2018-07-28 04:05 - Matha -: o/ wondering if you're open for metadata check
2018-07-28 04:05 - Matha -: 
ACTION is listening to [https://osu.ppy.sh/b/1718490 DECO*27 - First Storm feat. Hatsune Miku (Japanese Version)]

2018-07-28 04:13 neonat: that certainly looks troublesome
2018-07-28 04:13 - Matha -: how so
2018-07-28 04:14 neonat: not the original and he uses all those brackets
2018-07-28 04:15 neonat: they usually use those to give descriptors in the title
2018-07-28 04:15 neonat: like Vocaloid name, type of song (Cover, Remix, etc)
2018-07-28 04:15 neonat: which means it is outside the actual song title
2018-07-28 04:17 - Matha -: kind lost here lol
2018-07-28 04:17 neonat: maybe 初嵐 -日本語版- and having in the romanised field First Storm -Japanese Version- ?
2018-07-28 04:18 neonat: since DECO*27 already did give it an official english translation
2018-07-28 04:18 neonat: I would think having 日本語版 as romanji would be weird
2018-07-28 04:18 neonat: as to why that japanese title specifically, because of https://puu.sh/B4cqK.png
2018-07-28 04:21 - Matha -: i see
2018-07-28 04:21 neonat: as to what I meant by those brackets
2018-07-28 04:21 neonat: an example is this https://www.youtube.com/watch?v=mmfxRRkWJwg
2018-07-28 04:22 neonat: [Vocaloid] Song Title [What kind of video this is]
2018-07-28 04:22 neonat: with this example being Original MV
2018-07-28 04:25 - Matha -: so this should be fine right now?
2018-07-28 04:25 - Matha -: https://i.imgur.com/UnquCRG.png
2018-07-28 04:26 neonat: omit the feat. hatsune miku
2018-07-28 04:26 neonat: also add the relevant ppl who helped with this song in the tags
2018-07-28 04:27 neonat: like 混乱P
2018-07-28 04:27 neonat: rockwell
2018-07-28 04:28 - Matha -: 葉桜ちこリ?
2018-07-28 04:29 - Matha -: https://i.imgur.com/sOLhvKb.png
2018-07-28 04:30 neonat: only if you took the image
2018-07-28 04:30 - Matha -: I see
2018-07-28 04:30 neonat: place hatsune miku into tags
2018-07-28 04:30 neonat: with vocaloid
2018-07-28 04:34 - Matha -: okay https://osu.ppy.sh/b/1718490
2018-07-28 04:34 - Matha -: this should be good right
2018-07-28 04:36 neonat: looks better
2018-07-28 04:36 - Matha -: okay thank you very much!
2018-07-28 04:37 neonat: just give your reasoning as what we've discussed
2018-07-28 04:37 neonat: then see from there as you continue
2018-07-28 04:37 - Matha -: okay got it