Brotherhood (2019) EN

1
00:00:08,373 --> 00:00:11,372
-=Sync&Corrected by Misiek666=-

2
00:00:11,396 --> 00:00:14,296
-=Podnapisi.net=-

3
00:00:17,973 --> 00:00:19,813
Photographer:
<i>All right, boys.</i>

4
00:00:19,908 --> 00:00:22,175
Whoo! Come on, boys!

5
00:01:08,390 --> 00:01:11,151
Robert:
<i>Let's see that</i>
<i>Andrean spirit, boys!</i>

6
00:03:29,965 --> 00:03:31,798
<i>♪ My paddle's keen and bright</i>

7
00:03:31,800 --> 00:03:33,733
<i>♪ Flashing with silver</i>

8
00:03:33,735 --> 00:03:35,615
<i>♪ Follow the wild goose flight</i>

9
00:03:39,074 --> 00:03:41,074
<i>♪ Flashing with silver</i>

10
00:03:41,076 --> 00:03:43,309
<i>♪ Follow the wild goose flight</i>

11
00:03:52,554 --> 00:03:54,187
Joseph:
<i>Guys, guys.</i>

12
00:03:54,189 --> 00:03:56,289
<i>Do you wanna see a magic trick?</i>
Will:<i> I do. Let me see it.</i>

13
00:03:56,291 --> 00:03:57,624
Bless you.

14
00:03:57,626 --> 00:03:59,959
Vernon:
<i>Ooh, what do we got here?</i>
<i>Frank: No, no, no, no, no.</i>

15
00:03:59,961 --> 00:04:01,828
Frank:
<i>Hey, let, hey, let go!</i>

16
00:04:06,034 --> 00:04:07,367
That's a keen wristwatch.

17
00:04:08,570 --> 00:04:09,902
Ingersole Radiolite.

18
00:04:09,904 --> 00:04:11,571
Tells the time in the dark.

19
00:04:11,573 --> 00:04:14,207
<i>You never know how much you
need one 'til you own one.</i>

20
00:04:14,209 --> 00:04:15,308
Will:
<i>I want one.</i>

21
00:04:15,310 --> 00:04:17,076
I'll leave it to you
in my will, kiddo.

22
00:04:17,078 --> 00:04:18,344
Thanks.

23
00:04:23,018 --> 00:04:24,017
Jack?

24
00:04:24,019 --> 00:04:25,318
Yeah, Willis?

25
00:04:27,289 --> 00:04:28,554
Jesus, Will.

26
00:04:31,826 --> 00:04:33,126
Thanks.

27
00:04:33,128 --> 00:04:35,208
It's gonna be a swell
trip with him in tow.

28
00:04:35,830 --> 00:04:37,730
I'm gonna kill him.

29
00:05:21,509 --> 00:05:23,176
Hello, pleasure to meet you.

30
00:05:23,178 --> 00:05:24,744
My second-in-command.

31
00:05:24,746 --> 00:05:26,012
<i>Arthur Lambden.</i>

32
00:05:26,881 --> 00:05:28,147
Robert Butcher.

33
00:05:30,151 --> 00:05:31,484
This is the
Brotherhood of St. Andrew.

34
00:05:31,486 --> 00:05:33,152
Hello, boys.

35
00:05:33,154 --> 00:05:34,821
Hello, sir.
- Hello to you, sir.

36
00:05:34,823 --> 00:05:36,155
You may fall in line
next to Leonard.

37
00:05:36,157 --> 00:05:37,457
Very good.

38
00:05:43,465 --> 00:05:46,566
Robert:
<i>We've operated a boys'</i>
<i>camp for years at Clear Lake.</i>

39
00:05:46,568 --> 00:05:48,528
This is our first
time at Long Point.

40
00:05:50,238 --> 00:05:51,504
Sorry, sir.

41
00:05:51,506 --> 00:05:53,206
I'm Leonard O'Hara.

42
00:05:54,976 --> 00:05:56,409
I have hypersensitivities.

43
00:05:56,411 --> 00:05:57,677
To what?

44
00:05:58,179 --> 00:05:59,179
Trees.

45
00:06:12,894 --> 00:06:14,494
Will:
<i>We're here.</i>

46
00:06:20,468 --> 00:06:22,108
Robert:
<i>Parade rest!</i>

47
00:06:23,972 --> 00:06:25,171
Let's get to work, boys.

48
00:06:25,173 --> 00:06:26,173
Whoo!

49
00:06:27,175 --> 00:06:28,474
Yeah!

50
00:06:36,885 --> 00:06:38,885
Hi, Will.
- Hi, Gordon.

51
00:06:38,887 --> 00:06:40,353
Will, thanks.

52
00:06:42,090 --> 00:06:43,089
Vern, go field.

53
00:06:43,091 --> 00:06:44,190
Vernon:
<i>Over into it.</i>

54
00:06:44,192 --> 00:06:45,458
Yup, yup, yup.

55
00:06:48,396 --> 00:06:49,862
Got a lot stronger.

56
00:06:52,100 --> 00:06:53,599
Where'd you get the gum?

57
00:06:54,903 --> 00:06:56,623
Great, thank you.
- Okay.

58
00:06:59,107 --> 00:07:00,573
Out of the way, Leonard.

59
00:07:00,574 --> 00:07:02,353
Leonard:
<i>What's that book</i>
<i>that you're reading?</i>

60
00:07:02,377 --> 00:07:05,378
Here, and then you pull...

61
00:07:05,380 --> 00:07:09,182
There's this one part where
T-Rex puts this other-

62
00:07:10,351 --> 00:07:11,651
Here it is.

63
00:07:13,154 --> 00:07:14,320
Leonard:
<i>I love storybooks.</i>

64
00:07:14,322 --> 00:07:16,389
Whoa, whoa, whoa, whoa.

65
00:07:22,964 --> 00:07:25,245
All this open wilderness
and you're still underfoot.

66
00:07:25,967 --> 00:07:27,233
I wanna help.

67
00:07:28,002 --> 00:07:30,002
Well then stay out
of the bloody way.

68
00:07:31,973 --> 00:07:33,673
I'm not here to babysit, Will.

69
00:07:35,176 --> 00:07:37,944
Vernon:
<i>Ooh, you</i>
<i>got told off.</i>

70
00:07:41,816 --> 00:07:43,316
Oh, good enough.

71
00:08:31,299 --> 00:08:32,431
Conductor:
<i>Peterboro'.</i>

72
00:08:32,433 --> 00:08:33,900
<i>Next stop, Peterboro'.</i>

73
00:08:51,553 --> 00:08:53,219
Sydney:
<i>George Waller, at last.</i>

74
00:08:53,221 --> 00:08:54,487
I got a later train.

75
00:08:54,756 --> 00:08:56,022
Here, take this, Ray.

76
00:08:56,558 --> 00:08:57,823
Good to see you, too.

77
00:08:59,394 --> 00:09:00,560
All right, boys,
it's rough water,

78
00:09:00,562 --> 00:09:02,228
so let's all work together.

79
00:09:02,230 --> 00:09:03,930
All right, let's go!

80
00:09:10,405 --> 00:09:12,205
Arthur:
<i>How many can't swim?</i>

81
00:09:12,273 --> 00:09:13,539
About half.

82
00:09:14,409 --> 00:09:16,329
And those who can
need improvement.

83
00:09:18,413 --> 00:09:19,979
And then there's Vernon.

84
00:09:19,981 --> 00:09:21,681
<i>He's a fish, that one.</i>

85
00:09:22,617 --> 00:09:24,283
<i>Couple lifeguard medals.</i>

86
00:09:26,988 --> 00:09:28,554
Vernon:
<i>Last one there has to</i>
<i>bunk beside Frank.</i>

87
00:09:28,556 --> 00:09:30,596
You wanna swim now fellas?
Waller:<i> Sure.</i>

88
00:09:37,465 --> 00:09:39,298
Samuel de Champlain

89
00:09:39,300 --> 00:09:42,068
recorded his travels to
Balsam Lake in his diary.

90
00:09:42,070 --> 00:09:44,136
<i>The Ojibway had a
settlement here,</i>

91
00:09:44,906 --> 00:09:47,406
<i>used the lake as
their travel route.</i>

92
00:09:47,408 --> 00:09:49,308
<i>They hunted these very woods.</i>

93
00:09:49,877 --> 00:09:51,944
<i>They lived and they died here.</i>

94
00:09:52,647 --> 00:09:54,580
They're buried
beneath your feet.

95
00:09:55,917 --> 00:09:58,718
Robert:
<i>Centuries later,</i>
<i>voyageurs portaged here</i>

96
00:09:58,720 --> 00:10:00,686
<i>and stopped for the night.</i>

97
00:10:00,688 --> 00:10:02,755
Slept right under their canoes.

98
00:10:04,525 --> 00:10:07,693
Now all you know each other,
but Mister Lambden's new,

99
00:10:07,695 --> 00:10:09,161
<i>so give him your respect.</i>

100
00:10:09,697 --> 00:10:12,431
I hope to meet all of you
individually throughout the day.

101
00:10:13,534 --> 00:10:16,535
At this camp, you'll get
out of it what you put in.

102
00:10:16,537 --> 00:10:18,537
Games, duty, devotion.

103
00:10:20,308 --> 00:10:21,874
Canon Rutherford is arriving
the day after tomorrow,

104
00:10:21,876 --> 00:10:24,777
so expect a series of
lectures on Wednesday.

105
00:10:25,713 --> 00:10:26,979
Questions?

106
00:10:28,783 --> 00:10:30,049
Mr. Wigington.

107
00:10:30,952 --> 00:10:32,652
When does Waller get here?

108
00:10:34,756 --> 00:10:37,189
The rest of the boys are
paddling up from Peterborough

109
00:10:37,191 --> 00:10:38,691
with Mister Manley.

110
00:10:38,693 --> 00:10:39,692
Oh, that's great.

111
00:10:39,694 --> 00:10:41,614
Jack:
<i>We get to hear his stories.</i>

112
00:10:42,363 --> 00:10:43,929
Go ahead.

113
00:10:47,935 --> 00:10:49,502
Don't have a
hypersensitivity to water,

114
00:10:49,504 --> 00:10:51,003
do you, Leonard?

115
00:10:51,606 --> 00:10:53,205
Mister Lambden.

116
00:10:57,712 --> 00:10:59,211
His father drowned.

117
00:10:59,947 --> 00:11:01,547
Oh god, I'm an idiot.

118
00:11:01,549 --> 00:11:02,815
You didn't know.

119
00:11:04,485 --> 00:11:06,886
Leonard, go light the
stove, would you?

120
00:11:06,888 --> 00:11:08,154
Mhm.

121
00:11:12,827 --> 00:11:15,394
You and Vernon'll have him
swimming in a few days.

122
00:11:16,097 --> 00:11:17,830
You do know how to swim?

123
00:11:17,832 --> 00:11:19,899
My father made sure of that.

124
00:11:20,234 --> 00:11:22,301
Most of these boys
don't have fathers.

125
00:11:22,837 --> 00:11:24,303
They never came back.

126
00:11:25,039 --> 00:11:27,506
<i>They're adrift, Mister Lambden.</i>

127
00:11:27,508 --> 00:11:28,774
<i>They've been feminized
by their mothers</i>

128
00:11:28,776 --> 00:11:30,176
<i>and their female teachers.</i>

129
00:11:30,178 --> 00:11:32,378
This modern world
does not serve them.

130
00:11:32,380 --> 00:11:34,780
I think it's a pretty
exciting time to be a boy.

131
00:11:34,782 --> 00:11:37,249
They spend all their days
sitting in front of the radio.

132
00:11:37,251 --> 00:11:38,484
They need to get outdoors.

133
00:11:38,486 --> 00:11:39,719
Well, sure, but-

134
00:11:39,721 --> 00:11:41,454
Canon Rutherford has

135
00:11:41,456 --> 00:11:44,156
always extolled the virtues
of a strenuous life.

136
00:11:44,158 --> 00:11:47,727
I heard of a Father Rutherford
who was at the Somme.

137
00:11:47,729 --> 00:11:49,762
He braved the front lines.

138
00:11:49,764 --> 00:11:52,164
Disobeyed his superiors
to be there.

139
00:11:52,166 --> 00:11:54,667
He's now Secretary of
the Anglican Council.

140
00:11:56,003 --> 00:11:58,003
Arthur:
<i>I look forward to his lecture.</i>

141
00:12:29,203 --> 00:12:30,703
Stick together!

142
00:12:41,315 --> 00:12:43,282
Everybody to the canoe!

143
00:12:44,519 --> 00:12:46,119
Arthur:
<i>Goddammit!</i>

144
00:12:47,722 --> 00:12:49,955
Waller, get the paddles.

145
00:12:53,528 --> 00:12:55,594
Waller, fetch the canoe!

146
00:12:57,932 --> 00:12:59,692
Waller:
<i>Here it is, Coach.</i>

147
00:13:00,434 --> 00:13:02,401
Arthur:
<i>We need the paddles!</i>

148
00:13:04,839 --> 00:13:06,338
Allen!

149
00:13:06,340 --> 00:13:07,606
Yes!

150
00:13:08,376 --> 00:13:09,475
Burkett!

151
00:13:09,477 --> 00:13:10,776
Here!

152
00:13:11,379 --> 00:13:13,045
Burgess?

153
00:13:13,047 --> 00:13:14,480
Here!

154
00:13:14,482 --> 00:13:15,481
Robert:
<i>Clarke?</i>

155
00:13:15,483 --> 00:13:17,016
Here!

156
00:13:17,018 --> 00:13:18,578
Robert:
<i>Edwards?</i>

157
00:13:19,320 --> 00:13:21,587
Waller:
<i>Joseph, Joseph?</i>

158
00:13:21,589 --> 00:13:22,988
Vernon:
<i>Joseph?</i>

159
00:13:22,990 --> 00:13:24,256
<i>Joseph?</i>

160
00:13:24,692 --> 00:13:26,325
Joseph Edwards?

161
00:13:26,327 --> 00:13:28,127
Waller:
<i>Joe? Do you see him?</i>

162
00:13:28,429 --> 00:13:29,949
Boy:
<i>Joseph?</i>

163
00:13:30,665 --> 00:13:31,931
<i>Joseph?</i>

164
00:13:42,476 --> 00:13:45,156
Robert:
<i>Well boys, there's</i>
<i>another wave.</i>

165
00:13:46,047 --> 00:13:49,882
Robert:
<i>Hold on, boys, and</i>
<i>stay close to the boat!</i>

166
00:13:51,652 --> 00:13:53,519
Boy:
<i>Help!</i>

167
00:14:07,268 --> 00:14:08,500
Boy:
<i>Waller!</i>

168
00:14:08,502 --> 00:14:09,502
<i>Waller!</i>

169
00:14:10,705 --> 00:14:12,471
Boy: <i>Waller, wait!
- Whoo!</i>

170
00:14:12,473 --> 00:14:14,306
Arthur:
<i>So this is the war canoe?</i>

171
00:14:14,308 --> 00:14:15,474
Thirty-footer.

172
00:14:15,476 --> 00:14:17,176
Beautiful.

173
00:14:17,178 --> 00:14:19,778
Robert:
<i>Tomorrow we'll take her</i>
<i>across the lake to Coboconk.</i>

174
00:14:19,780 --> 00:14:21,881
<i>Fetch some supplies, canoes.</i>

175
00:14:22,683 --> 00:14:23,682
<i>We need 11.</i>

176
00:14:23,684 --> 00:14:25,050
Arthur:
<i>That many?</i>

177
00:14:25,052 --> 00:14:26,819
Robert:
<i>We need extra boys to</i>
<i>bring the canoes back.</i>

178
00:14:26,821 --> 00:14:27,820
Of course.

179
00:14:27,822 --> 00:14:29,388
We'll sleep on the beach,

180
00:14:29,390 --> 00:14:31,390
paddle back in the morning.

181
00:14:31,392 --> 00:14:32,825
Sounds like fun.

182
00:14:32,827 --> 00:14:34,827
There's a tuck shop
there, Gordon.

183
00:14:34,829 --> 00:14:36,729
If I can convince
my lieutenant here,

184
00:14:36,731 --> 00:14:38,430
we'll have shaved cherry ice.

185
00:14:38,432 --> 00:14:39,732
Yes, please.

186
00:14:42,837 --> 00:14:44,169
Robert:
<i>Welcome, voyageurs!</i>

187
00:14:44,171 --> 00:14:45,204
Greetings.

188
00:14:45,206 --> 00:14:47,072
<i>Our treasurer, Sydney Manley.</i>

189
00:14:47,074 --> 00:14:48,841
Arthur:
<i>Arthur Lambden.</i>

190
00:14:48,843 --> 00:14:49,942
Let me take that.

191
00:14:49,944 --> 00:14:51,243
Ah, thanks.

192
00:14:51,779 --> 00:14:54,780
And this hellion
is George Waller.

193
00:14:54,782 --> 00:14:56,081
Yeah.

194
00:14:58,085 --> 00:14:59,285
<i>Fall in, boys.</i>

195
00:14:59,287 --> 00:15:01,720
He has a fascination
with the war.

196
00:15:01,722 --> 00:15:03,622
Quite lucky he missed it.

197
00:15:05,126 --> 00:15:06,558
This is Ray Allen.

198
00:15:06,560 --> 00:15:07,893
He's a Sunday school teacher

199
00:15:07,895 --> 00:15:09,561
and plans on entering
the ministry one day.

200
00:15:09,563 --> 00:15:11,096
Oh, I'm not too sure
about that, Mr. Butcher.

201
00:15:11,098 --> 00:15:13,432
Well, time for some fun, I say.

202
00:15:13,434 --> 00:15:14,700
Thank you.

203
00:15:16,237 --> 00:15:17,503
That any good?

204
00:15:18,072 --> 00:15:19,538
It's a swell story.

205
00:15:19,941 --> 00:15:22,007
Well, it's no Shakespeare.

206
00:15:22,510 --> 00:15:24,410
Fitzgerald's the
Lost Generation,

207
00:15:24,412 --> 00:15:25,678
like us.

208
00:15:25,680 --> 00:15:27,279
Is that what we're called?

209
00:15:27,281 --> 00:15:28,314
Waller:
<i>Hey, Gordon!</i>

210
00:15:28,316 --> 00:15:29,348
Gordon:
<i>What?</i>

211
00:15:29,350 --> 00:15:30,349
George Waller!

212
00:15:30,351 --> 00:15:31,550
Leave him alone!

213
00:15:31,552 --> 00:15:32,685
I'm not doing anything.

214
00:15:32,687 --> 00:15:34,187
Uh oh, George.

215
00:15:34,188 --> 00:15:35,688
Robert:
<i>Unpack your gear or</i>
<i>rake the latrine.</i>

216
00:15:35,690 --> 00:15:36,722
Jack:
<i>How was it?</i>

217
00:15:36,724 --> 00:15:37,723
Waller:
<i>Aces.</i>

218
00:15:37,725 --> 00:15:39,291
You shoulda met us
in Peterborough.

219
00:15:39,293 --> 00:15:40,693
My mom made me come on a bus

220
00:15:40,695 --> 00:15:42,361
with my little brother.

221
00:15:42,363 --> 00:15:44,129
Hey, Willy Killjoy.

222
00:15:44,131 --> 00:15:45,664
I haven't seen you
since last summer.

223
00:15:45,666 --> 00:15:46,732
I'm Will now.

224
00:15:46,734 --> 00:15:48,400
Oh, you've grown.

225
00:15:48,402 --> 00:15:49,635
Will:
<i>Two inches.</i>

226
00:15:49,637 --> 00:15:51,303
Yeah, you've grown funny.

227
00:15:52,907 --> 00:15:55,074
Waller:
<i>Now, Jack, tell</i>
<i>me all about her.</i>

228
00:15:55,076 --> 00:15:57,156
<i>Don't skimp on any of
the dirty details.</i>

229
00:15:59,480 --> 00:16:00,479
I'm open!

230
00:16:00,481 --> 00:16:02,081
Pass it!

231
00:16:04,685 --> 00:16:06,018
Right here!

232
00:16:06,019 --> 00:16:07,352
Boy:
<i>We're on the same</i>
<i>team, Waller!</i>

233
00:16:07,355 --> 00:16:08,420
Jack:
<i>Right here! Come on!</i>

234
00:16:08,422 --> 00:16:09,388
- Leonard, incoming!

235
00:16:09,390 --> 00:16:10,756
Arthur:
<i>Work as a team!</i>

236
00:16:10,758 --> 00:16:12,358
Vernon:
<i>Come on, pass it!</i>

237
00:16:12,360 --> 00:16:13,920
Boys:
<i>Oh, whoa.</i>

238
00:16:17,398 --> 00:16:18,430
Jack:
<i>Look out.</i>

239
00:16:18,432 --> 00:16:19,431
<i>Waller's here.</i>

240
00:16:19,433 --> 00:16:20,432
Sorry-
Waller:<i> You little prick.</i>

241
00:16:20,434 --> 00:16:21,433
Vernon:
<i>Whoa, hey, hey, hey.</i>

242
00:16:21,435 --> 00:16:22,434
Stop, stop, stop.

243
00:16:22,436 --> 00:16:23,435
Waller:
<i>That wasn't fair!</i>

244
00:16:23,437 --> 00:16:24,703
Enough!

245
00:16:25,039 --> 00:16:26,538
Boys:
<i>Oooh.</i>

246
00:16:26,540 --> 00:16:28,260
Arthur:
<i>All right, okay.</i>

247
00:16:31,078 --> 00:16:32,444
Take a walk.

248
00:16:32,446 --> 00:16:33,946
Calm down.

249
00:16:47,361 --> 00:16:48,961
Mr. Lambden,

250
00:16:48,963 --> 00:16:50,662
<i>you're in charge now.</i>

251
00:16:57,671 --> 00:17:00,572
Arthur:
<i>Okay, boys, back to it.</i>

252
00:17:02,076 --> 00:17:03,776
What's the axe for?

253
00:17:08,115 --> 00:17:10,315
Don't be sore because
I play to win.

254
00:17:10,317 --> 00:17:13,886
Robert:
<i>You aren't even aware</i>
<i>that there's other players.</i>

255
00:17:13,888 --> 00:17:15,354
It's the George Waller game.

256
00:17:15,356 --> 00:17:16,822
I'm a good player.

257
00:17:16,824 --> 00:17:19,258
And you think that's how
a captain leads his team?

258
00:17:19,260 --> 00:17:21,226
If my captain was like you,

259
00:17:21,228 --> 00:17:22,327
I would be dead.

260
00:17:22,329 --> 00:17:24,229
It's a screwy game.

261
00:17:24,231 --> 00:17:26,698
That has been played on this
lake for thousands of years.

262
00:17:26,700 --> 00:17:27,800
<i>Warriors specific-</i>

263
00:17:27,802 --> 00:17:29,168
Waller:
<i>Oh, fine, then,</i>
<i>I'm a warrior.</i>

264
00:17:29,170 --> 00:17:30,769
Robert:
<i>A warrior's goal</i>

265
00:17:30,771 --> 00:17:33,739
<i>is to bring honour and
glory to their tribe.</i>

266
00:17:33,741 --> 00:17:35,240
Not themselves.

267
00:17:42,583 --> 00:17:44,283
Last camp left firewood.

268
00:17:45,152 --> 00:17:47,820
Pick on something
bigger than yourself.

269
00:17:47,822 --> 00:17:49,621
It's a tree.

270
00:17:49,623 --> 00:17:51,583
I never cut down a
tree in my life.

271
00:17:56,430 --> 00:17:57,896
That's your problem.

272
00:17:59,100 --> 00:18:00,999
Waller:
<i>Well you can't make me.</i>

273
00:19:36,564 --> 00:19:37,563
Whoa.
- Crap.

274
00:19:37,565 --> 00:19:38,864
Oh my god.
- Oh my god.

275
00:19:38,866 --> 00:19:39,865
Waller, you do this?

276
00:19:39,867 --> 00:19:41,166
Waller:
<i>Whoohoohoo!</i>

277
00:19:41,167 --> 00:19:43,767
Vernon:
<i>That wasn't you.</i>
<i>This is you?</i>

278
00:19:44,638 --> 00:19:46,038
This is him?

279
00:19:46,040 --> 00:19:47,306
<i>What?</i>

280
00:19:56,951 --> 00:19:59,084
Amazing.

281
00:19:59,086 --> 00:20:00,085
Come here!

282
00:20:00,087 --> 00:20:01,920
Whoo, yeah!

283
00:20:01,922 --> 00:20:03,188
Oh!

284
00:20:17,838 --> 00:20:19,318
Will:
<i>Jack!</i>

285
00:20:21,508 --> 00:20:23,508
Get the youngest up!

286
00:20:26,380 --> 00:20:28,447
Be careful you
don't bust a hole.

287
00:20:31,151 --> 00:20:32,684
You're bleeding.

288
00:20:32,686 --> 00:20:33,952
What?

289
00:20:37,324 --> 00:20:38,590
Robert?

290
00:20:39,059 --> 00:20:40,325
Robert?

291
00:20:53,274 --> 00:20:54,339
You can't swim with your knees.

292
00:20:54,341 --> 00:20:55,574
Get up.
- No!

293
00:20:55,576 --> 00:20:56,842
Now!

294
00:20:59,747 --> 00:21:00,879
Boys in the water,

295
00:21:00,881 --> 00:21:03,015
take off your shoes,
anything heavy.

296
00:21:04,952 --> 00:21:07,853
<i>Take off your trousers,
they'll drag you down!</i>

297
00:21:18,165 --> 00:21:19,965
Where did we capsize?

298
00:21:19,967 --> 00:21:22,467
Gordon, where did we capsize?

299
00:21:22,469 --> 00:21:24,429
Gordon:
<i>Near Grand Island, I think.</i>

300
00:21:25,339 --> 00:21:28,219
Robert:
<i>What are the chances</i>
<i>of us gaining a shore?</i>

301
00:21:28,976 --> 00:21:30,976
Do you see the shore?

302
00:21:35,749 --> 00:21:36,982
Oliver:
<i>Mr. Butcher?</i>

303
00:21:36,984 --> 00:21:38,383
Mark's hurt.

304
00:21:38,385 --> 00:21:39,818
He banged his head.

305
00:21:39,820 --> 00:21:41,520
I'm fine, I'm fine!

306
00:21:42,890 --> 00:21:44,389
I'll go.

307
00:21:50,064 --> 00:21:52,130
We need to stop the bleeding.

308
00:21:52,132 --> 00:21:53,652
Oliver:
<i>Here.</i>

309
00:21:55,002 --> 00:21:56,642
Arthur:
<i>Wrap it up.</i>

310
00:21:57,705 --> 00:21:59,771
Mark, switch spots with me.

311
00:22:00,374 --> 00:22:01,773
Stay where you are.

312
00:22:01,775 --> 00:22:02,941
There's room.

313
00:22:02,943 --> 00:22:04,376
It's not about room!

314
00:22:04,378 --> 00:22:05,828
We'll lose buoyancy.

315
00:22:05,829 --> 00:22:07,279
<i>If we try and flip it it will
fill up with water and sink.</i>

316
00:22:07,281 --> 00:22:08,780
I'm coming down.

317
00:22:09,750 --> 00:22:12,818
I can't dive for you
every time you sink.

318
00:22:22,563 --> 00:22:24,396
<i>♪ My paddle's keen and bright</i>

319
00:22:24,398 --> 00:22:25,664
<i>♪ Flashing with silver</i>

320
00:22:25,666 --> 00:22:27,632
<i>♪ Follow the wild goose flight</i>

321
00:22:29,870 --> 00:22:31,636
♪ Dip, dip and swing her back

322
00:22:31,638 --> 00:22:33,905
♪ Flashing with silver

323
00:22:33,907 --> 00:22:35,747
♪ Follow the wild goose flight

324
00:22:37,745 --> 00:22:40,412
♪ Get up, get out of bed

325
00:22:40,414 --> 00:22:43,382
♪ Cheer up, cheer up,
the sun is red

326
00:22:43,384 --> 00:22:44,850
♪ Live, live

327
00:22:44,852 --> 00:22:45,951
♪ Love, love

328
00:22:53,761 --> 00:22:55,026
Oh, wow.

329
00:22:55,963 --> 00:22:57,262
Ohh.

330
00:23:25,459 --> 00:23:28,126
Waller:
<i>Then will he strip his</i>
<i>sleeve and show his scars,</i>

331
00:23:28,128 --> 00:23:31,696
<i>and say "These wounds
I had on Crispin's day."</i>

332
00:23:31,698 --> 00:23:35,834
<i>Old men forget; yet
all shall be forgot,</i>

333
00:23:35,836 --> 00:23:38,370
But he'll remember,
with advantages,

334
00:23:38,372 --> 00:23:40,272
What feats he did that day.

335
00:23:40,774 --> 00:23:42,974
From this day to the
ending of the world,

336
00:23:42,976 --> 00:23:45,110
but we in it shall
be remembered,

337
00:23:45,112 --> 00:23:49,848
We few, we happy few,
we band of brothers;

338
00:23:49,850 --> 00:23:53,051
<i>For he to-day that
shed his blood with me</i>

339
00:23:53,053 --> 00:23:54,553
<i>Shall be my brother.</i>

340
00:23:55,389 --> 00:23:56,655
Amen.

341
00:23:59,760 --> 00:24:02,394
We need 11 boys to take
the canoe across the lake.

342
00:24:02,396 --> 00:24:05,664
Sign up with Mr. Lambden
throughout the day tomorrow.

343
00:24:05,666 --> 00:24:07,466
<i>Vernon, Waller?</i>

344
00:24:07,468 --> 00:24:08,567
<i>We'll need you in
the engine room.</i>

345
00:24:08,569 --> 00:24:10,402
I'm sore from the trip up.

346
00:24:11,171 --> 00:24:12,671
Sometimes God uses
pain as a chisel

347
00:24:12,673 --> 00:24:14,372
to model human character.

348
00:24:14,374 --> 00:24:16,775
Tell God to take
it easy already.

349
00:24:17,945 --> 00:24:19,544
Excuse me?

350
00:24:19,546 --> 00:24:20,946
I'm coming.

351
00:24:20,948 --> 00:24:22,113
I'll go.

352
00:24:22,115 --> 00:24:23,815
I wanna mail a letter.

353
00:24:24,251 --> 00:24:25,517
Leonard?

354
00:24:26,253 --> 00:24:27,919
Will?

355
00:24:27,921 --> 00:24:29,421
You'll be sure to volunteer?

356
00:24:57,618 --> 00:24:58,884
Ray?

357
00:25:00,487 --> 00:25:02,020
<i>Raymond?</i>

358
00:25:02,022 --> 00:25:03,288
What?

359
00:25:04,858 --> 00:25:06,124
I was wondering.

360
00:25:07,394 --> 00:25:09,354
Since you're joining
the priesthood,

361
00:25:10,030 --> 00:25:11,990
does that mean you're
not allowed to-

362
00:25:12,833 --> 00:25:13,899
beat the bishop?

363
00:25:19,540 --> 00:25:21,506
Dileas Gu Brath.

364
00:25:21,508 --> 00:25:23,475
Digitus Impudicus.

365
00:25:27,080 --> 00:25:28,580
Where are you going?

366
00:25:29,216 --> 00:25:30,315
None of your potatoes.

367
00:25:30,317 --> 00:25:32,717
The adults need a smoke, Willy.

368
00:25:32,719 --> 00:25:34,686
I'm just going outside

369
00:25:34,688 --> 00:25:36,755
and I may be some time.

370
00:25:39,226 --> 00:25:40,859
Will:
<i>What's that from?</i>

371
00:25:40,861 --> 00:25:42,541
Ray:
<i>Laurence Oates?</i>

372
00:25:42,763 --> 00:25:44,429
Have you ever heard the story of

373
00:25:44,431 --> 00:25:46,765
Captain Scott's
expedition to the South Pole?

374
00:25:46,767 --> 00:25:48,233
Yeah, they get lost
in a blizzard.

375
00:25:48,235 --> 00:25:49,401
Everyone was starving and dying.

376
00:25:49,403 --> 00:25:51,043
Ray:
<i>That's right.</i>

377
00:25:51,305 --> 00:25:55,273
Laurence Oates was
the worst of the lot.

378
00:25:55,275 --> 00:25:58,810
His feet were
frostbitten, gangrenous.

379
00:25:58,812 --> 00:26:00,912
He was slowing down the group,

380
00:26:00,914 --> 00:26:03,048
and he knew

381
00:26:03,050 --> 00:26:05,450
that if Captain Scott and the
others wanted to make it out,

382
00:26:05,452 --> 00:26:08,053
they'd have to leave him behind.

383
00:26:08,055 --> 00:26:11,456
So one night,

384
00:26:11,458 --> 00:26:13,425
he walks out of the tent,

385
00:26:13,427 --> 00:26:16,094
right into a snowstorm,
it's minus 40,

386
00:26:16,096 --> 00:26:18,056
and the last thing
that he said was-

387
00:26:21,435 --> 00:26:23,268
Oh my goodness.

388
00:26:24,037 --> 00:26:26,538
Please excuse me,
do continue, Raymond.

389
00:26:26,940 --> 00:26:28,540
Will:
<i>That reeks.</i>

390
00:26:28,675 --> 00:26:30,375
You're an asshole.

391
00:27:35,942 --> 00:27:37,842
Where did you serve?

392
00:27:40,514 --> 00:27:41,813
Ypres.

393
00:27:44,251 --> 00:27:45,517
Massacre.

394
00:27:47,621 --> 00:27:49,054
You?

395
00:27:49,056 --> 00:27:50,488
Somme.

396
00:27:50,490 --> 00:27:52,724
The infantry.

397
00:27:52,725 --> 00:27:54,959
I fell in a shell hole
and buggered up my knee.

398
00:27:54,961 --> 00:27:59,164
Some pals dragged me
out before I drowned.

399
00:27:59,166 --> 00:28:00,632
You were lucky.

400
00:28:01,735 --> 00:28:04,803
Four men pulled me out,
one brought me back.

401
00:28:05,305 --> 00:28:06,604
Not lucky.

402
00:28:07,207 --> 00:28:11,509
I became an orderly
with General Currie.

403
00:28:11,511 --> 00:28:13,978
Carried the Allied
colours into Mons.

404
00:28:15,916 --> 00:28:17,549
What was Currie like?

405
00:28:18,385 --> 00:28:22,020
He was respected,
Mr. Lambden,

406
00:28:22,022 --> 00:28:24,089
but he didn't win the men over.

407
00:28:24,858 --> 00:28:27,092
Could you call me Arthur?

408
00:28:27,094 --> 00:28:29,094
I reckon a boys' camp
is the last place

409
00:28:29,096 --> 00:28:30,995
to stand on ceremony.

410
00:28:32,899 --> 00:28:34,799
Robert.

411
00:28:34,801 --> 00:28:36,968
Mr. Butcher in
front of the boys.

412
00:28:36,970 --> 00:28:38,269
Of course.

413
00:28:43,110 --> 00:28:45,243
He doesn't let me smoke in here.

414
00:28:48,615 --> 00:28:51,116
Sydney:
<i>What time are you</i>
<i>setting that for?</i>

415
00:28:51,118 --> 00:28:52,383
4:30.

416
00:28:54,087 --> 00:28:56,454
You know, I grew up on a farm

417
00:28:56,456 --> 00:28:59,424
and my dad woke me at five.

418
00:28:59,426 --> 00:29:00,425
Those were the days.

419
00:29:00,427 --> 00:29:02,694
A father taught his son a trade.

420
00:29:02,696 --> 00:29:04,696
Sydney:
<i>I hated growing up on a farm.</i>

421
00:29:06,399 --> 00:29:08,566
We were just telling
old war stories.

422
00:29:10,937 --> 00:29:12,604
He served at Ypres.

423
00:29:15,142 --> 00:29:18,443
<i>100,000 boys in one day.</i>

424
00:29:21,348 --> 00:29:23,181
In my interview,

425
00:29:23,183 --> 00:29:26,251
they told me you were decorated
four times for bravery.

426
00:29:27,687 --> 00:29:30,088
Three, they were
being grandiose.

427
00:29:32,926 --> 00:29:34,726
Sydney:
<i>He's a humble hero.</i>

428
00:29:36,997 --> 00:29:39,664
A hero's just a man who's
too afraid to run away.

429
00:29:47,240 --> 00:29:49,240
Thank god it stopped raining.

430
00:29:49,242 --> 00:29:50,942
What time is it, Mark?

431
00:29:53,380 --> 00:29:55,446
My watch stopped
when it got wet.

432
00:30:10,397 --> 00:30:11,663
Stop.

433
00:30:11,898 --> 00:30:13,364
Maybe we need more boys.

434
00:30:14,467 --> 00:30:16,234
There's nothing to
push us against her.

435
00:30:16,236 --> 00:30:17,569
What?

436
00:30:17,570 --> 00:30:18,903
There's nothing to push on,
no leverage, dummy.

437
00:30:18,905 --> 00:30:20,805
Waller:
<i>What'd you call me?</i>

438
00:30:20,807 --> 00:30:21,906
I knew this wouldn't work.

439
00:30:21,908 --> 00:30:23,074
It's not a kayak.

440
00:30:23,076 --> 00:30:25,109
Why don't you shut
your pie hole, Vern?

441
00:30:25,111 --> 00:30:26,631
Arthur:
<i>Boys.</i>

442
00:30:36,156 --> 00:30:38,289
<i>You boys get back on the boat.</i>

443
00:30:38,291 --> 00:30:41,526
<i>Mr. Butcher, we can't
break the water seal.</i>

444
00:30:42,529 --> 00:30:44,629
We don't have paddles, anyway.

445
00:30:44,631 --> 00:30:46,591
Gee, Vernon, always
with the obvious.

446
00:30:47,500 --> 00:30:49,868
Can't the boys back
at camp do something?

447
00:30:49,870 --> 00:30:52,710
Vernon:
<i>They probably think</i>
<i>we're safe on land.</i>

448
00:30:53,974 --> 00:30:55,240
Come on.

449
00:30:57,344 --> 00:30:59,244
If we overload.

450
00:31:04,317 --> 00:31:06,651
How long can these
boys stay immersed?

451
00:31:08,088 --> 00:31:09,387
Another hour.

452
00:31:12,025 --> 00:31:14,659
The water gets colder
the deeper the body is.

453
00:31:17,297 --> 00:31:18,396
The higher the body,

454
00:31:18,398 --> 00:31:20,031
the less heat you'll lose!

455
00:31:20,033 --> 00:31:21,099
<i>Come on, boys,</i>

456
00:31:21,101 --> 00:31:22,600
<i>keep yourselves up!</i>

457
00:31:24,137 --> 00:31:25,536
We'll take shifts,

458
00:31:25,538 --> 00:31:27,005
on and off the hull.

459
00:31:29,042 --> 00:31:31,082
It's not the water
I'm concerned about.

460
00:31:31,244 --> 00:31:34,145
Joseph had a
piano recital coming up.

461
00:31:44,858 --> 00:31:47,558
We need to make our
way to Grand Island.

462
00:31:49,863 --> 00:31:51,062
It's that way.

463
00:31:55,936 --> 00:31:57,201
Mr. Lambden,

464
00:31:58,638 --> 00:32:00,538
please, we have to try.

465
00:32:04,077 --> 00:32:05,710
Everybody stern.

466
00:32:05,712 --> 00:32:06,778
What?

467
00:32:06,780 --> 00:32:08,620
Robert:
<i>You heard Mr. Lambden.</i>

468
00:32:10,517 --> 00:32:12,016
We can do this.

469
00:32:16,356 --> 00:32:17,356
<i>Leonard?</i>

470
00:32:21,161 --> 00:32:22,627
This is a bad idea.

471
00:33:05,638 --> 00:33:07,118
Will:
<i>Jack.</i>

472
00:33:10,510 --> 00:33:11,809
Jack?

473
00:33:14,247 --> 00:33:15,513
What?

474
00:33:20,653 --> 00:33:22,353
Oh for chrissake, Will.

475
00:33:28,695 --> 00:33:30,575
Jack:
<i>Ah, the water's freezing.</i>

476
00:33:37,737 --> 00:33:39,697
Will:
<i>Thanks for taking care of me.</i>

477
00:33:40,306 --> 00:33:41,572
<i>You're</i>

478
00:33:43,343 --> 00:33:44,609
<i>like a dad.</i>

479
00:33:45,211 --> 00:33:46,477
Jesus, Will.

480
00:33:47,680 --> 00:33:49,380
I'm not our goddamn father.

481
00:33:51,084 --> 00:33:53,051
You're what I
imagine he would be.

482
00:33:54,187 --> 00:33:55,653
Don't say that.

483
00:33:57,857 --> 00:33:59,323
He was a soldier.

484
00:34:00,093 --> 00:34:01,659
He got shot.

485
00:34:02,629 --> 00:34:04,509
Will:
<i>But that made him a hero.</i>

486
00:34:07,000 --> 00:34:08,232
It didn't.

487
00:34:12,939 --> 00:34:14,419
Will:
<i>Jack?</i>

488
00:34:15,775 --> 00:34:17,475
<i>Why wasn't he a hero?</i>

489
00:34:20,613 --> 00:34:22,680
He was shot by his
commanding officer.

490
00:34:24,651 --> 00:34:25,950
What?

491
00:34:27,420 --> 00:34:28,686
Why?

492
00:34:30,990 --> 00:34:32,490
Why do you think?

493
00:34:45,872 --> 00:34:47,432
Vernon:
<i>Wake up.</i>

494
00:34:47,740 --> 00:34:51,409
♪ Wake up, wake up,
you sleepy head

495
00:34:51,411 --> 00:34:54,045
♪ Get up, get out of bed

496
00:34:54,047 --> 00:34:57,048
♪ Cheer up, cheer up,
the sun is red

497
00:34:57,050 --> 00:35:00,451
♪ Live, love, laugh and be happy

498
00:35:06,759 --> 00:35:08,259
<i>♪ There'll be no more sobbin'</i>

499
00:35:12,632 --> 00:35:13,798
Hey!

500
00:35:13,800 --> 00:35:16,834
♪ Wake up, wake up,
you sleepy head

501
00:35:16,836 --> 00:35:20,138
<i>♪ Get up, get up, get out of bed</i>

502
00:35:20,140 --> 00:35:22,807
♪ Cheer up, cheer up,
the sun is red

503
00:35:29,248 --> 00:35:32,216
<i>♪ When the red, red robin
comes bob, bob, bobbing along</i>

504
00:35:33,686 --> 00:35:35,119
<i>♪ There'll be no more sobbin'</i>

505
00:35:39,259 --> 00:35:40,558
Come on in.

506
00:35:41,161 --> 00:35:43,739
Waller:
<i>Who's the first one</i>
<i>to give me twenty?</i>

507
00:35:43,763 --> 00:35:46,230
<i>♪ Get up, get up, get out of bed</i>

508
00:35:46,232 --> 00:35:49,200
<i>♪ Cheer up, cheer up,
the sun is red</i>

509
00:35:49,202 --> 00:35:52,603
<i>♪ Live, love, laugh and be happy</i>

510
00:35:52,605 --> 00:35:53,905
<i>♪ What if I've been blue</i>

511
00:35:53,907 --> 00:35:57,775
<i>♪ Now I'm walking through
fields of flowers</i>

512
00:36:05,118 --> 00:36:07,518
<i>♪ I'm just a kid again,
doing what I did again</i>

513
00:36:07,520 --> 00:36:10,488
<i>♪ Singing a song</i>

514
00:36:17,597 --> 00:36:19,263
Okay, okay, okay.

515
00:36:23,236 --> 00:36:24,502
And, go.

516
00:36:25,772 --> 00:36:27,271
Go, go, Will!

517
00:36:34,414 --> 00:36:37,054
Sydney:
<i>Get your backs in it,</i>
<i>come on!</i>

518
00:36:42,254 --> 00:36:44,855
<i>♪ When the red, red robin
comes bob, bob, bobbin' along</i>

519
00:36:46,226 --> 00:36:47,491
<i>♪ There'll be no more sobbin'</i>

520
00:36:47,493 --> 00:36:52,396
<i>♪ When he starts throbbin'
his old sweet song</i>

521
00:36:56,302 --> 00:36:57,902
<i>♪ Get up, get out of bed</i>

522
00:36:57,904 --> 00:37:01,038
<i>♪ Cheer up, cheer up,
the sun is red</i>

523
00:37:01,040 --> 00:37:04,375
<i>♪ Live, love, laugh and be happy</i>

524
00:37:04,377 --> 00:37:07,078
<i>♪ What if I've been blue</i>

525
00:37:07,079 --> 00:37:09,780
<i>♪ Now I'm walking through
fields of flowers</i>

526
00:37:09,782 --> 00:37:15,953
<i>♪ Rain may glisten, but still
I listen for hours and hours</i>

527
00:37:15,955 --> 00:37:19,123
<i>♪ I'm just a kid again,
doing what I did again</i>

528
00:37:19,125 --> 00:37:21,392
<i>♪ Singing a song</i>

529
00:37:28,968 --> 00:37:30,434
Robert:<i> Mark?</i>

530
00:37:31,838 --> 00:37:33,104
Mark?

531
00:37:33,473 --> 00:37:34,739
Mark?

532
00:37:34,974 --> 00:37:36,307
Is he dead?

533
00:37:36,309 --> 00:37:37,541
Let me do it.

534
00:37:37,543 --> 00:37:39,043
Prop me up.

535
00:37:55,595 --> 00:37:57,194
You all right, ?

536
00:37:57,196 --> 00:37:58,596
Vernon:
<i>You're all right,</i>
<i>you're okay.</i>

537
00:37:58,598 --> 00:37:59,597
<i>You can get through this, okay.</i>

538
00:37:59,599 --> 00:38:01,159
Robert:
<i>Leonard?</i>

539
00:38:01,434 --> 00:38:02,900
We need you in the water.

540
00:38:03,503 --> 00:38:04,669
What?

541
00:38:04,671 --> 00:38:05,703
Mark can't go in the water.

542
00:38:05,705 --> 00:38:07,038
We need you in the water.

543
00:38:07,040 --> 00:38:08,339
It's okay.

544
00:38:10,109 --> 00:38:11,876
I-I can't, I can't.

545
00:38:11,878 --> 00:38:13,544
Don't be a cry-baby.

546
00:38:13,546 --> 00:38:14,545
It won't be long.

547
00:38:14,547 --> 00:38:15,813
We'll take shifts.

548
00:38:16,149 --> 00:38:17,815
My father drowned.

549
00:38:17,817 --> 00:38:19,717
Waller:
<i>Mark's gonna drown,</i>
<i>ya sissy!</i>

550
00:38:19,719 --> 00:38:20,985
Waller.

551
00:38:36,169 --> 00:38:39,236
Can anyone tell me why
migrating birds fly in a V?

552
00:38:40,707 --> 00:38:42,006
What?

553
00:38:44,277 --> 00:38:45,543
Gordon?

554
00:38:45,945 --> 00:38:47,611
Gordon:
<i>Aerodynamics.</i>

555
00:38:47,613 --> 00:38:50,147
The bird rides the updraft
caused by the flapping wings

556
00:38:50,149 --> 00:38:51,615
of the bird in front of it.

557
00:38:52,985 --> 00:38:56,887
So, there's no benefit
to being the first bird.

558
00:38:57,890 --> 00:39:00,091
Gordon:
<i>There's no</i>
<i>aerodynamic advantage.</i>

559
00:39:00,093 --> 00:39:02,293
So how does it make
it the whole trip?

560
00:39:02,295 --> 00:39:03,561
They switch.

561
00:39:04,397 --> 00:39:06,063
They take turns being leader.

562
00:39:20,580 --> 00:39:24,181
I think I'll trade
places with Mark.

563
00:39:24,183 --> 00:39:25,716
Mark?

564
00:39:25,718 --> 00:39:27,017
Let's switch places
with Leonard.

565
00:39:27,019 --> 00:39:28,739
Mark:
<i>Yes, Mr. Lambden.</i>

566
00:39:34,227 --> 00:39:35,867
Boy:
<i>Come on, Mark.</i>

567
00:39:51,244 --> 00:39:52,764
Waller:
<i>Wait.</i>

568
00:39:53,279 --> 00:39:54,645
What are you doing?

569
00:39:54,647 --> 00:39:56,280
Leonard,

570
00:39:56,282 --> 00:39:57,982
<i>that was very brave.</i>

571
00:39:59,952 --> 00:40:01,218
Take this.

572
00:40:02,188 --> 00:40:03,487
<i>Go on.</i>

573
00:40:03,489 --> 00:40:04,789
<i>Take it.</i>

574
00:40:04,791 --> 00:40:06,891
<i>When this is all over,</i>

575
00:40:06,893 --> 00:40:08,225
it's yours to keep.

576
00:40:08,227 --> 00:40:09,527
Thank you.

577
00:40:13,065 --> 00:40:15,199
Robert, get on the boat.

578
00:40:15,201 --> 00:40:16,700
No, I'm dead weight.

579
00:40:18,337 --> 00:40:20,037
<i>I'm sinking the canoe.</i>

580
00:40:20,039 --> 00:40:21,338
What?

581
00:40:21,340 --> 00:40:23,240
I'm a hindrance to the others.

582
00:40:25,878 --> 00:40:27,978
These boys need their leader.

583
00:40:30,650 --> 00:40:33,217
They have their leader.

584
00:40:38,758 --> 00:40:39,857
You're not gonna

585
00:40:39,859 --> 00:40:42,379
make it out
there with
your knee.

586
00:40:44,363 --> 00:40:45,629
Take this.

587
00:40:50,236 --> 00:40:51,502
Don't.

588
00:40:59,378 --> 00:41:02,613
If you think that
I fought for my,

589
00:41:02,615 --> 00:41:04,148
my country for glory and honour,

590
00:41:04,150 --> 00:41:05,616
you'd be wrong.

591
00:41:06,118 --> 00:41:08,752
<i>I did it for the man beside me.</i>

592
00:41:09,522 --> 00:41:11,956
<i>Behind me, in front of me.</i>

593
00:41:13,125 --> 00:41:16,193
<i>He</i> is what makes a
soldier do what he must.

594
00:41:17,697 --> 00:41:19,597
Will you remember that?

595
00:41:20,500 --> 00:41:21,765
Yes.

596
00:41:46,092 --> 00:41:47,324
Will:
<i>What's happening?</i>

597
00:41:47,326 --> 00:41:48,893
<i>Is he coming back?</i>

598
00:43:37,236 --> 00:43:38,876
Boy:
<i>What the fuck?</i>

599
00:43:49,682 --> 00:43:51,081
Arthur:
<i>Mark, Mark?</i>

600
00:43:51,083 --> 00:43:52,249
Stay awake.

601
00:43:52,251 --> 00:43:54,485
Mark:
<i>Sure thing, Mr. Butcher.</i>

602
00:43:56,922 --> 00:43:58,055
Leonard?

603
00:43:58,057 --> 00:43:59,890
<i>Give me the compass.</i>

604
00:43:59,892 --> 00:44:01,225
I dropped it.

605
00:44:03,095 --> 00:44:05,262
Who knows where we capsized?

606
00:44:05,264 --> 00:44:07,431
<i>You, on the end.</i>

607
00:44:07,433 --> 00:44:08,465
What's your name?

608
00:44:08,467 --> 00:44:10,200
You know my name.

609
00:44:10,202 --> 00:44:11,802
Your name.

610
00:44:11,804 --> 00:44:13,604
Ray Allen.

611
00:44:14,707 --> 00:44:16,267
Arthur:
<i>Address.</i>

612
00:44:17,143 --> 00:44:19,209
100 Old Norwood Road.

613
00:44:20,413 --> 00:44:22,046
Do you know where we capsized?

614
00:44:22,048 --> 00:44:23,514
I don't know.

615
00:44:26,385 --> 00:44:28,585
It was right after
we entered the narrows.

616
00:44:28,587 --> 00:44:29,653
Here.

617
00:44:29,655 --> 00:44:31,295
Vernon:
<i>Let me see.</i>

618
00:44:38,631 --> 00:44:40,471
Grand Island was on our right.

619
00:44:41,133 --> 00:44:42,800
Who can find the Plough?

620
00:44:42,802 --> 00:44:44,068
Gordon?

621
00:44:44,704 --> 00:44:45,936
Gordon:
<i>There.</i>

622
00:44:45,938 --> 00:44:47,304
Waller:
<i>What are you doing?</i>

623
00:44:47,306 --> 00:44:48,672
Arthur:
<i>Finding north.</i>

624
00:44:48,674 --> 00:44:50,974
<i>Take the last two
stars of the Bowl</i>

625
00:44:50,976 --> 00:44:52,643
<i>and draw a line directly.</i>

626
00:44:52,645 --> 00:44:53,911
The North Star.

627
00:44:55,448 --> 00:44:56,914
Indian Point is north.

628
00:44:57,650 --> 00:44:58,849
Let's keep paddling.

629
00:44:58,851 --> 00:45:00,691
Vernon:
<i>It didn't work before.</i>

630
00:45:01,220 --> 00:45:02,753
We have more light now.

631
00:45:02,755 --> 00:45:04,822
<i>Waller, get back in the water.</i>

632
00:45:04,824 --> 00:45:06,724
<i>Leonard, get back on top.</i>

633
00:45:09,662 --> 00:45:11,228
Arthur:
<i>Come on, Ray.</i>

634
00:45:11,230 --> 00:45:12,429
Yeah.

635
00:45:19,338 --> 00:45:21,271
Arthur:
<i>Keep out of the water.</i>

636
00:45:21,273 --> 00:45:24,341
<i>Get his face out of the water.</i>

637
00:45:24,343 --> 00:45:25,509
<i>Keep his head up.</i>

638
00:45:25,511 --> 00:45:27,411
<i>Keep kicking, boys.</i>

639
00:45:27,413 --> 00:45:28,779
<i>Keep kicking.</i>

640
00:45:35,855 --> 00:45:37,615
Oliver:
<i>Hey, what's that?</i>

641
00:45:40,025 --> 00:45:41,525
It's just a deadhead.

642
00:45:42,995 --> 00:45:44,755
Oliver:
<i>What's a deadhead?</i>

643
00:45:45,297 --> 00:45:48,132
It's an old log that
probably broke away

644
00:45:48,134 --> 00:45:49,566
from a boom a while back.

645
00:45:49,568 --> 00:45:52,568
Gordon:
<i>It gets so waterlogged</i>
<i>that it floats vertically.</i>

646
00:45:55,007 --> 00:45:56,907
So what's your story, Oliver?

647
00:45:56,909 --> 00:45:59,810
Uh, I'm a payroll clerk
at Wrigley's.

648
00:46:00,146 --> 00:46:01,211
Arthur:
<i>A solid job.</i>

649
00:46:01,213 --> 00:46:02,212
Yeah.

650
00:46:02,214 --> 00:46:03,781
It makes me popular.

651
00:46:03,783 --> 00:46:05,303
Arthur:
<i>Yeah.</i>

652
00:46:06,385 --> 00:46:08,852
Well, thank you.

653
00:46:10,389 --> 00:46:12,389
I'm saving up to go to Europe.

654
00:46:13,025 --> 00:46:14,958
To visit your dad's grave.

655
00:46:14,960 --> 00:46:16,293
Oliver:
<i>He made it back all right,</i>

656
00:46:16,295 --> 00:46:19,930
but he died in the epidemic.

657
00:46:19,932 --> 00:46:21,198
I was nine.

658
00:46:33,913 --> 00:46:35,246
Arthur:
<i>Okay.</i>

659
00:46:35,247 --> 00:46:36,580
Waller:
<i>Get it out, get it out,</i>
<i>get it out.</i>

660
00:46:36,582 --> 00:46:37,881
Tackle box.

661
00:46:38,384 --> 00:46:40,484
Fetch the first aid kit.

662
00:46:40,486 --> 00:46:41,985
It's not important.

663
00:46:42,421 --> 00:46:43,987
Pliers.

664
00:46:43,989 --> 00:46:45,656
There you go, boy.

665
00:46:48,260 --> 00:46:49,726
Ray, hold him.

666
00:46:56,969 --> 00:46:58,649
Arthur:
<i>There you go.</i>

667
00:46:59,805 --> 00:47:01,405
Sticky plaster?

668
00:47:01,407 --> 00:47:02,927
Oliver:
<i>Here.</i>

669
00:47:03,342 --> 00:47:05,576
It's okay, there you go.

670
00:47:05,578 --> 00:47:07,077
Give me your finger.

671
00:47:07,580 --> 00:47:08,912
There you go.

672
00:47:08,914 --> 00:47:10,013
Waller:
<i>Ha.</i>

673
00:47:10,015 --> 00:47:11,448
How'd you know how to do that?

674
00:47:11,450 --> 00:47:13,483
You can't go back.

675
00:47:13,485 --> 00:47:15,185
You have to go through.

676
00:47:32,338 --> 00:47:33,704
Jack:
<i>I can't see Indian Point.</i>

677
00:47:33,706 --> 00:47:35,884
Vernon:
<i>The wind's turning</i>
<i>us southeast.</i>

678
00:47:35,908 --> 00:47:37,674
Arthur:
<i>Keep moving, boys.</i>

679
00:47:37,676 --> 00:47:38,775
Vernon:
<i>This is useless!</i>

680
00:47:38,777 --> 00:47:39,776
Waller:
<i>You have a better idea?</i>

681
00:47:39,778 --> 00:47:40,777
Vernon:
<i>We're wasting energy.</i>

682
00:47:40,779 --> 00:47:41,845
Arthur:
<i>Just five more minutes.</i>

683
00:47:41,847 --> 00:47:43,113
Mark's dead.

684
00:47:44,583 --> 00:47:45,682
Stop.

685
00:47:45,684 --> 00:47:46,917
Ray:
<i>Mark?</i>

686
00:47:46,919 --> 00:47:49,086
Oh, my God, he's not breathing.

687
00:47:50,923 --> 00:47:52,189
Mark.

688
00:47:57,563 --> 00:47:59,029
No, no.

689
00:48:01,834 --> 00:48:03,354
Arthur:
<i>Mark?</i>

690
00:48:10,576 --> 00:48:11,808
No.

691
00:48:22,488 --> 00:48:23,854
Vernon:
<i>Hey wait, wait.</i>

692
00:48:23,856 --> 00:48:25,188
Mark said Will can
have his watch.

693
00:48:25,190 --> 00:48:26,623
What?

694
00:48:26,625 --> 00:48:28,692
It might still work,
if it dries.

695
00:48:29,561 --> 00:48:30,694
I-I don't want it.

696
00:48:30,696 --> 00:48:31,828
I'll take it off.

697
00:48:31,830 --> 00:48:33,030
He doesn't want it.

698
00:48:33,032 --> 00:48:34,932
It's for his parents.

699
00:48:54,586 --> 00:48:56,753
<i>Ray, take his place.</i>

700
00:49:02,761 --> 00:49:04,161
Teach us, O Lord,

701
00:49:04,163 --> 00:49:05,295
true brotherhood,

702
00:49:05,297 --> 00:49:07,798
in daily thought and deed.

703
00:49:07,800 --> 00:49:10,033
That we may
tread with humble heart,

704
00:49:10,035 --> 00:49:12,402
the path where Thou dost lead.

705
00:49:12,404 --> 00:49:15,072
Love then shall reign
supreme over all,

706
00:49:15,074 --> 00:49:17,774
over heart and mind and hand.

707
00:49:17,776 --> 00:49:20,077
Eternal love and brotherhood.

708
00:49:20,079 --> 00:49:21,812
In all this storm tossed-

709
00:49:21,814 --> 00:49:22,913
Fuck!

710
00:49:22,915 --> 00:49:23,914
<i>What are we doing?</i>

711
00:49:23,916 --> 00:49:25,432
Arthur:
<i>Waller.</i>

712
00:49:25,433 --> 00:49:26,949
Thanks, Ray, but praying's
not going to help Mark.

713
00:49:26,952 --> 00:49:28,151
<i>It's not gonna save us.</i>

714
00:49:28,153 --> 00:49:29,152
<i>We can't right the canoe.</i>

715
00:49:29,154 --> 00:49:30,320
<i>We got no paddles.</i>

716
00:49:30,322 --> 00:49:31,955
Arthur:
<i>You're scaring</i>
<i>the younger kids.</i>

717
00:49:31,957 --> 00:49:33,790
I'm gonna drown.

718
00:49:33,792 --> 00:49:36,293
We can't do anything
until we see the shore.

719
00:49:36,295 --> 00:49:37,427
I'll swim to shore.

720
00:49:37,429 --> 00:49:38,495
Even if you guessed
the right way,

721
00:49:38,497 --> 00:49:40,364
there's no light to swim to.

722
00:49:40,366 --> 00:49:42,099
But didn't Mr. Butcher
swim to shore?

723
00:49:42,101 --> 00:49:43,166
Waller:
<i>You know what?</i>
<i>Go, Ray.</i>

724
00:49:43,168 --> 00:49:44,167
<i>It's better than praying.</i>

725
00:49:44,169 --> 00:49:45,602
Why not do something useful?

726
00:49:45,604 --> 00:49:47,938
No one's going anywhere
by themselves.

727
00:49:47,940 --> 00:49:49,439
<i>As a team maybe.</i>

728
00:49:49,441 --> 00:49:50,941
<i>But not you, Ray.</i>

729
00:49:50,943 --> 00:49:52,376
I see a light.

730
00:49:53,045 --> 00:49:54,211
Momma?

731
00:49:54,213 --> 00:49:55,733
Wait.
- <i>Momma?</i>

732
00:49:55,981 --> 00:49:56,980
Ray!
- Momma.

733
00:49:56,982 --> 00:49:58,782
Momma, Momma?
- Ray!

734
00:49:58,784 --> 00:50:00,450
Momma, Momma?
Arthur:<i> Ray.</i>

735
00:50:00,452 --> 00:50:01,918
He won't make it.

736
00:50:02,488 --> 00:50:03,487
Momma.
Arthur:<i> Ray.</i>

737
00:50:03,489 --> 00:50:04,721
Ray:
<i>Momma.</i>

738
00:50:04,723 --> 00:50:06,590
Will:
<i>No, please don't leave us.</i>

739
00:50:06,592 --> 00:50:07,758
No, please!

740
00:50:07,760 --> 00:50:09,240
Ray!
- Momma.

741
00:50:09,528 --> 00:50:10,861
Momma.

742
00:50:10,863 --> 00:50:12,429
<i>Momma.</i>

743
00:50:12,431 --> 00:50:14,231
Arthur:
<i>Ray, come back here!</i>

744
00:50:15,234 --> 00:50:16,733
<i>Ray, come back here.</i>

745
00:50:21,040 --> 00:50:22,520
Ray:
<i>Momma?</i>

746
00:50:22,708 --> 00:50:23,974
<i>Momma.</i>

747
00:50:46,665 --> 00:50:47,831
You're the one who
made him leave.

748
00:50:47,833 --> 00:50:49,433
I didn't tell him to swim away.

749
00:50:49,435 --> 00:50:50,567
He just wanted him to wise up.

750
00:50:50,569 --> 00:50:51,968
Well if you didn't egg him on,

751
00:50:51,970 --> 00:50:53,570
he wouldn't have swam off.

752
00:50:53,572 --> 00:50:54,571
Leonard:
<i>He still might make it,</i>

753
00:50:54,573 --> 00:50:56,606
even if it's the wrong shore.

754
00:50:56,608 --> 00:50:58,341
He could hike back to camp
and tell them what happened.

755
00:50:58,343 --> 00:51:00,010
What are they gonna do?
They don't have a canoe.

756
00:51:00,012 --> 00:51:01,978
Go to Fenelon?
Tell the police?

757
00:51:01,980 --> 00:51:03,480
Waller:
<i>Walk all night in darkness?</i>

758
00:51:03,482 --> 00:51:06,522
Vernon:
<i>It's probably a mile to shore.</i>
<i>He'll never make it.</i>

759
00:51:24,336 --> 00:51:25,802
Mr. Lambden's back.

760
00:51:26,071 --> 00:51:27,751
Will:
<i>What about Ray?</i>

761
00:51:37,182 --> 00:51:39,416
I need a volunteer to
swim to the Indian Point.

762
00:51:39,418 --> 00:51:40,851
You said no one's
going anywhere.

763
00:51:40,853 --> 00:51:42,586
Arthur:
<i>Yeah, not alone, with me.</i>

764
00:51:42,588 --> 00:51:43,987
Vernon's the best swimmer.

765
00:51:43,989 --> 00:51:45,489
What? No, no, no way.

766
00:51:45,491 --> 00:51:47,023
I'll go alone if I have to.

767
00:51:47,025 --> 00:51:48,391
Fine.

768
00:51:48,393 --> 00:51:50,861
Oliver:
<i>Mr. Butcher left</i>
<i>you in charge.</i>

769
00:51:50,863 --> 00:51:51,862
I'll go with Vernon, we-

770
00:51:51,864 --> 00:51:52,929
No, go by yourself!

771
00:51:52,931 --> 00:51:54,598
Because swimming out
there is suicide.

772
00:51:54,600 --> 00:51:55,799
You're a pussy.

773
00:51:55,801 --> 00:51:57,367
I can't swim straight in this.

774
00:51:57,369 --> 00:51:59,035
I can't follow a goddamn star!

775
00:51:59,037 --> 00:52:00,237
Or I'll push you off.

776
00:52:00,239 --> 00:52:01,571
Waller!

777
00:52:03,442 --> 00:52:04,708
Whoa.

778
00:52:05,944 --> 00:52:07,511
What the fuck?

779
00:52:07,513 --> 00:52:08,512
What do you think,

780
00:52:08,514 --> 00:52:09,679
you're some kinda tough guy?

781
00:52:09,681 --> 00:52:10,814
You're just a kid.

782
00:52:10,816 --> 00:52:12,916
When are you gonna grow up?

783
00:52:12,918 --> 00:52:14,284
I don't know what to do!

784
00:52:15,420 --> 00:52:16,753
You're the strongest,

785
00:52:16,755 --> 00:52:18,255
you have the most influence.

786
00:52:18,257 --> 00:52:20,323
That makes you my
second in command.

787
00:52:20,325 --> 00:52:23,660
Your attitude can
save us or sink us.

788
00:52:23,662 --> 00:52:25,162
So what's it gonna be?

789
00:52:28,300 --> 00:52:31,034
Do you hear how scared they are?

790
00:52:38,177 --> 00:52:40,277
<i>Oliver!
- Oliver!</i>

791
00:52:40,279 --> 00:52:41,999
Will:
<i>Oliver swam away.</i>

792
00:52:42,314 --> 00:52:43,580
He went that way.

793
00:52:45,317 --> 00:52:46,877
Arthur:
<i>Oliver?</i>

794
00:52:47,186 --> 00:52:48,451
<i>Oliver!</i>

795
00:52:49,955 --> 00:52:51,421
What'd he say to you?

796
00:52:54,760 --> 00:52:56,059
Oliver!

797
00:52:56,528 --> 00:52:57,794
Oliver?

798
00:52:58,030 --> 00:52:59,296
Oliver?

799
00:53:06,838 --> 00:53:08,138
<i>Oliver!</i>

800
00:53:15,714 --> 00:53:17,914
I killed Joe and Frank.

801
00:53:17,916 --> 00:53:19,182
What?

802
00:53:22,120 --> 00:53:23,620
I messed up the stroke.

803
00:53:24,790 --> 00:53:26,690
It was a wave that blew us over.

804
00:53:27,626 --> 00:53:29,226
I caused the accident.

805
00:53:29,228 --> 00:53:30,908
Jack:
<i>Don't say that.</i>

806
00:53:34,633 --> 00:53:36,466
It was Butcher's fault.

807
00:53:36,468 --> 00:53:37,467
What, Vern?

808
00:53:37,469 --> 00:53:38,635
I said it was
Mr. Butcher's fault.

809
00:53:38,637 --> 00:53:40,237
Waller:
<i>You dope, what do you know?</i>

810
00:53:40,239 --> 00:53:41,705
There were too many boys.

811
00:53:42,441 --> 00:53:44,274
<i>We set out too late.</i>

812
00:53:44,276 --> 00:53:46,409
His whole trip was balled up.

813
00:53:47,279 --> 00:53:48,945
We should have had
cushions or cork.

814
00:53:48,947 --> 00:53:50,347
Then why didn't
you say anything?

815
00:53:50,349 --> 00:53:52,148
Because I know how
to swim, Waller.

816
00:53:52,150 --> 00:53:53,416
You son of a bitch.

817
00:53:54,253 --> 00:53:55,852
Will:
<i>Stop!</i>

818
00:53:55,854 --> 00:53:57,854
Waller, you're making
everything worse!

819
00:54:09,568 --> 00:54:11,128
Arthur:
<i>Oliver!</i>

820
00:54:13,905 --> 00:54:15,205
Hey.

821
00:54:36,495 --> 00:54:39,135
Robert:
<i>Why'd you join</i>
<i>the Brotherhood?</i>

822
00:54:41,300 --> 00:54:42,565
I had a son.

823
00:54:43,602 --> 00:54:45,068
He died in the epidemic.

824
00:54:49,441 --> 00:54:50,440
He would have liked it here.

825
00:54:50,442 --> 00:54:51,708
He loved to fish.

826
00:54:54,546 --> 00:54:56,780
<i>Oh, here's a list of
the boys for the trip.</i>

827
00:54:59,885 --> 00:55:01,918
<i>Some of them were hoping
that the tuck shop</i>

828
00:55:01,920 --> 00:55:04,321
would be playing the
Sam 'n Henry Show.

829
00:55:06,591 --> 00:55:08,224
Beg your pardon?

830
00:55:08,226 --> 00:55:09,693
It's a radio show.

831
00:55:13,932 --> 00:55:16,199
The point of all of this,
Mr. Lambden,

832
00:55:16,201 --> 00:55:18,368
is to get them as far away
from electrical sockets

833
00:55:18,370 --> 00:55:20,003
as possible.

834
00:55:20,005 --> 00:55:22,872
You're not one for
modernity, I understand.

835
00:55:22,874 --> 00:55:25,709
I think electrical things
put us further from ourselves.

836
00:55:25,711 --> 00:55:27,110
Hi, Mr. Lambden!

837
00:55:32,851 --> 00:55:35,719
I heard you pulled a
thorn from the lion's paw.

838
00:55:35,721 --> 00:55:37,620
Just some old
Boy Scout know-how.

839
00:55:39,291 --> 00:55:40,790
You gained some respect.

840
00:55:41,727 --> 00:55:43,193
Not an easy thing to do.

841
00:55:50,235 --> 00:55:53,136
You're not gonna make me
chop down a tree, are you?

842
00:55:53,905 --> 00:55:54,971
If he wasn't chopping
down a tree,

843
00:55:54,973 --> 00:55:56,573
he'd be at the nickel craps.

844
00:55:56,575 --> 00:55:57,841
He'd be a rum-runner.

845
00:55:58,643 --> 00:56:00,143
He could have hurt himself.

846
00:56:01,480 --> 00:56:04,214
Risk builds character,
Mr. Lambden.

847
00:56:04,216 --> 00:56:05,749
Challenge builds character.

848
00:56:06,718 --> 00:56:08,638
So can-
- This is a leadership camp.

849
00:56:09,054 --> 00:56:10,320
Not a holiday.

850
00:56:39,317 --> 00:56:40,784
Come with me. Now.

851
00:56:46,024 --> 00:56:48,491
We can't go back, only through.

852
00:57:06,211 --> 00:57:07,210
Will:
<i>Mr. Lambden!</i>

853
00:57:07,212 --> 00:57:08,211
Leonard:
<i>Waller!</i>

854
00:57:08,213 --> 00:57:09,212
Mr. Lambden.
- Waller, right here.

855
00:57:09,214 --> 00:57:10,513
Jack:
<i>Waller.</i>

856
00:57:10,515 --> 00:57:11,714
<i>Over here.</i>

857
00:57:18,457 --> 00:57:20,290
Did you see Oliver?

858
00:57:20,292 --> 00:57:21,925
Waller:
<i>Yeah, we saw him but he was-</i>

859
00:57:21,927 --> 00:57:23,426
way ahead of us.

860
00:57:23,428 --> 00:57:25,261
Man, he looked strong.

861
00:57:25,263 --> 00:57:27,583
<i>He was slicing through the
water like it was nothing.</i>

862
00:57:29,167 --> 00:57:31,134
Leonard:
<i>You should have gone</i>
<i>with him, Vern.</i>

863
00:57:31,136 --> 00:57:32,602
I hope he makes it.

864
00:57:38,143 --> 00:57:39,876
Will, Leonard,

865
00:57:39,878 --> 00:57:41,277
take out your shoelaces.

866
00:57:41,279 --> 00:57:42,345
Why?

867
00:57:42,347 --> 00:57:43,646
Because I said so,
Willy Killjoy.

868
00:57:43,648 --> 00:57:44,647
<i>Come on.</i>

869
00:57:44,649 --> 00:57:45,915
Yes, sir.

870
00:57:47,686 --> 00:57:49,853
We've decided we're not
gonna send anyone else.

871
00:57:49,855 --> 00:57:52,355
<i>We're gonna stick together,
wait till we can see.</i>

872
00:57:53,325 --> 00:57:54,557
<i>Leonard?</i>

873
00:57:54,559 --> 00:57:56,479
Make me a slipknot
with the lace.

874
00:57:57,896 --> 00:57:59,496
Will, can you make
me a figure eight?

875
00:57:59,498 --> 00:58:00,864
All right.

876
00:58:00,866 --> 00:58:02,265
Waller:
<i>If you get stuck,</i>

877
00:58:02,267 --> 00:58:03,733
me or Mr. Lambden will help.

878
00:58:04,769 --> 00:58:06,669
<i>Gordon, slide up on the hull,</i>

879
00:58:06,671 --> 00:58:08,238
<i>there's no sense freezing there.</i>

880
00:58:08,240 --> 00:58:09,539
Thanks, Waller.

881
00:58:12,077 --> 00:58:13,743
Anyone know a song to sing?

882
00:58:13,745 --> 00:58:15,245
Something from choir?

883
00:58:16,014 --> 00:58:17,280
Something dirty.

884
00:58:20,519 --> 00:58:24,521
♪ Tickling the
ivories on the organ

885
00:58:24,523 --> 00:58:28,424
♪ Running my fingers
up and down the keys

886
00:58:28,426 --> 00:58:30,093
♪ Clearing out my throat

887
00:58:30,095 --> 00:58:32,228
♪ Gonna sail my boat

888
00:58:32,230 --> 00:58:35,999
♪ Starting the
journey at her knees

889
00:58:36,001 --> 00:58:39,769
♪ I've got a big one,
a real kidney cracker

890
00:58:39,771 --> 00:58:41,571
♪ A major bobble whacker

891
00:58:41,573 --> 00:58:43,840
♪ For a salty cracker

892
00:58:43,842 --> 00:58:47,644
♪ I got the goods,
the tickler and the lair

893
00:58:47,646 --> 00:58:52,615
♪ Wanna fly my plane back
home right into her hair

894
00:58:52,617 --> 00:58:56,286
♪ Adam had an apple at the altar

895
00:58:56,288 --> 00:58:59,956
♪ Eve must have the
serpent down within

896
00:58:59,958 --> 00:59:01,524
♪ Then she took a bite

897
00:59:13,271 --> 00:59:14,991
Sydney:
<i>All right, boys.</i>

898
00:59:18,276 --> 00:59:19,475
Robert:
<i>Sydney.</i>

899
00:59:19,477 --> 00:59:20,743
Captain, my captain.

900
00:59:20,745 --> 00:59:22,478
We'll be back in the morning.

901
00:59:22,480 --> 00:59:24,180
Bring me a shaved cherry ice.

902
00:59:24,916 --> 00:59:26,182
It'll melt.

903
00:59:26,318 --> 00:59:27,817
Paddle fast then.

904
00:59:28,920 --> 00:59:30,386
Would you mind

905
00:59:31,856 --> 00:59:34,490
making some copies of this?

906
00:59:36,561 --> 00:59:37,860
Looks good.

907
00:59:38,496 --> 00:59:39,963
Might not sound good.

908
00:59:43,368 --> 00:59:44,667
<i>All right, boys.</i>

909
00:59:44,669 --> 00:59:47,103
Come on, Joseph,
you missed the photo!

910
00:59:48,406 --> 00:59:50,306
Why are we heading out so late?

911
00:59:50,308 --> 00:59:52,809
Geez, Vernon, you got
something to say, say it.

912
00:59:53,845 --> 00:59:56,645
Arthur:
<i>Thank you for joining</i>
<i>us, Mr. Edwards.</i>

913
00:59:58,249 --> 00:59:59,929
Sydney:
<i>Goodbye, boys.</i>

914
01:00:02,320 --> 01:00:05,855
Sydney:
<i>See you tomorrow morning.</i>

915
01:00:05,857 --> 01:00:06,856
Arthur:
<i>All right.</i>

916
01:00:06,858 --> 01:00:07,857
Sydney:
<i>Goodbye!</i>

917
01:00:07,859 --> 01:00:09,539
Arthur:
<i>Everybody set?</i>

918
01:00:09,694 --> 01:00:10,960
<i>Stroke.</i>

919
01:00:11,563 --> 01:00:12,829
<i>Stroke.</i>

920
01:00:13,965 --> 01:00:15,264
<i>In cohesion.</i>

921
01:00:15,900 --> 01:00:17,166
<i>All in rhythm.</i>

922
01:00:20,538 --> 01:00:21,971
Hey.

923
01:00:21,973 --> 01:00:23,473
Do you remember Hamm Smith?

924
01:00:26,978 --> 01:00:29,245
I don't know who that is.

925
01:00:29,247 --> 01:00:31,147
Oh, Hamm Smith,
you remember him.

926
01:00:32,250 --> 01:00:33,716
Such a queer fellow.

927
01:00:36,755 --> 01:00:37,820
Who you talkin' about, Vern?

928
01:00:37,822 --> 01:00:39,389
Hamm Smith.

929
01:00:39,391 --> 01:00:40,857
Conserve your energy, Vernon.

930
01:00:43,828 --> 01:00:47,163
I-I can't believe no one
remembers Hamm Smith.

931
01:00:49,434 --> 01:00:50,700
He was so funny.

932
01:00:59,144 --> 01:01:01,210
<i>♪ My paddle's keen and bright</i>

933
01:01:01,212 --> 01:01:02,945
<i>♪ Flashing with silver</i>

934
01:01:02,947 --> 01:01:04,914
♪ Follow the wild goose flight

935
01:01:07,252 --> 01:01:09,052
♪ Dip, dip and swing her back

936
01:01:09,054 --> 01:01:11,187
♪ Flashing with sliver

937
01:01:11,189 --> 01:01:12,889
♪ Follow the wild goose flight

938
01:01:17,195 --> 01:01:19,162
♪ Land of the silver birch

939
01:01:19,164 --> 01:01:21,064
♪ Home of the beaver

940
01:01:21,066 --> 01:01:22,999
♪ Where still the mighty moose

941
01:01:23,001 --> 01:01:25,401
♪ Wanders at will

942
01:01:25,403 --> 01:01:27,103
♪ Blue lake and rocky shore

943
01:02:24,028 --> 01:02:25,561
Shoeshine.

944
01:02:25,563 --> 01:02:28,297
Shoeshine, shoeshine, shoeshine.

945
01:02:29,701 --> 01:02:30,967
Shoeshine.

946
01:02:31,336 --> 01:02:32,635
Shoeshine.

947
01:02:32,637 --> 01:02:34,704
Come get your shoe shine.

948
01:02:38,176 --> 01:02:42,078
Shoeshine, shoeshine
come get your shoeshine!

949
01:02:43,248 --> 01:02:44,247
<i>Shoeshine!</i>

950
01:02:44,248 --> 01:02:45,247
<i>Come on, get your
shoe shined, sir.</i>

951
01:02:45,250 --> 01:02:46,382
<i>Shoeshine!</i>

952
01:02:46,384 --> 01:02:47,717
Shut up, Vernon.

953
01:02:49,921 --> 01:02:51,220
Waller:
<i>No, Vern,</i>

954
01:02:51,222 --> 01:02:52,488
you're all right.

955
01:03:05,770 --> 01:03:07,650
Robert:
<i>I'm pointing at</i>
<i>Grand Island, boys.</i>

956
01:03:15,280 --> 01:03:19,348
♪ Speed, bonnie boat,

957
01:03:21,219 --> 01:03:25,288
♪ Like a bird on the wing

958
01:03:27,992 --> 01:03:32,061
<i>♪ Onward! The sailors cry</i>

959
01:03:35,033 --> 01:03:38,968
<i>♪ Carry the lad</i>

960
01:03:38,970 --> 01:03:43,039
<i>♪ That's born to be king</i>

961
01:03:44,442 --> 01:03:49,345
<i>♪ Over the sea to Skye</i>

962
01:03:54,485 --> 01:03:57,854
♪ Sing me a song

963
01:03:57,856 --> 01:04:02,024
♪ Of the lad that is gone

964
01:04:02,026 --> 01:04:07,096
♪ Say, could that lad be I

965
01:04:07,332 --> 01:04:09,599
♪ Be I

966
01:04:12,636 --> 01:04:15,670
<i>♪ Merry of soul,
he sailed on a day</i>

967
01:04:17,175 --> 01:04:22,245
<i>♪ Over the sea to Skye</i>

968
01:05:04,989 --> 01:05:07,890
Doctor:
<i>He should be buried</i>
<i>as soon as possible.</i>

969
01:05:09,994 --> 01:05:11,994
He should be laid
next to his mother.

970
01:06:56,501 --> 01:06:57,767
Oh.

971
01:06:58,269 --> 01:06:59,769
I have a girl, Will.

972
01:07:09,247 --> 01:07:10,646
Madeline.

973
01:07:21,793 --> 01:07:25,861
I, uh, I didn't add
the address yet.

974
01:07:28,800 --> 01:07:30,299
But it's 783

975
01:07:31,803 --> 01:07:33,569
<i>Prairie Avenue.</i>

976
01:07:33,571 --> 01:07:35,638
You can deliver it yourself.

977
01:07:42,647 --> 01:07:44,713
Just repeat it back to me.

978
01:07:49,954 --> 01:07:52,655
783 Prairie Avenue.

979
01:07:59,230 --> 01:08:01,270
What makes you think
I'm gonna make it?

980
01:08:01,566 --> 01:08:03,766
You have a better chance
if there's just a few.

981
01:08:05,870 --> 01:08:07,136
Mr. Butcher,

982
01:08:08,372 --> 01:08:09,839
he did the right thing.

983
01:08:13,644 --> 01:08:15,111
You can make it.

984
01:08:17,582 --> 01:08:19,081
We just all can't.

985
01:08:20,084 --> 01:08:21,383
Jack.

986
01:08:23,421 --> 01:08:24,520
Please.

987
01:08:24,522 --> 01:08:26,322
Jack:
<i>I made that stuff up.</i>

988
01:08:27,725 --> 01:08:29,225
About Dad, you know?

989
01:08:33,297 --> 01:08:34,797
He wasn't a coward.

990
01:08:35,766 --> 01:08:37,032
I don't understand.

991
01:08:39,937 --> 01:08:41,203
Dad was-

992
01:08:43,374 --> 01:08:46,041
He was part of the creeping
barrage that went up Vimy.

993
01:08:48,479 --> 01:08:51,413
The artillery aimed
their shells,

994
01:08:51,415 --> 01:08:53,315
right over the marching troops.

995
01:08:55,753 --> 01:09:00,456
<i>Dad, he, he marched up
side-by-side with his pals</i>

996
01:09:00,458 --> 01:09:02,424
under a ceiling of gunfire.

997
01:09:07,865 --> 01:09:10,933
They could hear the pounding
all the way to England.

998
01:09:12,637 --> 01:09:14,837
<i>He was killed halfway up.</i>

999
01:09:17,208 --> 01:09:18,908
<i>But they took that ridge.</i>

1000
01:09:22,013 --> 01:09:23,279
He was a hero, Will.

1001
01:09:27,885 --> 01:09:29,385
No, it's just a story.

1002
01:09:33,457 --> 01:09:36,458
<i>I'm not a kid anymore.</i>

1003
01:09:38,963 --> 01:09:41,997
I know he wasn't brave.

1004
01:09:41,999 --> 01:09:44,066
Jack:
<i>He wasn't conscripted.</i>

1005
01:09:46,103 --> 01:09:47,803
He was a shop assistant

1006
01:09:50,441 --> 01:09:51,740
who volunteered.

1007
01:09:55,913 --> 01:09:57,813
I think he was very brave.

1008
01:10:02,920 --> 01:10:04,420
Is that land?

1009
01:10:06,524 --> 01:10:07,756
Where?

1010
01:10:07,758 --> 01:10:09,024
Right there.

1011
01:10:10,728 --> 01:10:11,994
I don't see...

1012
01:10:15,933 --> 01:10:17,633
No, no!

1013
01:10:18,169 --> 01:10:20,236
No, no!

1014
01:11:18,996 --> 01:11:20,262
Ew.

1015
01:11:20,731 --> 01:11:22,197
Leonard your allergies.

1016
01:11:22,733 --> 01:11:23,999
We're near-

1017
01:11:25,102 --> 01:11:26,602
There's land there.

1018
01:11:28,706 --> 01:11:30,372
<i>I can see land, Waller.</i>

1019
01:11:31,309 --> 01:11:32,608
Get on stern.

1020
01:11:58,302 --> 01:11:59,862
Leonard:
<i>Stop!</i>

1021
01:12:08,846 --> 01:12:10,112
Will.

1022
01:12:13,384 --> 01:12:14,683
No!

1023
01:12:33,838 --> 01:12:35,871
Leonard, here.

1024
01:12:39,777 --> 01:12:41,276
All right.

1025
01:13:15,713 --> 01:13:17,846
Pull it!

1026
01:14:23,013 --> 01:14:24,279
Wake up.

1027
01:14:31,655 --> 01:14:33,121
A paddle washed up.

1028
01:14:33,858 --> 01:14:35,658
Will:
<i>Is this Grand Island?</i>

1029
01:14:42,333 --> 01:14:43,499
Wake up.

1030
01:14:43,501 --> 01:14:44,500
Leonard.

1031
01:14:44,502 --> 01:14:46,582
What are we gonna do
with only one paddle?

1032
01:14:57,515 --> 01:14:58,780
I'm hungry.

1033
01:14:59,917 --> 01:15:01,250
Me too.

1034
01:15:03,587 --> 01:15:05,954
There's gotta be a
homestead somewhere.

1035
01:15:05,956 --> 01:15:07,356
I'll go with you.

1036
01:15:07,358 --> 01:15:08,857
No, stay with the boys.

1037
01:15:09,860 --> 01:15:11,700
Better stay in pairs, I'd say.

1038
01:15:16,567 --> 01:15:17,833
Leonard?

1039
01:15:18,168 --> 01:15:20,168
<i>Look along the shore,</i>

1040
01:15:20,169 --> 01:15:22,609
<i>see if you can find something
that we can use as a paddle.</i>

1041
01:15:26,977 --> 01:15:29,244
What if you can't find food?

1042
01:15:29,246 --> 01:15:30,712
Then we'll pick berries.

1043
01:16:17,861 --> 01:16:19,328
I need a minute.

1044
01:16:24,535 --> 01:16:26,255
Waller:
<i>I have to piss.</i>

1045
01:17:17,621 --> 01:17:20,589
He gave me his
spot on the canoe.

1046
01:17:24,328 --> 01:17:26,361
My own father wouldn't
have done that.

1047
01:17:30,834 --> 01:17:32,934
It was his fault, wasn't it?

1048
01:18:08,972 --> 01:18:10,932
Leonard:
<i>First thing's first, Will.</i>

1049
01:18:13,777 --> 01:18:15,417
Leonard:
<i>Goddammit.</i>

1050
01:18:20,918 --> 01:18:22,617
<i>We'll eat,</i>

1051
01:18:22,619 --> 01:18:24,653
<i>then we'll have the
strength to paddle back.</i>

1052
01:18:24,655 --> 01:18:28,190
<i>And then the adults will tell
us what to do, all right?</i>

1053
01:18:28,659 --> 01:18:29,725
<i>Will?</i>

1054
01:18:31,929 --> 01:18:33,195
Will!

1055
01:18:33,931 --> 01:18:35,363
Will!

1056
01:18:35,365 --> 01:18:36,631
He's older.

1057
01:18:37,668 --> 01:18:39,134
<i>Where are you going?</i>

1058
01:18:40,170 --> 01:18:41,436
He's stronger.

1059
01:18:44,007 --> 01:18:46,575
We don't get to decide
who lives and dies, Will.

1060
01:18:53,650 --> 01:18:57,919
There might be boys marooned on
the island or on the shores,

1061
01:18:59,323 --> 01:19:01,389
but we won't know
unless we get back.

1062
01:19:02,559 --> 01:19:03,999
Will:
<i>No.</i>

1063
01:19:05,462 --> 01:19:06,728
<i>They're dead.</i>

1064
01:19:10,100 --> 01:19:11,366
They're all dead.

1065
01:19:17,040 --> 01:19:20,040
Leonard:
<i>Well your mom's not gonna</i>
<i>want two dead sons.</i>

1066
01:19:22,946 --> 01:19:25,013
Come help me look
for wood, Will.

1067
01:20:10,961 --> 01:20:13,681
Waller:
<i>You don't believe in God,</i>
<i>do you?</i>

1068
01:20:14,565 --> 01:20:17,445
Arthur:
<i>Let's just say I've</i>
<i>had a crisis of faith.</i>

1069
01:20:18,602 --> 01:20:20,368
I'd only been back from
Europe a few months

1070
01:20:20,370 --> 01:20:22,070
when the Spanish flu hit.

1071
01:20:24,341 --> 01:20:25,941
My wife got sick.

1072
01:20:28,478 --> 01:20:30,846
And died quickly, mercifully.

1073
01:20:30,848 --> 01:20:34,082
Benjamin soldiered through.

1074
01:20:37,020 --> 01:20:38,286
For a while.

1075
01:20:40,557 --> 01:20:43,124
Sometimes boys are more
resilient than men.

1076
01:20:46,563 --> 01:20:48,063
How did you survive?

1077
01:20:52,002 --> 01:20:53,268
I didn't get sick.

1078
01:20:55,739 --> 01:20:57,239
I was the carrier.

1079
01:21:04,681 --> 01:21:07,361
Arthur:
<i>We were in, uh,</i>
<i>close quarters.</i>

1080
01:21:09,653 --> 01:21:11,486
Unsanitary conditions.

1081
01:21:13,624 --> 01:21:17,125
When we came back infected,
we didn't know.

1082
01:21:19,429 --> 01:21:20,929
<i>We were weapons.</i>

1083
01:21:24,067 --> 01:21:25,533
I killed them.

1084
01:21:27,838 --> 01:21:29,170
No.

1085
01:21:29,172 --> 01:21:31,306
Millions of people died,
Mr. Lambden.

1086
01:21:33,677 --> 01:21:35,677
But what about those eight boys?

1087
01:21:36,513 --> 01:21:38,213
At the bottom of the lake.

1088
01:21:39,683 --> 01:21:41,182
What about them?

1089
01:21:42,920 --> 01:21:45,453
That ain't your fault, either.

1090
01:21:45,455 --> 01:21:46,922
I keep on surviving.

1091
01:21:53,297 --> 01:21:54,763
You saved us.

1092
01:22:36,640 --> 01:22:37,939
Hey.

1093
01:22:39,142 --> 01:22:40,642
Let's go home.

1094
01:23:26,523 --> 01:23:27,789
Hello, young man.

1095
01:23:28,725 --> 01:23:30,325
Having a good time?

1096
01:23:49,980 --> 01:23:51,646
Canon Rutherford:
<i>I'll see if they</i>
<i>made it there.</i>

1097
01:23:51,648 --> 01:23:54,049
You take the other motor
to the Rosedale docks.

1098
01:23:55,118 --> 01:23:56,117
If you hadn't come-

1099
01:23:56,119 --> 01:23:57,285
Come now.

1100
01:23:57,287 --> 01:23:58,553
Let's make a move.

1101
01:23:58,789 --> 01:24:00,389
Boy:
<i>Mr. Manley!</i>

1102
01:24:56,513 --> 01:24:58,153
Robert:
<i>Mr. Lambden.</i>

1103
01:24:59,683 --> 01:25:03,418
<i>Do you remember in the
Somme, the Basilica?</i>

1104
01:25:06,923 --> 01:25:07,989
<i>On top of the spire,</i>

1105
01:25:07,991 --> 01:25:09,891
<i>there was a tremendous statue.</i>

1106
01:25:11,561 --> 01:25:13,561
<i>It had been damaged
by the shelling.</i>

1107
01:25:14,664 --> 01:25:16,865
<i>It hung there at
a 45 degree angle.</i>

1108
01:25:18,468 --> 01:25:20,201
<i>People said if it
fell from the spire,</i>

1109
01:25:20,203 --> 01:25:21,703
<i>the Germans would win.</i>

1110
01:25:23,340 --> 01:25:25,974
<i>But some French engineers
decided to fix fate.</i>

1111
01:25:26,877 --> 01:25:30,078
<i>They installed a cable,
so it would remain secure.</i>

1112
01:25:31,214 --> 01:25:32,881
<i>So it would not fall.</i>

1113
01:25:39,890 --> 01:25:41,650
Arthur:
<i>Are you telling me</i>

1114
01:25:42,092 --> 01:25:44,492
<i>I'm the statue,</i>

1115
01:25:44,494 --> 01:25:46,995
<i>dangling from the spire?</i>

1116
01:25:46,997 --> 01:25:48,637
Robert:
<i>No, Arthur.</i>

1117
01:25:49,666 --> 01:25:51,132
<i>You're the cable.</i>

1118
01:25:58,608 --> 01:26:00,041
Canon Rutherford:
<i>Chief Coroner is here.</i>

1119
01:26:00,043 --> 01:26:01,209
The police are here.

1120
01:26:01,211 --> 01:26:02,510
The, uh-

1121
01:26:03,046 --> 01:26:05,947
firemen have brought
grappling hooks.

1122
01:26:09,152 --> 01:26:10,618
Where are the boys?

1123
01:26:10,620 --> 01:26:12,540
Canon Rutherford:
<i>They're outside.</i>

1124
01:26:13,990 --> 01:26:15,490
They want to see you.

1125
01:26:28,705 --> 01:26:31,940
<i>A greater love hath
no man than this.</i>

1126
01:26:45,455 --> 01:26:47,095
Arthur:
<i>Hello, boys.</i>

1127
01:26:48,291 --> 01:26:49,691
<i>Our number one priority</i>

1128
01:26:49,693 --> 01:26:53,127
is to get you back
to your families.

1129
01:26:53,129 --> 01:26:55,463
Waller, Leonard and Will,

1130
01:26:55,465 --> 01:26:57,398
<i>go to the hospital.</i>

1131
01:26:57,400 --> 01:26:58,666
We're not leaving you.

1132
01:27:00,270 --> 01:27:01,836
We're staying right here.

1133
01:27:10,647 --> 01:27:14,382
Waller, gather a team
and dismantle the tents.

1134
01:27:14,384 --> 01:27:15,617
Understood.

1135
01:27:15,619 --> 01:27:17,018
Arthur:
<i>Leonard,</i>

1136
01:27:17,020 --> 01:27:19,954
<i>gather some boys and
empty the cookhouse.</i>

1137
01:27:19,956 --> 01:27:21,256
Right away.

1138
01:27:22,892 --> 01:27:24,158
Will.

1139
01:27:29,633 --> 01:27:31,833
Will,

1140
01:27:31,835 --> 01:27:35,436
if you could take down
the flag, that'd be swell.

1141
01:27:35,438 --> 01:27:36,738
Yes, sir.

1142
01:27:36,740 --> 01:27:38,660
Mr. Manley, if you
could help him?

1143
01:27:39,242 --> 01:27:40,708
Of course, Mr. Waller.

1144
01:27:41,511 --> 01:27:42,810
<i>Well let's get to work.</i>