Шли годы. Карлик достиг половозрелого возраста, но вёл замкнутую, спокойную жизнь отшельника. Покой нарушила нежданная повестка из военкомата.
Это крайне поразило Джека, так как он ещё ни разу не слышал о том, чтобы карликов брали на службу. В указанный день он захватил паспорт, сел на трамвай и поехал к военкомату. Добравшись до него, Джек принялся в задумчивости расхаживать вокруг замысловатого здания, пытаясь отыскать вход.
На глаза Джеку попался полицейский, и карлик подошёл к нему, чтобы спросить, как попасть внутрь. Но полицейский не удостоил его ответом. Зато, внимательно осмотрев Джека, потребовал паспорт и приступил к его подробнейшему изучению. Он хмурился и хмыкал, периодически посматривая то на Джека, то на страницы паспорта. Карлик ожидал терпеливо, с покорностью овцы, ведомой на убой.
Полицейский уже добрался до последней страницы и читал, кажется, правила пользования паспортом, когда за спиной Джека послышался громкий возмущённый голос:
— Це ж вiльна країна! ("Это же свободная страна!")
Джек обернулся, а полицейский удивлённо поднял голову. Рядом с ними стоял высокий кудрявый парень в белой рубахе, расшитой красными узорами. Его открытое светлое лицо было обращено к полицейскому.
— Я повторюю — Це вiльна країна! (Я повторяю - это свободная страна!)
И обратился к Джеку:
— Що ти йому дозволяєш? Чи ти не маєш жодних прав у цій країні? Чи що? (Что ты ему позволяешь? Разве ты имеешь прав в этой стране?)
Джек и полицейский молчали, не зная, что и сказать.
— А може він ще й твоє свідоцтво про народження спитає? (А может он ещё и твоё свидетельство о рождении потребует?) — На этом вопросе Джека прошиб пот, так как свидетельства о рождении он как раз не имел.
— Чи шкiльний атестат? Не маєш права! Дай сюди! (Или школьный аттестат? Не имеешь права! Дай сюда!)
И резким движением необычный хлопец вырвал паспорт из рук полицейского.
Как оказалось, этого было достаточно. Служитель закона вызвал подмогу, незадачливого хлопца вместе с Джеком скрутили и закинули в служебную «ГАЗель».
Через некоторое время они уже сидели на твёрдой скамейке в обезьяннике районного отделения полиции Детройта. Джек с тревогой и скукой смотрел на увитый паутиной потолок. Затем перевёл взгляд на паренька, по милости которого здесь оказался. Карлик попытался изобразить на лице молчаливый укор, однако парень лишь успокаивающе похлопал его по спине.
— Та не сси ти! Зараз вiдпустять, я наші права знаю! (Не ссы! Скоро отпустят, я наши права знаю!)
Через час они предстали перед господином участковым и назвали свои личные данные. Участковый оказался столь дотошен, что Джек не удивился бы и вопросам о диаметре уретры или величине минутного объёма кровотока сердца. По ходу допроса, он узнал, что нарушителя общественного порядка звали Тарасом, и он являлся активистом детройтского отделения международной организации по борьбе за всевозможные права со звучным названием "БОРОТЬБА".
После допроса Джека с Тарасом отвели в специальную комнатку и сняли отпечатки пальцев. На Джеке процедура слегка затянулась, поскольку полицейский не мог убедиться, что специальный графитовый состав хорошо покрыл и без того чёрные ладони карлика. Таким образом, он вывозил Джеку руки по самые плечи, однако всё равно остался недоволен полученными отпечатками – уж очень они походили на детские.