the vampire5 eps 2

1
00:00:00,000 --> 00:42:01,450
tante_inez
@zen_eey

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,930
aku Elena.
aku Stefan.

3
00:00:04,930 --> 00:00:06,570
Stefan: Cinta membawaku kembali
ke Mystic Falls,

4
00:00:07,210 --> 00:00:08,740
cinta juga yang membuatku menjauh.

5
00:00:08,740 --> 00:00:11,410
Aku tak menyesal bahwa
aku mencintaimu, Damon.

6
00:00:11,410 --> 00:00:12,880
diam tak bergerak selamanya.

7
00:00:12,880 --> 00:00:14,560
Kami semua sudah mengorbankan sesuatu.

8
00:00:14,560 --> 00:00:15,880
Bonnie, apa yang telah kau lakukan?

9
00:00:15,880 --> 00:00:17,210
Aku membacakan mantra yang
membuatmu hidup kembali.

10
00:00:17,220 --> 00:00:18,750
Kau bisa melihat arwah.
Kita bisa bicara.

11
00:00:18,750 --> 00:00:20,080
Tidak!
Kau tak boleh mati!

12
00:00:20,080 --> 00:00:21,920
Ada pesta di Whitmore nanti malam.

13
00:00:21,920 --> 00:00:23,890
Meski kita berusaha melanjutkan hidup kita...

14
00:00:23,890 --> 00:00:24,920
Aku suka menjadi mahasiswa.

15
00:00:24,920 --> 00:00:26,520
- Hey!
- Siapa kau?

16
00:00:26,520 --> 00:00:28,310
Aku Megan, rekan sekamarmu.

17
00:00:28,310 --> 00:00:29,640
Kumohon, tolong aku!

18
00:00:29,640 --> 00:00:30,860
Ya, Tuhan!

19
00:00:30,860 --> 00:00:32,060
Ini perbuatan vampire.

20
00:00:32,060 --> 00:00:33,110
Musuh barupun muncul.

21
00:00:33,110 --> 00:00:35,280
Nadia?

22
00:00:35,280 --> 00:00:37,580
Lupakan asalmu

23
00:00:37,590 --> 00:00:39,120
Bersamaan dengan ancaman terbesar kami...

24
00:00:39,120 --> 00:00:40,370
Silas.

25
00:00:40,370 --> 00:00:42,440
Halo, bayangan diriku.

26
00:00:42,440 --> 00:00:46,110
Mulai menjalankan recananya.

27
00:00:46,110 --> 00:00:47,410
Dimana Stefan?

28
00:00:47,410 --> 00:00:49,380
Bawa Katherine padaku,
maka akan kuberitahu

29
00:00:49,380 --> 00:00:50,630
dimana adik kecilmu berada.

30
00:00:50,630 --> 00:00:53,420
Kau tak boleh membawaku
kembali ke sana, Jeremy.

31
00:00:56,470 --> 00:00:58,300
Kalian semua mengenal
Elena Gilbert.

32
00:00:58,310 --> 00:00:59,810
Well, gadis yang sedang kucari

33
00:00:59,810 --> 00:01:02,490
terlihat sama persis dengannya.

34
00:01:07,560 --> 00:01:10,820
Bonnie: Kemarin seharusnya menjadi
pesta kekeluargaan yang istimewa.

35
00:01:10,820 --> 00:01:14,020
Aku kesana untuk melihat ayahku.

36
00:01:14,020 --> 00:01:16,320
Kemudian Silas muncul.

37
00:01:16,320 --> 00:01:18,490
Dia mengatakan bahwa dia ingin mengetahui

38
00:01:18,490 --> 00:01:20,580
seberapa besar kekuatan memanipulasi
pikirannya bertambah.

39
00:01:20,580 --> 00:01:23,310
Tak boleh ada yang bersuara
atau bergerak sedikitpun.

40
00:01:23,310 --> 00:01:25,660
Seluruh orang di taman kota
mengikuti kata-katanya.

41
00:01:31,290 --> 00:01:32,840
Dia tidak ingin ada saksi,

42
00:01:32,840 --> 00:01:35,220
jadi dia meminta semuanya
untuk melupakan.

43
00:01:35,230 --> 00:01:36,990
Mereka menyaksikan ayahku mati dibunuh,

44
00:01:36,990 --> 00:01:39,140
dan mereka tak bisa melakukan apa-apa,

45
00:01:39,150 --> 00:01:41,210
atau memberitahu siapapun.

46
00:01:46,270 --> 00:01:48,890
Apa yang akan kau lakukan?

47
00:01:48,890 --> 00:01:52,310
Kau akan memelukku?

48
00:01:52,310 --> 00:01:54,180
Aku ingin melakukannya.

49
00:01:54,180 --> 00:01:56,450
Sayangnya kau tak bisa.

50
00:01:56,450 --> 00:01:58,100
Kau tak bisa menyentuhku,

51
00:01:58,130 --> 00:01:59,980
dan akupun tak bisa
karena aku sudah mati,

52
00:02:01,350 --> 00:02:03,650
seperti ayahku, sayangnya
dia bukan makhluk supernatural.

53
00:02:03,650 --> 00:02:05,350
Aku tak bisa melihatnya di dunia lain.

54
00:02:05,360 --> 00:02:06,870
Dia..benar-benar mati.

55
00:02:13,630 --> 00:02:16,180
Silas menggunakan kekuatan
manipulasi pikirannya untuk menemukan Katherine.

56
00:02:16,180 --> 00:02:18,970
Dia memberitahu setiap orang di taman kota
untuk memperhatikan

57
00:02:18,970 --> 00:02:20,290
jika ada yang terlihat seperti Elena.

58
00:02:20,290 --> 00:02:24,210
Apapun yang dia inginkan dari Katherine...

59
00:02:24,210 --> 00:02:26,260
Kita tak bisa membiarkan dia memilikinya.

60
00:02:47,200 --> 00:02:49,530
Kau baik-baik saja nona?

61
00:02:49,530 --> 00:02:50,900
Kau bisa sakit berada diluar seperti ini.

62
00:02:50,900 --> 00:02:53,400
Terima kasih sudah berhenti.

63
00:02:56,010 --> 00:02:58,710
Kau terlihat persis seperti
Elena Gilbert.

64
00:02:58,710 --> 00:03:01,210
Sebenarnya, aku lebih cantik.

65
00:03:01,210 --> 00:03:02,710
Katherine Pierce,
benar?

66
00:03:02,710 --> 00:03:04,210
Aku diminta untuk mencarimu.

67
00:03:19,400 --> 00:03:20,930
Sial!!

68
00:03:20,930 --> 00:03:22,100
Sakit, bukan?

69
00:03:25,370 --> 00:03:27,570
Tidak akan sesakit oleh ini.

70
00:03:29,180 --> 00:03:33,180
Season 5, Episode 02 "True Lies"
subbed by tante_inez | @zen_eey

71
00:03:40,880 --> 00:03:45,090
Kita bisa melakukan apapun sekarang
Stefan, dimanapun.

72
00:03:45,090 --> 00:03:48,510
Kenapa di tempat ini,
kenapa seperti ini?

73
00:03:50,290 --> 00:03:51,980
Ini tempat dengan kenangan yang indah,

74
00:03:51,980 --> 00:03:55,960
sederhana tapi paling berkesan.

75
00:03:55,970 --> 00:03:59,490
Ini adalah kenangan yang membuatku bertahan.

76
00:04:08,780 --> 00:04:11,650
Kau tak boleh selamanya seperti ini

77
00:04:11,650 --> 00:04:14,370
Kau hanya sedang mengalihkan pikiranmu.

78
00:04:25,050 --> 00:04:27,880
Elena, Elena, Elena.

79
00:04:30,180 --> 00:04:31,500
Elena!

80
00:04:34,840 --> 00:04:36,220
Tidak.

81
00:04:51,790 --> 00:04:55,290
Memorial untuk Megan di luar sana
semakin ramai saja.

82
00:04:55,290 --> 00:04:57,460
Ugh. mahasiswa memang senang mendramatisir.

83
00:04:57,460 --> 00:04:59,130
Dia baru di kampus ini selama, satu hari.

84
00:04:59,130 --> 00:05:00,700
Dia tak mungkin punya teman sebanyak itu.

85
00:05:00,700 --> 00:05:02,550
Caroline, dia sudah mati.

86
00:05:02,550 --> 00:05:04,550
Kau bisa berhenti merasa
tersaingi olehnya.

87
00:05:04,550 --> 00:05:07,670
Maaf. aku sedang sensitif.

88
00:05:07,670 --> 00:05:09,870
Kau sudah bicara lagi dengan Tyler?

89
00:05:09,870 --> 00:05:11,470
Dia menghindari kuliah

90
00:05:11,480 --> 00:05:13,260
juga menghindari teleponku.

91
00:05:13,260 --> 00:05:16,710
jadi aku akan menghindari
berhubungan intim dengannya, selamanya.

92
00:05:16,710 --> 00:05:18,550
Bagaimana pencarianmu?

93
00:05:18,550 --> 00:05:22,720
Ada penjelasan kenapa teman sekamar

94
00:05:22,720 --> 00:05:24,190
yang dibantai vampir lalu mengetahui
tentang vervain

95
00:05:24,190 --> 00:05:26,190
memiliki foto bersama ayahmu
dalam ponselnya?

96
00:05:26,190 --> 00:05:28,020
Tidak.

97
00:05:28,030 --> 00:05:30,890
Oh! Aku pergi ke rumah sakit pagi ini.

98
00:05:30,890 --> 00:05:32,360
Ini surat kematian Megan.

99
00:05:32,360 --> 00:05:33,830
Dikatakan bahwa ia mati karena bunuh diri.

100
00:05:33,830 --> 00:05:37,170
Tak ada pernyataan tentang
gigitan vampir di lehernya.

101
00:05:37,170 --> 00:05:39,500
Jadi siapapun yang mengautorisasi
itulah penyebab kematiannya,

102
00:05:39,500 --> 00:05:41,170
pasti bagian dari orang-orang
yang menutup-nutupi,

103
00:05:41,170 --> 00:05:43,090
seperti halnya Founder Council
di Mystic Falls.

104
00:05:43,090 --> 00:05:45,240
Dr. Wesley Maxfield.

105
00:05:45,240 --> 00:05:48,460
atau dosen mikrobiologi terapan.

106
00:05:48,460 --> 00:05:50,710
Aku menukar kelas kita agar..

107
00:05:50,710 --> 00:05:52,080
terapan apa?

108
00:05:52,080 --> 00:05:54,880
Uh, Elena, kita harusnya ikut mata kuliah

109
00:05:54,890 --> 00:05:56,100
pengantar komunikasi.

110
00:05:56,100 --> 00:05:58,350
Apa yang terjadi dengan, kita akan mabuk

111
00:05:58,360 --> 00:06:00,020
dan membuat keputusan bodoh
dengan anak laki-laki?

112
00:06:00,020 --> 00:06:02,140
Apa yang terjadi dengan bersenang-senang
di tahun pertama kita menjadi mahasiswa?

113
00:06:02,140 --> 00:06:04,060
Aku harusnya mengambil jurusan Drama.

114
00:06:04,060 --> 00:06:05,690
Kau takkan bisa masuk jurusan apapun

115
00:06:05,700 --> 00:06:07,760
jika orang-orang mengetahui kita ini vampir.

116
00:06:11,450 --> 00:06:14,870
Kita akan tetap bersenang-senang, Caroline,

117
00:06:14,870 --> 00:06:16,370
tapi kita juga harus menjaga diri.

118
00:06:16,370 --> 00:06:18,040
Bagaimana Damon bisa merahasiakan dirinya
di Mystic Falls,

119
00:06:18,040 --> 00:06:21,580
adalah karena dia bisa masuk
kedalam Founders Council.

120
00:06:21,580 --> 00:06:25,750
Jadi tunjukkan kemampuan aktingmu
yang biasa saja itu

121
00:06:25,750 --> 00:06:28,920
dan mulai bekerja, oke?

122
00:06:32,640 --> 00:06:35,220
Damon, aku tahu, aku berkata akan
membantumu menemukan saudaramu.

123
00:06:35,230 --> 00:06:37,130
Tapi aku tak bisa memeriksa
seluruh danau pertambangan.

124
00:06:37,130 --> 00:06:38,340
Terlalu luas.

125
00:06:38,350 --> 00:06:39,930
Aku tahu itu.

126
00:06:39,930 --> 00:06:41,560
Maksudku, itulah kenapa aku ingin membuang

127
00:06:41,570 --> 00:06:42,980
jasad Silas disini, karena tempat ini
besar dan dalam.

128
00:06:42,980 --> 00:06:44,150
Sehingga tak akan ada
yang bisa menemukannya.

129
00:06:44,150 --> 00:06:46,020
Anggap saja aku ini Silas
dan aku ingin

130
00:06:46,020 --> 00:06:47,490
mengakhiri hidup doppleganger-ku

131
00:06:47,490 --> 00:06:49,400
apa mungkin aku tak ingin membuangnya
di tempat yang

132
00:06:49,410 --> 00:06:51,240
luas dan dalam dimana takkan ada
seorangpun yang menemukannya.

133
00:06:51,240 --> 00:06:53,610
Damon, aku sudah setuju untuk
menunda pelaporan

134
00:06:53,610 --> 00:06:55,740
kematian Mayor sampai kau
mengerti apa maksud semua ini.

135
00:06:55,750 --> 00:06:57,750
tapi aku tak bisa melakukan
hal yang sama,

136
00:06:57,750 --> 00:07:00,620
untuk menemukan seseorang yang
belum tentu ada di dalam sana.

137
00:07:00,620 --> 00:07:02,450
Tapi ini jadi tempat untuk memulai pencarian.

138
00:07:02,450 --> 00:07:04,120
dan jika Stefan ada di sana, artinya

139
00:07:04,120 --> 00:07:06,710
dia sudah mati tenggelam berulang-ulang
sepanjang musim panas,

140
00:07:06,710 --> 00:07:08,990
sementara aku bahagia bermain
"rumah-rumahan" dengan Elena.

141
00:07:08,990 --> 00:07:10,960
Apa aku perlu menjelaskan lebih lanjut,

142
00:07:10,960 --> 00:07:13,960
kenapa ini penting untukku?

143
00:07:13,960 --> 00:07:16,530
Aku akan tugaskan deputi
untuk mencari.

144
00:07:16,530 --> 00:07:18,800
Terima kasih, Liz.

145
00:07:21,310 --> 00:07:22,500
Tolong katakan padaku, kau sudah menemukan dia.

146
00:07:22,510 --> 00:07:25,340
Aku tidak menemukannya, tapi Matt.

147
00:07:25,340 --> 00:07:28,640
Huh. Rupanya Matt masih ada gunanya.

148
00:07:28,650 --> 00:07:31,650
Mati birumu itu membuatku luluh.

149
00:07:31,650 --> 00:07:34,480
Seharusnya aku penggal kepalamu
saat ada kesempatan.

150
00:07:34,490 --> 00:07:36,950
Dia sedang berkelahi dengan seorang
wanita yang mengenalnya.

151
00:07:36,950 --> 00:07:40,520
Menurut kami, Silas telah berhasil
memanipulasi pikiran banyak orang.

152
00:07:40,520 --> 00:07:42,910
Bagaimana mungkin otak si Gilbert dan Donovan
bisa menghubungkan

153
00:07:42,910 --> 00:07:44,190
semua yang telah terjadi?

154
00:07:44,190 --> 00:07:45,860
Sudahlah.
Tak ada gunanya.

155
00:07:45,860 --> 00:07:47,910
Sembunyikan saja dia.
Jika Silas benar-benar menginginkannya.

156
00:07:47,920 --> 00:07:49,550
hingga memanfaatkan penduduk kota,
berarti dia sangat menginginkannya.

157
00:07:49,550 --> 00:07:51,050
Bersembunyilah.

158
00:07:51,050 --> 00:07:53,370
Kau adalah orang terakhir
yang dilihat Silas bersamanya.

159
00:07:54,800 --> 00:07:56,840
Apa tali ini sungguh diperlukan?

160
00:07:56,840 --> 00:07:58,140
Peluru akan lebih efektif,

161
00:07:58,140 --> 00:08:00,390
tapi kami berusaha untuk bersikap manis.

162
00:08:00,390 --> 00:08:02,480
kau menabrakkan mobilku
dan meninggalkanku dalam keadaan sekarat.

163
00:08:02,480 --> 00:08:05,680
Kau akan mengantarkanku pada Silas
untuk mendapatkan Stefan kembali.

164
00:08:05,680 --> 00:08:08,570
Aku hanya berusaha melindungi diriku.

165
00:08:08,570 --> 00:08:11,020
Berapa banyak orang yang kau bunuh
dengan menggunakan alasan itu?

166
00:08:11,020 --> 00:08:13,240
Berterima-kasihlah, kami
masih memberimu pakaian.

167
00:08:13,240 --> 00:08:14,940
Jangan sok pahlawan.

168
00:08:14,940 --> 00:08:16,910
Kalian berdua sedang menunggu waktu yang tepat

169
00:08:16,910 --> 00:08:19,160
untuk mengantarkanku pada Silas.

170
00:08:19,160 --> 00:08:21,400
Aku sudah dalam situasi ini ribuan kali.

171
00:08:21,400 --> 00:08:24,250
Aku mengerti.
Aku jadi media pertukaran untuk kalian.

172
00:08:24,250 --> 00:08:29,090
Aku adalah yang diinginkan semua orang.

173
00:08:29,090 --> 00:08:31,460
Aku seperti
Moonstone.

174
00:08:41,930 --> 00:08:44,890
Hey. gadis sombong.

175
00:08:44,890 --> 00:08:46,220
Bukankah kalian mahasiswa baru?

176
00:08:46,220 --> 00:08:47,940
Bagaimana kalian bisa masuk kelas ini?

177
00:08:47,940 --> 00:08:53,900
Apa? um, aku suka
...Mikro...biologi...terapan.

178
00:08:53,900 --> 00:08:55,450
Itu mata kuliah Biologi favoritku.

179
00:08:55,450 --> 00:08:57,720
Kau tahu, makhluk-makhluk kecil yang lucu sekali.

180
00:08:57,720 --> 00:08:59,820
Apa kalian akan datang ke
pesta api unggun malam ini?

181
00:08:59,820 --> 00:09:01,700
apa kalian hanya akan datang

182
00:09:01,710 --> 00:09:04,610
kemudian kembali pulang?

183
00:09:04,610 --> 00:09:06,660
Dia akan datang.

184
00:09:06,660 --> 00:09:09,240
Bagus sekali.

185
00:09:09,250 --> 00:09:10,660
Kita akan bergaul.

186
00:09:17,290 --> 00:09:20,090
Apa? kau bilang ingin

187
00:09:20,090 --> 00:09:21,810
melakukan kebodohan dengan para laki-laki.

188
00:09:21,810 --> 00:09:23,480
Dia manis,
Dia juga tertarik padamu,

189
00:09:23,480 --> 00:09:27,760
dan yang paling penting,
dia ada di sini, tidak seperti Tyler.

190
00:09:32,130 --> 00:09:33,770
Selamat pagi semuanya.

191
00:09:33,770 --> 00:09:36,320
Aku Dr. Maxfield.
Nama depanku Wes,

192
00:09:36,320 --> 00:09:38,940
tapi tolong panggil aku Dr. Maxfield.

193
00:09:38,940 --> 00:09:41,030
Suatu hari saat kau lulus dari
sekolah kedokteran

194
00:09:41,030 --> 00:09:42,740
kau akan mengerti jawabannya.

195
00:09:42,750 --> 00:09:45,950
Jadi kalian semua akan pergi ke
pesta api unggun malam ini, bukan?

196
00:09:45,950 --> 00:09:47,920
Well, ada sejarah singkat untuk kalian.

197
00:09:47,920 --> 00:09:50,750
Whitmore dibangun sebagai rumah sakit
di masa perang sipil,

198
00:09:50,750 --> 00:09:51,950
perang paling berdarah
sepanjang sejarah Amerika.

199
00:09:51,960 --> 00:09:54,490
Ada lebih dari 600 ribu korban jiwa.

200
00:09:54,490 --> 00:09:57,160
Wabah sering kali terjadi,
sehingga setiap satu minggu

201
00:09:57,160 --> 00:10:00,800
semua orang harus mengumpulkan korban jiwa,
jasad yang membusuk dalam satu tumpukan,

202
00:10:00,800 --> 00:10:03,630
kemudian membakar tumpukan itu.

203
00:10:03,630 --> 00:10:07,520
Jadi malam ini, saat kalian mabuk berpesta,

204
00:10:07,520 --> 00:10:10,440
berhentilah sesaat dan tutup mata kalian.

205
00:10:10,440 --> 00:10:13,840
Bayangkan bau busuk mayat-mayat itu.

206
00:10:13,840 --> 00:10:15,510
Dia menyeramkan.

207
00:10:15,510 --> 00:10:16,700
Ituliah kenapa kita belajar microbiology...

208
00:10:16,700 --> 00:10:18,560
tapi sangat keren.

209
00:10:18,570 --> 00:10:19,970
Karena bau busuk itu muncul dari sebuah bakteri.

210
00:10:19,970 --> 00:10:21,370
Dia memang keren.

211
00:10:21,370 --> 00:10:23,350
Bukan begitu, gadis yang mengobrol di belakang sana?

212
00:10:26,990 --> 00:10:29,320
Apa nama bakterinya?

213
00:10:31,160 --> 00:10:36,030
Uh, itu, uh--
um, aku tak tahu.

214
00:10:36,030 --> 00:10:39,220
Mungkin karena kau mahasiswa baru dan
tak seharusnya ada di kelas ini.

215
00:10:39,220 --> 00:10:41,990
Bagaimana aku bisa tahu?
Karena aku mengetahui

216
00:10:41,990 --> 00:10:48,390
kemampuan mata kuliah biologi dasar
di ruangan sebelah.

217
00:10:48,400 --> 00:10:50,510
Elena : Menyeramkan sekali.

218
00:10:50,510 --> 00:10:52,480
Kami tak berkutik sama sekali.

219
00:10:52,480 --> 00:10:53,980
Damon: Kau ingin aku menghajarnya?

220
00:10:53,980 --> 00:10:55,680
Belum.
Apapun yang ia ketahui.

221
00:10:55,690 --> 00:10:57,050
Aku akan dapatkan darinya.

222
00:10:57,050 --> 00:10:58,600
Apa kau meng-compell-nya?

223
00:10:58,610 --> 00:11:00,820
Tidak, karena kemungkinannya
jika dia tahu tentang vampir

224
00:11:00,820 --> 00:11:02,160
tentu dia akan tahu vervain.

225
00:11:02,160 --> 00:11:04,660
Bagaimana dengan kekerasan?
Apa kau mencoba mengancamnya?

226
00:11:04,660 --> 00:11:05,910
Tidak, aku tidak mengancamnya.

227
00:11:05,910 --> 00:11:07,910
Katakan, paling tidak kau menyiksanya.

228
00:11:07,920 --> 00:11:09,030
Damon!

229
00:11:09,030 --> 00:11:10,330
Kau sadar, bukan, bahwa kau berkencan dengan

230
00:11:10,330 --> 00:11:13,250
pembunuh berantai yang tobat?

231
00:11:13,250 --> 00:11:14,870
Apa yang akan dilakukan seorang pahlawan?

232
00:11:14,870 --> 00:11:19,420
Pfft. Itu, aku tak tahu.

233
00:11:19,430 --> 00:11:21,710
Stefan?

234
00:11:21,710 --> 00:11:24,580
Entahlah.
Sepertinya Stefan seperti itu..

235
00:11:24,580 --> 00:11:27,050
Stefan ada disini sekarang.

236
00:11:27,050 --> 00:11:28,880
Apa?

237
00:11:28,890 --> 00:11:30,300
Matikan ponselmu.

238
00:11:32,720 --> 00:11:35,590
Elena? Whoa, whoa.
Itu bukan St..

239
00:11:43,980 --> 00:11:45,320
Aku tahu kau kesal
karena aku tidak menghubungimu,

240
00:11:45,320 --> 00:11:46,890
aku ingin meminta maaf secara langsung.

241
00:11:52,440 --> 00:11:56,280
Jangan melakukan itu lagi, oke?

242
00:11:56,280 --> 00:11:58,310
Kupikir sesuatu yang buruk
telah menimpamu.

243
00:11:58,310 --> 00:12:00,510
Well, sesuatu yang buruk memang menimpaku.

244
00:12:00,510 --> 00:12:04,320
Kau jatuh cinta pada kakakku.

245
00:12:04,320 --> 00:12:05,850
Ouch.

246
00:12:05,850 --> 00:12:07,990
Aku tak bisa menyalahkanmu jika
membutuhkan  ruang diantara kita.

247
00:12:07,990 --> 00:12:09,490
Aku mengerti.

248
00:12:09,490 --> 00:12:10,520
Ke mana kau pergi?

249
00:12:10,520 --> 00:12:12,040
Itu tidak penting.

250
00:12:12,040 --> 00:12:14,710
Aku yakin Damon akan memberitahumu nanti.

251
00:12:14,710 --> 00:12:16,160
Kau sudah bicara dengan Damon?

252
00:12:16,160 --> 00:12:17,500
Karena aku baru saja bicara dengannya,

253
00:12:17,500 --> 00:12:18,710
dan dia tidak mengatakan apa-apa.

254
00:12:18,720 --> 00:12:20,330
Oh. aneh sekali.

255
00:12:20,330 --> 00:12:22,170
Mungkin pikirannya sedang penuh dengan,

256
00:12:22,170 --> 00:12:25,470
kau tahu, masalah Jeremy.

257
00:12:25,470 --> 00:12:27,470
Ada apa dengan Jeremy?

258
00:12:27,480 --> 00:12:30,180
Oh, bukan masalah besar.
Jeremy dikeluarkan dari sekolah.

259
00:12:30,180 --> 00:12:31,510
Dikeluarkan?

260
00:12:31,510 --> 00:12:33,180
Yeah, mereka lalu bertengkar hebat,

261
00:12:33,180 --> 00:12:34,480
dan Jeremy-pun kabur.

262
00:12:34,480 --> 00:12:36,350
Tunggu. Bagaimana aku bisa
tidak mengetahui hal ini?

263
00:12:36,350 --> 00:12:38,150
Ada di mana Jeremy?

264
00:12:38,150 --> 00:12:40,150
Itulah kenapa aku di sini.
Kupikir kau akan tahu.

265
00:12:52,230 --> 00:12:54,000
Oh, puji Tuhan kita akhirnya berhenti.

266
00:12:54,000 --> 00:12:55,570
Seandainya saja aku bisa keluar dari mobil...

267
00:12:55,570 --> 00:12:57,740
Well, tidak bisa.
karena setelah kita mengisi bensin

268
00:12:57,740 --> 00:12:59,760
kita akan langsung melanjutkan perjalanan.

269
00:12:59,760 --> 00:13:02,210
Ohh. tapi rasanya aku ingin mati di belakang sini.

270
00:13:02,210 --> 00:13:04,080
Kau tak boleh keluar dari mobil,
karena kau menginginkan Aspirin.

271
00:13:04,080 --> 00:13:06,380
Atau mungkin aku ingin keluar
karena aku ingin buang air kecil.

272
00:13:06,380 --> 00:13:09,770
di kamar mandi, seperti layaknya perempuan lain.

273
00:13:22,950 --> 00:13:24,100
Cepatlah.

274
00:13:24,100 --> 00:13:26,930
Tenggorokanku gatal sekali,

275
00:13:26,930 --> 00:13:30,940
dan kepalaku sakit, di sekitar sini.

276
00:13:30,940 --> 00:13:35,740
Dan saat aku batuk, lidahku berwarna hijau.

277
00:13:35,740 --> 00:13:37,710
Jadi ambilkan keperluanku untuk semua itu.

278
00:13:37,710 --> 00:13:39,210
Silas tahu aku bersamamu, maaf.

279
00:13:39,210 --> 00:13:42,500
Aku tak boleh terlihat.

280
00:13:42,500 --> 00:13:44,300
Kumohon.

281
00:13:44,300 --> 00:13:45,750
Baiklah.

282
00:14:00,020 --> 00:14:01,680
Hanya ini saja.

283
00:14:14,000 --> 00:14:18,950
Itu Elena Gilbert
atau Katherine Pierce?

284
00:14:18,950 --> 00:14:20,820
Jeremy, Katherine!

285
00:14:27,290 --> 00:14:29,350
Berhenti melarikan diri!

286
00:14:33,850 --> 00:14:36,100
Damon! Aku sedang memakai handuk!
Ketuk pintunya!

287
00:14:36,100 --> 00:14:38,970
Caroline, tak ada yang peduli.
Aku sudah pernah melihatnya.

288
00:14:38,970 --> 00:14:40,440
Hey. dimana Elena?

289
00:14:40,440 --> 00:14:42,520
Entahlah.
Mungkin pergi ke pesta api unggun,

290
00:14:42,530 --> 00:14:45,340
untuk mencari informasi tentang
professor aneh kami.

291
00:14:45,350 --> 00:14:48,350
Silas ada disini. Dia bersama Elena,
berpura-pura menjadi Stefan.

292
00:14:48,350 --> 00:14:49,570
Cepat berpakaian.

293
00:14:49,570 --> 00:14:51,680
Kupikir Stefan sudah membuang jasadnya,

294
00:14:51,690 --> 00:14:52,850
di danau pertambangan.

295
00:14:52,850 --> 00:14:55,070
Akupun berpikir seperti itu.
Cepatlah berpakaian.

296
00:14:55,070 --> 00:14:57,360
Astaga.
Ya, Tuhan. Benar apa kata Elena.

297
00:14:57,360 --> 00:14:59,630
Selama musim panas ini, dia merasa
ada perasaan yang tidak enak,

298
00:14:59,630 --> 00:15:02,360
- tentang Stefan.
- Apa?

299
00:15:02,360 --> 00:15:03,700
Aku tak tahu.
Dia hanya mengatakan,

300
00:15:03,700 --> 00:15:05,080
dia punya firasat bahwa ada
sesuatu yang buruk

301
00:15:05,080 --> 00:15:08,500
yang menimpa Stefan.

302
00:15:08,500 --> 00:15:10,170
Berpakaianlah.
Temui aku diluar nanti.

303
00:15:10,170 --> 00:15:11,840
Kita harus menemukan Elena.

304
00:15:15,040 --> 00:15:17,890
Jeremy masih belum menjawab.

305
00:15:17,900 --> 00:15:19,540
Aku akan memegang ponselmu

306
00:15:19,550 --> 00:15:20,680
seandainya Jeremy menelepon kembali.

307
00:15:20,680 --> 00:15:22,050
Kenapa kau begitu mengkhawatirkannya?

308
00:15:22,050 --> 00:15:24,600
Damon membuat kekacauan
dan aku ingin membereskannya.

309
00:15:24,600 --> 00:15:28,070
Apa dia sungguh berpikir bahwa aku
tidak akan mengetahui masalah ini?

310
00:15:28,070 --> 00:15:30,720
Itulah Damon.
Apa kau masih terkejut?

311
00:15:30,720 --> 00:15:32,490
Kupikir kami sudah sampai di satu titik,

312
00:15:32,490 --> 00:15:34,000
,,dimana dia tak perlu lagi berbohong padaku.

313
00:15:37,750 --> 00:15:40,250
Aku sebaiknya tidak membicarakan ini denganmu.

314
00:15:40,250 --> 00:15:43,790
Tak apa-apa.

315
00:15:43,790 --> 00:15:48,910
Aku tahu persis apa yang kau pikirkan.

316
00:15:52,010 --> 00:15:54,180
Maaf, aku tak bermaksud buru-buru

317
00:15:54,180 --> 00:15:57,250
tapi ada yang memberitahuku bahwa
Jeremy terlihat di Route 09.

318
00:15:57,250 --> 00:15:59,520
Kau tahu akan menuju kemana dia?

319
00:15:59,520 --> 00:16:02,090
Route 9? maksudku, disana ada
tempat berkemah,

320
00:16:02,090 --> 00:16:04,590
yang biasa kami datangi sewaktu kecil.

321
00:16:04,590 --> 00:16:07,110
Ah.

322
00:16:07,110 --> 00:16:09,230
Tunggu. Siapa yang memberitahumu?

323
00:16:19,270 --> 00:16:23,210
Halo, saudaraku.

324
00:16:23,210 --> 00:16:28,380
Tapi kurasa keponakan jauh akan lebih tepat.

325
00:16:28,380 --> 00:16:29,880
Dimana Elena?

326
00:16:29,880 --> 00:16:34,290
Ohh. tak perlu melakukan kekerasan, Damon.

327
00:16:34,290 --> 00:16:37,340
kau akan menemukan dia nanti.

328
00:16:37,340 --> 00:16:39,010
Nah, seperti itu.

329
00:16:39,010 --> 00:16:40,760
Dengar, aku mengerti kenapa kau menyukainya.

330
00:16:40,760 --> 00:16:43,730
Maksudku, aku juga menyukai
gadis berambut coklat.

331
00:16:43,730 --> 00:16:46,470
Yang tidak kumengerti adalah, kenapa
dia bisa menyukaiku.

332
00:16:46,470 --> 00:16:49,600
Itu karena kau belum pernah
berhubungan intim denganku.

333
00:16:49,600 --> 00:16:52,910
Kesombongan untuk menutupi rasa takut.
Jelas sekali.

334
00:16:52,910 --> 00:16:55,440
Kau pikir aku percaya bahwa kau datang
kemari hanya untuk bicara dengan Elena?

335
00:16:55,440 --> 00:16:58,690
Tidak. Itu tidak masuk akal, bukan?

336
00:16:58,700 --> 00:17:02,080
tapi jika aku memberitahmu
apa yang kulakukan,

337
00:17:02,080 --> 00:17:05,280
itu akan merusak kesenangan.

338
00:17:05,290 --> 00:17:07,290
Nikmatilah api unggun-nya,
Damon.

339
00:17:21,170 --> 00:17:23,050
Kenapa Silas ingin menyakitinya?

340
00:17:23,050 --> 00:17:25,300
Karena dia ingin menyakitiku.

341
00:17:25,310 --> 00:17:26,840
Kau tahu, jika kau mengatakan
yang sebenarnya padaku,

342
00:17:26,840 --> 00:17:28,220
semua ini bisa di hindari.

343
00:17:28,230 --> 00:17:29,940
Wow, terima kasih, Caroline.
saranmu itu sangat

344
00:17:29,940 --> 00:17:33,230
berharga sekali di situasi seperti ini.

345
00:17:33,230 --> 00:17:35,820
berhati-hatilah saat berjalan,
dasar brengsek.

346
00:17:35,820 --> 00:17:38,120
Apa kau melihat Elena Gilbert?

347
00:17:38,120 --> 00:17:40,040
Aku tak mengenal siapa orang itu,

348
00:17:40,040 --> 00:17:44,190
dan jika aku adalah dia,
akupun akan lari menjauh darimu.

349
00:17:44,190 --> 00:17:47,330
Jawaban yang salah.

350
00:17:47,330 --> 00:17:52,130
Lupakan semua ini dan pergilah.

351
00:17:52,130 --> 00:17:53,800
Kau harus tenangkan dirimu.

352
00:17:53,800 --> 00:17:55,130
Dia membuat warga di taman kota

353
00:17:55,140 --> 00:17:56,340
menjadi pasukan pencari Katherine.

354
00:17:56,340 --> 00:17:58,090
Bagaimana aku bisa tenang

355
00:17:58,090 --> 00:18:01,670
Saat semua orang di sini bisa saja
bekerja untuk Silas?

356
00:18:10,230 --> 00:18:11,730
Biar aku saja.

357
00:18:17,520 --> 00:18:21,040
Whoa. Aku...

358
00:18:21,050 --> 00:18:22,360
Drama dengan pacar.

359
00:18:22,360 --> 00:18:24,660
Wow. Drama dengan pacar,
diusir dari kelas,

360
00:18:24,670 --> 00:18:27,120
Hari ini tak berpihak padamu.

361
00:18:27,120 --> 00:18:28,870
Ada apa dengan pria itu?

362
00:18:28,870 --> 00:18:30,170
Dr. Dickfield?

363
00:18:30,170 --> 00:18:32,240
Yeah, dia.

364
00:18:32,240 --> 00:18:34,710
Begini, bantu aku mengumpulkan kayu bakar

365
00:18:34,710 --> 00:18:39,200
dan aku akan memberitahu apapun
yang ingin kau tahu.

366
00:18:39,200 --> 00:18:40,730
Oke.

367
00:18:43,680 --> 00:18:47,270
Aku bertemu Dr. Maxfield
di beberapa mata kuliah, tahun lalu.

368
00:18:47,270 --> 00:18:49,910
Dia memang menyebalkan
tapi sangat cerdas.

369
00:18:49,910 --> 00:18:52,020
Jadi, aku tak masalah dengan sikapnya.

370
00:18:52,030 --> 00:18:54,260
Cerdas dan menakutkan.

371
00:18:58,820 --> 00:19:01,270
Ada isu yang mengatakan bahwa
dia adalah anggota,

372
00:19:01,270 --> 00:19:06,240
perkumpulan rahasia di kampus ini.

373
00:19:06,240 --> 00:19:09,210
apa? seperti pria paruh baya
dengan kabin di hutan?

374
00:19:09,210 --> 00:19:13,380
Entahlah, yang kutahu adalah
beberapa kali dalam satu minggu,

375
00:19:13,380 --> 00:19:18,620
mereka selalu bertemu di aula Whitmore.

376
00:19:18,620 --> 00:19:20,720
jangan katakan kau mengetahuinya dariku.

377
00:19:22,370 --> 00:19:24,460
Damon? apa-apaan kau ini??

378
00:19:24,460 --> 00:19:26,930
Sungguh?!
Itu Jesse!

379
00:19:26,930 --> 00:19:28,980
Aku mulai menyukainya.

380
00:19:38,360 --> 00:19:40,820
Jangan pernah berpikir mendapatkannya.

381
00:19:40,830 --> 00:19:44,030
Tolong, aku sama sekali tak tahu
bagaimana menggunakannya.

382
00:19:44,030 --> 00:19:46,980
Aku tak pernah memegang senapan
seumur hidupku.

383
00:19:46,980 --> 00:19:48,310
Tak perlu.

384
00:19:48,320 --> 00:19:51,080
Aku dulu lebih berbahaya.

385
00:19:51,090 --> 00:19:54,540
intinya adalah : dulu.

386
00:19:54,540 --> 00:19:56,420
Aku akan mencari kayu bakar lagi.

387
00:19:56,420 --> 00:19:58,090
Aku akan kembali.

388
00:19:59,630 --> 00:20:01,330
Aku bisa bertahan hidup setelah melahirkan,

389
00:20:01,330 --> 00:20:03,660
setelah kematian seluruh
anggota keluargaku.

390
00:20:03,660 --> 00:20:08,050
Lalu selama 500 tahun melarikan diri
dari Hybrid yang abadi.

391
00:20:08,050 --> 00:20:10,270
Kau akan mengerti kenapa aku kesal

392
00:20:10,270 --> 00:20:14,640
hampir dikalahkan oleh penyakit sinus.

393
00:20:50,810 --> 00:20:52,380
Kau tak boleh berkata sedikitpun.

394
00:20:52,380 --> 00:20:56,220
Kau tak bisa bicara.
Kau tak bisa berteriak.

395
00:20:58,900 --> 00:21:00,570
Yeah.

396
00:21:00,570 --> 00:21:02,910
Aku bisa melakukannya.

397
00:21:02,910 --> 00:21:04,910
Jeremy, lari!

398
00:21:11,280 --> 00:21:13,670
Kenapa aku tak bisa
memasuki isi kepalamu?

399
00:21:23,340 --> 00:21:27,930
Lupakan asalmu.
Bergabunglah dengan kegelapan.

400
00:21:27,930 --> 00:21:30,130
Sekarang aku tahu alasannya.

401
00:21:30,130 --> 00:21:31,720
Sudah ada orang lain di dalam sana.

402
00:21:31,720 --> 00:21:35,420
Kenapa kau mengawasiku, Pengelana?

403
00:21:35,420 --> 00:21:37,440
Jawab aku!

404
00:22:10,310 --> 00:22:12,960
Jeremy?

405
00:22:12,960 --> 00:22:14,390
Jeremy, hey.
Kau ada di sini rupanya..

406
00:22:14,400 --> 00:22:15,960
Apa yang--

407
00:22:20,930 --> 00:22:22,470
Apa yang sedang terjadi?

408
00:22:23,900 --> 00:22:26,860
Menakutkan, bukan?

409
00:22:26,860 --> 00:22:30,740
yang kau rasakan,
ruang kosong itu,

410
00:22:30,750 --> 00:22:32,450
kehampaan?

411
00:22:32,450 --> 00:22:35,750
Bonnie, apa yang sedang terjadi??

412
00:22:35,750 --> 00:22:37,450
Aku sedang ada dimana?

413
00:22:37,450 --> 00:22:38,870
Di dunia lain.

414
00:22:38,870 --> 00:22:40,820
Cincin Gilbert membawamu kemari
saat kau mati.

415
00:22:40,820 --> 00:22:42,040
Begitulah cara kerjanya.

416
00:22:42,040 --> 00:22:43,920
Membawa arwahmu kemari untuk sementara.

417
00:22:43,930 --> 00:22:47,160
Untuk kembali, kau harus
kembali kontak dengan jasadmu.

418
00:22:50,050 --> 00:22:52,130
Tubuhku tidak ada disini.

419
00:22:52,130 --> 00:22:53,500
Itu karena setiap kali kau bangkit,

420
00:22:53,500 --> 00:22:55,530
kau akan semakin jauh dari tubuhmu,

421
00:22:55,540 --> 00:22:59,270
dan kau akan gentayangan di dunia lain
sampai kau menemukan jasadmu.

422
00:22:59,270 --> 00:23:05,900
Tunggu. Jika aku ada di dunia lain,
bagaimana kau bisa melihatku?

423
00:23:05,900 --> 00:23:09,010
Ada yang harus kau ketahui.

424
00:23:10,480 --> 00:23:13,700
Baiklah.
Sebelum kau marah...

425
00:23:13,710 --> 00:23:15,790
marahku bisa menunggu.
duduklah.

426
00:23:22,130 --> 00:23:26,630
Elena...tunggu.
Tunggu!

427
00:23:26,630 --> 00:23:29,670
Meskipun aku sangat ingin
melakukan ini sekarang...

428
00:24:03,700 --> 00:24:06,260
Silas berhasil memasuki pikiranmu, bukan?

429
00:24:10,380 --> 00:24:12,040
Apa yang Stefan ingin kau lakukan?

430
00:24:12,050 --> 00:24:15,380
Membuatmu sendiri,
membuatmu lengah...

431
00:24:15,380 --> 00:24:17,550
lalu membunuhmu.

432
00:24:40,280 --> 00:24:43,150
Damon, aku minta maaf.
Aku...

433
00:24:43,150 --> 00:24:44,920
Apa yang sebenarnya terjadi?

434
00:24:44,920 --> 00:24:47,370
Kau ada dalam pengaruh Silas,

435
00:24:47,370 --> 00:24:50,420
tapi kurasa sekarang
kau berhasil keluar.

436
00:24:50,430 --> 00:24:52,380
Silas?
Tapi aku...

437
00:24:52,380 --> 00:24:54,960
sebelum kau bertanya, tidak,
dia tak ada di pertambangan.

438
00:24:54,960 --> 00:24:56,600
Itu anggapan yang salah.

439
00:24:56,600 --> 00:24:59,630
Kau bicara dengannya hari ini.

440
00:24:59,630 --> 00:25:01,720
Bagaimana ini bisa terjadi?

441
00:25:01,720 --> 00:25:04,470
Aku.. saat itu sedang dalam keramaian.

442
00:25:04,470 --> 00:25:06,140
Aku memeluknya dan bicara padanya
tentang diriku..

443
00:25:06,140 --> 00:25:07,310
dan tentang...

444
00:25:07,310 --> 00:25:09,060
Aku?

445
00:25:09,060 --> 00:25:12,230
Kuyakin dia berkata yang baik-baik.

446
00:25:12,230 --> 00:25:13,450
Tunggu. Jika itu Silas,

447
00:25:13,450 --> 00:25:15,930
lalu dimana Stefan?

448
00:25:19,020 --> 00:25:24,290
Apa yang terjadi pada Stefan, Damon?

449
00:25:24,290 --> 00:25:25,740
Ada dimana dia?

450
00:25:25,740 --> 00:25:26,960
Bisa kita bicarakan ini setelah kau

451
00:25:26,960 --> 00:25:28,910
tidak terlihat seperti ingin membunuhku?

452
00:25:28,910 --> 00:25:31,610
Kau benar.
Setiap kali aku melihatmu,

453
00:25:31,620 --> 00:25:36,420
yang aku inginkan hanyalah membunuhmu.

454
00:25:36,420 --> 00:25:39,540
Itu pasti pengaruh Silas.

455
00:25:39,540 --> 00:25:43,210
Dia memanfaatkan amarahmu padaku sebagai pemicu.

456
00:25:43,210 --> 00:25:45,390
Kau harus melawannya.

457
00:25:45,400 --> 00:25:46,480
Aku tidak bisa!

458
00:25:46,480 --> 00:25:47,850
Elena, kau harus melawannya.

459
00:25:47,850 --> 00:25:49,850
Aku sedang berusaha!

460
00:26:06,300 --> 00:26:09,750
Katakan padaku apa yang sedang terjadi.

461
00:26:11,570 --> 00:26:15,260
Maaf, aku hanya bisa menemukan ini
diluar sana.

462
00:26:18,080 --> 00:26:20,580
Maaf temanku tiba-tiba menghajarmu.

463
00:26:20,580 --> 00:26:22,250
Dia bermasalah dengan amarahnya.

464
00:26:22,250 --> 00:26:23,520
dan pukulan yang hebat.

465
00:26:23,520 --> 00:26:24,800
Yeah.

466
00:26:24,800 --> 00:26:26,520
Tapi, hey, akhirnya kita bisa berduaan.

467
00:26:26,520 --> 00:26:29,260
jadi, ini sebuah keberuntungan.

468
00:26:42,600 --> 00:26:44,770
Aku punya kekasih.

469
00:26:49,190 --> 00:26:52,190
Ada dimana dia?

470
00:26:52,200 --> 00:26:54,560
Well, dia seharusnya ada disini.

471
00:26:54,570 --> 00:26:58,120
Dia mengundur satu semester.

472
00:26:58,120 --> 00:26:59,500
Kau tak perlu mengatakan apa-apa.

473
00:26:59,500 --> 00:27:00,790
Aku tahu bagaimana kisah ini.

474
00:27:00,790 --> 00:27:03,410
Kita masuk kuliah
dan saling menjauh seiring waktu.

475
00:27:03,410 --> 00:27:05,460
Yeah, tapi kadang tidak seperti itu.

476
00:27:05,460 --> 00:27:08,090
Benar sekali, kadang tidak seperti itu.

477
00:27:08,100 --> 00:27:09,400
Kadang, kita yang berubah.

478
00:27:09,400 --> 00:27:10,760
tapi hubungan kalian masih berarti.

479
00:27:10,770 --> 00:27:12,520
Ya, ya!

480
00:27:12,520 --> 00:27:14,570
Dan saat kita sedang memikirkan hal itu,

481
00:27:14,570 --> 00:27:16,300
kekasihmu melanjutkan hidupnya

482
00:27:16,300 --> 00:27:17,770
lalu berhubungan dengan orang lain.

483
00:27:17,770 --> 00:27:21,490
Diapun tak berniat untuk kembali padamu.

484
00:27:21,490 --> 00:27:25,090
Oh, astaga.

485
00:27:25,100 --> 00:27:27,610
Aku minta maaf.

486
00:27:29,650 --> 00:27:32,620
Itu sudah lama terjadi .

487
00:27:32,620 --> 00:27:35,670
dan sejujurnya, sampai hal itu
benar-benar terjadi,

488
00:27:35,670 --> 00:27:38,870
aku tak pernah mendengarkan
orang lain yang mengatakan itu.

489
00:27:38,880 --> 00:27:43,160
aku selalu mencari pembenaran,
jadi aku mengerti posisimu.

490
00:27:53,610 --> 00:27:55,840
Masuklah dan kemudikan mobilnya.

491
00:27:55,840 --> 00:27:57,310
Kau akan pergi ke mana?

492
00:27:57,310 --> 00:27:58,840
Aku tak bisa meninggalkan, Matt.

493
00:27:58,850 --> 00:28:00,230
Uh, tunggu.
Menurutmu, kenapa

494
00:28:00,230 --> 00:28:02,180
aku bisa bertahan selama 500 tahun?

495
00:28:02,180 --> 00:28:03,950
Itu bukan karena aku vampir.

496
00:28:03,950 --> 00:28:06,790
Itu karena aku tak pernah melihat ke belakang.

497
00:28:06,790 --> 00:28:09,210
Jangan bodoh.
Pertahankan hidupmu.

498
00:28:09,210 --> 00:28:12,660
Dan itulah kenapa orang lain menganggapmu
seperti benda bukan orang.

499
00:28:16,780 --> 00:28:18,460
Sebenarnya tidak seburuk yang kau pikir.

500
00:28:18,470 --> 00:28:23,890
Aku punya Jeremy,
dan aku masih bisa melihat nenek sesekali.

501
00:28:23,890 --> 00:28:28,710
Kejadian ayahku semalam, adalah hal berat pertama.

502
00:28:33,650 --> 00:28:35,100
Aku akan baik-baik saja.
Aku hanya perlu

503
00:28:35,100 --> 00:28:37,850
melalui semua ini selama beberapa hari kedepan.

504
00:28:37,850 --> 00:28:42,020
Bonnie, kau tak perlu berpura-pura
bahwa kau baik-baik saja.

505
00:28:42,020 --> 00:28:46,860
Ayahmu meninggal, dan...

506
00:28:46,860 --> 00:28:50,580
Kau sudah mati.

507
00:28:50,580 --> 00:28:52,670
Itu bukan tidak apa-apa.

508
00:28:52,670 --> 00:28:54,330
Harus tidak apa-apa

509
00:28:54,340 --> 00:29:00,160
karena tak ada lagi yang bisa kita lakukan.

510
00:29:00,160 --> 00:29:04,010
Aku turut berduka.

511
00:29:29,190 --> 00:29:30,740
Matt!

512
00:29:35,410 --> 00:29:39,040
Jika teman baikku mati,

513
00:29:39,050 --> 00:29:41,580
paling tidak aku akan pura-pura menangis.

514
00:29:41,580 --> 00:29:43,680
Maka dari itu aku yakin bahwa dia
belum mati.

515
00:29:43,680 --> 00:29:46,720
Kurasa itu karena cincin yang dikenakannya.

516
00:29:46,720 --> 00:29:49,760
Sayangnya kau tak bisa memasuki pikiranku
untuk memastikannya.

517
00:29:49,760 --> 00:29:51,760
Keuntungan seorang pemburu.

518
00:29:51,760 --> 00:29:54,430
Nah, itulah yang tidak kau mengerti..

519
00:29:54,430 --> 00:29:55,730
Saat aku bisa membaca pikiranmu,

520
00:29:55,730 --> 00:29:57,260
paling tidak kau ada gunanya untukku.

521
00:29:57,270 --> 00:30:00,100
Sekarang, aku hanya akan membunuhmu.

522
00:30:00,100 --> 00:30:01,850
Kau boleh mencoba, tapi kekuatanmu
takkan berfungsi padaku.

523
00:30:01,850 --> 00:30:03,970
Jadi sekarang, kau bukan apa-apa.

524
00:30:03,970 --> 00:30:08,070
Lebih lambat dari vampire,
lebih lemah dari vampire.

525
00:30:08,080 --> 00:30:11,340
Sedangkan aku seorang pemburu.

526
00:30:13,780 --> 00:30:16,780
Akupun banyak berlatih.

527
00:30:45,290 --> 00:30:47,050
Kau mungkin lebih kuat dariku,

528
00:30:47,050 --> 00:30:48,330
tapi kau lupa

529
00:30:48,330 --> 00:30:51,630
bahwa aku tak bisa dibunuh.

530
00:31:14,240 --> 00:31:16,830
Kupikir kau tak tahu cara menggunakannya.

531
00:31:16,830 --> 00:31:18,830
Aku mencari tahu sendiri.

532
00:31:22,300 --> 00:31:25,170
Bonnie yang malang.
Dia pasti berusaha menghubungiku

533
00:31:25,170 --> 00:31:27,600
setelah Silas mencuri ponselku.

534
00:31:27,600 --> 00:31:31,140
Apa ada yang sudah bicara dengannya?
Apa dia baik-baik saja?

535
00:31:31,140 --> 00:31:36,480
Entahlah, ada hal penting lain
yang harus kukerjakan.

536
00:31:36,480 --> 00:31:38,880
Ayah teman baikku meninggal.

537
00:31:38,880 --> 00:31:40,480
Itu penting sekali!

538
00:31:40,480 --> 00:31:42,080
Sungguh? begitu juga dengan
melindungi adikmu,

539
00:31:42,090 --> 00:31:44,650
menemukan adikku dan mencari tahu apa yang..

540
00:31:44,660 --> 00:31:46,320
diinginkan Silas dari Katherine.

541
00:31:46,320 --> 00:31:49,490
Aku pergi sebentar saja.
Kau ini kenapa?!

542
00:31:49,490 --> 00:31:51,740
Kau mulai marah padaku lagi, Elena.

543
00:31:51,750 --> 00:31:53,960
Ingat, pemicu.

544
00:31:53,960 --> 00:31:56,180
Adikku dikeluarkan dari sekolah!

545
00:31:56,180 --> 00:31:58,620
Kau membuatnya sebagai pengawal Katherine,

546
00:31:58,620 --> 00:32:00,420
yang berusaha membunuhku...

547
00:32:00,420 --> 00:32:04,310
berkali-kali.

548
00:32:04,310 --> 00:32:10,510
Stefan sedang..
dia sedang menderita berbulan-bulan

549
00:32:10,510 --> 00:32:13,980
sementara aku bercumbu denganmu,

550
00:32:13,980 --> 00:32:18,420
pembunuh berantai yang angkuh.

551
00:32:18,420 --> 00:32:19,760
Ya Tuhan.

552
00:32:22,090 --> 00:32:23,940
Ya Tuhan.

553
00:32:25,880 --> 00:32:27,900
Elena, itu saluran gas.

554
00:32:27,900 --> 00:32:30,470
Hentikan. Kau tidak sungguh-sungguh
ingin membunuhku, Elena.

555
00:32:30,470 --> 00:32:32,230
Kau harus menyadari ini

556
00:32:32,260 --> 00:32:34,300
sebelum kau lepas dari pengaruh Silas.

557
00:32:34,300 --> 00:32:38,210
Aku tidak bisa, oke! yang kuinginkan
hanyalah membunuhmu.

558
00:32:38,210 --> 00:32:40,780
Well, kau harus memikirkan sesuatu
yang lebih kuat emosinya dari itu,

559
00:32:40,780 --> 00:32:42,660
lebih dari keinginanmu untuk membunuhku,

560
00:32:42,660 --> 00:32:44,780
atau kita berdua yang akan mati.

561
00:32:52,420 --> 00:32:54,140
Stefan.

562
00:32:54,140 --> 00:32:56,120
Stefan.

563
00:32:56,130 --> 00:32:57,680
Berpikirlah tentang Stefan.

564
00:32:57,680 --> 00:32:59,130
Caroline mengatakan bahwa kau
mengkhawatirkannya selama ini,

565
00:32:59,130 --> 00:33:01,130
bahwa ada perasaan yang membuatmu tidak nyaman.

566
00:33:01,130 --> 00:33:02,650
Katakan,
beritahu aku.

567
00:33:02,650 --> 00:33:05,400
Apa? tidak.
Aku tidak bisa.

568
00:33:05,400 --> 00:33:07,240
Pikirkan dia.

569
00:33:07,240 --> 00:33:09,470
Pikirkan tentang perasaan yang kau rasakan.

570
00:33:09,470 --> 00:33:11,490
Gambarkan perasaan itu padaku.

571
00:33:13,860 --> 00:33:16,190
Itu uh...
Itu seperti.. dingin.

572
00:33:16,200 --> 00:33:19,610
Aku tak bisa menjelaskannya,
hanya seolah aku bisa merasakan keadaanya.

573
00:33:21,480 --> 00:33:23,820
Dia mencoba untuk menghubungiku,

574
00:33:23,820 --> 00:33:25,700
tapi aku tak tahu dimana dia.

575
00:33:25,710 --> 00:33:27,990
Akupun tak mengerti apa yang
ingin dia sampaikan.

576
00:33:27,990 --> 00:33:29,590
yang aku tahu, dia sedang ketakutan,

577
00:33:29,590 --> 00:33:34,830
dia kesepian,
dan dia sangat kesakitan.

578
00:33:34,830 --> 00:33:36,800
Dia sangat kesakitan.

579
00:33:44,520 --> 00:33:47,940
Kita harus menemukannya.

580
00:33:47,950 --> 00:33:49,540
Akan kita temukan.

581
00:33:52,110 --> 00:33:53,430
Aku janji.

582
00:34:00,190 --> 00:34:02,360
Amarahnya,

583
00:34:02,360 --> 00:34:03,860
tidak ada lagi.

584
00:34:14,840 --> 00:34:16,870
Kurasa kita harus menetapkan aturan,

585
00:34:16,870 --> 00:34:18,890
untuk kedatangan kekasih.

586
00:34:28,650 --> 00:34:31,740
Kurasa ada yang memindahkan jasadku.

587
00:34:31,740 --> 00:34:32,910
Aneh, tapi aku bisa merasakannya.

588
00:34:32,910 --> 00:34:35,880
Seperti aku ini tertarik pada jasadku.

589
00:34:35,880 --> 00:34:37,360
Itu dia.

590
00:34:41,050 --> 00:34:44,920
Jadi jika ini yang terjadi padaku
saat mati menggunakan cincin Gilbert,

591
00:34:44,920 --> 00:34:46,590
saat aku bangkit kembali,
artinya aku akan...

592
00:34:46,610 --> 00:34:47,970
melupakan semua ini.

593
00:34:53,110 --> 00:34:55,680
Aku akan lupa bahwa kau sudah mati.

594
00:34:55,680 --> 00:34:59,920
Bonnie, kau dan Jeremy tak boleh
merahasiakan ini.

595
00:34:59,920 --> 00:35:02,740
Aku turut berduka ayahmu meninggal.

596
00:35:02,740 --> 00:35:04,990
Aku tahu itu sulit,
tapi bagaimana kau bisa menghadapi

597
00:35:04,990 --> 00:35:08,060
kematian ayahmu saat kau tak bisa
menghadapi kematianmu sendiri?

598
00:35:11,660 --> 00:35:14,030
Senang sekali bisa melihatmu, Matt.

599
00:35:29,970 --> 00:35:32,770
Selamat datang kembali ke dunia orang hidup.

600
00:35:36,810 --> 00:35:39,920
Apa yang terjadi?

601
00:35:39,930 --> 00:35:41,810
Yeah. Silas membunuhmu,

602
00:35:41,810 --> 00:35:43,110
dia mencoba membunuhku,lalu...

603
00:35:43,110 --> 00:35:45,230
aku menembaknya.

604
00:35:45,230 --> 00:35:49,930
Jadi kita imbang.
jangan mengeluh lagi.

605
00:35:49,940 --> 00:35:52,600
Ayo pergi. Silas tidak akan
lumpuh untuk waktu yang lama.

606
00:35:56,880 --> 00:35:59,410
Hey. aku meninggalkan kapaknya.
aku akan kembali.

607
00:36:03,550 --> 00:36:05,380
Hey.

608
00:36:05,390 --> 00:36:08,720
Kau baik-baik saja?

609
00:36:08,720 --> 00:36:12,340
Aku belum siap untuk mati, Jeremy.

610
00:36:12,340 --> 00:36:14,980
Belum.
Mungkin aku akan siap suatu hari,

611
00:36:14,980 --> 00:36:18,310
tapi bukan saat ini.

612
00:36:18,320 --> 00:36:21,630
dan aku tak tahu apa yang
harus kulakukan pada ayah.

613
00:36:21,640 --> 00:36:23,270
atau apa yang kulakukan saat
Sheriff menelepon,

614
00:36:23,270 --> 00:36:24,640
karena dia akan menghubungiku...

615
00:36:24,640 --> 00:36:26,490
tenanglah. kita akan melewati semua ini.

616
00:36:26,490 --> 00:36:28,570
aku bisa mengatakan kau sedang bersama keluarga,

617
00:36:28,580 --> 00:36:32,080
bahwa sulit untukmu berada di kota ini.

618
00:36:32,080 --> 00:36:35,230
aku mungkin tak bisa memelukmu atau menyentuhmu,

619
00:36:35,230 --> 00:36:37,580
tapi aku ada disini untukmu.

620
00:36:37,580 --> 00:36:40,090
Apapun yang kau butuhkan.

621
00:37:08,810 --> 00:37:12,280
Apa kau menemukan gadis yang kucari?

622
00:37:12,290 --> 00:37:16,790
Ya, tapi kemudian dia menembakku.

623
00:37:16,790 --> 00:37:18,860
Jadi aku sedikit kesal sekarang.

624
00:37:18,860 --> 00:37:21,490
dan akupun lapar.

625
00:37:21,500 --> 00:37:24,660
untungnya, kau bisa membantuku,

626
00:37:24,670 --> 00:37:26,460
mengatasi salah satu masalah tadi.

627
00:37:37,810 --> 00:37:39,540
Penuhi gelasnya.

628
00:38:00,000 --> 00:38:03,120
Oh, menyenangkan sekali.
Para Gipsy ada disini.

629
00:38:03,120 --> 00:38:03,980
Oh, maaf.

630
00:38:04,010 --> 00:38:06,610
Kalian menyebut diri kalian Pengelana sekarang, benar?

631
00:38:08,210 --> 00:38:09,790
Lebih terdengar bersabahat.

632
00:38:09,790 --> 00:38:13,090
Kau bisa menyebutku apa saja,

633
00:38:13,100 --> 00:38:16,210
saat aku membantaimu.

634
00:38:16,220 --> 00:38:18,630
Aku mengerti, kau kesal karena aku membunuh

635
00:38:18,640 --> 00:38:21,770
boneka pirang bermata biru-mu itu.

636
00:38:21,770 --> 00:38:23,390
Itulah yang terjadi jika kau
menggunakan orang lain,

637
00:38:23,390 --> 00:38:26,560
untuk memata-mataiku,
tapi selamat.

638
00:38:26,560 --> 00:38:29,080
Kau sudah menemukanku,
lalu apa?

639
00:38:29,080 --> 00:38:30,600
Apa yang kau inginkan?

640
00:38:30,600 --> 00:38:34,530
Kau kembali ke makam-mu,
terperangkap selamanya.

641
00:38:34,530 --> 00:38:38,040
Itu yang selau diinginkan para Pengelana.

642
00:38:42,240 --> 00:38:46,210
Beruntung bagimu, aku tak pernah
menggap diriku bagian dari mereka.

643
00:38:46,210 --> 00:38:50,220
Aku tahu kau bisa membaca pikiranku,

644
00:38:50,220 --> 00:38:54,620
dan aku punya rencana tersendiri.

645
00:38:54,620 --> 00:38:56,970
Ya.

646
00:38:56,970 --> 00:38:58,710
Aku bisa tahu itu.

647
00:39:01,390 --> 00:39:02,630
Aku akan kembali lagi, rekan sekamarku.

648
00:39:02,630 --> 00:39:05,480
Entah kapan, tapi aku pasti kembali.

649
00:39:05,480 --> 00:39:08,270
Hubungi aku segera kau mendapat kabar
dari Bonnie, oke?

650
00:39:08,270 --> 00:39:11,570
Aku sudah meninggalkan ratusan pesan untuknya.

651
00:39:11,570 --> 00:39:13,570
tentu, aku janji.

652
00:39:14,360 --> 00:39:17,110
Kau akan menemukan dia, Elena.

653
00:39:17,110 --> 00:39:19,910
Ya, aku tahu.

654
00:39:19,910 --> 00:39:21,000
Sampai nanti.

655
00:39:21,000 --> 00:39:23,700
Sampai nanti.

656
00:39:23,700 --> 00:39:27,700
Kupikir Elena Gilbert takkan
menyerah semudah ini.

657
00:39:27,700 --> 00:39:29,500
Maaf sudah begitu jahat sebelumnya.

658
00:39:29,510 --> 00:39:31,820
Aku memang seperti itu.

659
00:39:31,830 --> 00:39:34,680
Kau anak dari Grayson Gilbert, bukan?

660
00:39:34,680 --> 00:39:35,930
Kau mengenal ayahku?

661
00:39:35,930 --> 00:39:37,260
Aku tahu ayahmu.

662
00:39:37,260 --> 00:39:39,260
Dia legenda disini. Cerdas sekali.

663
00:39:39,270 --> 00:39:41,270
Aku sudah membaca semua penelitiannya.

664
00:39:41,270 --> 00:39:43,720
Aku hanya bisa berharap dapat
melakukan hal yang dia kerjakan.

665
00:39:43,720 --> 00:39:45,000
Apa itu artinya dia memalsukan

666
00:39:45,000 --> 00:39:48,390
surat kematian?

667
00:39:48,390 --> 00:39:49,570
Dan... aku pikir kau disini

668
00:39:49,590 --> 00:39:51,590
hanya tertarik dengan Mikrobiologi.

669
00:39:52,110 --> 00:39:53,650
Aku ada di kantor sepanjang hari besok.

670
00:39:53,650 --> 00:39:55,780
Mampirlah. Kita bisa bicara.

671
00:39:55,780 --> 00:39:57,480
Um, ya aku ingin, tapi ada hal

672
00:39:57,480 --> 00:40:01,740
penting lain yang harus kulakukan.

673
00:40:01,740 --> 00:40:04,160
Kabari aku jika kau sedang tidak sibuk.

674
00:40:07,460 --> 00:40:10,530
Well, kurasa seorang pahlawan
akan berbuat seperti itu.

675
00:40:10,530 --> 00:40:13,830
Sungguh, siapa yang menyangka.

676
00:40:17,090 --> 00:40:19,050
Apa kau tidak tertarik untuk tahu

677
00:40:19,060 --> 00:40:21,870
kemudian menyelediki masalah
professor menakutkan itu?

678
00:40:21,880 --> 00:40:23,640
Caroline akan mengambil alih.
Aku tak bisa tinggal di sini,

679
00:40:23,640 --> 00:40:26,010
mengingat Stefan ada di suatu tempat.

680
00:40:26,010 --> 00:40:29,430
Ya. Well...

681
00:40:29,430 --> 00:40:30,770
Itu cincin milik Stefan.

682
00:40:30,770 --> 00:40:32,900
Kucuri dari Silas kemarin,

683
00:40:32,900 --> 00:40:36,150
dan asal kau tahu, aku yakin
hubungan ini tak masalah dengan

684
00:40:36,160 --> 00:40:39,060
kau bermimpi tentang mantan kekasihmu,

685
00:40:39,060 --> 00:40:42,390
hal itu tidak mengangguku.

686
00:40:42,400 --> 00:40:44,400
Tapi.. memang terasa menyebalkan.

687
00:40:46,500 --> 00:40:48,750
Aku mencintaimu.

688
00:40:48,750 --> 00:40:50,790
Kita akan menyelamatkan Stefan,

689
00:40:50,790 --> 00:40:55,010
dan aku akan tetap mencintaimu, oke?

690
00:41:15,530 --> 00:41:17,760
Yeah.

691
00:41:17,760 --> 00:41:20,200
Liz: Kami menemukan sesuatu.

692
00:41:20,200 --> 00:41:21,480
Kami tidak menemukannya di pertambangan,

693
00:41:21,480 --> 00:41:23,740
seorang deputi menemukannya
beberapa mil dari sana.

694
00:41:23,740 --> 00:41:25,820
Kami tidak membukanya.

695
00:41:25,820 --> 00:41:28,960
Selama 3 bulan dia ada didalam sana.

696
00:41:28,960 --> 00:41:31,110
Kemungkinan besar dia kelaparan.

697
00:41:44,390 --> 00:41:46,930
Astaga.
Itu bukan Stefan.

698
00:41:46,930 --> 00:41:48,980
Kau benar.
Dia memang kelaparan.

699
00:41:52,900 --> 00:41:54,570
Aku yakin masih kelaparan.