on the inside.

1984
01:52:32,680 --> 01:52:33,950
Come on! Come on!

1985
01:52:33,950 --> 01:52:37,320
LAMPLEY: So far, it's
still mostly Ricky Conlan.

1986
01:52:37,320 --> 01:52:39,020
Hard left hook for Conlan, uppercut.

1987
01:52:39,020 --> 01:52:40,250
Keep your hands up!

1988
01:52:40,260 --> 01:52:41,690
Drives Creed into the corner again.

1989
01:52:41,690 --> 01:52:43,990
Tie him up!

1990
01:52:43,990 --> 01:52:47,430
LAMPLEY: Creed wraps him up and
pulls him in to stop the onslaught.

1991
01:52:47,430 --> 01:52:49,360
You the champ, right, huh?

1992
01:52:49,370 --> 01:52:50,760
You the champ?

1993
01:52:50,770 --> 01:52:52,800
Show me. Come on!

1994
01:52:52,800 --> 01:52:54,270
(GRUNTING)

1995
01:52:54,270 --> 01:52:56,640
KELLERMAN: There's a perfect
right-hand shot by Creed!

1996
01:52:56,640 --> 01:52:59,070
- Yeah!
- Yes!

1997
01:53:01,140 --> 01:53:04,210
KELLERMAN: Creed misses wildly,
and they are going toe-to-toe.

1998
01:53:04,210 --> 01:53:06,210
LAMPLEY: Rapidly becoming
a phone booth fight!

1999
01:53:06,220 --> 01:53:07,510
Go! Go!

2000
01:53:07,520 --> 01:53:09,550
KELLERMAN: Trading punches,
right hand, left hand!

2001
01:53:09,550 --> 01:53:10,820
Both guys landing!

2002
01:53:10,820 --> 01:53:12,390
LAMPLEY: This is
unbelievable action!

2003
01:53:12,390 --> 01:53:13,890
Double hook! Come on!

2004
01:53:13,890 --> 01:53:16,020
- (BELL RINGS)
- KELLERMAN: Hard right hand by Creed.

2005
01:53:16,020 --> 01:53:17,290
You bleed just like me!

2006
01:53:17,290 --> 01:53:18,530
Go to your corners! Come on!

2007
01:53:18,530 --> 01:53:19,690
You bleed just like me!

2008
01:53:19,700 --> 01:53:21,930
Man! That ain't shit!

2009
01:53:21,930 --> 01:53:23,960
KELLERMAN: He loves
it! If Conlan thought

2010
01:53:23,970 --> 01:53:25,900
he had a pushover,
he knows better now!

2011
01:53:25,900 --> 01:53:27,130
He bleed like me!

2012
01:53:27,140 --> 01:53:28,340
You belong in here!

2013
01:53:28,340 --> 01:53:30,140
They don't know what you've been through

2014
01:53:30,140 --> 01:53:31,970
and they sure don't know
what we've been through.

2015
01:53:31,980 --> 01:53:33,540
I don't want you trading blows with him.

2016
01:53:33,540 --> 01:53:35,480
I want you to protect yourself.

2017
01:53:35,480 --> 01:53:36,710
Keep your distance!

2018
01:53:36,710 --> 01:53:38,050
I'm gonna smash this kid to bits.

2019
01:53:38,050 --> 01:53:40,180
ROCKY: Now he knows you're for real.

2020
01:53:40,180 --> 01:53:41,520
You gotta believe you can do it.

2021
01:53:41,520 --> 01:53:43,650
That was such a big round for Creed.

2022
01:53:43,650 --> 01:53:46,550
Not just on the scorecards but
psychologically going forward, Jim.

2023
01:53:46,560 --> 01:53:48,050
ROCKY: You woke up a sleeping giant.

2024
01:53:48,060 --> 01:53:50,090
He's gonna come after you
with everything he's got.

2025
01:53:50,090 --> 01:53:52,860
KELLERMAN: Adonis, looking more and
more comfortable against the champ

2026
01:53:52,860 --> 01:53:56,230
seems to have found his rhythm.

2027
01:53:56,230 --> 01:53:58,600
- TOMMY: Go finish him off.
- (BELL RINGS)

2028
01:54:00,700 --> 01:54:02,240
KELLERMAN: This has
devolved into a slugfest!

2029
01:54:02,240 --> 01:54:03,340
One punch at a time!

2030
01:54:03,340 --> 01:54:04,670
Come on, D!

2031
01:54:04,670 --> 01:54:07,410
LAMPLEY: Conlan trying to
punish Creed at short range.

2032
01:54:07,410 --> 01:54:08,610
TOMMY: Finish him now!

2033
01:54:08,610 --> 01:54:11,410
LAMPLEY: Big combination
to end the third by Conlan

2034
01:54:11,410 --> 01:54:13,010
and Creed does not know where he is,

2035
01:54:13,020 --> 01:54:14,820
walking to the wrong corner there.

2036
01:54:14,820 --> 01:54:16,020
His arm is long.

2037
01:54:16,020 --> 01:54:18,390
Because you're playing his game, Donnie.

2038
01:54:18,390 --> 01:54:19,450
Be patient.

2039
01:54:19,450 --> 01:54:21,420
One step, one punch.

2040
01:54:21,420 --> 01:54:23,060
- One round at a time.
- There you go.

2041
01:54:23,060 --> 01:54:24,960
ROCKY: One step, one punch,

2042
01:54:24,960 --> 01:54:26,930
one round at a time.

2043
01:54:26,930 --> 01:54:29,700
Round five of a scheduled 12 and
already it's a far different fight

2044
01:54:29,700 --> 01:54:31,170
than most experts expected.

2045
01:54:31,170 --> 01:54:32,330
TOMMY: He's just a pretender.

2046
01:54:32,340 --> 01:54:34,200
He's lucky to be in the same
ring with you hitting him.

2047
01:54:34,200 --> 01:54:35,270
Remember that.

2048
01:54:35,270 --> 01:54:36,840
LAMPLEY: Adonis Creed
has succeeded in

2049
01:54:36,840 --> 01:54:40,840
pressuring Ricky Conlan
and making him fight.

2050
01:55:02,830 --> 01:55:04,830
KELLERMAN: Creed has proven
plenty in this fight.

2051
01:55:04,830 --> 01:55:06,830
He's taken it, he's given it back.

2052
01:55:06,840 --> 01:55:08,800
But he does not look like a match

2053
01:55:08,810 --> 01:55:10,640
for the best pound-for-pound
fighter in the world.

2054
01:55:10,640 --> 01:55:12,110
You're going through hell out there

2055
01:55:12,110 --> 01:55:13,270
but you're hurting him, too.

2056
01:55:13,280 --> 01:55:14,640
I can see it in his eyes.

2057
01:55:14,640 --> 01:55:16,310
You're not as far behind as you think.

2058
01:55:16,310 --> 01:55:18,350
Shorten that jab, shorten the distance,

2059
01:55:18,350 --> 01:55:20,510
get underneath him, and
you'll be able to rip him.

2060
01:55:20,520 --> 01:55:21,980
You gotta push him back.

2061
01:55:21,980 --> 01:55:25,020
LAMPLEY: Most critics didn't think
Creed could make it this far.

2062
01:55:25,020 --> 01:55:27,060
Donnie, step under!

2063
01:55:28,320 --> 01:55:30,020
- Yes!
- Come on, Ricky!

2064
01:55:30,030 --> 01:55:32,590
LAMPLEY: There are moments when
Creed is assertively taking over.

2065
01:55:32,600 --> 01:55:34,130
But there's a hard counter right,

2066
01:55:34,130 --> 01:55:35,760
drives Creed back into the corner.

2067
01:55:35,770 --> 01:55:37,760
Just when it appears Creed
might be taking control

2068
01:55:37,770 --> 01:55:40,000
Conlan comes close
to knocking him down.

2069
01:55:40,000 --> 01:55:41,130
TOMMY: Use that pressure.

2070
01:55:41,140 --> 01:55:42,570
You are the one that's in the driving seat.

2071
01:55:42,570 --> 01:55:44,040
He's not used to this level, all right?

2072
01:55:44,040 --> 01:55:45,610
- Get 'em on the rope.
- (GROANING)

2073
01:55:45,610 --> 01:55:47,410
Get 'em on the rope! Deep breath.

2074
01:55:47,410 --> 01:55:48,540
Boy's fast.

2075
01:55:48,550 --> 01:55:50,980
Hey! It's you against you.

2076
01:55:50,980 --> 01:55:52,550
- Me against me.
- That's right.

2077
01:55:52,550 --> 01:55:53,950
- He's just in your way.
- Got it.

2078
01:55:53,950 --> 01:55:55,450
Get him out of the way! Let's go!

2079
01:55:55,450 --> 01:55:58,850
LAMPLEY: Not only is young
Adonis Creed still in the ring,

2080
01:55:58,850 --> 01:56:01,860
- he may be in the fight.
- (BELL RINGS)

2081
01:56:02,960 --> 01:56:05,290
- (GRUNTS)
- KELLERMAN: Hard left hand by Creed.

2082
01:56:05,290 --> 01:56:07,760
Conlan was an overwhelmingly
heavy favorite

2083
01:56:07,760 --> 01:56:11,500
pounding young Creed with right
hands as you saw right there.

2084
01:56:11,500 --> 01:56:14,500
(CLANKING)

2085
01:56:14,500 --> 01:56:16,200
Bring back everything that's ever hurt you.

2086
01:56:16,200 --> 01:56:19,440
All the pain you had inside,
everything that held you back.

2087
01:56:19,440 --> 01:56:23,640
Put it in both fists, and I want
you to drive it through his body

2088
01:56:23,650 --> 01:56:26,080
and I promise you, his head will fall.

2089
01:56:26,080 --> 01:56:27,650
KELLERMAN: We're into
the part of the fight

2090
01:56:27,650 --> 01:56:29,880
where all your instincts
come into play.

2091
01:56:29,890 --> 01:56:32,020
Most experts expected that Conlan

2092
01:56:32,020 --> 01:56:34,050
would avoid trading shots with Creed

2093
01:56:34,060 --> 01:56:35,190
but he's trading willingly.

2094
01:56:35,190 --> 01:56:36,290
(GRUNTING)

2095
01:56:36,290 --> 01:56:37,830
LAMPLEY: Creed fires
a hard body punch.

2096
01:56:37,830 --> 01:56:39,730
- Conlan in trouble!
- (GRUNTING)

2097
01:56:39,730 --> 01:56:42,260
- Hard left hand to the body.
- Oh, yeah!

2098
01:56:42,270 --> 01:56:44,070
KELLERMAN: The champ
is in bad shape, Jim.

2099
01:56:44,070 --> 01:56:46,230
LAMPLEY: Creed realized
he has a better chance

2100
01:56:46,230 --> 01:56:49,400
of hurting Conlan to the
body than to the head!

2101
01:56:49,410 --> 01:56:51,540
- KELLERMAN: What an uppercut!
- No!

2102
01:56:51,540 --> 01:56:53,540
KELLERMAN: And Creed staggers back.

2103
01:56:53,540 --> 01:56:55,310
Body! Body!

2104
01:56:55,310 --> 01:56:57,280
KELLERMAN: To the
body, trading shots!

2105
01:56:57,280 --> 01:56:58,480
LAMPLEY: Pawing with his jab,

2106
01:56:58,480 --> 01:56:59,810
Creed looks to land one big shot.

2107
01:56:59,820 --> 01:57:01,620
ROCKY: Move your legs!

2108
01:57:01,620 --> 01:57:03,850
(GRUNTS)

2109
01:57:19,670 --> 01:57:22,470
(YELLING)

2110
01:57:27,980 --> 01:57:30,250
Donnie, get up!

2111
01:57:31,310 --> 01:57:34,150
Get up, D!

2112
01:57:34,150 --> 01:57:36,320
Come on, baby.

2113
01:57:42,820 --> 01:57:44,990
- ADONIS: Stitch!
- (GRUNTS)

2114
01:57:48,830 --> 01:57:51,730
(GASPS)

2115
01:57:51,730 --> 01:57:53,330
KELLERMAN: Creed just got up

2116
01:57:53,340 --> 01:57:54,770
- like a man possessed.
- You okay? Look at me!

2117
01:57:54,770 --> 01:57:56,400
- KELLERMAN: He was out!
- Donnie!

2118
01:57:56,410 --> 01:57:58,810
KELLERMAN: Down but not out. Conlan
thinks he's celebrating a knockout.

2119
01:57:58,810 --> 01:58:00,240
Get down! He's getting up!

2120
01:58:00,240 --> 01:58:02,540
KELLERMAN: But the referee
is dusting Creed's gloves.

2121
01:58:02,550 --> 01:58:03,940
You're good.

2122
01:58:03,950 --> 01:58:07,210
KELLERMAN: Creed beats the count
and the action begins again.

2123
01:58:07,220 --> 01:58:08,850
LAMPLEY: That's the
heart of a champion.

2124
01:58:08,850 --> 01:58:10,620
He has his daddy's heart,
I'll tell you that much.

2125
01:58:10,620 --> 01:58:12,020
Donnie, be ready!

2126
01:58:12,020 --> 01:58:14,990
KELLERMAN: More work to do for
Conlan. Body shot. Body shot.

2127
01:58:14,990 --> 01:58:16,960
Trying to set Creed
up one more time.

2128
01:58:16,960 --> 01:58:19,860
- ROCKY: Tie him up, for Christ's sake!
- (BELL RINGS)

2129
01:58:21,760 --> 01:58:24,400
KELLERMAN: Stitch has done a
great job over that right eye

2130
01:58:24,400 --> 01:58:26,930
but now the left eye looks
like it's almost shut.

2131
01:58:26,940 --> 01:58:28,700
LAMPLEY: Closing up.

2132
01:58:28,700 --> 01:58:30,240
- Rock, is he okay?
- You have to go back to...

2133
01:58:30,240 --> 01:58:31,740
Stay there, Bianca, it's okay.

2134
01:58:31,740 --> 01:58:34,080
I'm cool, man, I'm cool!

2135
01:58:34,080 --> 01:58:35,140
I'm good.

2136
01:58:35,140 --> 01:58:36,280
- You're good?
- Yeah, man, all right?

2137
01:58:36,280 --> 01:58:38,080
- You sure about that?
- I am. I'm good.

2138
01:58:38,080 --> 01:58:40,250
LAMPLEY: He's taken a lot of punishment
to both the body and the head.

2139
01:58:40,250 --> 01:58:41,850
Left eye completely closed.

2140
01:58:41,850 --> 01:58:43,280
- I'm gonna stop this thing.
- No!

2141
01:58:43,280 --> 01:58:45,090
Let me see the eye.

2142
01:58:45,090 --> 01:58:46,420
Time! Doc, give him a look!

2143
01:58:46,420 --> 01:58:47,660
(GRUNTING)

2144
01:58:47,660 --> 01:58:49,560
All right. Show me your eye.

2145
01:58:49,560 --> 01:58:51,460
Show me your eye, Adonis!

2146
01:58:51,460 --> 01:58:53,290
How many fingers?

2147
01:58:53,300 --> 01:58:54,800
How many fingers?

2148
01:58:54,800 --> 01:58:56,260
How many, Adonis?

2149
01:58:56,270 --> 01:58:59,070
- Four.
- And again.

2150
01:58:59,070 --> 01:59:01,270
Two.

2151
01:59:01,270 --> 01:59:02,400
REFEREE: Time in!

2152
01:59:02,400 --> 01:59:04,000
All right. Breathe through your mouth.

2153
01:59:04,010 --> 01:59:06,010
- Deep breaths, kid, deep.
- (GROANING)

2154
01:59:06,010 --> 01:59:07,570
You are up on the cards,
you're winning this.

2155
01:59:07,580 --> 01:59:08,780
You are gonna win this!

2156
01:59:08,780 --> 01:59:10,340
But just keep smart and keep away from him.

2157
01:59:10,350 --> 01:59:12,650
He's going to sleep this time.
He's going out this round.

2158
01:59:12,650 --> 01:59:14,250
I should've stopped the
fight with your father.

2159
01:59:14,250 --> 01:59:15,550
I'm stopping this one now.

2160
01:59:15,550 --> 01:59:17,950
Don't, okay? Let me finish.

2161
01:59:17,950 --> 01:59:20,790
- I gotta prove it.
- Prove what?

2162
01:59:20,790 --> 01:59:22,960
I'm not a mistake.

2163
01:59:24,260 --> 01:59:26,230
(PANTING)

2164
01:59:26,230 --> 01:59:28,930
Look at me. I never got
a chance to thank Apollo

2165
01:59:28,930 --> 01:59:31,200
for helping me out after Mickey died.

2166
01:59:31,200 --> 01:59:33,400
But it's nothing compared
to what you've done.

2167
01:59:33,400 --> 01:59:35,100
You taught me how to fight again

2168
01:59:35,100 --> 01:59:37,040
and I'm gonna go home and
I'm gonna fight this thing.

2169
01:59:37,040 --> 01:59:39,240
But if I fight, I want you to fight, too.

2170
01:59:39,240 --> 01:59:41,240
I want you to go across this ring

2171
01:59:41,240 --> 01:59:42,810
and knock that son of a bitch down.

2172
01:59:42,810 --> 01:59:44,680
Can you do it?

2173
01:59:44,680 --> 01:59:45,880
Say it.

2174
01:59:45,880 --> 01:59:47,450
I'm gonna knock that son of a bitch down.

2175
01:59:47,450 --> 01:59:48,880
I know you are. You know why?

2176
01:59:48,880 --> 01:59:50,780
Because you're a Creed and I love you, kid.

2177
01:59:50,790 --> 01:59:52,020
- I love you too.
- Go on.

2178
01:59:52,020 --> 01:59:54,460
All right, baby, let's go.

2179
01:59:56,890 --> 01:59:59,330
ROCKY: Go get him, Donnie!

2180
02:00:02,030 --> 02:00:03,930
- (BELL RINGS)
- KELLERMAN: Round 12 begins.

2181
02:00:03,930 --> 02:00:07,740
Virtually no one outside of Adonis
Creed's family and group of friends

2182
02:00:07,740 --> 02:00:09,500
would ever have expected to see him

2183
02:00:09,510 --> 02:00:12,570
in a 12th round against
"Pretty" Ricky Conlan

2184
02:00:12,570 --> 02:00:16,480
and trading shots as they come
to these last three minutes.

2185
02:00:16,480 --> 02:00:19,080
LAMPLEY: And there's a
hard left hook upstairs.

2186
02:00:19,080 --> 02:00:20,550
Yeah!

2187
02:00:20,550 --> 02:00:22,920
KELLERMAN: Every time you wanna
say it's the beginning of the end

2188
02:00:22,920 --> 02:00:26,920
the other guy comes through
with a shot you can't believe.

2189
02:00:26,920 --> 02:00:28,460
Hard right hand by Conlan.

2190
02:00:28,460 --> 02:00:30,490
Come on! Don't sit there!

2191
02:00:30,490 --> 02:00:32,430
KELLERMAN: They're trading shots

2192
02:00:32,430 --> 02:00:34,290
in the kind of back and forth action

2193
02:00:34,300 --> 02:00:37,730
that most of us
didn't expect to see.

2194
02:00:38,970 --> 02:00:40,170
- (GASPS)
- Creed getting hit

2195
02:00:40,170 --> 02:00:42,800
with some hard shots but
landing some of his own,

2196
02:00:42,810 --> 02:00:44,970
and Adonis is firing back!

2197
02:00:44,970 --> 02:00:46,970
Another pitched battle
between the two warriors.

2198
02:00:46,980 --> 02:00:48,810
- Ricky, nail him!
- Come on, kid!

2199
02:00:48,810 --> 02:00:50,950
(GRUNTING)

2200
02:00:50,950 --> 02:00:53,510
KELLERMAN: Creed spins, puts
the champ in the corner!

2201
02:00:53,520 --> 02:00:54,980
Body! Body!

2202
02:00:54,980 --> 02:00:57,650
KELLERMAN: Throwing body
shots like he's Rocky Balboa!

2203
02:00:57,650 --> 02:01:00,250
Going upstairs like
he's Apollo Creed!

2204
02:01:00,260 --> 02:01:01,420
Knock his ass out!

2205
02:01:01,420 --> 02:01:03,820
LAMPLEY: Closing
seconds of the fight!

2206
02:01:03,830 --> 02:01:06,330
TOMMY: Ricky!

2207
02:01:06,330 --> 02:01:07,860
That's what I'm talking about!

2208
02:01:07,860 --> 02:01:09,430
KELLERMAN: Conlan is down!

2209
02:01:09,430 --> 02:01:13,030
That is the first time in his
career he's been on the canvas.

2210
02:01:13,040 --> 02:01:17,370
You cannot be saved by the bell
in the 12th and final round.

2211
02:01:17,370 --> 02:01:19,210
- Ricky, get up!
- Stay down!

2212
02:01:19,210 --> 02:01:21,040
- Stay down!
- Six!

2213
02:01:21,040 --> 02:01:22,710
- KELLERMAN: Dramatic count in Liverpool.
- Seven! Eight!

2214
02:01:22,710 --> 02:01:25,010
KELLERMAN: He must get up to
preserve his chance to win the fight.

2215
02:01:25,010 --> 02:01:26,080
- Are you all right?
- I'm okay.

2216
02:01:26,080 --> 02:01:27,450
- Look at me!
- I'm all right!

2217
02:01:27,450 --> 02:01:28,620
- He's up!
- ROCKY: What?

2218
02:01:28,620 --> 02:01:29,820
- (BELL RINGS)
- LAMPLEY: The bell sounds,

2219
02:01:29,820 --> 02:01:32,150
so Conlan survives the 12th round!

2220
02:01:32,150 --> 02:01:33,720
KELLERMAN: What a finish!

2221
02:01:33,720 --> 02:01:37,290
If that round goes another 30
seconds, we may have a new champion.

2222
02:01:37,290 --> 02:01:40,630
LAMPLEY: An unforgettable fight
on an unforgettable night!

2223
02:01:40,630 --> 02:01:43,430
He's no longer just the
namesake of Apollo Creed,

2224
02:01:43,430 --> 02:01:45,230
he's the living embodiment.

2225
02:01:45,230 --> 02:01:46,570
BUFFER: Ladies and gentlemen,

2226
02:01:46,570 --> 02:01:51,470
a round of applause for these
two warriors in the ring!

2227
02:01:51,470 --> 02:01:55,910
To the winner by split decision

2228
02:01:55,910 --> 02:01:58,910
and still the undefeated
champion of the world...

2229
02:01:58,920 --> 02:02:00,480
ROCKY: You did great, kid.

2230
02:02:00,480 --> 02:02:02,210
BUFFER: "Pretty" Ricky Conlan!

2231
02:02:02,220 --> 02:02:03,350
Donnie, you were robbed.

2232
02:02:03,350 --> 02:02:06,350
If this fight had been 10 seconds longer...

2233
02:02:06,360 --> 02:02:07,750
10 seconds longer...

2234
02:02:07,760 --> 02:02:09,760
CONLAN: Creed.

2235
02:02:12,660 --> 02:02:14,030
You go and get it, chum.

2236
02:02:14,030 --> 02:02:15,660
You the future of this division.

2237
02:02:15,660 --> 02:02:17,500
You wear that name with pride.

2238
02:02:17,500 --> 02:02:19,430
Respect.

2239
02:02:19,430 --> 02:02:22,500
Congratulations, Adonis,
on a sensational effort.

2240
02:02:22,500 --> 02:02:25,540
I just wanna thank my mom.
She's at home. I love you.

2241
02:02:25,540 --> 02:02:27,110
Even though I know she's
mad at me for doing this.

2242
02:02:27,110 --> 02:02:28,840
(ON TV) Hopefully I made her proud.

2243
02:02:28,840 --> 02:02:31,540
You almost gave me a heart
attack but I'm proud of you.

2244
02:02:31,550 --> 02:02:32,750
I got my family right here.

2245
02:02:32,750 --> 02:02:36,080
Without them, none of this
would've been possible.

2246
02:02:36,090 --> 02:02:40,120
Rocky, Apollo Creed's son
looks at you and says family.

2247
02:02:40,120 --> 02:02:41,290
What does that mean to you?

2248
02:02:41,290 --> 02:02:44,720
It means I'm a lucky guy.
What can I say, right, kid?

2249
02:02:44,730 --> 02:02:48,890
He's a real fighter, and he's
helping me fight a few things,

2250
02:02:48,900 --> 02:02:51,300
so I appreciate it. I really do.

2251
02:02:51,300 --> 02:02:54,300
Adonis, I know you never met your father.

2252
02:02:54,300 --> 02:02:57,840
But if he was here tonight,
what would you wanna say to him?

2253
02:03:01,140 --> 02:03:04,080
I'll just tell him that I love him

2254
02:03:04,080 --> 02:03:07,210
and I know he didn't leave me on purpose.

2255
02:03:07,220 --> 02:03:11,020
And I'm proud to be a Creed.

2256
02:03:12,260 --> 02:03:13,820
Thanks, Adonis, and congratulations

2257
02:03:13,820 --> 02:03:16,660
on a sensational performance. Jim.

2258
02:03:16,660 --> 02:03:20,900
CROWD: (CHANTING) Creed! Creed! Creed!

2259
02:03:24,270 --> 02:03:25,330
ROCKY: Go on.

2260
02:03:25,330 --> 02:03:28,600
Talk to them. Go on!

2261
02:03:28,600 --> 02:03:30,000
(CROWD CHANTING CONTINUES)

2262
02:03:30,010 --> 02:03:32,210
(WHISTLING)

2263
02:03:33,980 --> 02:03:36,380
(CHEERING)

2264
02:03:49,790 --> 02:03:52,120
KELLERMAN: This crowd
is up on its feet.

2265
02:03:52,130 --> 02:03:54,190
No one wants to leave the arena.

2266
02:03:54,200 --> 02:03:57,730
Everyone in here knows they've
seen something special.

2267
02:03:57,730 --> 02:03:59,530
A fight they'll never forget.

2268
02:03:59,530 --> 02:04:01,830
Ricky Conlan wins the fight.

2269
02:04:01,840 --> 02:04:05,370
Adonis Creed wins the night.

2270
02:04:15,080 --> 02:04:17,650
(ROCKY GRUNTS)

2271
02:04:24,460 --> 02:04:26,690
This is it?

2272
02:04:26,690 --> 02:04:28,730
Yeah.

2273
02:04:30,270 --> 02:04:31,830
(ROCKY SIGHS)

2274
02:04:31,830 --> 02:04:34,230
I just wanna see if I
can get up these steps.

2275
02:04:34,240 --> 02:04:35,940
When's the first time you came here?

2276
02:04:35,940 --> 02:04:38,870
I was 12.

2277
02:04:38,880 --> 02:04:42,310
I think it's my favorite place.

2278
02:04:47,180 --> 02:04:50,320
When you get to the top

2279
02:04:50,320 --> 02:04:52,990
you think you can fly.

2280
02:05:07,800 --> 02:05:10,700
(EXHALES)

2281
02:05:10,710 --> 02:05:13,040
Almost there.

2282
02:05:13,040 --> 02:05:15,510
You got this.

2283
02:05:18,720 --> 02:05:22,150
(PANTING)

2284
02:05:22,150 --> 02:05:23,220
Come on, young man.

2285
02:05:23,220 --> 02:05:24,450
Just let me catch my breath.

2286
02:05:24,450 --> 02:05:26,620
Come on, no breaks. We rest at the top.

2287
02:05:26,620 --> 02:05:28,550
Just a minute.

2288
02:05:28,560 --> 02:05:30,620
Nah, this is what you asked for, right?

2289
02:05:30,630 --> 02:05:33,930
Let's go. One step at a time.

2290
02:05:33,930 --> 02:05:36,460
Yeah.

2291
02:05:36,470 --> 02:05:39,630
Come on.

2292
02:05:39,640 --> 02:05:43,540
One step at a time. Who told you that?

2293
02:05:43,540 --> 02:05:44,770
Some old guy.

2294
02:05:44,770 --> 02:05:47,240
You know I meant that for you, not for me.

2295
02:05:47,240 --> 02:05:50,410
(BOTH CHUCKLING)

2296
02:05:50,410 --> 02:05:53,650
I think they added a few more steps.

2297
02:05:53,650 --> 02:05:54,850
I don't know.

2298
02:05:54,850 --> 02:05:56,020
Almost there.

2299
02:05:56,020 --> 02:05:57,920
I'm gonna take these last two.

2300
02:05:57,920 --> 02:05:59,720
- One more step.
- (GRUNTING)

2301
02:05:59,720 --> 02:06:00,890
How you feeling?

2302
02:06:00,890 --> 02:06:04,190
Oh, good. Really good.

2303
02:06:09,260 --> 02:06:10,560
You all right there, old man?

2304
02:06:10,570 --> 02:06:12,770
Yeah.

2305
02:06:12,770 --> 02:06:15,270
Nice view.

2306
02:06:18,440 --> 02:06:22,580
If you look hard enough, you can
see your whole life from up here.

2307
02:06:22,580 --> 02:06:24,280
How does it look?

2308
02:06:24,280 --> 02:06:27,750
Not bad at all. And you?

2309
02:06:27,750 --> 02:06:30,420
Not bad at all.

2310
02:07:50,870 --> 02:07:53,970
(FIGHTING STRONGER PLAYING)

2311
02:09:32,530 --> 02:09:35,840
(WAITING FOR MY MOMENT PLAYING)

2312
02:11:53,740 --> 02:11:56,780
ROCKY: You see this guy
here staring back at you?

2313
02:11:56,780 --> 02:12:00,150
That's your toughest opponent.

2314
02:12:00,150 --> 02:12:02,050
Every time you get into the ring,

2315
02:12:02,050 --> 02:12:04,520
that's who you're going against.

2316
02:12:04,520 --> 02:12:06,150
I believe that in boxing

2317
02:12:06,150 --> 02:12:10,290
and I do believe that in life, okay?

2318
02:12:10,290 --> 02:12:12,390
ADONIS: Nobody showed
me how to do this.

2319
02:12:12,390 --> 02:12:14,600
I'm ready.