sahwar

[UNFINISHED] Diphone combinations in the Bulgarian language?

Sep 9th, 2014
348
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 4.32 KB | None | 0 0
  1. Неофициален и непотвърден списък на дифоните (по-точно на дифонните комбинации: https://en.wikipedia.org/wiki/Diphone) в българския език.
  2.  
  3. БЕЛЕЖКИ:
  4.  
  5. 1. Този списък представлява всички възможни двубуквени комбинации от 30-те букви на съвременната българска азбука. Това е алфа-версия на реалния списък, който няма да представлява комбинация от букви, а ще бъде комбинация от около 45(+) фонеми в съвременния български език.
  6. 2. Целта е в бъдеще списъкът (особено бъдещата му бета-версия) да се използва за създаване на корпус от записи на думи, изрази и изречения, които са реална реч, изговорена от българи, чиито роден език е българският. Корпусът, от своя страна, ще бъде използван за създаване на колекция от специални файлове, които ще бъдат във формат MBROLA ( http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/ ; https://en.wikipedia.org/MBROLA ), който се използва от компютърни програми за изкуствено генериране (синтез) на реч, която наподобява донякъде човешката по отношение на разбираемост.
  7. Имаме желание корпусът за MBROLA в бъдеще да се използва от:
  8. * geSpeaker - http://www.muflone.com/gespeaker/english/mbrola.html
  9. * http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/
  10. 3. ВНИМАНИЕ: Спискът НЕ е довършен и не е проверен, т.е. той съдържа пропуски, а вероятно и грешки! :( Засега нямам време да го довърша, но се надявам в близките години да намеря нужното свободно време, за да довърша целта, описана в точка 2. по-горе.
  11. 4. Невъзможните според български правопис буквени комбинации са означени със звездичка: „*“. Комбинациите, за които се предполага, че не се срещат в реални думи (т.е. се считат за практически невъзможни за произнасяне), са означени с въпросителен знак „?“. Тези о(бо)значения може и да са неверни и е нужно да бъдат проверени и от други хора, включително и от специалисти по българска фонетика и фонология.
  12.  
  13. Compiled by sw <[email protected]>. Last edit: 27-April-2016 @ 00:30 (EEST (Sofia, Bulgaria - UTC+3) time zone)
  14.  
  15. 0. а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ь ю я
  16. 1. а аа ба ва га да еа жа за иа йа ка ла ма на оа па ра са та уа фа ха ца ча ша ща ъа *ьа юа яа
  17. 2. б аб бб вб гб дб еб жб зб иб йб кб лб мб нб об пб рб сб тб уб фб хб цб чб шб щб ъб *ьб юб яб
  18. 3. в ав бв вв гв дв ев жв зв ив йв кв лв мв нв ов пв рв св тв ув фв хв цв чв шв щв ъв *ьв юв яв
  19. 4. г аг бг вг гг дг ег жг зг иг йг кг лг мг нг ог пг рг сг тг уг фг хг цг чг шг щг ъг *ьг юг яг
  20. 5. д ад бд
  21. 6. е ае бе
  22. 7. ж аж бж
  23. 8. з аз бз
  24. 9. и аи би
  25. 10. й ай *бй
  26. 11. к ак бк
  27. 12. л ал бл
  28. 13. м ам бм
  29. 14. н ан бн
  30. 15. о ао бо
  31. 16. п ап бп
  32. 17. р ар бр
  33. 18. с ас бс
  34. 19. т ат бт
  35. 20. у ау бу
  36. 21. ф аф бф
  37. 22. х ах бх
  38. 23. ц ац бц
  39. 24. ч ач бч
  40. 25. ш аш бш
  41. 26. щ ащ бщ
  42. 27. ъ аъ бъ
  43. 28. ь *аь бь?
  44. 29. ю аю бю
  45. 30. я ая бя
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment