add_filter('woocommerce_email_styles', 'mm_add_custom_woocommerce_email_styles', 10, 2);

function mm_add_custom_woocommerce_email_styles($css, $email) {
    return $css.
    '
    .woocommerce-MyAccount-downloads-file {
        стили тут
    }
    ';
}