risto

1
00:00:17,162 --> 00:00:23,443
Elämä ei ole hassumpaa, kun
saa kesäloman aloittaa
---------
2
00:00:25,003 --> 00:00:28,923
Ja viileenä villisti vaeltaa
---------
3
00:00:29,004 --> 00:00:34,124
Ei hassumpaa, ei hassumpaa, ei hassumpaa
---------
4
00:00:34,204 --> 00:00:38,725
Meitsi räppiä rakastaa ja
tykkää rumpuja paukuttaa
---------
5
00:00:38,805 --> 00:00:43,165
Riimejä ilmoille putkahtaa, kun
meitsi hakee kosketuspintaa
---------
6
00:00:43,925 --> 00:00:45,926
Risto!
---------
7
00:00:59,247 --> 00:01:05,408
Elämä ei ole hassumpaa, kun
retkelle voi ponnahtaa
---------
8
00:01:07,088 --> 00:01:10,809
Ja simona seikkailuun sukeltaa
---------
9
00:01:10,889 --> 00:01:17,130
Ei hassumpaa, ei hassumpaa, ei hassumpaa
---------
10
00:01:17,210 --> 00:01:21,090
Meitsi pyörällä kaikki
ohittaa, ei meitsiä kiinni saa
---------
11
00:01:21,170 --> 00:01:24,611
Meikä kelloa soitattaa, täältä Nelli suhahtaa
---------
12
00:01:28,691 --> 00:01:30,691
Ota kiinni!
---------
13
00:01:33,772 --> 00:01:35,772
Odota!
---------
14
00:01:41,293 --> 00:01:46,893
Elämä ei ole hassumpaa, kun
saa kesäloman aloittaa
---------
15
00:01:49,014 --> 00:01:53,014
Ja viileenä villisti vaeltaa
---------
16
00:01:53,094 --> 00:01:59,335
Ei hassumpaa, ei hassumpaa, ei hassumpaa
---------
17
00:02:19,578 --> 00:02:22,658
Mitähän Risto sanoo lahjastaan?
---------
18
00:02:22,738 --> 00:02:26,378
Kyllä sinä, Lennart?, olet
sitten taitava. - No, no.
---------
19
00:02:26,458 --> 00:02:31,459
Kun Risto saa sen, hän ei pane
pahakseen viikkoa Elvi-tädin kanssa.
---------
20
00:02:31,539 --> 00:02:34,860
Kukapa siitä pahastuisi. - Aivan!
---------
21
00:02:34,940 --> 00:02:38,420
Ja me voimme lähteä matkalle rauhallisin mielin.
---------
22
00:02:38,500 --> 00:02:41,500
Yhteinen junamatka, yhteiset eväät.
---------
23
00:02:41,580 --> 00:02:46,741
Minä olen tutustunut matkalla
oleviin nähtävyyksiin ja asemiin.
---------
24
00:02:46,821 --> 00:02:51,102
Tuskin maltan odottaa nähtävyyksiä! - God dag.
---------
25
00:02:52,942 --> 00:02:55,182
Daa, daa!
---------
26
00:02:56,982 --> 00:03:01,983
Uudehko asukas viihtyy omissa oloissaan.
En tunne kummemmin.
---------
27
00:03:08,824 --> 00:03:10,704
Yllätys!
---------
28
00:03:20,745 --> 00:03:24,426
Uusi pyörä. Onko se minulle?
---------
29
00:03:25,586 --> 00:03:30,307
Saanko minä tämän omaksi? - Tietenkin.
Kierrätetään vanha.
---------
30
00:03:30,387 --> 00:03:34,587
Minä en ole koskaan nähnyt tällaista pyörää.
Valtavan hieno!
---------
31
00:03:34,667 --> 00:03:39,148
Lennart on nikkaroinut sen. - En
yksin, se oli Rauhan idea.
---------
32
00:03:39,228 --> 00:03:41,508
Kokeile kilikelloa!
---------
33
00:03:41,588 --> 00:03:43,708
(Rummutusta.) - Vautsi!
---------
34
00:03:43,788 --> 00:03:46,549
Lennartin idea. - Rauhan idea.
---------
35
00:03:47,109 --> 00:03:50,109
RR! - Risto Räppääjä.
---------
36
00:03:50,189 --> 00:03:52,189
Kiitos!
---------
37
00:03:59,910 --> 00:04:03,911
Tällainen erikoinen pyörä
voidaan helposti varastaa.
---------
38
00:04:03,991 --> 00:04:09,112
Risto, se olisi kauheaa, sinun
täytyy pitää pyörästäsi kiinni.
---------
39
00:04:09,192 --> 00:04:14,712
Pyörä pitää aina lukita vahvalla ketjulla.
Silloin vorot eivät iske.
---------
40
00:04:17,873 --> 00:04:19,993
Näyttää aika hankalalta.
---------
41
00:04:22,393 --> 00:04:26,994
Mutta periaatteessa tämän pitäisi
olla hyvin yksinkertaista.
---------
42
00:04:30,794 --> 00:04:34,195
Aijaijai! Äh!
---------
43
00:04:38,395 --> 00:04:40,396
(Paukaus.)
---------
44
00:04:44,356 --> 00:04:48,357
Elvi-täti! - Mitä se täällä tekee?
---------
45
00:04:50,437 --> 00:04:53,917
Oi, miten mukavaa! Elvi tulee!
---------
46
00:04:59,318 --> 00:05:03,558
Istukaa! Minä tulin sitten, lapsenvahdiksi!
---------
47
00:05:05,239 --> 00:05:09,239
Häh? - Niin, Risto. Sinä et tiedäkään...
---------
48
00:05:09,319 --> 00:05:13,240
Lennart ja minä. Minä,
Lennart ja Elvi... - Rauha!
---------
49
00:05:13,320 --> 00:05:17,320
Mitä änkytät? Tulin pariksi
päiväksi lapsenvahdiksi.
---------
50
00:05:17,400 --> 00:05:21,601
Tuolle, noille, kun lähdet tuon kanssa...
Mikä tuo nyt on?
---------
51
00:05:21,681 --> 00:05:24,921
Alakerran poikamies. - Hän on Lennart.
---------
52
00:05:27,922 --> 00:05:31,362
Lennart... Kyllä minä Lennartin muistan.
---------
53
00:05:31,442 --> 00:05:34,442
Koska teidän junanne lähtee?
---------
54
00:05:34,522 --> 00:05:38,603
Mikä juna? Minne te lähdette? - Risto-kulta...
---------
55
00:05:38,683 --> 00:05:42,763
Lennart-setä ja minä, olemme
niin vähän matkustaneet...
---------
56
00:05:42,843 --> 00:05:46,444
Irtiotto arjesta. Junaliput on jo ostettu.
---------
57
00:05:46,524 --> 00:05:51,325
Minulla on jo nuoresta pitäen ollut
harrastuksena rautatiematkailu.
---------
58
00:05:51,405 --> 00:05:56,285
Tiesittekö, että Suomessa on
paljon K:lla alkavia asemia.
---------
59
00:05:56,365 --> 00:06:01,726
Tuota, Keittämö, Kuusenjuuri, Kostamo...
-Lähto on aamulla!
---------
60
00:06:01,806 --> 00:06:05,846
Elvi kyllä huolehtii teistä,
kun Nellikin tulee yökylään.
---------
61
00:06:18,288 --> 00:06:22,289
Rauha-täti huijasi, kun ei
kertonut etukäteen Elvistä.
---------
62
00:06:22,369 --> 00:06:26,169
Elvi on kauhea. Komentaa ja määräilee.
---------
63
00:06:26,249 --> 00:06:31,450
Älä Elvi-tädistä välitä. Me vain
pyöräillään ja uidaan kaiket päivät.
---------
64
00:06:31,530 --> 00:06:35,530
Antaa sen hoitaa huushollia, sehän tykkää siitä.
---------
65
00:06:36,530 --> 00:06:39,531
Se on kyllä hieno pyörä.
---------
66
00:06:41,011 --> 00:06:43,651
Saanko minä kokeilla sitä?
---------
67
00:06:43,731 --> 00:06:48,812
Ei... Tätä ei ole ihan helppo ajaa.
Tätä jarrutetaankin tästä.
---------
68
00:06:48,892 --> 00:06:52,892
Kyllä minäkin osaan jarruttaa,
minulla on samanlainen.
---------
69
00:06:53,813 --> 00:06:58,813
Niin, mutta... Tässä pyörässä on
erikoissäädöt, vain minulle tehty.
---------
70
00:06:58,893 --> 00:07:01,894
Höpö höpö.
---------
71
00:07:05,414 --> 00:07:07,454
Ota kiinni!
---------
72
00:07:29,337 --> 00:07:33,338
Nyt äkkiä syömään! Missä te
olette olleet? - Mennään.
---------
73
00:07:37,738 --> 00:07:41,099
Risto! Sisään sieltä kupeksimasta! Hop hop!
---------
74
00:08:22,784 --> 00:08:25,504
Risto! Nyt nukkumaan!
---------
75
00:09:33,233 --> 00:09:37,073
Nonniin, masiina käyntiin.
---------
76
00:09:53,595 --> 00:09:58,356
Täältä tullaan! Piipaa-piipaa,
nyt lähdetään jumppaamaan!
---------
77
00:09:58,436 --> 00:10:02,237
-Minä en halua. - Kuntoutus piristää sinua.
---------
78
00:10:02,317 --> 00:10:06,717
Kyllä sinä pystyt kävelemään, kun
vain alat yrittää. - Ei huvita.
---------
79
00:10:06,797 --> 00:10:10,478
-Mennään nyt vaan! Reippaasti muiden joukkoon!
---------
80
00:10:16,958 --> 00:10:20,959
Missä sinun pyöräsi on? - Tähän minä sen jätin.
---------
81
00:10:25,279 --> 00:10:28,440
Se on varastettu. - Laitoitko sen lukkoon?
---------
82
00:10:47,202 --> 00:10:51,483
Miksi te näin aikaisin lähdette?
Juna ei lähde vielä aikoihin.
---------
83
00:10:51,563 --> 00:10:56,043
Varmuuden vuoksi. En halua myö-
tyä ja nautin aseman tunnelmasta.
---------
84
00:10:56,123 --> 00:10:58,884
Minulla ei ole aikaa moiseen!
---------
85
00:10:58,964 --> 00:11:02,964
Risto näyttää surulliselta.
Onko tämä sittenkin virhe?
---------
86
00:11:03,044 --> 00:11:05,525
Olemme poissa muutaman päivän.
---------
87
00:11:05,605 --> 00:11:09,125
Risto, oliko uudella pyörällä kiva ajaa? - Oli.
---------
88
00:11:09,205 --> 00:11:14,446
Voimme tuoda tuliaisina pyöräily- hanskat.
Mitäs sanot? - Ihan kiva.
---------
89
00:11:16,286 --> 00:11:19,726
Etkö sinä aio kertoa, että pyörä on varastettu?
---------
90
00:11:19,806 --> 00:11:24,527
En voi, kun en lukinnut pyörää.
Rauha-täti pahoittaisi mielensä.
---------
91
00:11:40,809 --> 00:11:45,810
(Kuulutus:) Juna Nöyhtäniemeen
lähtee raiteelta yksi.
---------
92
00:11:59,331 --> 00:12:01,332
(Pieraisee.)
---------
93
00:12:08,533 --> 00:12:13,533
Pyh! Ei minkäänlaista musiikkikorvaa.
---------
94
00:12:19,134 --> 00:12:22,334
Lennart, minne sinä jäit? - Joo!
---------
95
00:12:23,014 --> 00:12:28,175
(Kuulutus:) Autojen lastaus
kuljetusvaunuun on juuri alkanut.
---------
96
00:12:46,017 --> 00:12:48,418
Nelli! Nelli!
---------
97
00:12:53,658 --> 00:12:56,579
Minun pyöräni! - Missä?
---------
98
00:13:00,499 --> 00:13:02,980
Sinä kuvittelet vaan.
---------
99
00:13:05,380 --> 00:13:07,380
Se meni samaan junaan.
---------
100
00:13:07,460 --> 00:13:12,181
Ihan varmasti. Minä näin pyörän ja
autossa oli kummallinen merkki.
---------
101
00:13:12,261 --> 00:13:17,381
Mikä merkki? Missä? - Varkaan
auton takaovessa oli joku kuva.
---------
102
00:13:17,461 --> 00:13:21,422
Oletko ihan varma? - Olen.
Lähdetään takaisin asemalle.
---------
103
00:13:21,502 --> 00:13:25,862
Mitä me sanomme Elvi-tädille?
-Mitä te hidastelette? Vauhtia!
---------
104
00:13:25,943 --> 00:13:30,863
Tänään kiillotan Rauhan mustuneet
hopeat ja sitten sulatan pakastimen.
---------
105
00:13:33,944 --> 00:13:38,504
Te ette lähde pihalta minnekään.
Minä voin tarvita apua.
---------
106
00:13:40,744 --> 00:13:43,545
Okei, mennään asemalle.
---------
107
00:13:43,625 --> 00:13:47,105
Hei, minä tiedän, mitä meidän pitää tehdä.
---------
108
00:13:49,626 --> 00:13:51,946
Eivät ne oikein meiltä näytä.
---------
109
00:13:52,546 --> 00:13:54,906
Kyllä ne kaukaa näyttävät.
---------
110
00:13:54,986 --> 00:14:00,667
Ruoka on kello kaksitoista, tasan!
Saatte makkarasipattia! - Yäk.
---------
111
00:14:00,747 --> 00:14:04,587
Joo joo, me vähän vielä leikitään! - Nyt mennään!
---------
112
00:14:18,429 --> 00:14:23,430
Veltto lihas vie ihmisen kauheaan turmioon
---------
113
00:14:25,470 --> 00:14:30,471
Veltto lihas vie ihmisen kauheaan turmioon
---------
114
00:14:31,831 --> 00:14:35,311
Etkö sitä jo kantapään kautta tiedä, -
---------
115
00:14:35,391 --> 00:14:38,912
että lihas ei laiskaa elämää siedä, -
---------
116
00:14:38,992 --> 00:14:44,953
vaan haluaa päästä liikunnalliseen hurmioon
---------
117
00:14:46,233 --> 00:14:51,673
Jos kenenkään lihas on tänä
aamuna väsynyt ja kapea
---------
118
00:14:53,274 --> 00:14:58,634
Niin liikuntatuntimme jälkeen
se on kimmoisa ja rapea
---------
119
00:15:02,715 --> 00:15:08,796
Hei kaikki kuntopiiriin vaan,
missä sitä velttoillaan?
---------
120
00:15:08,876 --> 00:15:10,956
Piipaa-piipaa!
---------
121
00:15:11,036 --> 00:15:16,037
Ei jäädä saa makoilemaan, kipsissään nuutumaan
---------
122
00:15:17,037 --> 00:15:22,797
Hei kaikki kuntopiiriin vaan,
missä sitä velttoillaan?
---------
123
00:15:22,877 --> 00:15:25,278
Piipaa-piipaa!
---------
124
00:15:25,358 --> 00:15:28,118
Ei jäädä saa makoilemaan
---------
125
00:15:29,678 --> 00:15:34,519
Älä ikinä koskaan kuntoilua pelkää
---------
126
00:15:36,319 --> 00:15:41,160
Älä ikinä koskaan käännä sille selkää
---------
127
00:15:42,760 --> 00:15:46,440
Sillä kuntoilu aikuista ja lasta friskaa
---------
128
00:15:46,560 --> 00:15:50,561
Se venyttää ja notkistaa paksua niskaa
---------
129
00:15:50,681 --> 00:15:55,762
Älä ikinä koskaan kuntoilua pelkää
---------
130
00:15:57,082 --> 00:16:03,443
Jos kainalosauvat sua ahdistaa,
viskaa ne tänään ojaan
---------
131
00:16:04,283 --> 00:16:10,043
Pyörätuolit, hei hanaa, rohkeasti rullatkaa
---------
132
00:16:11,444 --> 00:16:18,364
Kipsit menoa hidastaa, nurkkaan ne singotkaa
---------
133
00:16:22,205 --> 00:16:28,886
Hei kaikki kuntopiiriin vaan,
missäs sitä velttoillaan?
---------
134
00:16:28,966 --> 00:16:31,006
Piipaa-piipaa!
---------
135
00:16:31,086 --> 00:16:35,967
Ei jäädä saa makoilemaan, kipsissään nuutumaan
---------
136
00:16:37,047 --> 00:16:43,048
Hei kaikki kuntopiiriin vaan,
missäs sitä velttoillaan?
---------
137
00:16:43,168 --> 00:16:45,288
Piipaa-piipaa!
---------
138
00:16:45,368 --> 00:16:51,969
Ei jäädä saa makoilemaan,
ei jäädä saa makoilemaan
---------
139
00:16:52,049 --> 00:16:57,129
Ei jäädä saa makoilemaan, kuntopiiriin vaan
---------
140
00:16:58,250 --> 00:17:01,250
Kuntopiiriin vaan
---------
141
00:17:01,770 --> 00:17:05,210
Kuntopiiriin vaan
---------
142
00:17:05,290 --> 00:17:07,571
Kuntopiiriin vaan!
---------
143
00:17:12,891 --> 00:17:16,612
(Vieraskielistä keskustelua.)
---------
144
00:17:33,214 --> 00:17:35,494
Auauau!
---------
145
00:17:42,095 --> 00:17:47,096
Joko me nyt rupeamme syömään? Eihän
juna ole vielä edes lähtenyt.
---------
146
00:17:47,176 --> 00:17:52,176
Sinulla on varmaan jo kova nälkä.
Voimme aloittaa, kun juna lähtee.
---------
147
00:17:57,257 --> 00:18:03,018
(Kuulutus:) Juna Nöyhtäniemeen
lähtee raiteelta yksi. Hyvää matkaa!
---------
148
00:18:03,578 --> 00:18:05,578
Se on se juna.
---------
149
00:18:40,343 --> 00:18:42,703
Eivät huomanneet.
---------
150
00:18:42,823 --> 00:18:47,623
Kuljetusvaunu on tuolla perällä.
Meidän täytyy päästä vaunun läpi.
---------
151
00:18:52,624 --> 00:18:54,624
Risto.
---------
152
00:19:03,345 --> 00:19:07,346
Risto ja Nelli, makkarasipatille!
---------
153
00:19:11,146 --> 00:19:13,427
Eikö kuulu?
---------
154
00:19:18,107 --> 00:19:21,668
(Lennart:) Paltamo, Parola, Paimenportti...
---------
155
00:19:26,388 --> 00:19:28,669
Poiksilta... - Au!
---------
156
00:19:29,669 --> 00:19:33,469
Haudihou! Täällä olisi matkaliput.
---------
157
00:19:38,270 --> 00:19:42,350
Olipa erikoinen konduktööri,
ei ottanut edes lippuja.
---------
158
00:19:45,191 --> 00:19:49,791
Punainen tukka. Hänhän muistutti... Ristoa!
---------
159
00:19:52,272 --> 00:19:56,232
Katso nyt, Lennart! Jotain
ristomaista hänessä on.
---------
160
00:19:56,312 --> 00:19:59,313
Pulsa, Pännäinen...
---------
161
00:20:05,673 --> 00:20:08,234
Risto ja Nelli!
---------
162
00:20:11,714 --> 00:20:14,275
Nelli ja Risto!
---------
163
00:20:16,955 --> 00:20:21,115
Tänään jäävät eräät ilman sipattia!
---------
164
00:20:37,878 --> 00:20:41,518
Täällä ollaan! - Elvi, ehditkö puhua?
Rauha täällä.
---------
165
00:20:41,598 --> 00:20:45,238
Mitä lapset puuhaavat? - Mitä
ne yleensä puuhaavat!
---------
166
00:20:45,318 --> 00:20:50,679
Laulavat, piirrustavat, virkkaavat,
leikkivät paperinukeilla. - Ristoko?
---------
167
00:20:50,799 --> 00:20:53,960
Tuollahan se kovasti leikkii.
---------
168
00:20:54,040 --> 00:20:58,200
Täällä on ihan Riston näköinen
konduktööri, anna Ristolle.
---------
169
00:20:59,320 --> 00:21:05,161
Ristoko? Ei hän nyt pääse. Hän
laittaa paperinukkeja päiväunille.
---------
170
00:21:05,281 --> 00:21:09,282
Tuutulaulua laulelee: Levon hetki jo lyö! Ai!
---------
171
00:21:10,282 --> 00:21:15,682
(Surinaa.) Kuulostaa jännältä.
Soitan hetken päästä uudelleen.
---------
172
00:21:15,762 --> 00:21:17,763
Hei hei!
---------
173
00:21:20,683 --> 00:21:24,523
Vai Riston näköinen konduktööri.
---------
174
00:21:28,404 --> 00:21:33,525
Minulta ei koskaan mikään pääse karkuun
---------
175
00:21:35,005 --> 00:21:40,005
Enkä ole koskaan pillahtanut parkuun
---------
176
00:21:40,766 --> 00:21:46,246
En edes pienenä, kun poika naapurin
kiusasi ja nukkeni kähvelsi
---------
177
00:21:47,846 --> 00:21:54,527
Minua ei milloinkaan pääse huijaamaan
---------
178
00:21:54,607 --> 00:22:01,248
Haistan heti huijarin, nuuhkin joka puijarin
---------
179
00:22:01,328 --> 00:22:07,729
Lapset kotiin komennan, aikuisia ohjeistan
---------
180
00:22:07,809 --> 00:22:14,690
Haistan heti huijarin, nuuhkin joka puijarin
---------
181
00:22:14,770 --> 00:22:21,251
Lapset kotiin komennan, aikuisia ohjeistan
---------
182
00:22:45,614 --> 00:22:48,894
Minä menen tarkistamaan matkalippuja.
---------
183
00:22:48,974 --> 00:22:53,775
Kuuluta sinä, että odotamme
toista junaa kymmenen minuuttia.
---------
184
00:23:34,620 --> 00:23:39,861
Mitä se käski kuuluttaa? - En
tiedä, jotain odottamisesta.
---------
185
00:23:39,941 --> 00:23:47,022
No, minä kuulutan, että tämä on juna...
-Kaikki sen tietävät.
---------
186
00:23:47,142 --> 00:23:49,902
Sano jotain muuta.
---------
187
00:23:49,982 --> 00:23:56,263
Me olemme junassa, tämä... Äh!
Mitä minä oikein kuulutan?
---------
188
00:23:56,383 --> 00:23:58,743
Sano jotain.
---------
189
00:24:01,984 --> 00:24:07,984
(Möreästi:) Me kuulutamme, että tämä
juna on lähtenyt ja menee kovaa vauhtia.
---------
190
00:24:08,064 --> 00:24:12,865
Junassa on paljon... matkustajia!
---------
191
00:24:12,945 --> 00:24:17,946
(Kimeästi:) Ja ravintolakärry, jossa
myydään karkkeja. - Ja limsaa.
---------
192
00:24:18,026 --> 00:24:21,026
(Normaalisti:) Hei hei, eikun!
---------
193
00:24:22,026 --> 00:24:27,067
(Kimeästi:) Tämä juna odottaa
nyt kymmenen minuuttia. Loppu.
---------
194
00:24:28,747 --> 00:24:30,747
Jes!
---------