sp3 eps 3 eng

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:02,252 --> 00:00:04,835
KARA: My name is Kara Zor-El.
I'm from Krypton.

2
00:00:05,589 --> 00:00:07,171
I'm a refugee on this planet.

3
00:00:07,966 --> 00:00:10,333
I was sent to earth
to protect my cousin.

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,293
But my pod got knocked off course.

5
00:00:12,387 --> 00:00:13,467
And by the time I got here,

6
00:00:13,514 --> 00:00:17,633
my cousin had already grown up
and become... Superman.

7
00:00:18,727 --> 00:00:21,185
I hid who I really was until one day

8
00:00:21,271 --> 00:00:24,685
when an accident forced me
to reveal myself to the world.

9
00:00:24,775 --> 00:00:28,268
To most people, I'm a reporter
at CatCo Worldwide Media.

10
00:00:28,362 --> 00:00:30,604
But in secret I work
with my adopted sister

11
00:00:30,697 --> 00:00:33,906
for the DEO to protect
my city from alien life

12
00:00:33,992 --> 00:00:36,200
and anyone else
that means to cause it harm.

13
00:00:37,621 --> 00:00:39,613
I am Supergirl.

14
00:00:40,999 --> 00:00:42,831
KARA: Previously on Supergirl...

15
00:00:42,918 --> 00:00:44,409
You do wanna have kids, right?

16
00:00:44,503 --> 00:00:46,244
I've never seen myself being a mom.

17
00:00:47,005 --> 00:00:48,712
- Is that okay?
- No, of course.

18
00:00:49,216 --> 00:00:50,582
I'm going back to Mars.

19
00:00:50,676 --> 00:00:52,258
There must be other White Martians

20
00:00:52,344 --> 00:00:54,506
who don't wanna be defined
by the hatred of our kind.

21
00:00:54,596 --> 00:00:56,383
J'ONN J'ONNZ: Goodbye, Miss Martian.

22
00:00:56,473 --> 00:00:59,011
J'onn, you must come to Mars, now.

23
00:01:01,395 --> 00:01:02,727
Well, the loft looks great.

24
00:01:03,063 --> 00:01:04,770
Now, if we could just burn this

25
00:01:04,856 --> 00:01:05,917
- then it would be perfect.
- KARA: No, come on,

26
00:01:05,941 --> 00:01:06,941
it'll look adorable.

27
00:01:07,025 --> 00:01:10,359
Ugh, I don't know why I thought throwing
a lesbian wedding shower

28
00:01:10,445 --> 00:01:12,778
would curb Mom's cheesy antics.

29
00:01:12,864 --> 00:01:17,108
Nope, gay, straight, whatever,
Eliza will not be stopped,

30
00:01:17,202 --> 00:01:20,366
until she digs up
every bridal shower game

31
00:01:20,455 --> 00:01:22,617
since the beginning of time.

32
00:01:23,083 --> 00:01:25,245
You know what?
You're gonna love bridal bingo.

33
00:01:25,961 --> 00:01:27,918
- Kill me now, please.
- (LAUGHS)

34
00:01:29,506 --> 00:01:30,713
How are you doing?

35
00:01:31,800 --> 00:01:32,800
Fine. Great.

36
00:01:35,596 --> 00:01:39,556
Alex, what's going on with me has
nothing to do with you and Maggie.

37
00:01:40,183 --> 00:01:42,140
I could not be happier for you.

38
00:01:43,061 --> 00:01:45,394
I know, it means a lot.

39
00:01:45,981 --> 00:01:47,347
- (KNOCKING AT DOOR)
- Oh.

40
00:01:47,441 --> 00:01:48,807
Eliza's early.

41
00:01:48,900 --> 00:01:49,900
Okay.

42
00:01:49,985 --> 00:01:51,851
Hi. Oh, J'onn.

43
00:01:52,195 --> 00:01:53,777
Uh, come on in. Is everything okay?

44
00:01:54,281 --> 00:01:56,864
Yeah, yeah, everything's great.

45
00:01:58,076 --> 00:01:59,076
I just, uh...

46
00:02:01,038 --> 00:02:03,155
I just needed to talk to you both.

47
00:02:04,041 --> 00:02:06,328
I have to go away for a few days.

48
00:02:06,960 --> 00:02:09,452
I'm gonna need you both to manage
the DEO until I get back.

49
00:02:09,546 --> 00:02:10,627
Where are you going?

50
00:02:11,715 --> 00:02:12,715
Mars.

51
00:02:13,425 --> 00:02:14,425
Mars?

52
00:02:14,509 --> 00:02:16,876
M'gann sent me a message.
She needs my help.

53
00:02:16,970 --> 00:02:18,302
Help with what?

54
00:02:20,057 --> 00:02:21,138
(SIGHS)

55
00:02:22,100 --> 00:02:23,100
I don't know.

56
00:02:23,852 --> 00:02:26,595
The message was short, urgent.

57
00:02:27,814 --> 00:02:30,022
I tried to make contact,
but I couldn't reach her.

58
00:02:30,817 --> 00:02:32,399
I can sense that she's in danger.

59
00:02:32,486 --> 00:02:35,194
No, J'onn,
you're the last Green Martian.

60
00:02:35,280 --> 00:02:37,508
The Whites have been trying to
kill your kind for centuries.

61
00:02:37,532 --> 00:02:39,273
Going back would be a suicide mission.

62
00:02:39,368 --> 00:02:42,031
Look, M'gann came to our aid
when we were in need.

63
00:02:42,120 --> 00:02:44,032
I must go for M'gann.

64
00:02:44,122 --> 00:02:46,242
If you are going to Mars,
then Kara is going with you.

65
00:02:46,333 --> 00:02:47,333
Yeah.

66
00:02:47,417 --> 00:02:50,205
I won't have you endanger your life
just to fight my battles.

67
00:02:50,295 --> 00:02:52,378
Your battles are my battles, J'onn.

68
00:02:52,589 --> 00:02:55,127
I can't take you away
from Alex's shower.

69
00:02:55,217 --> 00:02:57,834
Are you kidding? If I thought
that I could survive Mars,

70
00:02:57,928 --> 00:03:00,011
then I would be right there
fighting by your side.

71
00:03:00,722 --> 00:03:03,931
J'onn, if Krypton still existed
and I had to go back

72
00:03:04,017 --> 00:03:06,259
to where my parents
were buried under rubble,

73
00:03:06,353 --> 00:03:08,140
I know you wouldn't let me do it alone.

74
00:03:18,615 --> 00:03:22,234
Shouldn't we just call Winn
to fire up the transmat portal?

75
00:03:22,744 --> 00:03:24,906
No, you can't transmat planet to planet

76
00:03:24,996 --> 00:03:26,578
without a gate on the other side.

77
00:03:27,457 --> 00:03:29,790
We'll have to get to Mars
the old-fashioned way.

78
00:03:36,550 --> 00:03:37,550
That's a cool car.

79
00:03:37,634 --> 00:03:41,628
So, is this like an elevator
to a secret hangar that'll take us...

80
00:03:41,722 --> 00:03:42,722
No, it isn't.

81
00:03:44,558 --> 00:03:45,719
This is your ship?

82
00:03:48,478 --> 00:03:49,478
Yup.

83
00:03:49,563 --> 00:03:52,306
- We're taking this to Mars?
- Yes, we are.

84
00:03:52,774 --> 00:03:53,774
Okay.

85
00:03:53,900 --> 00:03:55,687
(RADIO STATIC)

86
00:03:57,696 --> 00:03:59,336
Careful with
the leather there, Supergirl.

87
00:04:00,365 --> 00:04:01,365
Okay.

88
00:04:01,658 --> 00:04:03,445
- (JET ENGINE REVVING)
- (BEEPING)

89
00:04:03,744 --> 00:04:05,201
There's no seat belts.

90
00:04:05,287 --> 00:04:06,573
It's from a different era.

91
00:04:06,663 --> 00:04:07,995
And a different planet.

92
00:04:09,583 --> 00:04:11,540
I come from
a race of shapeshifters, Kara.

93
00:04:12,127 --> 00:04:14,164
Why shouldn't
our technology shapeshift, too?

94
00:04:15,714 --> 00:04:16,714
Fair enough.

95
00:04:17,632 --> 00:04:19,123
(ROCK MUSIC PLAYING ON RADIO)

96
00:04:32,147 --> 00:04:33,979
(ALL LAUGHING)

97
00:04:35,150 --> 00:04:37,767
Eliza, the lasagna is incredible.

98
00:04:37,861 --> 00:04:41,150
Alex and I order in so much,
I forgot what real food tastes like.

99
00:04:41,239 --> 00:04:43,731
Thank you, it is the girls' favorite.

100
00:04:43,867 --> 00:04:45,859
I'm just disappointed
Kara couldn't be here.

101
00:04:46,161 --> 00:04:50,121
I know whatever she is
doing with J'onn is important,

102
00:04:50,916 --> 00:04:53,875
but I just... I do worry about her.

103
00:04:54,169 --> 00:04:58,584
You know, it's been hard,
but she's working through it.

104
00:05:01,134 --> 00:05:05,253
Well, this weekend is about
happy matters of the heart

105
00:05:05,555 --> 00:05:08,844
and I did want to make a bridal board
for you, too, Maggie,

106
00:05:08,934 --> 00:05:12,427
but Alex said you have
no childhood pictures.

107
00:05:13,396 --> 00:05:14,396
No.

108
00:05:14,481 --> 00:05:15,583
If you don't mind my asking,

109
00:05:15,607 --> 00:05:18,941
how long has it been since
you've talked to your parents?

110
00:05:19,694 --> 00:05:21,230
Um, since I was 14.

111
00:05:24,449 --> 00:05:26,941
You know what, Mom?
Let's just talk about something else.

112
00:05:27,035 --> 00:05:29,493
- Yeah.
- No, no, Alex, it's okay.

113
00:05:30,330 --> 00:05:31,330
Um...

114
00:05:32,249 --> 00:05:36,459
I told a girl at school that
I liked her and my parents found out.

115
00:05:37,003 --> 00:05:38,460
I came home that day,

116
00:05:39,464 --> 00:05:40,580
it was winter,

117
00:05:41,383 --> 00:05:44,467
and my dad was there with a suitcase,

118
00:05:46,388 --> 00:05:48,050
and he told me to get into the car.

119
00:05:50,433 --> 00:05:51,640
And, um...

120
00:05:53,186 --> 00:05:54,768
We drove in silence,

121
00:05:55,772 --> 00:06:00,312
and I just stared out the window
looking at the icicles on the trees,

122
00:06:01,653 --> 00:06:04,987
and I was terrified to say anything,

123
00:06:05,240 --> 00:06:06,822
but finally I said...

124
00:06:08,660 --> 00:06:10,151
I said, "Papi, what did I do?"

125
00:06:12,622 --> 00:06:15,831
And then he just looked at me
with such contempt.

126
00:06:17,836 --> 00:06:19,247
And said,

127
00:06:20,964 --> 00:06:22,296
"You shame me."

128
00:06:24,217 --> 00:06:25,958
And then he pulled up
to my aunt's house,

129
00:06:26,845 --> 00:06:29,212
and left me with my suitcase.

130
00:06:32,309 --> 00:06:34,642
That was the last thing
that my father said to me.

131
00:06:36,313 --> 00:06:38,555
ELIZA: The only thing
shameful about that story

132
00:06:38,648 --> 00:06:41,311
is how your father treated you, Maggie.

133
00:06:43,445 --> 00:06:45,277
Yeah, yeah.

134
00:07:16,686 --> 00:07:17,802
What now?

135
00:07:19,856 --> 00:07:21,017
I think we're here.

136
00:07:28,949 --> 00:07:29,949
M'gann.

137
00:07:32,202 --> 00:07:34,535
J'onn, you came.

138
00:07:34,913 --> 00:07:36,324
I wasn't sure that you would.

139
00:07:37,123 --> 00:07:39,240
Do anything for you, M'gann,
you know that.

140
00:07:42,879 --> 00:07:45,087
Kara, you didn't have to...

141
00:07:45,173 --> 00:07:46,539
You came when we needed you.

142
00:07:47,425 --> 00:07:49,542
(GROWLING)

143
00:07:49,719 --> 00:07:50,719
Till'all.

144
00:07:56,768 --> 00:07:58,768
If he is worried about the sight
of White Martians,

145
00:07:59,479 --> 00:08:01,266
he came to the wrong planet.

146
00:08:01,523 --> 00:08:02,523
M'GANN: Meet Till'all,

147
00:08:02,607 --> 00:08:04,018
one of our best fighters,

148
00:08:04,109 --> 00:08:06,021
but his bedside manner
could use some work,

149
00:08:06,528 --> 00:08:08,645
and N'keyy, a new recruit.

150
00:08:09,489 --> 00:08:11,276
It's an honor, J'onn J'onzz.

151
00:08:11,408 --> 00:08:12,740
M'gann's told us about you,

152
00:08:12,826 --> 00:08:14,658
how you inspired her to rise up and...

153
00:08:14,786 --> 00:08:18,370
Enough. We've already wasted
a day trying to bring him here.

154
00:08:18,456 --> 00:08:21,199
Wasted? We came all this way
to fight alongside you.

155
00:08:21,292 --> 00:08:22,703
We didn't bring you here to fight.

156
00:08:22,794 --> 00:08:24,581
Silence, Till'all. That's an order.

157
00:08:25,338 --> 00:08:26,749
What's going on, M'gann?

158
00:08:27,632 --> 00:08:31,125
We recently stormed a White Martian base
near the D'ori'i crater.

159
00:08:31,219 --> 00:08:34,132
There was a prison camp there
for Green Martians.

160
00:08:34,848 --> 00:08:36,009
There were dozens of camps.

161
00:08:36,099 --> 00:08:38,091
This one was still in operation.

162
00:08:39,102 --> 00:08:40,218
How is that possible?

163
00:08:40,311 --> 00:08:41,802
I'm the only Green Martian left.

164
00:08:43,148 --> 00:08:44,309
No.

165
00:08:45,650 --> 00:08:46,731
There's another one.

166
00:08:48,862 --> 00:08:49,943
I've brought you here

167
00:08:50,030 --> 00:08:53,364
because I didn't think you'd believe me
unless you saw this for yourself.

168
00:08:59,998 --> 00:09:00,998
J'onn,

169
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
who is it?

170
00:09:05,795 --> 00:09:08,208
It's my father.

171
00:09:14,804 --> 00:09:15,804
It's him.

172
00:09:16,389 --> 00:09:17,389
He's alive.

173
00:09:18,683 --> 00:09:19,844
My wife, my daughters?

174
00:09:21,644 --> 00:09:25,684
So they kept him and only him alive
for hundreds of years, why?

175
00:09:25,774 --> 00:09:28,687
Myr'nn J'onzz is the high religious
leader of the Green Martians.

176
00:09:28,777 --> 00:09:30,234
Not even the worst of the Whites

177
00:09:30,320 --> 00:09:32,061
would kill the prime servant
of H'ronmeer.

178
00:09:32,155 --> 00:09:34,133
Instead they sentenced him
to a fate worse than death.

179
00:09:34,157 --> 00:09:37,366
Alone for centuries, thinking he was
the last of his kind, of his people.

180
00:09:37,452 --> 00:09:39,444
Soon we'll all be dead.
We're running out of time.

181
00:09:39,537 --> 00:09:41,324
- What does he mean?
- We believe your father

182
00:09:41,414 --> 00:09:43,451
knows how to find the Staff of K'hollar.

183
00:09:43,541 --> 00:09:45,061
- You can't be serious.
- Staff of what?

184
00:09:45,085 --> 00:09:46,145
- K'hollar.
- J'ONN J'ONZZ: It's a myth,

185
00:09:46,169 --> 00:09:47,169
it's a parable.

186
00:09:47,253 --> 00:09:49,085
My father used to tell me
stories about it.

187
00:09:49,881 --> 00:09:52,043
"Be a good boy or H'ronmeer
will strike you down."

188
00:09:52,133 --> 00:09:53,133
It isn't real.

189
00:09:53,218 --> 00:09:56,211
It is, and the White Martians have
found out where it's buried.

190
00:09:56,346 --> 00:09:58,087
N'KEYY: The staff of your god H'ronmeer

191
00:09:58,181 --> 00:09:59,181
is a psychic weapon.

192
00:09:59,265 --> 00:10:01,052
Which means that if the Whites find it,

193
00:10:01,309 --> 00:10:03,050
they can track down
every resistance fighter

194
00:10:03,144 --> 00:10:04,225
and kill us where we stand.

195
00:10:04,312 --> 00:10:05,348
We'd be helpless.

196
00:10:05,438 --> 00:10:07,678
We raided their base
hoping to find the staff's location,

197
00:10:07,816 --> 00:10:09,148
but they had already moved on.

198
00:10:09,818 --> 00:10:11,480
Your father had been left behind.

199
00:10:11,820 --> 00:10:13,686
They didn't realize how valuable
he'd be to us.

200
00:10:13,780 --> 00:10:15,341
(SHOUTING) Valuable?
What are you talking about?

201
00:10:15,365 --> 00:10:17,698
We believe he knows where the Whites
are planning to dig.

202
00:10:17,784 --> 00:10:20,304
- KARA: Won't he tell you where it is?
- He has closed his mind to us,

203
00:10:20,328 --> 00:10:21,535
completely, we can't read it.

204
00:10:21,663 --> 00:10:24,503
TILL'ALL: He is willing to let us die
and he calls himself a man of God.

205
00:10:25,375 --> 00:10:28,959
That man of God was tortured
for centuries by your people!

206
00:10:29,712 --> 00:10:31,624
Then you understand what is at stake.

207
00:10:32,090 --> 00:10:35,208
If we don't find the staff first,
our resistance is finished,

208
00:10:35,426 --> 00:10:38,464
and then the monsters
who slaughtered your people

209
00:10:39,097 --> 00:10:40,713
get this planet, once and for all.

210
00:10:40,807 --> 00:10:42,890
M'GANN: We need you
to go to your father, J'onn.

211
00:10:42,976 --> 00:10:44,717
Convince him to help us,

212
00:10:44,811 --> 00:10:46,643
and then we can save Mars.

213
00:10:46,938 --> 00:10:47,938
Together.

214
00:10:53,945 --> 00:10:57,859
You never told me the whole story
about your dad in the car.

215
00:10:58,700 --> 00:10:59,736
What's the point?

216
00:10:59,826 --> 00:11:02,660
I wanna share everything with you,
Maggie, the good and the bad.

217
00:11:03,788 --> 00:11:05,120
I knew that he was hard on you...

218
00:11:05,206 --> 00:11:08,415
Before that day, he was the best father.

219
00:11:09,669 --> 00:11:11,535
I know he sounds like a monster,

220
00:11:12,380 --> 00:11:14,087
but you just don't know
where he came from.

221
00:11:15,216 --> 00:11:17,299
It sounds like you still
really love him.

222
00:11:19,137 --> 00:11:20,924
I don't know, I am just saying that

223
00:11:21,681 --> 00:11:23,172
he didn't have it easy.

224
00:11:25,059 --> 00:11:27,676
Well, have you ever thought
about calling him?

225
00:11:27,937 --> 00:11:29,098
Of course I have.

226
00:11:29,939 --> 00:11:30,939
And?

227
00:11:31,399 --> 00:11:32,399
(SIGHS)

228
00:11:33,651 --> 00:11:35,392
My aunt told me that my mother removed

229
00:11:35,486 --> 00:11:37,398
every picture of me
from the photo albums.

230
00:11:38,156 --> 00:11:39,272
They erased me.

231
00:11:39,866 --> 00:11:40,902
I don't need that.

232
00:11:43,244 --> 00:11:44,244
Hmm.

233
00:11:44,829 --> 00:11:47,287
Look, what your family did to you
was incredibly hurtful,

234
00:11:47,957 --> 00:11:51,496
but sometimes parents can do
really stupid things

235
00:11:51,586 --> 00:11:54,044
when they are up against
something that they don't understand.

236
00:11:54,923 --> 00:11:57,666
What if you invited them to the shower?

237
00:11:59,469 --> 00:12:00,469
Are you kidding?

238
00:12:01,512 --> 00:12:03,504
Well, it's the perfect excuse
to reach out.

239
00:12:03,598 --> 00:12:04,679
Yeah, right.

240
00:12:05,433 --> 00:12:08,392
"You kicked me out because I'm gay,
but, hey, come to my gay shower."

241
00:12:08,478 --> 00:12:09,719
It was a long time ago.

242
00:12:09,812 --> 00:12:11,223
Maggie, the world has changed.

243
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
Maybe they have, too.

244
00:12:13,024 --> 00:12:15,812
I don't think so. Babe, look,
I love you, just please drop it.

245
00:12:17,195 --> 00:12:18,195
Okay.

246
00:12:30,792 --> 00:12:33,330
I'm praying, leave me be.

247
00:12:36,589 --> 00:12:38,672
I think that this time

248
00:12:39,842 --> 00:12:42,630
H'ronmeer will allow you
a moment of personal indulgence.

249
00:12:46,516 --> 00:12:47,597
It's me, Father.

250
00:12:49,310 --> 00:12:50,391
It's J'onn.

251
00:12:55,191 --> 00:12:56,523
You are angry with me,

252
00:12:58,278 --> 00:12:59,485
for abandoning you,

253
00:13:00,655 --> 00:13:01,771
as you should be.

254
00:13:06,536 --> 00:13:08,027
I know how you must have felt,

255
00:13:09,414 --> 00:13:11,030
alone all these years,

256
00:13:11,916 --> 00:13:14,078
thinking you'd never see
another Green Martian,

257
00:13:15,169 --> 00:13:17,752
thinking our entire family
had been destroyed.

258
00:13:34,689 --> 00:13:38,273
You really thought such a trick
would work on me?

259
00:13:39,819 --> 00:13:40,819
Father.

260
00:13:40,903 --> 00:13:44,237
I survived two centuries
of imprisonment and torture,

261
00:13:44,782 --> 00:13:45,863
alone.

262
00:13:46,784 --> 00:13:50,323
So if you think exploiting
the form of my dead son

263
00:13:50,413 --> 00:13:52,780
will break me, you are a fool.

264
00:13:53,499 --> 00:13:56,867
I will never tell you
where the Staff of K'hollar is.

265
00:13:58,212 --> 00:14:01,922
Father, it's me, J'onn. I lived.

266
00:14:02,842 --> 00:14:04,424
I fled to Earth, I survived.

267
00:14:05,470 --> 00:14:07,086
(CHUCKLES)

268
00:14:07,638 --> 00:14:09,800
You give yourself away, White.

269
00:14:10,641 --> 00:14:13,304
My son would never have fled.

270
00:14:48,471 --> 00:14:49,882
(SPEAKING SPANISH)

271
00:14:59,649 --> 00:15:01,311
I'm living in National City now.

272
00:15:03,486 --> 00:15:05,773
Oh, Tia told you. Yeah, I'm a cop.

273
00:15:05,863 --> 00:15:07,320
But I like it, it's good.

274
00:15:08,241 --> 00:15:11,609
So, anyway, I am calling because

275
00:15:12,912 --> 00:15:13,912
I'm getting married.

276
00:15:17,208 --> 00:15:19,575
No, it's, um, it's not a...

277
00:15:21,838 --> 00:15:23,170
Her name is Alex.

278
00:15:27,176 --> 00:15:29,793
Anyway, we are having a party,
a wedding shower,

279
00:15:30,138 --> 00:15:32,050
on Sunday and I, um...

280
00:15:33,641 --> 00:15:37,430
You probably really can't make it,
but I thought maybe I would invite you.

281
00:15:42,984 --> 00:15:44,566
So, yeah, I'd like it if you came.

282
00:15:44,735 --> 00:15:45,816
(SPEAKING SPANISH)

283
00:15:48,281 --> 00:15:49,863
Anyway, I hope you and Mom are good.

284
00:15:50,783 --> 00:15:51,899
(SPEAKING SPANISH)

285
00:16:02,879 --> 00:16:04,086
Why did I do that?

286
00:16:07,300 --> 00:16:09,257
I don't understand why
he couldn't sense me.

287
00:16:09,385 --> 00:16:11,752
He couldn't see me.

288
00:16:11,846 --> 00:16:14,680
He's been in prison a long time,
he's probably used to tricks.

289
00:16:14,765 --> 00:16:16,757
Enough of this, I'm going in.

290
00:16:16,851 --> 00:16:17,851
You will not.

291
00:16:17,935 --> 00:16:19,972
If the Green won't
share the information willingly,

292
00:16:20,313 --> 00:16:22,680
we'll have to invoke the right
of T'Agger, take it by force.

293
00:16:22,773 --> 00:16:23,773
What's T'Agger?

294
00:16:23,858 --> 00:16:26,396
It would allow him to force through
my father's mental block

295
00:16:26,944 --> 00:16:28,276
and show him where the staff is.

296
00:16:28,446 --> 00:16:29,446
Could that hurt him?

297
00:16:29,530 --> 00:16:30,530
It could kill him.

298
00:16:31,908 --> 00:16:33,948
- We don't have a choice.
- There's always a choice.

299
00:16:33,993 --> 00:16:35,985
Our survival depends on
getting this information.

300
00:16:36,078 --> 00:16:38,320
Is that all you care about, survival?

301
00:16:38,498 --> 00:16:40,660
I swore to die fighting
for this resistance,

302
00:16:41,792 --> 00:16:43,533
but I am not gonna die standing here,

303
00:16:44,003 --> 00:16:45,003
waiting.

304
00:16:45,338 --> 00:16:47,705
You think you have what it takes
to break my father's mind?

305
00:16:48,007 --> 00:16:50,465
More powerful Martians
than you have tried, boy.

306
00:16:50,885 --> 00:16:53,502
Enough. Till'all is right
about one thing.

307
00:16:53,596 --> 00:16:56,054
If we don't find the staff soon,
we're finished.

308
00:16:56,474 --> 00:16:57,965
So you have to do this, J'onn.

309
00:16:58,226 --> 00:17:00,106
You have to get through
to your father. Can you?

310
00:17:00,186 --> 00:17:03,645
I can, and I will.

311
00:17:03,731 --> 00:17:05,597
Good, so hurry,

312
00:17:06,359 --> 00:17:07,691
because time is running out.

313
00:17:22,250 --> 00:17:25,038
You ever wonder, Kara,
what your parents would say to you

314
00:17:25,127 --> 00:17:26,208
if they could see you now,

315
00:17:26,295 --> 00:17:27,536
after all this time?

316
00:17:29,048 --> 00:17:30,914
What they'd think of the person
you've become?

317
00:17:31,551 --> 00:17:32,667
Every day.

318
00:17:34,220 --> 00:17:35,427
They'd be proud of me.

319
00:17:37,348 --> 00:17:38,509
Yeah, I thought that, too,

320
00:17:39,809 --> 00:17:41,391
and I actually got the chance to ask.

321
00:17:42,436 --> 00:17:44,143
My father thinks I am a coward.

322
00:17:45,773 --> 00:17:47,230
Then he doesn't know you.

323
00:17:48,025 --> 00:17:50,859
'Cause the man I know
has dedicated his entire life

324
00:17:50,945 --> 00:17:53,779
to making sure what happened on Mars
never happens anywhere else.

325
00:17:56,033 --> 00:17:57,194
So go in there, J'onn.

326
00:17:58,411 --> 00:18:00,744
Show your father who his son really is.

327
00:18:21,809 --> 00:18:23,596
- Margarita.
- Dad.

328
00:18:28,524 --> 00:18:31,141
I wish you would have called
and told me you were coming.

329
00:18:31,235 --> 00:18:32,671
I would have picked you up
at the airport.

330
00:18:32,695 --> 00:18:34,061
The bus was fine.

331
00:18:34,947 --> 00:18:36,063
Is Mom...

332
00:18:36,866 --> 00:18:39,279
No, your mother isn't coming,
she doesn't like to fly...

333
00:18:39,368 --> 00:18:40,529
You don't have to explain.

334
00:18:44,582 --> 00:18:46,494
Are you hungry? We could grab a bite.

335
00:18:46,626 --> 00:18:48,583
The party of yours is soon, no?

336
00:18:48,836 --> 00:18:50,623
In a couple of hours, but we have time.

337
00:18:50,796 --> 00:18:51,796
I can wait.

338
00:18:53,507 --> 00:18:55,464
I should probably check in at the hotel.

339
00:18:55,551 --> 00:18:56,962
- Okay.
- I think it's this way.

340
00:18:58,888 --> 00:19:00,004
So, um...

341
00:19:01,223 --> 00:19:02,885
- You're a homicide detective?
- Yeah.

342
00:19:03,601 --> 00:19:04,933
Among other things.

343
00:19:05,853 --> 00:19:07,640
That cold case you cracked

344
00:19:07,772 --> 00:19:10,389
sounded very interesting,
the Marshall murder.

345
00:19:12,151 --> 00:19:13,151
You know about that?

346
00:19:13,235 --> 00:19:15,272
Well, I'm an old man,
but I know how to google.

347
00:19:16,697 --> 00:19:18,233
I follow all your cases.

348
00:19:19,867 --> 00:19:20,867
Tell me something.

349
00:19:21,661 --> 00:19:24,449
For 18 years they didn't
have a single lead.

350
00:19:25,581 --> 00:19:26,742
How did you solve that?

351
00:19:27,833 --> 00:19:29,495
I went back to the scene of the crime,

352
00:19:29,752 --> 00:19:32,039
studied the ordinary details
everyone dismissed,

353
00:19:32,880 --> 00:19:33,916
like you taught me.

354
00:19:34,382 --> 00:19:38,001
You used to say, "The key to
most mysteries is in the mundane."

355
00:19:39,970 --> 00:19:41,006
You remember that.

356
00:19:41,514 --> 00:19:42,954
I remember everything you taught me.

357
00:19:54,652 --> 00:19:56,109
One thing I'll give you Whites,

358
00:19:56,987 --> 00:19:58,603
you don't take no for an answer.

359
00:20:00,783 --> 00:20:02,490
As I told you before, Father,

360
00:20:03,202 --> 00:20:05,159
I am not a White Martian.

361
00:20:08,874 --> 00:20:11,287
Or even a Green Martian it seems.

362
00:20:15,339 --> 00:20:17,126
It is the custom of my people

363
00:20:17,842 --> 00:20:19,959
to take the shape of our guests,

364
00:20:22,722 --> 00:20:25,260
for your comfort if not for my own.

365
00:20:31,439 --> 00:20:34,102
I am well aware of
our Martian customs and lore.

366
00:20:34,567 --> 00:20:36,604
Mars was once a paradise.

367
00:20:38,988 --> 00:20:43,278
But H'ronmeer wanted to test
his children Phobos and Deimos,

368
00:20:44,577 --> 00:20:45,943
to be sure they were worthy of it.

369
00:20:47,538 --> 00:20:49,700
So he offered them two gifts.

370
00:20:49,915 --> 00:20:51,497
The book of sacred symbols,

371
00:20:52,710 --> 00:20:54,451
the morals that govern Martian life,

372
00:20:55,880 --> 00:20:58,122
and the staff, a weapon.

373
00:20:58,215 --> 00:21:01,674
The symbols could be shared,
but the staff wielded by only one.

374
00:21:03,512 --> 00:21:05,299
Deimos chose the symbols.

375
00:21:07,141 --> 00:21:08,882
But Phobos chose the staff.

376
00:21:11,061 --> 00:21:12,802
He was the first White Martian.

377
00:21:14,440 --> 00:21:16,477
H'ronmeer was furious

378
00:21:16,817 --> 00:21:20,936
that his son would choose
destruction over knowledge,

379
00:21:22,490 --> 00:21:25,028
and so, Phobos was banished
to the underworld,

380
00:21:26,786 --> 00:21:29,449
but his descendants
clawed their way back

381
00:21:29,580 --> 00:21:31,071
and slaughtered my people.

382
00:21:31,165 --> 00:21:32,701
Our people.

383
00:21:33,584 --> 00:21:35,041
I am your son.

384
00:21:38,631 --> 00:21:41,169
H'ronmeer buried the staff for a reason.

385
00:21:43,052 --> 00:21:46,591
The Whites disgraced his name
by slaughtering my people.

386
00:21:46,806 --> 00:21:48,638
I will serve my God

387
00:21:48,974 --> 00:21:53,309
by refusing to let you use his staff
to slaughter each other, too.

388
00:22:01,278 --> 00:22:04,442
I'm sorry, M'gann,
but I am doing this for us.

389
00:22:10,079 --> 00:22:11,079
(ELECTRICITY CRACKLES)

390
00:22:16,794 --> 00:22:19,036
- J'onn!
- (ALL CLAMORING)

391
00:22:19,129 --> 00:22:20,620
We need to get out of here, now.

392
00:22:20,756 --> 00:22:22,463
I am not going anywhere with you people.

393
00:22:26,345 --> 00:22:28,428
Sadly, I don't think you have
much of a choice.

394
00:22:28,931 --> 00:22:30,797
- Where can we go? Where is safe?
- Home.

395
00:22:53,289 --> 00:22:54,325
This was your home?

396
00:22:55,499 --> 00:22:56,499
No.

397
00:22:58,002 --> 00:22:59,002
It was mine.

398
00:23:00,796 --> 00:23:02,378
How dare you.

399
00:23:03,465 --> 00:23:06,549
- Father.
- How dare you bring me here.

400
00:23:09,513 --> 00:23:12,005
It was one thing to take my son's form,

401
00:23:12,099 --> 00:23:13,465
but to bring me back here,

402
00:23:13,767 --> 00:23:17,511
to the place where your people stole
our lives from us.

403
00:23:17,855 --> 00:23:19,517
I brought you here to prove it.

404
00:23:20,733 --> 00:23:23,066
If I wasn't your son,
how would I know this place?

405
00:23:24,361 --> 00:23:25,361
You've done

406
00:23:26,822 --> 00:23:30,156
what your people couldn't do
for over two centuries.

407
00:23:32,161 --> 00:23:33,652
You've broken me.

408
00:23:34,830 --> 00:23:36,241
So kill me if you want,

409
00:23:36,916 --> 00:23:38,157
but until you do...

410
00:23:38,584 --> 00:23:40,701
(VOICE BREAKING)
I will spend my final moments

411
00:23:41,003 --> 00:23:43,962
praying for the ruins
of my slaughtered family.

412
00:23:59,104 --> 00:24:00,436
(ROCK MUSIC PLAYING)

413
00:24:09,073 --> 00:24:11,235
Everybody, everybody, it is

414
00:24:11,909 --> 00:24:13,025
trivia time,

415
00:24:13,118 --> 00:24:16,361
and, Maggie, you are in the hot seat.

416
00:24:16,455 --> 00:24:17,491
Oh, thank God.

417
00:24:17,581 --> 00:24:18,822
- Have fun.
- Okay.

418
00:24:19,500 --> 00:24:22,243
Don't get too comfortable, Danvers,
you're up next.

419
00:24:22,336 --> 00:24:24,293
Doctor D, I got this, all right.

420
00:24:24,797 --> 00:24:27,380
Here we go. What is Alex's...

421
00:24:28,008 --> 00:24:29,465
Favorite color?

422
00:24:29,677 --> 00:24:30,677
Blue.

423
00:24:30,761 --> 00:24:32,593
What is Alex's favorite animal?

424
00:24:32,763 --> 00:24:33,844
Uh, dog.

425
00:24:33,931 --> 00:24:36,719
- Ooh.
- What is Alex's favorite ice cream?

426
00:24:36,809 --> 00:24:39,176
SAWYER: Rocky Road. Come on, man,
is this the best you got?

427
00:24:39,269 --> 00:24:41,181
Oh, uh, Mr. Rodas.

428
00:24:42,314 --> 00:24:43,680
- Welcome.
- Hi.

429
00:24:43,774 --> 00:24:45,356
I'm sorry, I didn't know what to bring.

430
00:24:45,693 --> 00:24:48,106
No, no, no, this is perfect,
Maggie loves Merlot.

431
00:24:48,195 --> 00:24:49,857
- (CHUCKLES)
- Can I offer you a drink?

432
00:24:50,280 --> 00:24:52,112
- Um, sure, why not?
- Okay.

433
00:24:53,575 --> 00:24:55,111
- Thank you. Cheers.
- Yeah, cheers.

434
00:24:55,577 --> 00:24:56,577
Come in.

435
00:24:57,871 --> 00:24:59,112
Now you're talking.

436
00:24:59,206 --> 00:25:00,788
(ALL CLAPPING)

437
00:25:00,874 --> 00:25:01,874
Is this you here?

438
00:25:02,501 --> 00:25:04,333
Oh, uh...

439
00:25:04,420 --> 00:25:08,039
Yes, I don't know why I thought
overalls were cute in middle school.

440
00:25:09,800 --> 00:25:11,291
Oh, so, you are...

441
00:25:11,427 --> 00:25:13,214
The woman I am going to marry.

442
00:25:19,309 --> 00:25:22,473
Um, Papa, meet Agent Alex Danvers.

443
00:25:23,814 --> 00:25:26,557
- Federal agent?
- Yes, sir. Yeah.

444
00:25:29,069 --> 00:25:31,436
Margarita, there's no picture
of you up here.

445
00:25:32,906 --> 00:25:33,906
No.

446
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
Here.

447
00:25:49,465 --> 00:25:50,465
Thank you, Papa.

448
00:25:51,925 --> 00:25:52,925
Yeah.

449
00:25:53,677 --> 00:25:55,543
Hey, Danvers, you're up.

450
00:25:55,804 --> 00:25:57,136
Oh, um...

451
00:25:57,222 --> 00:26:01,466
Okay, why don't we just open
the mountain of presents instead?

452
00:26:01,560 --> 00:26:03,643
- Okay.
- Hi, I am Eliza.

453
00:26:03,729 --> 00:26:05,220
- It's my mom.
- I am the mom.

454
00:26:05,314 --> 00:26:06,600
(CHUCKLES NERVOUSLY)

455
00:26:06,732 --> 00:26:09,600
Why don't we start with this one
for Maggie?

456
00:26:09,902 --> 00:26:12,269
- Okay, thank you.
- That's... Okay.

457
00:26:13,906 --> 00:26:16,023
Oh, I think I know who this is from.

458
00:26:16,950 --> 00:26:18,270
SAWYER: Alex, before I open this,

459
00:26:18,577 --> 00:26:22,070
I want you to know that you are
the greatest gift I could receive.

460
00:26:24,083 --> 00:26:25,119
I love you.

461
00:26:33,926 --> 00:26:35,007
(DOOR CLOSES)

462
00:26:35,302 --> 00:26:36,302
Maggie.

463
00:26:41,225 --> 00:26:42,591
You're just gonna walk out?

464
00:26:43,352 --> 00:26:44,934
After all this time, that's it?

465
00:26:45,187 --> 00:26:46,894
- I can't do this.
- Can't do what?

466
00:26:48,148 --> 00:26:51,266
Tell me, please. What exactly have
I done that is so offensive to you?

467
00:26:51,360 --> 00:26:53,443
- You spit in my face.
- I spit in your face?

468
00:26:54,738 --> 00:26:56,070
For loving somebody?

469
00:26:58,492 --> 00:26:59,983
I don't understand.

470
00:27:01,036 --> 00:27:02,036
I don't get it.

471
00:27:02,121 --> 00:27:04,238
I came to this country
at nine years old.

472
00:27:04,957 --> 00:27:06,493
At 11 I was working in a factory.

473
00:27:06,625 --> 00:27:08,366
- Yes, I know. Yeah.
- Do you?

474
00:27:08,460 --> 00:27:09,896
Do you know that I was the only Mexicano

475
00:27:09,920 --> 00:27:11,520
working alongside a bunch of white boys?

476
00:27:11,839 --> 00:27:14,234
Do you know that they would wait for me
at night by the road,

477
00:27:14,258 --> 00:27:15,840
and laugh and call me wetback,

478
00:27:16,009 --> 00:27:17,591
and kick me till my ribs were broken?

479
00:27:17,678 --> 00:27:20,158
- Dad, what does this have to do...
- With you being a lesbian?

480
00:27:22,224 --> 00:27:23,385
I worked

481
00:27:24,685 --> 00:27:26,142
to win their respect.

482
00:27:27,271 --> 00:27:29,684
Those same boys, when they grew up,
elected me their sheriff.

483
00:27:30,065 --> 00:27:32,273
I endured for my children,

484
00:27:33,318 --> 00:27:35,558
so that you would never have to face
that kind of hatred,

485
00:27:35,654 --> 00:27:36,940
so that you would belong!

486
00:27:37,447 --> 00:27:39,439
I am accepted for who I am.

487
00:27:39,825 --> 00:27:41,361
The world is different now.

488
00:27:41,451 --> 00:27:44,194
(SCOFFS) They're building
a wall to keep us out

489
00:27:44,288 --> 00:27:46,871
because in their minds, we are
nothing but rapists and murderers.

490
00:27:48,292 --> 00:27:50,500
The only thing they hate more
than a Mexicano

491
00:27:50,878 --> 00:27:52,244
is a homosexual.

492
00:27:53,380 --> 00:27:55,372
The world is not different, my dear.

493
00:27:57,217 --> 00:27:58,217
Look,

494
00:27:59,303 --> 00:28:01,590
you can live any way you please,

495
00:28:02,890 --> 00:28:04,631
but don't ask me to witness it.

496
00:28:16,695 --> 00:28:17,695
I'm, uh...

497
00:28:19,364 --> 00:28:20,980
I'm sorry to interrupt your prayers,

498
00:28:21,074 --> 00:28:23,691
but I think it's important that you
hear me right now.

499
00:28:25,370 --> 00:28:27,362
What is left to say?

500
00:28:32,336 --> 00:28:33,372
Look at me.

501
00:28:34,254 --> 00:28:35,540
I'm not a White Martian.

502
00:28:36,173 --> 00:28:38,540
You can sense that, can't you?
You know it's true?

503
00:28:43,972 --> 00:28:45,258
You're Kryptonian.

504
00:28:45,349 --> 00:28:46,349
Yes, that's right.

505
00:28:47,768 --> 00:28:49,100
I come from a dead planet.

506
00:28:50,604 --> 00:28:52,140
I come from a dead people,

507
00:28:53,148 --> 00:28:54,148
just like you.

508
00:28:54,650 --> 00:28:55,982
Krypton is gone,

509
00:28:56,735 --> 00:28:58,317
but my world remains,

510
00:28:58,445 --> 00:29:02,780
and every day for 200 years
I have been forced

511
00:29:02,866 --> 00:29:05,734
to remember the horror of
what happened to my people.

512
00:29:06,411 --> 00:29:07,411
You're right.

513
00:29:08,038 --> 00:29:09,745
There is no future for Mars.

514
00:29:10,290 --> 00:29:11,701
Not for Green Martians, no.

515
00:29:13,168 --> 00:29:14,579
But this is bigger than you now.

516
00:29:16,088 --> 00:29:17,204
This is about your faith.

517
00:29:18,966 --> 00:29:21,424
What do you know of my God?

518
00:29:22,469 --> 00:29:23,710
I heard you earlier.

519
00:29:25,264 --> 00:29:26,505
"H'ronmeer tests us."

520
00:29:27,516 --> 00:29:29,348
This is a test.

521
00:29:30,102 --> 00:29:34,312
You have a chance to save your planet,
not for your people maybe,

522
00:29:34,398 --> 00:29:35,730
but for another people,

523
00:29:35,899 --> 00:29:38,016
who want to do better than those
that came before.

524
00:29:38,944 --> 00:29:40,856
I don't blame you for not
wanting to believe

525
00:29:40,946 --> 00:29:42,608
that J'onn is actually your son.

526
00:29:43,198 --> 00:29:45,941
I don't blame you
for not wanting to open your mind,

527
00:29:46,034 --> 00:29:47,195
because if it weren't true...

528
00:29:47,286 --> 00:29:49,869
It would be like losing him
all over again.

529
00:29:51,164 --> 00:29:52,164
Yes.

530
00:29:55,419 --> 00:30:00,005
Whether or not you believe he is
your son, he wants to save Mars.

531
00:30:00,590 --> 00:30:02,422
So please, Myr'nn,

532
00:30:02,509 --> 00:30:05,843
open your mind just a little bit,
just give him a chance.

533
00:30:16,023 --> 00:30:17,023
May I?

534
00:30:38,378 --> 00:30:39,710
This is my favorite memory.

535
00:30:42,215 --> 00:30:44,047
This is our home, Father.

536
00:30:46,720 --> 00:30:48,803
I haven't thought
about this in a long time.

537
00:30:50,015 --> 00:30:51,131
Can you see it?

538
00:30:52,559 --> 00:30:53,675
I see it.

539
00:30:54,519 --> 00:30:55,885
I remember it.

540
00:30:58,440 --> 00:31:00,477
(CHILDREN GIGGLING)

541
00:31:01,693 --> 00:31:03,980
K'hym, T'ania.

542
00:31:05,530 --> 00:31:06,691
My daughters.

543
00:31:07,574 --> 00:31:08,690
Your granddaughters.

544
00:31:09,618 --> 00:31:10,699
They're beautiful, J'onn.

545
00:31:11,411 --> 00:31:14,245
They were excited about something.

546
00:31:16,750 --> 00:31:18,286
They were terrible at keeping secrets.

547
00:31:18,377 --> 00:31:19,377
What did they know?

548
00:31:19,503 --> 00:31:22,291
That I had left worship early

549
00:31:22,923 --> 00:31:24,414
to surprise J'onn.

550
00:31:26,760 --> 00:31:28,717
K'hym, T'ania.

551
00:31:29,429 --> 00:31:31,466
(LAUGHS) Look at you two.

552
00:31:32,599 --> 00:31:34,181
You're getting much bigger, K'hym.

553
00:31:34,893 --> 00:31:37,510
T'ania, give me that smile, yes.

554
00:31:37,646 --> 00:31:38,646
Does he know?

555
00:31:39,022 --> 00:31:40,388
Daddy doesn't know, does he?

556
00:31:43,485 --> 00:31:44,976
(LAUGHS)

557
00:31:45,862 --> 00:31:47,148
Did they tell you?

558
00:31:47,322 --> 00:31:49,234
(CHUCKLES)

559
00:31:49,324 --> 00:31:51,361
- You came!
- Yes, I did.

560
00:31:51,910 --> 00:31:53,401
Happy birthday, my son.

561
00:31:53,495 --> 00:31:56,704
Thank you, Father, thank you.
Thank you for coming.

562
00:31:56,790 --> 00:31:58,907
You both, you kept a secret,

563
00:31:59,000 --> 00:32:00,457
you kept a secret.

564
00:32:10,971 --> 00:32:11,971
J'onn.

565
00:32:13,014 --> 00:32:14,346
My son.

566
00:32:14,933 --> 00:32:16,049
Father.

567
00:32:17,102 --> 00:32:18,218
I missed you.

568
00:32:18,603 --> 00:32:19,935
I'm so sorry,

569
00:32:20,689 --> 00:32:23,352
for not believing you.
I'm so sorry, J'onn.

570
00:32:23,442 --> 00:32:24,808
I'm the one that should be sorry.

571
00:32:25,402 --> 00:32:26,402
How...

572
00:32:27,154 --> 00:32:28,440
did you survive?

573
00:32:30,490 --> 00:32:31,651
Why did you come back here?

574
00:32:32,284 --> 00:32:34,947
The staff, Father, it's urgent.

575
00:32:35,203 --> 00:32:36,364
There's still time.

576
00:32:36,455 --> 00:32:37,662
TILL'ALL: No, there isn't.

577
00:32:40,417 --> 00:32:43,376
We need the staff, now.

578
00:32:44,171 --> 00:32:45,378
I'm sorry, J'onn.

579
00:32:46,506 --> 00:32:48,748
J'onn, it's okay.

580
00:32:53,638 --> 00:32:54,924
The staff isn't far.

581
00:32:55,474 --> 00:32:58,308
They're taking it to the hive
below the L'oren crater.

582
00:32:59,352 --> 00:33:00,468
Let's go.

583
00:33:11,072 --> 00:33:13,689
(ALL CHANTING IN LOW-PITCHED VOICES)

584
00:33:22,542 --> 00:33:24,534
(...BABY ONE MORE TIME PLAYING
ON CAR STEREO)

585
00:33:31,426 --> 00:33:32,426
Hi.

586
00:33:34,221 --> 00:33:35,302
I'm, uh...

587
00:33:35,722 --> 00:33:38,465
I'm sorry to bother you during, um...

588
00:33:39,226 --> 00:33:40,433
Whatever it is you are doing,

589
00:33:40,519 --> 00:33:44,559
but I think I took a wrong turn
at Albuquerque and...

590
00:33:46,775 --> 00:33:48,858
Can any of you
give me directions back to Earth?

591
00:33:49,069 --> 00:33:50,150
(GROWLING)

592
00:33:50,237 --> 00:33:52,775
You know, I thought I took that tunnel,

593
00:33:52,906 --> 00:33:55,944
but my GPS is all screwed up down here

594
00:33:56,076 --> 00:33:58,693
and it keeps trying to get me
to make this suicidal left turn.

595
00:33:58,787 --> 00:33:59,994
(ALL GROWLING)

596
00:34:00,205 --> 00:34:01,662
Might wanna check your rear view.

597
00:34:10,924 --> 00:34:12,131
(CRASHES)

598
00:34:24,271 --> 00:34:25,728
(ROARS)

599
00:34:34,656 --> 00:34:35,692
(GROANS)

600
00:34:39,661 --> 00:34:40,661
J'onn!

601
00:34:40,745 --> 00:34:42,236
(BOTH GROWLING)

602
00:34:44,249 --> 00:34:45,535
(GRUNTING)

603
00:34:49,421 --> 00:34:50,701
How'd you know which one was me?

604
00:34:51,047 --> 00:34:52,047
I didn't.

605
00:34:54,467 --> 00:34:55,467
Till'all?

606
00:34:59,347 --> 00:35:00,804
(GROANING)

607
00:35:00,890 --> 00:35:03,382
Supergirl, it's the staff!

608
00:35:06,354 --> 00:35:07,561
(GROWLS)

609
00:35:21,119 --> 00:35:22,985
(SUPERGIRL GRUNTS)

610
00:35:28,209 --> 00:35:29,916
This is for my people.

611
00:35:44,976 --> 00:35:46,387
(PANTING)

612
00:35:48,104 --> 00:35:49,390
(ALL GRUNTING)

613
00:35:51,232 --> 00:35:52,564
Good job, Supergirl.

614
00:35:54,402 --> 00:35:56,519
- I'm sorry.
- Ah! It's okay.

615
00:36:06,039 --> 00:36:07,039
Thank you.

616
00:36:08,249 --> 00:36:10,081
This belongs to the resistance now.

617
00:36:12,587 --> 00:36:14,203
(ALL CHEERING)

618
00:36:31,773 --> 00:36:32,854
You found it.

619
00:36:32,941 --> 00:36:34,853
Yes, and we stopped them.

620
00:36:35,485 --> 00:36:36,485
J'onn.

621
00:36:38,905 --> 00:36:40,817
H'ronmeer's staff, Father.

622
00:36:42,826 --> 00:36:45,068
It's one thing to dedicate
your life to God,

623
00:36:45,704 --> 00:36:50,074
it's another thing to see
God's grace in person.

624
00:36:51,876 --> 00:36:53,538
So what happens to it now?

625
00:36:54,921 --> 00:36:56,128
I suppose that's up to them.

626
00:36:56,798 --> 00:36:57,798
Up to us?

627
00:36:57,882 --> 00:36:59,339
I saw what the staff did back there.

628
00:36:59,676 --> 00:37:01,838
It's too powerful of a weapon
for either side to have.

629
00:37:01,970 --> 00:37:04,383
Take it to Earth. Bury it.

630
00:37:04,472 --> 00:37:05,838
If we're gonna win this planet,

631
00:37:06,266 --> 00:37:07,786
we have to be better than our enemies.

632
00:37:10,437 --> 00:37:11,678
I underestimated you.

633
00:37:14,149 --> 00:37:15,149
And I you.

634
00:37:19,946 --> 00:37:20,946
(SIGHS)

635
00:37:21,030 --> 00:37:23,647
I don't suppose I could persuade you
to come back to Earth.

636
00:37:24,159 --> 00:37:25,366
My fight is here.

637
00:37:25,702 --> 00:37:27,785
The war is far from over.

638
00:37:27,871 --> 00:37:29,863
We've come closer to victory
than ever before,

639
00:37:30,540 --> 00:37:31,656
thanks to you.

640
00:37:32,500 --> 00:37:33,616
I'll see you soon.

641
00:37:36,212 --> 00:37:37,328
I hope that's true.

642
00:37:42,927 --> 00:37:46,091
So, uh, what about your father?

643
00:38:02,822 --> 00:38:03,983
What are you doing here?

644
00:38:04,491 --> 00:38:05,902
Came to give you that back.

645
00:38:07,911 --> 00:38:08,992
That little girl,

646
00:38:09,913 --> 00:38:12,781
so desperate to win her father's love,

647
00:38:14,918 --> 00:38:17,501
you left her on the side of the road.

648
00:38:18,505 --> 00:38:22,545
And all these years,
I've been that little girl.

649
00:38:25,011 --> 00:38:27,128
Yearning for my papa
to come back for me.

650
00:38:28,973 --> 00:38:32,466
Praying that one day
he would see me and love me

651
00:38:32,560 --> 00:38:34,096
for who I am.

652
00:38:40,401 --> 00:38:43,735
Thank you for coming to the shower.

653
00:38:44,614 --> 00:38:46,105
You gave me an amazing gift.

654
00:38:47,367 --> 00:38:49,575
You showed me that
I'm not that scared little girl

655
00:38:49,661 --> 00:38:50,777
in that picture anymore.

656
00:38:51,788 --> 00:38:52,904
I am an adult woman,

657
00:38:53,665 --> 00:38:55,577
and I am happy in my own skin.

658
00:38:56,626 --> 00:39:00,165
And I am so fortunate
that I'm surrounded by people

659
00:39:00,463 --> 00:39:02,125
who value and cherish me.

660
00:39:02,757 --> 00:39:05,044
I finally understand I don't need you

661
00:39:05,134 --> 00:39:07,717
to see me or to get me
or to even like me.

662
00:39:07,804 --> 00:39:10,717
I don't need anything from you.

663
00:39:10,974 --> 00:39:12,260
I am already good.

664
00:39:20,567 --> 00:39:21,808
Goodbye, Papa.

665
00:39:29,993 --> 00:39:31,950
You're all the family I need.

666
00:39:36,749 --> 00:39:37,865
I'm happy for you.

667
00:39:39,711 --> 00:39:40,872
And I am glad that

668
00:39:41,254 --> 00:39:42,916
you're getting closure,
it's good for you.

669
00:39:44,215 --> 00:39:49,836
And who knows, it might make you feel
differently about things.

670
00:39:51,890 --> 00:39:53,051
Do you mean kids?

671
00:39:53,808 --> 00:39:54,889
Yeah.

672
00:39:57,604 --> 00:39:59,391
Sweetie, my not wanting kids

673
00:39:59,606 --> 00:40:02,474
has nothing to do with
my parents or my childhood.

674
00:40:03,026 --> 00:40:06,269
My feelings for you are deeper
than anything I've ever known.

675
00:40:07,030 --> 00:40:08,441
I can picture our life together.

676
00:40:08,990 --> 00:40:14,110
And it's full and rich and amazing.

677
00:40:16,623 --> 00:40:18,535
But there aren't kids in that picture.

678
00:40:19,751 --> 00:40:22,164
You're all that I need, Alex.

679
00:40:23,421 --> 00:40:26,585
I guess you gotta let me know
if you feel the same way.

680
00:40:29,594 --> 00:40:30,594
I do.

681
00:40:32,847 --> 00:40:33,847
Of course I do.

682
00:40:49,197 --> 00:40:50,197
Thank you, son.

683
00:40:52,784 --> 00:40:54,366
So, this is Earth.

684
00:40:54,577 --> 00:40:56,694
(LAUGHS) This isn't even the nice part.

685
00:40:56,788 --> 00:40:59,075
I don't know. I rather like it.

686
00:41:08,508 --> 00:41:12,752
You know, I am not sure
I could have done this without you.

687
00:41:16,724 --> 00:41:18,010
Yes, you could have.

688
00:41:18,351 --> 00:41:21,594
You're the strongest man,
and Martian, I've ever known

689
00:41:21,688 --> 00:41:25,853
and I was glad I could be there
to help you anyway.

690
00:41:26,901 --> 00:41:28,142
I'll see you tomorrow.

691
00:41:28,236 --> 00:41:29,397
You got it, boss.

692
00:41:30,405 --> 00:41:32,146
Welcome to Earth, Mr. J'onzz. (CHUCKLES)

693
00:41:32,991 --> 00:41:34,198
You raised a good one.

694
00:41:43,334 --> 00:41:45,417
Can everyone on this planet do that?

695
00:41:46,421 --> 00:41:48,708
No, she's special.

696
00:41:50,883 --> 00:41:53,500
So, what do we do now?

697
00:41:53,803 --> 00:41:55,214
We go home, Father.

698
00:41:56,055 --> 00:41:57,055
We go home.

699
00:42:01,269 --> 00:42:02,430
(THEME MUSIC PLAYING)