The Parts You Lose (2019)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:02,062 --> 00:00:07,062
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

2
00:00:07,086 --> 00:00:12,086
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

3
00:00:12,110 --> 00:00:17,110
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

4
00:02:35,159 --> 00:02:37,379
Ini Roket Anak Idiot!

5
00:02:50,040 --> 00:02:56,567
Aku bersumpah setia kepada
bendera Amerika Serikat,

6
00:02:56,616 --> 00:02:59,977
Dan kepada Republik
yang berlandaskan...

7
00:04:38,624 --> 00:04:41,194
Mau tambah lagi, sayang?

8
00:04:41,261 --> 00:04:42,681
Tidak?

9
00:04:42,683 --> 00:04:45,988
Bagaimana denganmu, sayang?
Masih lapar?

10
00:04:46,520 --> 00:04:48,420
Lapar?

11
00:04:50,724 --> 00:04:56,185
Ibu yakin kalian menyisakan
ruang untuk hidangan penutup.

12
00:04:57,004 --> 00:05:00,010
Ya, Ibu tahu itu.

13
00:05:00,109 --> 00:05:03,335
Jadi, Ring Dings atau es krim?

14
00:05:03,337 --> 00:05:05,783
Buaya!

15
00:05:06,776 --> 00:05:08,673
Buaya?

16
00:05:08,744 --> 00:05:11,705
Sayang, kau tak bisa makan
buaya untuk hidangan penutup.

17
00:05:11,753 --> 00:05:13,611
Kau tidak bisa.

18
00:05:16,790 --> 00:05:18,684
Kau sebaiknya berhati-hati.

19
00:05:18,686 --> 00:05:20,325
Ibu datang untukmu.

20
00:05:33,294 --> 00:05:36,214
Kau memang anak yang cerdik.

21
00:05:45,064 --> 00:05:47,727
Dua terbaik dari tiga kali permainan?

22
00:05:49,337 --> 00:05:51,522
Ya, oke. Baiklah.

23
00:07:07,025 --> 00:07:09,795
Follow./
Follow?

24
00:07:09,797 --> 00:07:11,826
Itu nama yang keren, Naga.

25
00:07:11,880 --> 00:07:13,927
Tn. El dalam perjalanan.

26
00:07:13,952 --> 00:07:15,390
Pancing dia. Masuk ke sana.

27
00:07:15,415 --> 00:07:18,652
Masuklah ke dalam rumah,
seperti menyamping.

28
00:07:18,705 --> 00:07:21,514
Seperti.../
Tidak. Itu terlalu menyeramkan.

29
00:07:21,596 --> 00:07:24,776
Tidak./
Begitu aku melakukannya.

30
00:07:24,778 --> 00:07:26,887
Ya?/
Wesley, sayang.

31
00:07:26,912 --> 00:07:28,413
Lalu kau bawa dia ke dalam rumah.

32
00:07:28,467 --> 00:07:30,148
Lihat siapa yang pulang.

33
00:07:30,150 --> 00:07:31,850
Hei.

34
00:07:32,218 --> 00:07:33,966
Hei, Harimau.

35
00:07:35,268 --> 00:07:38,355
Kenapa kau tak kemari dan
berikan ayah pelukan?

36
00:07:43,012 --> 00:07:44,830
Ayo.

37
00:07:46,128 --> 00:07:48,160
Kemarilah.

38
00:07:49,841 --> 00:07:52,273
Ayah rindu kalian.

39
00:07:52,341 --> 00:07:54,550
Kemari.

40
00:07:55,204 --> 00:07:57,164
Kau baik?

41
00:08:05,965 --> 00:08:08,586
Panen gandu musim semi AS
baru selesai sepertiganya.

42
00:08:08,611 --> 00:08:10,555
Itu jauh di atas
rata-rata lima tahunan.

43
00:08:10,689 --> 00:08:12,991
Len bilang dia bisa memberiku
Sabtu pagi,

44
00:08:12,993 --> 00:08:14,565
Tapi itu artinya aku harus
buka pukul 06:00...

45
00:08:14,590 --> 00:08:17,056
...lalu menemui petugas inventaris
dan lainnya, jadi...

46
00:08:18,351 --> 00:08:20,282
Haruskah aku beritahu padanya?

47
00:08:20,324 --> 00:08:23,723
Entahlah.
Biar aku menemui Coop...

48
00:08:23,748 --> 00:08:26,646
...dan lihat muatan apa yang dia
punya untukku di tugas berikutnya.

49
00:08:27,492 --> 00:08:30,104
Satu pekerjaan buruk
setelah yang lainnya.

50
00:08:30,918 --> 00:08:33,085
Kau masih terlihat
bagus untukku.

51
00:08:33,992 --> 00:08:35,982
Kau terlihat bagus untukku.

52
00:08:39,376 --> 00:08:41,565
Ayo, Harimau. Bangun.

53
00:08:43,770 --> 00:08:46,192
Ibu dan aku akan ke Bismarck
saat makansiang lunch,

54
00:08:46,217 --> 00:08:49,180
Tapi janji dokter baru pukul 16:00,
jadi Theresa bisa menjemput Amber.

55
00:08:49,205 --> 00:08:52,602
Tidak. Aku bisa jemput dia.

56
00:08:53,462 --> 00:08:55,065
Fisher datang menggila hari ini...

57
00:08:55,077 --> 00:08:58,308
...tentang pengerjaan konstruksi
atap yang dia tangani bulan Agustus.

58
00:08:58,390 --> 00:09:00,764
Tampaknya,
cedar menghancurkan seng,

59
00:09:00,808 --> 00:09:04,658
Jadi sekarang dinding pondoknya
memiliki garis-garis yang mengerikan.

60
00:09:06,696 --> 00:09:10,815
Kau tahu, aku bertemu
Kenny Dryer hari ini.

61
00:09:10,817 --> 00:09:14,357
Dia bilang ada semacam
kekacauan di Garson.

62
00:09:14,435 --> 00:09:17,530
Kau tahu, penembakan
atau semacamnya.

63
00:09:17,851 --> 00:09:20,123
Berkata ada sekitar empat korban.

64
00:09:20,148 --> 00:09:22,288
Menyebabkan seluruh keributan.

65
00:09:24,349 --> 00:09:26,063
Maaf.

66
00:09:30,166 --> 00:09:33,323
Wesley beritahu aku dia mendapat
95 untuk ujian sejarahnya hari ini.

67
00:09:33,348 --> 00:09:35,483
Ya.
Bukan begitu, sayang?

68
00:09:35,534 --> 00:09:39,880
Apa pertanyaan yang
kau jawab salah?

69
00:09:44,156 --> 00:09:46,106
Benar. Itu dia.

70
00:09:46,131 --> 00:09:47,923
Pertempuran Saratoga.

71
00:09:47,955 --> 00:09:49,654
Hanya satu.

72
00:09:49,896 --> 00:09:55,694
Saratoga...
Itu hal yang sulit.

73
00:10:03,258 --> 00:10:05,034
Tambah?

74
00:10:05,814 --> 00:10:07,606
Kentangnya?

75
00:10:07,608 --> 00:10:11,531
Hei, kau tidak...

76
00:10:11,631 --> 00:10:13,778
Kau tidak harus selalu
melakukan itu.

77
00:10:13,780 --> 00:10:15,824
Dia tidak tuli.

78
00:10:18,184 --> 00:10:19,876
Ya, aku tahu.

79
00:10:19,924 --> 00:10:23,392
Berarti mungkin kita sebaiknya jangan
perlakukan dia seolah dia tuli.

80
00:10:25,007 --> 00:10:26,549
Hanya saja terkadang...

81
00:10:26,582 --> 00:10:28,803
...itu membuatnya sedikit
lebih mudah untuknya.

82
00:10:28,977 --> 00:10:31,906
Tentu saja, sekarang,

83
00:10:31,931 --> 00:10:34,947
Tapi, kau tahu, bagaimana
beberapa tahun kedepan?

84
00:10:36,011 --> 00:10:38,870
Dengar, situasi akan cukup sulit
untuknya dari yang sudah ada...

85
00:10:38,872 --> 00:10:40,920
...tanpa kita memperburuknya.

86
00:10:41,041 --> 00:10:42,819
Aku...

87
00:10:48,905 --> 00:10:50,694
Tambah?

88
00:10:52,852 --> 00:10:54,587
Lihat?

89
00:10:54,612 --> 00:10:56,855
Dia mendengarmu dengan baik.

90
00:11:12,004 --> 00:11:13,868
Pagi.

91
00:11:15,029 --> 00:11:17,342
Ibumu bersama Nenek hari ini.

92
00:11:17,344 --> 00:11:19,128
Ingat?

93
00:11:19,166 --> 00:11:21,752
Dia bermalam di Bismarck.

94
00:11:24,451 --> 00:11:26,157
Ayah...

95
00:11:26,815 --> 00:11:28,555
Ayah buatkan kau makan siang.

96
00:13:27,834 --> 00:13:30,898
Cobalah. Nyalakan.

97
00:13:35,845 --> 00:13:38,375
Ayo. Ayo!

98
00:13:39,254 --> 00:13:40,789
Ayo!

99
00:13:41,728 --> 00:13:43,588
Bajingan!

100
00:13:46,649 --> 00:13:48,259
Apa?

101
00:13:49,057 --> 00:13:51,081
Ayah tak mengerti
apa maksudnya itu.

102
00:13:57,591 --> 00:14:00,055
Bisa kau menuliskan itu?

103
00:14:01,905 --> 00:14:03,680
Astaga.

104
00:14:03,735 --> 00:14:07,443
Aku akan kembali nanti./
Cukup... Aku segera kembali.

105
00:14:14,382 --> 00:14:16,321
Hei!

106
00:15:02,457 --> 00:15:04,602
Bisa operkan garamnya?

107
00:15:10,649 --> 00:15:12,604
Garam!

108
00:15:21,391 --> 00:15:23,785
Garam.

109
00:18:53,566 --> 00:18:56,020
Kau di sini sepanjang pagi?

110
00:19:04,669 --> 00:19:07,147
Ada yang tahu kau di sini?

111
00:19:15,588 --> 00:19:17,873
Kau tak banyak bicara, ya?

112
00:19:24,878 --> 00:19:27,169
Apa itu?

113
00:19:29,683 --> 00:19:31,795
Kau tak bisa mendengar apa-apa?

114
00:19:33,566 --> 00:19:36,384
Jangan khawatir.
Tak banyak yang kau lewatkan.

115
00:20:30,450 --> 00:20:31,914
Baiklah, yang itu apa?

116
00:20:31,979 --> 00:20:33,664
Kunci pas soket?

117
00:20:33,666 --> 00:20:35,766
Kunci pas soket. Sangat bagus.

118
00:20:35,826 --> 00:20:38,979
Bagaimana dengan yang ini?/
Kunci pas?

119
00:20:38,992 --> 00:20:40,671
Benar, tapi kunci pas jenis apa?

120
00:20:40,673 --> 00:20:44,158
Kunci pas tali?/
Kunci pas tali, itu benar.

121
00:20:44,221 --> 00:20:46,079
Itu baru anakku.

122
00:20:48,581 --> 00:20:50,319
Hei!

123
00:20:52,385 --> 00:20:54,074
Hei!

124
00:22:51,721 --> 00:22:54,188
Kau punya hal lainnya yang
bisa dimakan di sini,

125
00:22:54,245 --> 00:22:56,393
Selain kudapan buah?

126
00:22:57,415 --> 00:22:58,895
Hei, lihatlah ini.

127
00:22:58,949 --> 00:23:01,229
Pelanggan di pagi hari
dibuat terkejut kemarin...

128
00:23:01,254 --> 00:23:04,167
...ketika beberapa tembakan
dilepaskan di lorong Hotel Garson.

129
00:23:04,192 --> 00:23:05,624
Tepat sekitar pukul 07:00,

130
00:23:05,676 --> 00:23:09,453
Menghasilkan pembunuhan
pertama di Richfield sejak 2004.

131
00:23:09,455 --> 00:23:12,967
Meski aparat hukum Russell County
tiba di lokasi dalam hitungan menit,

132
00:23:12,992 --> 00:23:16,446
Tiga tersangka dan satu juru masak
makanan cepat saji di hotel...

133
00:23:16,471 --> 00:23:19,029
...terbaring tewas pada waktu
mereka datang.

134
00:23:19,083 --> 00:23:21,873
Mereka membuka titik
pemeriksaan lainnya di KM 17.

135
00:23:21,909 --> 00:23:24,564
Membuat kemacetan hingga
ke Deerpoint Square.

136
00:23:24,589 --> 00:23:26,263
Apa yang kau lakukan?

137
00:23:26,337 --> 00:23:29,515
Dolores bilang mereka mendatangi
rumah satu per satu di Plainsview.

138
00:23:30,014 --> 00:23:33,450
Seluruh uang pajak hasil jerih
payah kita akhirnya bermanfaat.

139
00:23:34,057 --> 00:23:37,000
Baiklah, aku sebaiknya pergi.

140
00:23:37,844 --> 00:23:39,637
Pergi?/
Ya,

141
00:23:39,662 --> 00:23:41,886
Aku menemui Mitch di King's Head.

142
00:23:41,888 --> 00:23:43,987
Dia berusaha untuk merayu Cooper.

143
00:23:44,013 --> 00:23:48,526
Melihat jika dia bisa beri kami akses
pemasok transmisi kepercayaannya.

144
00:23:48,528 --> 00:23:51,443
Agar akhirnya bisa membuat
traktor itu menyala dan bekerja.

145
00:23:52,334 --> 00:23:54,180
Kau akan pergi lama?

146
00:23:54,205 --> 00:23:56,934
Kau tahu, selama yang dibutuhkan.

147
00:23:59,204 --> 00:24:01,655
Jaga Ibumu untuk Ayah.

148
00:24:01,986 --> 00:24:03,981
Harimau.

149
00:24:28,259 --> 00:24:30,398
Ibumu yang membuat ini?

150
00:24:31,704 --> 00:24:33,908
Dia pandai memasak.

151
00:24:36,969 --> 00:24:38,956
Enak.

152
00:24:42,265 --> 00:24:44,116
Ya...

153
00:24:44,884 --> 00:24:47,118
Aku tak bisa tetap di sini lagi.

154
00:24:49,381 --> 00:24:51,628
Aku harus menemui teman.

155
00:24:52,526 --> 00:24:57,020
Temanku akan mengantarku
ke tempat yang harus aku datangi.

156
00:25:00,121 --> 00:25:05,494
Tapi dia tak bisa mengantarku ke sana
jika tak bisa menemukanku.

157
00:25:35,832 --> 00:25:38,078
Ini yang akan kau lakukan.

158
00:26:32,457 --> 00:26:35,551
Kau semakin cantik per langkahnya,
kau tahu itu?

159
00:26:35,605 --> 00:26:39,001
Kau semakin cantik
di setiap langkah.

160
00:26:39,715 --> 00:26:41,695
Setiap langkah.

161
00:26:46,053 --> 00:26:48,398
Ayo, ayo./
Diam.

162
00:27:20,270 --> 00:27:22,249
Masuk.

163
00:27:23,212 --> 00:27:24,711
Ayo.

164
00:27:35,018 --> 00:27:37,381
Kau punya sesuatu untukku?

165
00:27:56,204 --> 00:27:58,340
Kau tahu dia di mana?

166
00:28:01,332 --> 00:28:03,621
Kau akan beritahu aku?

167
00:28:05,738 --> 00:28:08,847
Mungkin aku tak ingin tahu.
Kau pernah memikirkan itu?

168
00:28:22,176 --> 00:28:25,842
Dengar, kau beritahu dia,

169
00:28:25,865 --> 00:28:29,229
Aku butuh waktu untuk
memikirkan semuanya.

170
00:28:30,040 --> 00:28:33,243
Beberapa hari. Seminggu.
Entahlah.

171
00:28:33,946 --> 00:28:35,867
Selama yang diperlukan.

172
00:29:01,974 --> 00:29:03,538
Baiklah...

173
00:29:04,224 --> 00:29:07,778
Kelihatannya aku akan tetap di sini
sedikit lebih lama dari yang kukira.

174
00:29:59,839 --> 00:30:01,706
Letakkan di sana.

175
00:30:02,978 --> 00:30:05,266
Di sana.

176
00:30:09,241 --> 00:30:11,852
Kau tidak sekolah hari ini?

177
00:30:12,404 --> 00:30:13,813
Tidak?

178
00:30:13,832 --> 00:30:17,402
Apa, ini hari ulang tahun Washington?

179
00:30:19,515 --> 00:30:21,423
Sudah kuduga.

180
00:32:06,992 --> 00:32:10,093
Baiklah. Seperti itu.

181
00:32:56,037 --> 00:33:00,010
Hidup menarik karena kita
bertemu semua jenis orang,

182
00:33:00,037 --> 00:33:03,639
Lalu belajar tentang gagasan
dan pengalaman menarik mereka.

183
00:33:04,416 --> 00:33:07,908
Aku menghormati dan menerima
mereka secara apa adanya.

184
00:33:07,989 --> 00:33:09,655
Kau harus mencobanya.

185
00:33:10,076 --> 00:33:11,542
Hai, Ibu.

186
00:33:11,603 --> 00:33:13,520
Hei, anak-anak,
apa yang kalian lakukan?

187
00:33:14,024 --> 00:33:16,147
Kau menonton acaramu?

188
00:33:19,844 --> 00:33:22,265
Kau melalui hari yang indah
di sekolah hari ini?

189
00:33:24,955 --> 00:33:27,885
Kennedy masih mengganggumu?

190
00:33:29,047 --> 00:33:31,309
Jangan bermain dengannya.

191
00:33:33,536 --> 00:33:36,513
Dengar, ibu tahu situasi
bisa sedikit...

192
00:33:38,691 --> 00:33:41,491
Tapi jika ada sesuatu yang
ingin kau bicarakan...

193
00:33:43,245 --> 00:33:45,492
Kau tahu...

194
00:33:45,517 --> 00:33:48,147
"Bicara."

195
00:33:50,273 --> 00:33:53,062
Hei, ada yang bisa membantu ayah?

196
00:33:54,126 --> 00:33:57,138
Pergilah. Bantu ayahmu.

197
00:34:03,142 --> 00:34:04,661
Sial.

198
00:34:10,449 --> 00:34:12,215
Letakkan itu di sana.

199
00:34:12,217 --> 00:34:15,307
Letakkan itu...
Hentikan... Berhenti!

200
00:34:16,330 --> 00:34:18,045
Sialan.

201
00:34:43,084 --> 00:34:45,248
Apa yang kau bawa?

202
00:34:47,562 --> 00:34:49,809
Apa?

203
00:34:49,876 --> 00:34:52,338
Kau mau bermain dam denganku?

204
00:34:56,395 --> 00:34:58,485
Kau jago?

205
00:35:59,040 --> 00:36:00,634
Apa?

206
00:36:00,677 --> 00:36:04,438
Karena kau tuli, kau pikir
aku akan biarkan kau menang?

207
00:36:06,565 --> 00:36:09,017
Kau menang ketika kau menang.

208
00:36:10,239 --> 00:36:12,683
Sekarang ambil itu.

209
00:36:31,200 --> 00:36:33,362
Hei. Hei!

210
00:36:34,767 --> 00:36:37,004
Apa aku bilang kita
selesai bermain?

211
00:36:41,967 --> 00:36:43,341
Ayo.

212
00:36:48,613 --> 00:36:52,173
Hei. Lihat itu. Di sana.

213
00:36:52,517 --> 00:36:57,196
Kau menggerakkan
kepingmu di depan rajaku.

214
00:36:57,294 --> 00:36:59,464
Yang harus aku lakukan adalah...

215
00:37:01,987 --> 00:37:05,171
Hei... Jangan menangis.

216
00:37:05,240 --> 00:37:08,940
Kau masih punya kepingan
yang tersisa. Mengerti?

217
00:37:09,002 --> 00:37:12,054
Berpikir sebelum mengambil langkah.

218
00:37:16,655 --> 00:37:18,650
Lebih baik.

219
00:37:22,154 --> 00:37:24,241
Berapa umurmu?

220
00:37:27,098 --> 00:37:29,635
Aku punya putri seumuranmu.

221
00:37:30,152 --> 00:37:34,161
Dia 10 tahun Oktober nanti.

222
00:37:35,311 --> 00:37:37,245
Dia tinggal bersama Ibunya.

223
00:37:38,924 --> 00:37:41,796
Jangan beritahu orang lain
aku beritahukan itu kepadamu.

224
00:37:47,850 --> 00:37:49,936
Kau pasti menyukai dia.

225
00:37:53,636 --> 00:37:57,658
Mungkin tidak sekarang,
tapi suatu hari.

226
00:38:05,298 --> 00:38:07,900
Boleh aku berikan
pertanyaan personal padamu?

227
00:38:10,549 --> 00:38:13,535
Mengapa ada upil di rambutmu?

228
00:38:25,025 --> 00:38:26,500
Aku kedinginan.

229
00:38:28,697 --> 00:38:31,194
Sekolah akan dimulai.

230
00:38:35,350 --> 00:38:37,606
Setiap hari, ya?

231
00:38:40,552 --> 00:38:44,337
Anak ini...
Dia lebih besar darimu?

232
00:38:45,942 --> 00:38:47,741
Ya.

233
00:38:51,796 --> 00:38:54,209
Kau membawa termos ke sekolah?

234
00:38:57,460 --> 00:38:59,797
Kau punya celengan?

235
00:39:03,608 --> 00:39:05,300
Bawa keduanya ke sini.

236
00:39:09,215 --> 00:39:10,820
Termosmu.

237
00:39:28,633 --> 00:39:30,133
Berikan aku tasmu.

238
00:39:32,524 --> 00:39:34,371
Baiklah.

239
00:39:55,230 --> 00:39:57,967
Lihat? Kau cobalah.

240
00:40:04,018 --> 00:40:07,399
Apa yang ingin kau lakukan?
Kau berusaha membunuh lalat?

241
00:40:07,424 --> 00:40:11,820
Tidak? Kau bisa saja menipuku.
Ayo, coba lagi.

242
00:40:14,846 --> 00:40:17,044
Demi Tuhan. Lihat.

243
00:40:19,804 --> 00:40:21,333
Ya?

244
00:40:22,454 --> 00:40:25,495
Seperti itu! Ayo!

245
00:40:28,560 --> 00:40:30,171
Lagi!

246
00:40:31,496 --> 00:40:33,252
Lagi, ayo!

247
00:40:35,231 --> 00:40:36,633
Ada apa denganmu?

248
00:40:36,635 --> 00:40:39,242
Kau suka selalu didorong?

249
00:40:39,282 --> 00:40:41,101
Kau suka dijadikan bahkan olokan?

250
00:40:41,149 --> 00:40:44,283
Kau suka pulang ke rumah dengan
ingus anak lain di rambutmu?

251
00:40:44,990 --> 00:40:48,211
Tidak? Maka berhenti bertingkah
seperti seorang pengecut,

252
00:40:48,213 --> 00:40:51,493
Dan ayunkan itu dengan
bersungguh-sungguh!

253
00:41:06,102 --> 00:41:10,259
Kau takut? Tentang besok?

254
00:41:10,311 --> 00:41:13,487
Kau takut apa yang terjadi
jika kau melukai anak itu?

255
00:41:16,195 --> 00:41:19,111
Kau takut apa yang terjadi
jika kau tak melakukan itu?

256
00:42:02,844 --> 00:42:05,614
Ingat yang aku katakan.

257
00:42:05,639 --> 00:42:07,964
Tetap tenang.

258
00:42:15,536 --> 00:42:18,285
Berdiri yang tegak.

259
00:42:29,560 --> 00:42:32,542
Tatap matanya yang dalam,

260
00:42:37,708 --> 00:42:40,558
Lalu buat kepalanya terbelah.

261
00:43:04,460 --> 00:43:07,960
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

262
00:43:07,984 --> 00:43:11,484
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

263
00:43:11,508 --> 00:43:15,008
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

264
00:43:29,554 --> 00:43:33,096
Wesley, ini Tn. Chambers.

265
00:43:33,167 --> 00:43:35,455
Halo, Wesley.

266
00:43:36,265 --> 00:43:38,281
Bisa kau duduk di sini?

267
00:43:48,026 --> 00:43:50,534
Tiga minggu lalu,

268
00:43:50,559 --> 00:43:54,132
Terjadi perampokan di Auburn,
Dakota Selatan.

269
00:43:54,144 --> 00:43:57,911
Lima orang bersenjata memasuki.../
Maaf, kau harus...

270
00:43:57,949 --> 00:44:01,722
Benar. Tentu saja. Maaf.

271
00:44:04,614 --> 00:44:09,126
Empat dari lima orang
sudah ditahan.

272
00:44:09,154 --> 00:44:11,717
Tersisa satu orang

273
00:44:11,742 --> 00:44:13,688
Orang ini.

274
00:44:14,828 --> 00:44:18,441
Kami yakin dia mungkin sembunyi
di suatu tempat sekitar Richfield.

275
00:44:18,542 --> 00:44:19,907
Dua minggu lalu,

276
00:44:19,932 --> 00:44:22,592
Kantor Sherif Russell County
melacak dia...

277
00:44:22,615 --> 00:44:25,397
...hingga ke Hotel Garson di Rute 23.

278
00:44:25,408 --> 00:44:28,190
Kami yakin dia cedera.

279
00:44:28,215 --> 00:44:29,611
Terluka.

280
00:44:29,654 --> 00:44:31,676
Mungkin tak berdaya.

281
00:44:32,753 --> 00:44:36,351
Sekarang, jika orang ini
masih di Richfield,

282
00:44:36,376 --> 00:44:39,022
Dia akan berusaha semampunya
untuk berusaha kabur,

283
00:44:39,047 --> 00:44:44,177
Dan itu tugasku untuk pastikan dia
ditangkap sebelum itu bisa terjadi

284
00:44:45,651 --> 00:44:49,045
Aku berharap kau mungkin
bisa membantuku.

285
00:44:53,042 --> 00:44:56,859
Jadi, apa kau melihat orang ini, Wesley?

286
00:45:04,069 --> 00:45:06,326
Dia bisa...?

287
00:45:06,400 --> 00:45:11,651
Wesley, Tn. Chambers
memberimu pertanyaan.

288
00:45:16,977 --> 00:45:19,650
Perhatikan baik-baik.

289
00:45:27,475 --> 00:45:30,793
Apa boleh jika aku bicara
empat mata dengan putramu?

290
00:45:33,175 --> 00:45:36,499
Aku tidak.../
Ini takkan lama.

291
00:45:36,558 --> 00:45:38,660
Tolong?

292
00:45:42,217 --> 00:45:45,729
Ibu akan di ruangan sebelah, oke?

293
00:45:45,831 --> 00:45:47,485
Terima kasih.

294
00:45:49,043 --> 00:45:51,167
Aku bayangkan...

295
00:45:54,955 --> 00:45:56,919
Kau pasti menemui banyak
binatang di sekitar sini,

296
00:45:56,921 --> 00:46:00,020
Mengingat ini berada jauh
dari jalan lintas negara bagian.

297
00:46:01,126 --> 00:46:04,527
Rusa, rubah, rusa?

298
00:46:05,837 --> 00:46:08,623
Kau tahu, di tempat asalku...

299
00:46:08,648 --> 00:46:11,035
Kami punya singa gunung.

300
00:46:13,437 --> 00:46:18,459
Kami punya tetangga... Ny. Stratton.

301
00:46:18,591 --> 00:46:22,945
Dia selalu memberi makan
seluruh kucing-kucing di sana.

302
00:46:22,947 --> 00:46:24,547
Kebanyakan kucing kampung.

303
00:46:24,549 --> 00:46:26,587
Mereka akan terus
datang ke rumahnya.

304
00:46:26,618 --> 00:46:30,119
Dia akan meninggalkan piring
makanan dan susu di luar.

305
00:46:31,661 --> 00:46:35,825
Lalu suatu hari, dia mulai
memberi makan bayi singa gunung.

306
00:46:37,607 --> 00:46:39,656
Itu berlangsung hingga
berminggu-minggu.

307
00:46:39,681 --> 00:46:43,245
Dia akan memberinya makan
dan merawatnya.

308
00:46:43,293 --> 00:46:45,608
Dia bahkan memberinya nama.

309
00:46:48,199 --> 00:46:49,529
Beberapa minggu kemudian,

310
00:46:49,542 --> 00:46:53,654
Singa gunung yang sama
membunuh Ny. Stratton.

311
00:46:54,533 --> 00:46:56,933
Dia, keluarganya...

312
00:46:58,523 --> 00:47:00,523
Makan seluruh kucing-kucing itu.

313
00:47:01,469 --> 00:47:04,654
Tapi kurasa yang hanya kebetulan.

314
00:47:09,719 --> 00:47:11,828
Itu jemputanku.

315
00:47:14,578 --> 00:47:16,453
Senang bertemu denganmu, Wesley.

316
00:48:07,695 --> 00:48:09,597
Tak apa.

317
00:48:09,666 --> 00:48:11,621
Kau bisa melihat.

318
00:48:15,731 --> 00:48:18,387
Mau tahu bagaimana
aku kehilangan itu?

319
00:48:19,153 --> 00:48:21,571
Yakin?

320
00:48:26,818 --> 00:48:28,867
Harimau.

321
00:48:31,608 --> 00:48:34,705
Apa, kau tidak percaya?

322
00:48:35,747 --> 00:48:38,387
Itu benar.

323
00:48:38,449 --> 00:48:39,619
Jika kau lihat dari dekat,

324
00:48:39,649 --> 00:48:41,874
Kau masih bisa melihat
bekas gigitannya.

325
00:48:43,469 --> 00:48:45,354
Menggigitnya hingga putus.

326
00:48:45,356 --> 00:48:47,708
Kau tahu apa yang aku lakukan?

327
00:48:48,951 --> 00:48:51,431
Aku belajar cara berburu,

328
00:48:52,821 --> 00:48:55,268
Aku belajar cara mencari jejak,

329
00:48:56,896 --> 00:49:01,528
Lalu suatu hari,
aku temukan harimau itu.

330
00:49:01,591 --> 00:49:04,544
Dan saat itu terjadi,

331
00:49:04,626 --> 00:49:07,558
Aku masukkan tanganku
ke tenggorokannya,

332
00:49:07,605 --> 00:49:10,128
Lalu aku mencongkel
keluar hatinya.

333
00:49:10,809 --> 00:49:14,228
Aku meremasnya begitu keras,

334
00:49:14,288 --> 00:49:21,381
Hingga itu berubah menjadi
batu merah delima kecil.

335
00:49:25,426 --> 00:49:27,380
Dan sejak itu,

336
00:49:27,420 --> 00:49:33,181
Tak ada harimau yang
berani menggigitku lagi.

337
00:49:57,362 --> 00:49:58,976
Hei.

338
00:49:59,005 --> 00:50:00,857
Hei, kau tak bisa tetap di sini.

339
00:50:00,912 --> 00:50:03,316
Mereka mencarimu,
mereka menemukanku.

340
00:50:20,940 --> 00:50:23,398
Apa planet-planet di model ini...

341
00:50:23,425 --> 00:50:25,121
...terlihat berjalan dengan
kecepatan berbeda?

342
00:50:25,123 --> 00:50:26,834
Berapa banyak gundu...

343
00:50:46,191 --> 00:50:48,191
Enyahlah, idiot!

344
00:51:04,449 --> 00:51:07,368
Aku tak melihat apa-apa.
Aku akan periksa belakang.

345
00:51:12,503 --> 00:51:20,115
Aku bersumpah setia
kepada bendera...

346
00:51:20,157 --> 00:51:26,449
...Amerika Serikat...

347
00:51:26,451 --> 00:51:29,801
Dan kepada Republik yang...

348
00:51:31,617 --> 00:51:33,146
Yang...

349
00:51:34,735 --> 00:51:36,920
Aku mengatakan "Yang."

350
00:51:36,945 --> 00:51:39,608
Ya Tuhan, "Yang..."

351
00:51:39,665 --> 00:51:46,437
Berlandaskan satu bangsa
di bawah Tuhan.

352
00:51:47,505 --> 00:51:50,822
Tidak terbagi... "Tidak terbagi"?

353
00:51:50,882 --> 00:51:52,808
Itu kata yang kalian
anak tuli sering gunakan?

354
00:51:52,810 --> 00:51:54,801
"Tidak terbagi"?

355
00:51:54,813 --> 00:51:56,284
Ya?

356
00:51:56,361 --> 00:52:03,830
"Dengan kebebasan dan
keadilan untuk semua."

357
00:52:03,901 --> 00:52:05,252
Baiklah.

358
00:52:05,303 --> 00:52:09,256
Hei, kau tahu kata umpatan?

359
00:52:15,425 --> 00:52:17,034
Ayo.

360
00:52:17,055 --> 00:52:19,551
Tunggu, tunggu, tunggu.

361
00:52:31,576 --> 00:52:33,074
Sial!

362
00:52:33,226 --> 00:52:34,790
Sial.

363
00:52:36,471 --> 00:52:38,154
Menurutmu itu lucu?

364
00:52:38,156 --> 00:52:39,788
Ya?

365
00:53:28,573 --> 00:53:30,448
Perimeter satu aman.

366
00:53:43,461 --> 00:53:45,311
Dimengerti, 218.

367
00:53:45,360 --> 00:53:48,740
Kami temukan van hitam tua
ditinggalkan di lokasi.

368
00:54:04,609 --> 00:54:06,542
Kita harus lebih tidak berisik.

369
00:54:50,911 --> 00:54:53,355
Kau diam-diam ingin pergi ke mana?

370
00:54:57,106 --> 00:55:01,126
Apa, kau ingin menonton TV
bersama ayah?

371
00:55:03,123 --> 00:55:06,960
Jangan repot-repot.

372
00:55:07,041 --> 00:55:09,059
Ini rusak.

373
00:55:11,167 --> 00:55:13,485
TV-nya rusak.

374
00:55:13,527 --> 00:55:16,182
Traktor rusak.

375
00:55:17,261 --> 00:55:20,749
Ayah rasa semua hal...

376
00:55:23,547 --> 00:55:26,144
Kau tahu, saat ayah kecil,

377
00:55:26,165 --> 00:55:30,592
Kami punya tungku pemanas
yang selalu bermasalah.

378
00:55:32,962 --> 00:55:40,375
Satu-satunya orang yang bisa
membuat itu bekerja adalah kakekmu.

379
00:55:40,407 --> 00:55:45,093
Setiap tungku itu mulai bertingkah,

380
00:55:47,116 --> 00:55:51,514
Ia akan pergi ke ruang bawah tanah,

381
00:55:51,560 --> 00:55:56,072
Lalu ia takkan kembali hingga
radiatornya panas.

382
00:55:57,318 --> 00:55:59,135
Dan tak satu pun...

383
00:56:01,025 --> 00:56:04,028
Tak satu pun yang tahu
bagaimana dia melakukan itu.

384
00:56:06,215 --> 00:56:08,237
Jadi suatu hari,

385
00:56:08,292 --> 00:56:13,584
Ayah putuskan turun ke bawah
dan melihatnya sendiri.

386
00:56:15,806 --> 00:56:20,828
Ternyata...

387
00:56:23,469 --> 00:56:25,829
Itu tak butuh banyak.

388
00:56:27,972 --> 00:56:32,617
Itu tak butuh magis.

389
00:56:34,093 --> 00:56:37,366
Itu juga tak butuh keterampilan.

390
00:56:38,302 --> 00:56:45,428
Yang dibutuhkan adalah
pukulan yang keras.

391
00:56:49,096 --> 00:56:52,569
Sekarang beritahu ayah
ke mana kau pergi?

392
00:57:12,086 --> 00:57:15,168
Hei... Hei.

393
00:57:19,849 --> 00:57:22,275
Anak di sekolah yang
melakukan itu kepadamu?

394
00:57:24,542 --> 00:57:26,442
Hei!

395
00:57:56,726 --> 00:57:59,589
Itu terlihat lebih buruk sekarang
ketimbang tadi pagi.

396
00:58:00,711 --> 00:58:02,925
Ya, kau tahu,

397
00:58:02,950 --> 00:58:05,147
Kau harus lebih berhati-hati.

398
00:58:05,149 --> 00:58:07,415
Mengagetkan ayahmu seperti itu,

399
00:58:07,456 --> 00:58:10,191
Ketika dia berusaha
membuat TV itu menyala.

400
00:58:10,242 --> 00:58:13,142
Kau bisa kehilangan mata
terkena siku seperti itu.

401
00:58:14,460 --> 00:58:16,512
Kau harus lebih bersabar.

402
00:58:18,237 --> 00:58:20,162
Dengan TV itu.

403
00:58:20,187 --> 00:58:21,758
Jika kau terus memukulnya,

404
00:58:21,770 --> 00:58:23,197
Itu hanya akan semakin rusak.

405
00:58:23,200 --> 00:58:25,000
Aku sudha meminta maaf.

406
00:58:25,002 --> 00:58:28,179
Aku juga tak tahu kenapa
kalian berdua masih terjaga.

407
00:58:29,515 --> 00:58:31,487
Aku tak bisa tidur.

408
00:58:31,864 --> 00:58:33,971
Dan juga, sejak kapan
kau bisa memperbaiki TV?

409
00:58:33,996 --> 00:58:36,595
Bisa kita berhenti bicarakan ini?!

410
00:58:43,636 --> 00:58:46,940
Aku sudah merasa sangat buruk, oke?

411
00:58:52,529 --> 00:58:56,203
Hei... Hei, Harimau.

412
00:58:58,330 --> 00:59:00,269
Harimau.

413
00:59:05,035 --> 00:59:06,875
Hei.

414
00:59:06,877 --> 00:59:11,496
Ayah berpikir untuk menyiapkan
perahu untuk musim semi.

415
00:59:11,570 --> 00:59:13,255
Mengampelasnya.

416
00:59:13,320 --> 00:59:17,200
Memasang cat baru.
Kau tahu?

417
00:59:17,225 --> 00:59:20,830
Mungkin membawanya
ke danau April nanti.

418
00:59:20,855 --> 00:59:23,034
Pergi memancing.

419
00:59:24,795 --> 00:59:26,841
Bagaimana menurutmu?

420
00:59:34,805 --> 00:59:40,450
Ayah... Ayah tak bisa...

421
00:59:44,315 --> 00:59:46,260
Memancing.

422
00:59:47,926 --> 00:59:50,852
Ayahmu ingin mengajakmu
pergi memancing.

423
00:59:59,363 --> 01:00:01,634
Ya. Baiklah.

424
01:00:09,807 --> 01:00:12,574
Dia bertahan di sana,
mencari tunggangan yang bagus.

425
01:00:12,620 --> 01:00:14,797
Hanya enam detik,
dan dia terlepas.

426
01:00:14,809 --> 01:00:16,319
Tunggangan yang sangat
bagus untuknya.

427
01:00:16,350 --> 01:00:17,912
Itu menyimpulkan
nilai rata-ratanya malam ini,

428
01:00:17,937 --> 01:00:20,415
Dan dia akan sangat senang
dengan kor itu, Rob.

429
01:00:20,440 --> 01:00:22,511
Kita sudah mengikutinya
sepanjang musim,

430
01:00:22,564 --> 01:00:24,169
Dan terus berlanjut.

431
01:00:24,194 --> 01:00:26,533
Setelah cedera tahun lalu
yang membuatnya berhenti,

432
01:00:26,558 --> 01:00:29,191
Kita tak yakin akan
melihatnya lagi tahun ini.

433
01:00:29,193 --> 01:00:31,627
Dia pasti sangat senang
soal itu malam ini.

434
01:00:31,629 --> 01:00:32,846
Itu langsung menghantamnya.

435
01:00:32,895 --> 01:00:35,483
Dia berusaha menduduki
peringkat tiga saat ini,

436
01:00:35,513 --> 01:00:36,910
Jadi dia harus berdiri kuat...

437
01:00:36,971 --> 01:00:38,442
Ya, aku pesan satu lagi.

438
01:00:38,483 --> 01:00:40,778
Di mana kau bekerja
belakangan ini?

439
01:01:22,541 --> 01:01:24,641
Ada yang bisa kubantu?

440
01:02:20,943 --> 01:02:23,373
Ayo, Nak.
Biar kubelikan kau soda.

441
01:02:49,708 --> 01:02:52,267
Gegar otaknya cukup parah,

442
01:02:52,269 --> 01:02:55,196
Mereka harus membiusnya hingga
pembengkakannya mereda.

443
01:02:56,813 --> 01:02:58,509
Saat dia tak pulang semalam,

444
01:02:58,534 --> 01:03:01,000
Aku beranggapan dia
menginap di tempatnya Richie.

445
01:03:01,065 --> 01:03:03,872
Tapi kemudian Edna menelepon
dan bilang...

446
01:03:03,897 --> 01:03:08,028
...jika truknya masih terparkir
di King's Head pagi ini, jadi aku...

447
01:03:09,452 --> 01:03:12,736
Aku sudah membatalkan kartu kredit
untuk berjaga-jaga.

448
01:03:17,791 --> 01:03:20,255
Ya. Di sini tenang.

449
01:03:23,626 --> 01:03:26,604
Aku tidak tahu, Bu. Aku tidak tahu.
Bisa aku menghubungimu kembali?

450
01:03:27,645 --> 01:03:29,571
Oke.

451
01:03:38,357 --> 01:03:41,252
Kenapa kau tak duduk
di samping Ibu sesekali?

452
01:03:42,457 --> 01:03:44,601
Ayo.

453
01:03:53,888 --> 01:03:55,977
Apa kau lapar?

454
01:03:56,713 --> 01:03:58,834
Lapar?

455
01:04:14,743 --> 01:04:16,553
Annabelle.

456
01:04:17,817 --> 01:04:20,352
Bagaimana menurutmu itu
untuk nama kuda?

457
01:04:22,226 --> 01:04:24,259
Kau suka?

458
01:04:24,261 --> 01:04:26,330
Ya.

459
01:04:27,396 --> 01:04:29,297
Aku juga suka itu.

460
01:04:34,072 --> 01:04:39,274
Kau tahu, saat aku seumuranmu,

461
01:04:39,276 --> 01:04:42,277
Mungkin sedikit lebih muda,

462
01:04:42,279 --> 01:04:46,594
Ayahku membeli kandang kuda
dengan kuda jenis coldbloods...

463
01:04:46,619 --> 01:04:49,084
...dari peternak kuda di Duncan.

464
01:04:50,192 --> 01:04:54,289
Tugasku adalah memberinya makan,
membersihkannya,

465
01:04:54,291 --> 01:04:57,029
Mengikir tapal mereka,
mengangkut kotoran mereka.

466
01:04:57,071 --> 01:05:02,837
Satu-satunya hal yang ayah tak izinkan
untuk kulakukan adalah memberinya nama.

467
01:05:05,141 --> 01:05:07,525
Itu tidak membuat waktu
memberi makan menjadi lebih mudah,

468
01:05:07,549 --> 01:05:09,549
Kuberitahu padamu.

469
01:05:14,996 --> 01:05:19,671
Pada malam kebakaran terjadi,

470
01:05:19,753 --> 01:05:26,940
Ayahku mengajak aku dan
saudariku pergi membeli es krim.

471
01:05:28,753 --> 01:05:30,458
Itu satu-satunya kesempatan...

472
01:05:30,460 --> 01:05:34,930
...ayahku membawaku dan
saudariku ke suatu tempat.

473
01:05:37,352 --> 01:05:40,423
Asuransi membayar kerusakan,

474
01:05:40,448 --> 01:05:42,347
Juga beberapa lainnya...

475
01:05:43,715 --> 01:05:46,003
Lalu kami mengangkut kuda-kuda,

476
01:05:46,027 --> 01:05:48,078
Atau apa yang tersisa,

477
01:05:48,093 --> 01:05:52,844
Menuju kumpulan kuda
di belakang truk.

478
01:05:54,944 --> 01:06:00,457
Kurasa ayahku berpikir itu
lebih mudah untuk melepas mereka,

479
01:06:00,482 --> 01:06:03,234
Jika aku tak tahu nama-nama mereka.

480
01:06:04,587 --> 01:06:09,731
Kau tahu, kelak,
saat semuanya sudah tenang,

481
01:06:09,733 --> 01:06:14,098
Aku akan memiliki peternakan
kudaku sendiri.

482
01:06:14,129 --> 01:06:20,101
Aku akan memiliki colt, mustang,
coldbloods, warmbloods.

483
01:06:20,158 --> 01:06:23,254
Dan semuanya akan kuberi nama.

484
01:06:29,697 --> 01:06:31,444
Kau tahu...

485
01:06:34,358 --> 01:06:36,582
Kau sebaiknya ikut denganku.

486
01:06:38,156 --> 01:06:43,198
Aku akan mengajarimu cara berkuda,
cara membuat tali kekang.

487
01:06:43,200 --> 01:06:47,468
Mungkin aku bisa membuat
putriku datang berkunjung.

488
01:06:51,301 --> 01:06:54,479
Itu hanya akan kita bertiga.

489
01:06:54,576 --> 01:06:59,417
Kau, aku dan putriku.

490
01:07:04,120 --> 01:07:07,495
Kita akan berjalan menuju
matahari terbenam.

491
01:07:10,337 --> 01:07:13,218
Seperti di film-film.

492
01:07:18,996 --> 01:07:21,732
Aku pergi melakukan perjalanan.

493
01:07:24,196 --> 01:07:26,326
Aku pergi melakukan perjalanan.

494
01:07:27,718 --> 01:07:30,318
Aku pergi melakukan perjalanan.

495
01:07:34,569 --> 01:07:37,085
Aku pergi melakukan perjalanan.

496
01:08:25,435 --> 01:08:27,583
Aku pergi melakukan perjalanan.

497
01:09:26,598 --> 01:09:28,149
Kemari.

498
01:09:29,293 --> 01:09:31,347
Aku mau tunjukkan kau sesuatu.

499
01:09:33,503 --> 01:09:34,936
Sini.

500
01:09:36,513 --> 01:09:38,339
Lihat itu?

501
01:09:38,341 --> 01:09:40,684
Di sana.

502
01:09:41,954 --> 01:09:44,380
Itu lewat dua kali pagi ini.

503
01:09:45,826 --> 01:09:49,551
Kemari juga sama.

504
01:09:50,569 --> 01:09:54,523
Hari sebelumnya hanya sekali.

505
01:09:55,792 --> 01:10:01,174
Kadang itu berhenti
di pinggir jalan,

506
01:10:01,174 --> 01:10:03,597
Dan hanya berdiam di sana.

507
01:10:07,673 --> 01:10:11,511
Menurutmu mengapa?

508
01:11:36,113 --> 01:11:38,922
Truk pembajak salju tidak
datang hari ini.

509
01:11:39,596 --> 01:11:41,462
Sama sekali.

510
01:11:43,621 --> 01:11:48,151
Apa kau beritahu seseorang tentangku?

511
01:11:48,202 --> 01:11:49,801
Tidak?

512
01:11:49,864 --> 01:11:53,016
Tidak kepada Ibumu? Ayahmu?

513
01:11:53,089 --> 01:11:57,931
Itu bagus, karena jika aku
tahu kau berbohong,

514
01:11:57,956 --> 01:11:59,960
Sumpah demi Tuhan, Nak...

515
01:11:59,985 --> 01:12:02,977
Sebentar, Amber.
Biar Ibu periksa kakakmu.

516
01:13:08,892 --> 01:13:11,001
Kau ke mana?

517
01:13:11,035 --> 01:13:14,799
Aku menunggu di sini
seharian untukmu.

518
01:13:18,289 --> 01:13:21,292
Kupikir kita sudah sepakat,
kau dan aku.

519
01:13:25,164 --> 01:13:27,735
Baiklah.

520
01:13:27,737 --> 01:13:31,154
Kalau begitu besok malam.

521
01:13:31,172 --> 01:13:33,541
Dan jangan terlambat.

522
01:13:35,478 --> 01:13:42,310
Itu yang kau dapat ketika menyerahkan
hidupmu di tangan seseorang...

523
01:13:42,335 --> 01:13:45,699
...yang mengangkut ayam
untuk mencari uang.

524
01:13:48,312 --> 01:13:50,458
Tolong bilang padaku kau membawa
makan malam di sana untukku,

525
01:13:50,460 --> 01:13:52,396
Karena aku sangat lapar.

526
01:13:57,230 --> 01:13:59,100
Apa yang kau lakukan?

527
01:13:59,102 --> 01:14:01,145
Apa?

528
01:14:02,688 --> 01:14:05,027
Ada apa?

529
01:14:05,117 --> 01:14:06,630
Kemari.

530
01:14:06,712 --> 01:14:08,621
Berikan padaku.

531
01:14:10,443 --> 01:14:12,213
Ayo.

532
01:14:13,489 --> 01:14:15,252
Berikan padaku!

533
01:14:16,120 --> 01:14:17,950
Hei!

534
01:14:27,764 --> 01:14:30,529
Astaga.

535
01:14:35,839 --> 01:14:38,773
Masih ada harapan untukmu.

536
01:14:46,249 --> 01:14:48,616
Hei.

537
01:14:48,618 --> 01:14:51,075
Kau dengar itu?

538
01:14:51,847 --> 01:14:54,789
Tidak. Tentu saja kau
tak bisa dengar. Maaf.

539
01:14:54,791 --> 01:14:58,852
Jika kau bisa dengar,

540
01:14:58,870 --> 01:15:02,114
Kau akan biang,
"Suara gila apa itu?"

541
01:15:02,145 --> 01:15:06,478
Lalu aku akan bilang,
"Itu adalah suara..."

542
01:15:06,539 --> 01:15:09,203
"...pesawat ruang angkasaku
yang mendarat."

543
01:15:09,205 --> 01:15:12,161
Itu akan mendarat di sini,

544
01:15:12,202 --> 01:15:14,852
Dan itu akan mendarat
dalam waktu dekat.

545
01:15:19,000 --> 01:15:22,439
Besok malam, bersiaplah.

546
01:15:23,516 --> 01:15:26,357
Langit ada batasnya, Nak.

547
01:16:05,217 --> 01:16:06,761
Hei, sayang.

548
01:16:06,763 --> 01:16:08,681
Belum tidur?

549
01:16:09,672 --> 01:16:11,710
Tak bisa tidur?

550
01:16:13,221 --> 01:16:15,585
Ibu juga.

551
01:16:19,299 --> 01:16:21,721
Kau mau bermain dam?

552
01:16:25,061 --> 01:16:26,894
Tidak?

553
01:16:28,117 --> 01:16:29,917
Sayang sekali.

554
01:16:29,952 --> 01:16:31,969
Ibu merasa beruntung.

555
01:16:32,847 --> 01:16:37,658
Hei, Ibu berpikir untuk pergi
ke Grafton hari Sabtu.

556
01:16:37,660 --> 01:16:41,284
Bibi Dotty bilang mereka membuka
pasar bekas dalam ruangan baru.

557
01:16:41,466 --> 01:16:44,215
Ibu berpikir kita bisa antar
Amber ke rumah Bibi Jackie...

558
01:16:44,240 --> 01:16:46,442
...kemudian pergi ke sana
berdua saja.

559
01:16:46,512 --> 01:16:49,575
Mungkin singgah
di restoran piza favoritmu.

560
01:16:50,039 --> 01:16:53,507
Restoran yang membuat piza
berbentuk pesawat roket?

561
01:16:54,877 --> 01:16:56,661
Kita bisa habiskan seharian bersama.

562
01:16:56,690 --> 01:16:58,652
Hanya kau dan Ibu.

563
01:16:59,747 --> 01:17:01,682
Kau suka itu?

564
01:17:12,038 --> 01:17:14,813
Ibu membaca
ramalan bintang hari ini.

565
01:17:14,931 --> 01:17:16,673
Kau tahu apa yang dikatakannya?

566
01:17:19,283 --> 01:17:23,435
Itu berkata, "Awan badai
mungkin menyelimuti,"

567
01:17:23,514 --> 01:17:26,107
"Tapi hari-hari cerah menanti didepan."

568
01:17:27,610 --> 01:17:30,500
Dan Ibu percaya itu. Harus.

569
01:17:31,654 --> 01:17:34,333
Ibu harus, kau tahu?
Karena jika tidak...

570
01:18:39,034 --> 01:18:41,680
Kau yakin ingin melakukan itu?

571
01:18:41,718 --> 01:18:43,247
Ya?

572
01:18:43,310 --> 01:18:45,665
Kau benar-benar yakin?

573
01:18:49,258 --> 01:18:52,041
Jangan bilang aku tidak
memperingatkanmu.

574
01:19:09,412 --> 01:19:11,550
Astaga.

575
01:19:14,417 --> 01:19:17,235
Siapa yang bisa mengira itu?

576
01:20:06,764 --> 01:20:09,159
Tentu.

577
01:20:09,205 --> 01:20:11,079
Kenapa tidak?

578
01:20:11,274 --> 01:20:14,455
Aku tak percaya aku menjadi
terbiasa dengan hal-hal ini.

579
01:20:21,558 --> 01:20:23,284
Ya?

580
01:20:30,265 --> 01:20:32,326
Oke.

581
01:20:32,328 --> 01:20:34,484
Biarkan mesinnya tetap menyala.

582
01:20:35,888 --> 01:20:37,832
Aku akan keluar sebentar lagi.

583
01:20:51,851 --> 01:20:57,219
Kurasa ini saatnya.

584
01:20:58,087 --> 01:20:59,704
Hei.

585
01:21:00,781 --> 01:21:04,289
Aku akan merindukan
keju dan daging buatan Ibumu.

586
01:21:04,622 --> 01:21:07,580
Mungkin suatu hari kau bisa
kirimkan aku resepnya.

587
01:21:10,763 --> 01:21:12,430
Baiklah.

588
01:21:22,599 --> 01:21:24,612
Ini.

589
01:21:25,825 --> 01:21:28,339
Aku tak mau kau hilangkan itu.

590
01:21:29,624 --> 01:21:31,215
Tidak.

591
01:21:37,817 --> 01:21:39,193
Hei.

592
01:21:39,195 --> 01:21:42,221
Aku tahu apa yang
aku katakan, oke?

593
01:21:42,274 --> 01:21:46,000
Itu hanya obrolan.

594
01:21:46,002 --> 01:21:48,646
Kau tahu?

595
01:21:48,703 --> 01:21:50,604
Obrolan.

596
01:21:52,085 --> 01:21:55,490
Lagi pula, kau takkan ingin
ikut denganku.

597
01:21:55,515 --> 01:21:57,796
Kau punya semua yang
kau butuhkan di sini.

598
01:21:57,905 --> 01:22:01,383
Dan apa yang tak kau miliki,
aku jelas tak bisa berikan itu padamu.

599
01:22:02,209 --> 01:22:04,218
Tidak!

600
01:22:05,216 --> 01:22:07,121
Tidak.

601
01:22:07,123 --> 01:22:11,306
Tidak. Tidak.

602
01:22:20,018 --> 01:22:22,412
Baiklah.

603
01:22:22,498 --> 01:22:25,870
Aku harus... Aku harus pergi.

604
01:22:27,372 --> 01:22:29,905
Hei.

605
01:22:29,971 --> 01:22:34,444
Nak, aku harus pergi.
Mengerti?

606
01:22:35,119 --> 01:22:37,651
Tidak.

607
01:22:37,653 --> 01:22:39,126
Tidak.

608
01:22:39,170 --> 01:22:40,916
Baiklah! Hei!

609
01:22:45,661 --> 01:22:47,974
Pergilah dari sini

610
01:22:53,069 --> 01:22:54,872
Pergi!

611
01:23:20,211 --> 01:23:22,262
Aku mendapatkan dia.

612
01:23:41,721 --> 01:23:44,722
Semuanya di posisi?
Ikuti aba-abaku.

613
01:24:10,510 --> 01:24:12,657
Cepat, cepat, cepat, cepat!

614
01:26:31,872 --> 01:26:33,805
Halo, Harimau.

615
01:26:38,387 --> 01:26:41,734
Kenapa kau tak kemari dan
berikan ayah pelukan?

616
01:26:48,988 --> 01:26:51,152
Hei. Ayo.

617
01:27:08,891 --> 01:27:11,055
Ayah pulang!

618
01:27:11,139 --> 01:27:12,946
Itu benar, sayang.

619
01:27:13,014 --> 01:27:14,430
Ayah pulang.

620
01:28:18,267 --> 01:28:23,267
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

621
01:28:23,291 --> 01:28:28,291
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

622
01:28:28,315 --> 01:28:33,315
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%