drama, action, chinese for familiarity
maybe something like a movie?
HAS TO BE VALID. Avoid button mashers

A LIST
Little Big Planet (solid multiplayer platformer, might not be a good pick too much noise?)
Sleeping Dogs (chinese locale, might be too violent)
Yakuza 0 (asian drama but might be too violent)
Pikmin 3 (rts elements might be confusing)
Bastion/Transistor (might think its got  a childish art style and gameplay might be too hard)
Death Stranding (might be too boring)
Telltale games? (story might not grip?)
Animal Crossing (already tried it, makes me do everything)
any mario game? (too simple, doesnt fix issues with narrative)
Superstar Saga (or any kirby game. epic yarn? no narrative.)


B LIST
Alan Wake (shooter. skill floor too high)
Portal (shooter)
Valkyria Chronicles (anime art style might turn her off. or the ww2 shit)
Night in the Woods (might be too millenial?)
undertale (might not have the same impact)
Spiderman ps4 (might be too complicated. Check controls later.)
SOTC (2nd pass, might enjoy it more with guidance. not very obvious story tho?)
Ass Creed (open world)
Firewatch (might be too boring?)
Murdered: Soul Suspect
BOTW (open world)
Dragon's Dogma (Mike, no)