# grep
tail -f file | grep --line-buffered my_pattern

# sed
stdbuf -o0 tail -f /var/log/syslog | sed 's/Dec/LOOL/'

# credits:
# Thanks to @amblina for collecting these.