Кагуя 132

1
[До пробуждения это была Кагуя-тян (дура)…]
Кагуя: "Отвратительно"
Миюки: "И-извини…"
Кагуя: "Ладно, теперь я поняла что кофе который наливает наша прислуга действительно вкусный"
"Этот на вкус как варёный морской огурец"
Миюки: "Никогда раньше не готовил кофе…"
"Потом попрошу секретаря Фудживару меня научить…"
[У Фудживары внезапные проблемы]
Миюки (У Шиномии резко испортилось настроение. Что-то случилось? И вообще она распустила волосы, сейчас она очень похожа на прошлую себя…)

2
[Социальная маска/Персона.
Предложенный Юнгом термин – защитная оболочка личности. В результате взаимодействия с обществом поведение человека сильно меняется независимо от изначального характера. Человек в семье (Маки: потом воняешь). Человек во время общения с друзьями (Маки: ну и…). Человек со своим возлюбленным (Маки: …). Или же человек в интернете (Маки: кек {くさはえる}). Каждый из нас отыгрывает свою роль согласно с потребностями окружающих.
То же самое можно сказать и о семье Шиномии. Очень строгое обучение вроде того, через которое ей пришлось пройти, часто приводит к рождению мощной персоны в качестве средства психической самозащиты.]

3
[До раздвоения или расстройства личности конечно не дошло…
Однако та маска, которую она носила значительную часть жизни насколько крепкая, словно это совсем другой человек.]
Кагуя "Широганэ… нет, президент"
"Давайте поговорим о том, что недавно случилось. Что вы думаете про наши с вами отношения?"

4
Миюки: "Коллеги по студенческому совету… Как-то глупо… Хорошие друзья… Как-то странно… Ну раз на то пошло может…"
"Возлюбленные, да? Или нет?"
Кагуя: "Возлюбленные это вздор."
Миюки (ЧЁ ПРАВДА-А-А-А)

5
Кагуя: "Воображать себя моим молодым человеком после простого поцелуя? Мы ведь уже не дети чтобы воспринимать любовные отношения подобным образом…"
"Тем не менее это допустимо в вашей ситуации. Президент, я с самого начала знала что вы меня любите."
Миюки: "Шиномия, а что насчёт тебя? Почему ты поцеловала меня в тот раз?"

6
Миюки: "Ты ведь любишь меня и поэтому поцеловала? Тогда…!"
Кагуя: "Не стоит устраивать драму из-за поцелуя-другого. Под настроение я поцелуюсь с кем угодно."
"Прямо как сейчас. Верно. Давайте попробуем? Поцеловаться."

7
{Ну нахер.avi}

8
Кагуя: "Не делайте такое лицо, словно ждёте чтобы вас поцеловали. Омерзительно."
Миюки: "А… Да я просто…"
(Думал что она меня опять силой поцелует!!)
[Образ того поцелуя глубоко засел в голове Широганэ]
Миюки: "Ну да, вышло не очень, но бить-то зачем?"
Кагуя: "Извините. В моей семье так обращаются с дураками."
"…что ж"

9
Кагуя: "Я не стану встречаться с трусом. На сегодня всё, до скорого."
Миюки: "э…"
Кагуя: "Ах…"
"Я хотела вызвать машину, но кажется смартфон разрядился. Сегодня вернусь домой пешком."
Миюки: "Э? Ты одна пойдёшь в такой поздний час…"
Кагуя: "…а что вы предлагаете?"

10
Миюки (Что вообще происходит? Что нашло на Шиномию?)
(Всё ведь шло хорошо. Теперь вдруг не хочет встречаться. Потом соглашается чтобы я её проводил.)
(А выражение её лица, холодное сложно лёд)
(Как будто она из той поры, когда отталкивала от себя окружающих)

11
Миюки (Наверняка что-то произошло)
(Проблемы в семье? Родители сказали что-то про её обучение за границей? Или они против наших отношений…)
(Она ведь не скажет что уже с кем-то помолвлена и из-за этого не может со мной встречаться?)

12
Миюки (Шиномия должна подать мне какой-то знак)
(Я должен заметить!!)
Кагуя: "Хорошо мужчинам. Можно положить руки в карманы, никто и слова против не скажет."
*хаа*
"Пальцы замёрзли"

13
Миюки (Шиномия вздыхает и говорит про мужской шовинизм…)
(Это же семья Шиномии где людей используют словно вещи, а значит…)
(…всё-таки жених!)
[Серьёзный удар по психике Широганэ]
Миюки (В наше время подобные средневековые обычаи? Но это вполне возможно в её случае…!)
(Хорошо что мне удалось понять её знак…)

14
Миюки (Непростительно… Я пойду на любые жертвы чтобы это остановить!!)
(Но что насчёт самой Шиномии? Она на это согласна? Если да, то мне не следует мешать…!!)
(Что ты хочешь от меня? Скажи мне что ты чувствуешь!!)

15
Кагуя "Ах как холодно! Ещё немного и покроюсь льдом до самого сердца"
Миюки (Вот значит как… Из-за печали сердце Шиномии готово покрыться льдом!!)
Кагуя "А кому-то хорошо, руки ведь тёплые"
Миюки (Она хочет чтобы я протянул ей руку помощи и спас!)

16
Миюки (Это действительно сигнал SOS от Шиномии!! Я должен… должен что-то сделать…! Но что!!)

17
Кагуя "Президент, вы даже не можете нормально проводить девушку."
"Как мило."

18
Кагуя: "Хм, трус."
[Сегодняшний результат: поражение Кагуи (лёд)]
[До рождества 3 дня]
[Лёд вовсе не хочет оттолкнуть от себя…]
[В следующей главе: всё ещё лёд]