Rumor of the Break off Our Relationship Rule part 3

Part 3: Momoko's Make 'Em Run Into Each Other Strategy!

This part starts with Iroha mentioning that Momoko also thinks that it'll be hard to get the two to even meet each other since they'll just run away. But if Momoko has Iroha, they can both target the two girls so it'll be okay! Or at least, that's what Momoko says.
Iroha has her doubts.

Momoko: With that said! I'll go capture Kaede as she gets out of school. Iroha-chan, you can wait for the opportunity and then capture Rena!
She should be at a committee meeting, so could you wait in front of the school gates?
Iroha: Eeh, eeh!? I was sure I was going to be in charge of Kaede-chan... The only interaction I've had with Rena was that fight at the park...
Momoko: I chased her around too much so she's completely on the lookout for me, so...
Iroha: But, isn't that the same with Kaede-chan...? Ah, more than that, Rena-chan...
Momoko: Has the vigiliance of a wild animal...That's why, I have to rely on you here Iroha-chan.
Iroha: Do you really think I can bring her over to the place we plan to meet up at?
Momoko: In her case, it'll be faster to wave some bait and let her go there. If you tell her that Ayano Sayamare(?) is having an outdoor concert there, it'll be OK.
She'll carelessly go there on her own! It's not an idol I recommended so she shouldn't even get suspicious!
Mitama: Iroha-chan.
Iroha: Mitama-san...?
Mitama: Momoko is good at looking after people, but it's not like she's very smart. If it were me and I was deceived using something I liked, I'd get mad.
Momoko: Whaa, what are you two saying over there!?
Mitama: Noooothiiing.

Sunset. You and Iroha have been waiting but Rena won't show herself. You can either suggest to (wait a bit more more) or (go find the other one).

q: Mokyu! (Let's wait a bit more)
Iroha: Yeah... But it's a bit too late for even a committee meeting...

Iroha receives a phone call from Momoko who apologizes and explains that there wasn't a committee meeting after all since it was cancelled. Therefore, Rena might not even be there.
Momoko suggests the arcade as the next most likely place Rena would be at. Iroha says she's never been to a scary place like that before and furthermore, she doesn't know where it is.
Momoko says she'll send a map over but Iroha reminds her how much she sucks at technology, so she might not be able to use not-Google Maps. The former tells her to try her best anyway and hangs up.
Iroha remembers what Mitama said about how Momoko is good at looking after people, but isn't very smart.

By some miracle, Iroha makes it to the arcade. She comments on how she thought there'd be more scary looking people at the arcade but it's actually full of ordinary people. But she still feels overwhelmed.
Regardless, Iroha continues to search for Rena and finds her playing not-DDR.

Rena: Ahhh, geez! There must be something wrong with this machine! No matter how you look at it, that just now was a GREAT, not a BAD! Isn't its judgment off!?
Iroha: Ouch... (She seems kind of mad, but I have to go now... don't I..?)

She summons her courage and talks to Rena who doesn't recognize her at first. A second later, she remembers Iroha as that kid who tried to stop her. She asks what business Iroha has with her, and says that if she was told to talk to her by Momoko, to then leave her alone.
Iroha: Um, it's not like that...
Rena: Then what!?
Iroha: Hiii...um...I heard you also like Ayano Sayamare so I thought I'd tell you...

Rena gushes and fangirls about Ayano for a bit, so Iroha tells her about the made-up event and asks if Rena would like to come with her to the abandoned construction site (because all idols have concerts at abandoned construction sites, right?). Rena says of course, and asks if Iroha remembered to bring the sword Cylium along.
Iroha: Uh... eh... ..... ...... ..... yeah!
Rena: That shit doesn't exist!
Iroha: Eeeeeeehh!?

And Rena immediately sees through the entire plan. She calls them the worst for trying to use something a person likes as bait, tells them not to fuck around with her and that she absolutely won't go.
When Iroha tries to say something else, Rena asks if she wants to pick a fight with her.
Iroha: I'm sorry...
Rena: If you're gonna apologize then don't say it to begin with, idiot!
Iroha: Uuuuu...
Kaede: Rena-chan!
Rena: Ohh, who is it this time?
---!? You're... Kaede...
Iroha: Kaede-chan...? Why are you here...?
Rena: Why'd you come after me to a place like this?
Kaede: Because you won't apologize Rena-chan...Even if I try to ask you why, you just run away somewhere.
Rena: I said I "broke off our relationship", so no duh. What's the point in apologizing? Do you know what "break off a relationship" means?
Kaede: I, I know, but I want us to become friends again... I want the three of us--Rena-chan, Momoko-chan, and I--to fight together...
Rena: That might be the case for you, but it's not the same for Rena. I don't feel like apologizing, so...
Kaede: If that's the case... then I won't be satisfied but... aaahh, I'll apologize!
Rena: H, Haaaaa!? What are you saying!? Don't apologize, idiot!
Kaede: W, Why!?
Rena: "Why"? You...
Kaede: Even if you try to stop me it's too late! I'm apologizing!
Rena: Nonononononononono! Stop! You can't apologize!
Kaede: I'm free to apologize if I want to, right!?

It's at this point where Iroha realizes that Rena is taking the "break off our relationship rule" into consideration and that's why she isn't letting Kaede apologize. She asks Rena about it, and Rena denies it:
Rena: Nn, i, idiot, don't say that! D-D-D-Do you really think that Rena would believe some bullshit story that's popular among brats!? It's not like Rena thinks she'll be taken away by monsters or anything, okay!?
Kaede: Then, Rena-chan
Rena: Daaaaaaaaaa---!! Anyway, our "relationship is broken" so we don't have anything to do with each other! So don't come near me anymore... I don't need your apologies or anything like that either!

And she runs away again.

It seems Iroha and Kaede tried to chase after her, but failed. Iroha comments on how fast Rena is. Kaede wonders where she went. Momoko appears, wondering how things went with Rena. She had been waiting at their meeting spot, but since it didn't look like
anyone would come, she decided to leave. Iroha apologizes, saying that she should have contacted her. Then Momoko says that Iroha should consider what it's like waiting for that long.
Iroha: Eh?
Momoko: Seriously, you're such an idiot.
Iroha: ... Momoko...san?
Momoko: What...?
Kaede: Rena-chan...
Momoko: Haaaa? Rena is Momoko, but... Oh....
Kaede: Besides, Momoko-chan doesn't stand with her toes turned inward.
Momoko: !?
Rena: Tch, I shouldn't have disguised myself so fast.
Kaede: So it was you, Rena-chan...

Rena asks why they came after her when they have nothing to do with one another anymore. Kaede insists that she wants to become friends again and you get a repeat of the conversation from before, with Kaede trying to apologize and Rena telling her to knock it off.
Finally:
Kaede: I'm sorry Rena-chan! I won't ask you to apologize for what happened or anything so let's fight together again!
Rena: I, IDIOOOOOOOOOOOTTTTTTTT! Why are you apologizing!? What'll you do if you get captured?
Iroha: --!? So you did believe the "break off our relationship rule", Rena-chan...
Rena: Uuuu...
Iroha: And you were avoiding Kaede for her sake, right...?
Rena: -------
Kaede: Rena-chan... is that true?
Rena: That's right... That's right, that's right! Is it bad!? Is it wrong of me to believe something like the "break off our relationship rule" at my age!?
If Kaede were to get kidnapped because Rena said something like "break off our relationship"...
Kaede: But nothing's happening, see? Like Momoko-chan said, it's just a rumor.
Rena: Really?
Kaede: Yeah, it's okay, Rena-chan.

(The characters on the barrier read: "Did you hear already?" "Who did you hear that from?" all over.)

Kaede: W-What is this, a barrier!?
Iroha: No, something's not right...You're wrong... this isn't a witch's barrier...
Rena: Then, what's that over there...? Are you trying to tell me that's not a familiar...?
Familiar(?): ()$$#*()!!|
Iroha: I, I don't know that!
Kaede: Hyaa!
Iroha: Kaede-chan!


Iroha: Oh no, they're after Kaede-chan!!
Familiar(?): ()$$#*()!!|
Kaede: No, don't pull me!
Rena: These guys are trying to take Kaede away with them... Could it be, like we thought...!

Familiar(?): ()$$#*()!!|
Kaede: Uuuu, I can't get out of here...
Iroha: kku... They're using Kaede-chan as a shield so I can't aim...
Rena: That's why ranged weapons are sluggish! Give me back Kaede!!

Rena: --!? W-Where'd Kaede go!? No way, she's gone...
Iroha: Did they really... take her away?
Rena: ...If you regret it and try to apologize... you'll be captured by a scary monster...Ha... that's right...!
Iroha: Wait, Rena-chan! Where are you going!? Aaah, w-what should I do...!

You're given the choice to tell her (Go find Kaede) or (Let's go after Rena!). Even if you pick the latter, she'll tell you that right now, finding Kaede takes priority. She can still sense Kaede's magical energy, although it's faint, so you chase after her.

Iroha: The "break our relationship rule" that will kidnap you if you try to make amends... What Yachiyo-san said turned out to be true...