message.yml french translation

# Tout est customisable dans ce plugin. Vous pouvez aussi utiliser des textes en HEX &#RRGGBB (1.16+).
# Si vous voulez utiliser une bossbar pour un message, mettez : '[AB]' au début du message.

# Traduction faite avec le coeur par : HyGoVieuw (HyGo#1907)
# Translation made with love by : HyGoVieuw (HyGo#1907)

# Placeholders disponible.
# %croupier% - the croupier name. (@croupier-prefix)
messages.npc:
  croupier-prefix: "&b%croupier%: "
  invitations:
    - "&eHeyy, salut mon ami ! Viens donc faire une partie."
    - "&eMais je te connais toi ! Viens faire une partie si t'es joueur."
    - "&eSeul les vrais bonhommes viennent jouer."
  bets:
    - "&eMesdames et messieurs, il est temps de miser."
    - "&eMes chers amis, il est temps de miser."
    - "&eC'est le moment de miser messieurs dames !"
    - "&eMettez votre mise et prenez place."
  no-bets:
    - "&eDoucement doucement, plus de mise acceptée."
    - "&eFinito, plus de mise acceptée."
    - "&eQue le meilleur gagne ! Les mises ne sont plus acceptées."
  winner:
    - "&eÉcoutez-moi bien.. Nous avons un gagnant !"
    - "&eNous l'avons ! Je parle bien évidemment du gagnant !"
    - "&eLes jeux sont faits ! Le gagnant repart avec le sourire !"

messages.plugin:
  from-console: "&cCette commande n'est pas éxécutable par la console."
  not-permission: "&cDésolé vous n'avez pas la permission pour cette commande."
  reload: "&6La configuration du plugin a bien été rechargée."

# Placeholders disponible.
# %name% - le nom de la table. (pour tout excepté @creating et @wait)
messages.commands:
  create: "&6La table &e%name% &6a été créée avec succès."
  delete: "&6La table &e%name% &6a bien été supprimée."
  purge: "&6La table &e%name% &6et les armor stands ont été purgés."
  exist: "&cLa table &7%name% &cexiste déjà."
  unknown: "&cLa table &7%name% &cn'existe pas."
  cancelled: "&cLa création de la table &7%name% &ca été annulée."
  creating: "&cVous ne pouvez créer qu'une table en même temps."
  wait: "&cVous devez attendre."
  sintax: "&cVous avez surement mal tapé la commande. Essayez: &7/roulette&c."

# Placeholders disponible.
# %seconds% - le compte à rebours en secondes. (@starting and @spinning)
# %bet% - la mise du joueur. (@your-bet)
# %numbers% - le numéro choisit sur la table. (@your-bet)
# %chance% - chance de gagner. (@your-bet)
# %player% - le joueur en personne. (@join et @leave)
# %playing% - nombre de joueur dans la table. (@join et @leave)
# %max% - le maximum de personne autorisé. (@join et @leave)
# %amount% - the amount of winners in the game. (@winners et @price)
# %winners% - la liste des personnes gagnantes séparées par une virgule. (@winners)
# %multiplier% - le multiplieur de gain, dépendant du slot. (@price)
messages.states:
  starting: "&6Début de la partie dans &e%seconds% &6secondes..."
  select-bet: "&6Veuillez choisir."
  spinning: "&6Lancement de la roulette dans &e%seconds% &6secondes..."
  out-of-time: "&cVous n'avez mit aucune mise, vous êtes donc éjecté de la roulette."
  your-bet:
    - "&a▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀"
    - "&7"
    - "&eVotre mise: %bet% &7%numbers%"
    - "&6Chance de gagner: &b%chance%"
    - "&7"
    - "&a▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀"
  spinning-start: "&6Lancement.."
  join: "&e%player% &6a rejoint la table. (&e%playing%&6/&e%max%&6)"
  leave: "&4%player% &ca quitté la table. (&4%playing%&c/&4%max%&c)"
  no-winner: "&cAie aie aie... Dur dur... Le casino a gagné. Comme le dit la phrase, le casino est toujours gagnant."
  winners:
    - "&a▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀"
    - "&7"
    - "&eGagnants (%amount%): &7%winners%"
    - "&6Qu'est-ce que vous attendez pour jouer ? Venez gagner de l'argent..."
    - "&7"
    - "&a▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀"
  price: "&6Vous avez gagné &a%amount% &6(&bx%multiplier% &lMULTIPLIEUR&6)!"
  restart: "&6La partie se recharge, veuillez patienter."
  leave-player: "&cVous avez quitté la partie."

# Placeholders disponibles.
# %money% - l'argent impliqué dans la table. (@min-required, @selected-amount et @received)
# %name% - le nom de la table. (@received)
messages.others:
  already-ingame: "&cVous êtes déjà dans une partie !"
  already-started: "&cLa partie a déjà commencée."
  min-required: "&cDésolé mais vous devez avoir au minimum &a%money% &cpour rejoindre cette table."
  confirm: "&cÊtes-vous sûr de quitter la table ? Si oui, refaites une fois votre touche pour vous accroupir."
  confirm-lose: "&cÊtes-vous sûr de quitter la table ? Vous perdrez l'argent misé si vous partez maintenant. Si oui, refaites une fois votre touche pour vous accroupir."
  selected-amount: "&a%money% &6a été retiré de votre compte."
  control: "&2(&a!&2) &6INFO IMPORTANTE : &ePour changer de place votre mise, utilisez &aQ &epour aller vers la &6gauche &eet &aD &epour aller vers la &6droite&e."
  account: "&6Le compte a été mit avec succès."
  no-account: "&6Le compte précédent a été supprimé."
  unknown-account: "&cLe joueur n'a pas pu être trouvé."
  received: "&2Félicitation ! &6Vous venez de recevoir &a%money% &6de la table &7%name%&6."

messages.help:
  - "&7&m---------------------------------------------------"
  - "&6Commandes du plugin &cRoulette&6: &c<obligatoire> &f| &9[optionnel]"
  - "&f/rlt create <nom> <croupier> [type] [min] [max]: &7créer une nouvelle table."
  - "&f/rlt delete <name>: &7supprimer une table précise."
  - "&f/rlt purge <name>: &7purger les armor stands et la table avec."
  - "&f/rlt reload: &7recharge les fichiers du plugin."
  - "&7&m---------------------------------------------------"