Running Man PH 2-13

1
00:00:02,916 --> 00:00:03,916
Let's go!

2
00:00:06,708 --> 00:00:08,458
Just keep going!

3
00:00:08,541 --> 00:00:10,416
You can do this!

4
00:00:10,499 --> 00:00:12,416
Let's rock and roll!

5
00:00:12,499 --> 00:00:14,291
Just keep running, man!

6
00:00:14,374 --> 00:00:15,833
Just keep going!

7
00:00:15,916 --> 00:00:17,749
You can do this!

8
00:00:17,832 --> 00:00:19,708
Let's rock and roll!

9
00:00:19,791 --> 00:00:21,624
Just keep running, man!

10
00:00:21,707 --> 00:00:23,249
Just keep going!

11
00:00:23,332 --> 00:00:25,083
You can do this!

12
00:00:25,166 --> 00:00:26,999
Let's rock and roll!

13
00:00:27,082 --> 00:00:29,291
Just keep running, man!

14
00:00:34,568 --> 00:00:37,404
(From Day 1 in South Korea...)

15
00:00:38,271 --> 00:00:40,907
(The runners have endured the cold
of below zero degrees Celsius!)

16
00:00:58,858 --> 00:01:00,627
(That's why today...)

17
00:01:01,328 --> 00:01:03,663
(They'll get to experience the heat again!)

18
00:01:07,020 --> 00:01:11,020
(In a Filipino Restaurant in Seoul...)
Wow! We're in Puerto Galera!

19
00:01:11,103 --> 00:01:13,900
(The runners miss the Philippines even more!)
- Wow!   - That's awesome!

20
00:01:14,020 --> 00:01:16,020
It's giving Philippines [vibes]!

21
00:01:17,020 --> 00:01:18,020
Hey!

22
00:01:19,379 --> 00:01:26,379
(The runners are on a mission
to cure their homesickness)

23
00:01:27,020 --> 00:01:28,020
Philippine sunset!

24
00:01:29,020 --> 00:01:29,937
Beach!

25
00:01:30,020 --> 00:01:30,937
Ocean!

26
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
Ocean!

27
00:01:33,226 --> 00:01:34,937
(It makes you miss the beach)

28
00:01:35,020 --> 00:01:36,596
Let's surf!

29
00:01:37,020 --> 00:01:38,020
Boss G, surf!

30
00:01:39,020 --> 00:01:40,533
Surf! Paddle, Boss G!

31
00:01:41,020 --> 00:01:42,535
- Oh no, here I come!
- Faster!

32
00:01:47,020 --> 00:01:47,937
It's so hot!

33
00:01:48,020 --> 00:01:49,542
It's so hot, no?

34
00:01:49,650 --> 00:01:51,020
It's so hot here, right?

35
00:01:52,020 --> 00:01:54,937
I can feel the heat of the Philippines.

36
00:01:55,020 --> 00:01:57,484
It's like 30 degrees [Celsius] now.

37
00:01:58,020 --> 00:02:00,587
- Seriously!   - It's very hot!
(Wow, they're dressed for the beach)

38
00:02:00,670 --> 00:02:01,821
- Hey, what's that?  - Oh, no!

39
00:02:02,020 --> 00:02:04,020
It's hot in here!

40
00:02:06,020 --> 00:02:07,900
Why are you wearing bedsheets?

41
00:02:08,020 --> 00:02:08,937
What is that?

42
00:02:09,020 --> 00:02:09,937
Because we miss the Philippines.

43
00:02:10,020 --> 00:02:12,298
It suits you, it suits you, the style.

44
00:02:13,033 --> 00:02:14,734
(We're so good!)

45
00:02:17,704 --> 00:02:20,440
(The star of our mission today)

46
00:02:21,007 --> 00:02:24,878
(Tasty!)

47
00:02:25,979 --> 00:02:28,848
(Appetizing!)

48
00:02:29,149 --> 00:02:36,141
(The runners can win Filipino food!)

49
00:02:41,020 --> 00:02:45,965
For your first mission, we're going to do
a Pinoy [Filipino] Food Challenge.

50
00:02:47,800 --> 00:02:48,937
I wasn't able to have breakfast.

51
00:02:49,020 --> 00:02:50,937
- You want to eat?  Pinoy food?
- Yes!

52
00:02:51,020 --> 00:02:51,937
Let's go!

53
00:02:52,020 --> 00:02:54,937
For you to eat,
we're going to play three games today.

54
00:02:55,020 --> 00:02:58,011
The winner of each game
(3 missions will be played)

55
00:02:58,094 --> 00:03:02,382
will get one forkful of Pinoy food.
(Reward: 1 forkful of Pinoy food)

56
00:03:03,020 --> 00:03:04,937
So we don't get to eat yet.

57
00:03:05,020 --> 00:03:06,886
Just one forkful.

58
00:03:07,020 --> 00:03:12,492
(That comes up short!)
So how is this exactly anti-homesickness?

59
00:03:13,020 --> 00:03:15,895
I don't think I want to win.  I think this would
make me more homesick.

60
00:03:16,020 --> 00:03:16,937
Right?

61
00:03:17,020 --> 00:03:18,020
Just one bite?

62
00:03:18,865 --> 00:03:23,036
(Who will be able to taste the Pinoy food?)

63
00:03:23,470 --> 00:03:27,937
Your first game is called the
Three Syllable Game.

64
00:03:28,020 --> 00:03:29,937
Three Syllable Game.

65
00:03:30,020 --> 00:03:36,937
Two runners will play,
and will take turns saying "Philippines."

66
00:03:37,020 --> 00:03:38,937
Whoever makes a mistake, loses.
(The winner gets to taste the PInoy food)

67
00:03:39,020 --> 00:03:44,020
The winner will get a reward
of one forkful of the food.

68
00:03:45,020 --> 00:03:46,020
Game! Game!

69
00:03:47,020 --> 00:03:51,764
The first ones to play are Lexi and Mikael.

70
00:03:56,020 --> 00:03:57,770
How do you do this?  How again?

71
00:04:01,020 --> 00:04:02,937
Okay, okay. We'll have no trial [run]. No trial.

72
00:04:03,020 --> 00:04:03,937
- No trial. No trial.
- No practice.

73
00:04:04,544 --> 00:04:05,937
(Kap makes me nervous)

74
00:04:06,020 --> 00:04:07,020
What is that?

75
00:04:09,020 --> 00:04:10,020
What is that?

76
00:04:10,650 --> 00:04:11,937
(Here comes the food)

77
00:04:12,020 --> 00:04:13,020
Hey, pancit canton!

78
00:04:14,020 --> 00:04:15,020
Here, here.

79
00:04:17,020 --> 00:04:18,937
Oh my gosh!  I wish it was me!

80
00:04:19,020 --> 00:04:20,660
Smell, smell, smell.

81
00:04:22,729 --> 00:04:27,667
(So many ingredients!)

82
00:04:32,020 --> 00:04:33,706
You know what, Lexi?
I haven't had breakfast yet.

83
00:04:33,789 --> 00:04:35,542
- Me too!
- I'm so motivated.  You haven't had breakfast yet?

84
00:04:35,742 --> 00:04:35,937
Me neither.

85
00:04:36,020 --> 00:04:36,937
You're not awake yet?

86
00:04:37,020 --> 00:04:37,937
Me neither.

87
00:04:38,020 --> 00:04:38,937
We're both motivated.

88
00:04:39,020 --> 00:04:40,937
Rock, paper, scissors first
to decide who goes first.

89
00:04:53,326 --> 00:04:55,161
(This could get frustrating!)

90
00:05:05,838 --> 00:05:08,241
(Hey, that's mine!)

91
00:05:12,020 --> 00:05:14,020
She took too long, so I gave her the answer.
(Now you're dumbfounded, Kap!)

92
00:05:17,020 --> 00:05:18,020
Just wait a bit.

93
00:05:21,020 --> 00:05:22,789
10 seconds to put it in your mouth.

94
00:05:23,020 --> 00:05:23,937
10.

95
00:05:24,020 --> 00:05:24,937
9.

96
00:05:25,020 --> 00:05:25,937
8.

97
00:05:26,020 --> 00:05:26,937
7.

98
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
6, 5, 4, 3, 2, 1.

99
00:05:29,020 --> 00:05:32,866
(Just one forkful, huh?)

100
00:05:34,020 --> 00:05:35,435
She ate it.
(Envious?)

101
00:05:37,800 --> 00:05:40,640
She left the tail of the shrimp.  She left the tail.

102
00:05:44,844 --> 00:05:46,679
(It's so hot!)

103
00:05:46,913 --> 00:05:49,315
Yes, it's still hot.
(The pancit canton is still hot!)

104
00:05:51,020 --> 00:05:51,937
- There.  - It's an extreme taste test.

105
00:05:52,020 --> 00:05:52,937
Let's play the mission again.

106
00:05:53,020 --> 00:05:53,937
Extreme taste test.

107
00:05:54,020 --> 00:05:54,937
There, there.

108
00:05:55,020 --> 00:05:56,937
You aren't able to eat it hot like that after all.

109
00:05:57,020 --> 00:05:57,937
You deserve it.

110
00:05:59,020 --> 00:06:02,328
Don't blow [to cool it]!  Don't blow!
(I was carried away!)

111
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
How are you doing?

112
00:06:05,020 --> 00:06:09,020
It's like, I'm imagining
that I'm on the streets of Manila right now.

113
00:06:09,900 --> 00:06:10,937
There are people cooking.

114
00:06:11,020 --> 00:06:12,937
There are stalls next to each other.

115
00:06:13,020 --> 00:06:16,020
It smells so good,
and I'm eating pancit canton.

116
00:06:17,020 --> 00:06:18,020
It's good.

117
00:06:19,020 --> 00:06:22,020
Okay, the next to play are Glaiza vs. Kokoy.

118
00:06:23,020 --> 00:06:23,937
Go, Boss G!

119
00:06:24,020 --> 00:06:25,937
I feel you deserve to taste the pancit.

120
00:06:26,020 --> 00:06:29,922
- You deserve it too, because you're wearing that shirt.
(How nice!) - She's so nice!

121
00:06:32,020 --> 00:06:32,937
Is there an S?

122
00:06:33,960 --> 00:06:34,494
No.

123
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
One throw.

124
00:06:45,371 --> 00:06:46,937
3, 2, 1.

125
00:06:56,115 --> 00:06:59,419
Why did you go at the same time?

126
00:06:59,502 --> 00:07:03,056
(Kokoy loses)
- Kokoy, I think our shirts are bad luck. -  Yeah, right?

127
00:07:03,200 --> 00:07:04,791
Do you want some, 'Koy?

128
00:07:05,020 --> 00:07:08,194
I'm okay.  That's the proper way to eat that.

129
00:07:08,695 --> 00:07:10,997
(She eats pancit so sophisticatedly)

130
00:07:11,230 --> 00:07:11,998
Tastes good, huh?

131
00:07:14,233 --> 00:07:16,436
(It's so appetizing!)

132
00:07:20,020 --> 00:07:22,909
That's harsh, Boss G.

133
00:07:23,276 --> 00:07:24,944
Are the noodles soft, Boss G?

134
00:07:25,211 --> 00:07:26,746
- It's delicious!
- It's just right.

135
00:07:27,020 --> 00:07:27,937
It's flavorful.

136
00:07:28,614 --> 00:07:29,582
Al dente.

137
00:07:35,288 --> 00:07:37,323
(Who among them will get to eat?)

138
00:07:43,020 --> 00:07:44,831
- Can we eat?
- Not yet.

139
00:07:45,020 --> 00:07:46,020
In 3, 2, 1.

140
00:07:59,000 --> 00:08:00,913
What about your "pines"?

141
00:08:04,317 --> 00:08:07,153
She said "pins"!

142
00:08:07,236 --> 00:08:08,721
(I wanted pancit)

143
00:08:09,020 --> 00:08:09,555
Wait!

144
00:08:10,390 --> 00:08:12,937
You can have my forkful.

145
00:08:13,020 --> 00:08:14,827
(He gave it to Angel?)
Why?

146
00:08:15,020 --> 00:08:16,362
Kokoy, look.

147
00:08:17,630 --> 00:08:19,065
(Why is it like that?)
- Kokoy, look. - Hey!

148
00:08:19,932 --> 00:08:23,020
Talk to him, Miguel!
(Because...)

149
00:08:29,609 --> 00:08:30,937
Why?

150
00:08:31,644 --> 00:08:32,937
I'm allergic.

151
00:08:33,020 --> 00:08:34,700
Yes!

152
00:08:34,847 --> 00:08:36,983
(He's allergic to seafood, after all!)
There's shrimp...

153
00:08:37,617 --> 00:08:39,285
(Oh, that's why)

154
00:08:39,852 --> 00:08:43,089
(In love...  with pancit)

155
00:08:43,389 --> 00:08:45,525
Looks good.  It's okay right there!

156
00:08:48,094 --> 00:08:48,937
One bite!

157
00:08:50,062 --> 00:08:52,832
They say it's good for you
because there's carrots and celery.

158
00:08:54,801 --> 00:08:56,769
(Yummy!)

159
00:08:59,105 --> 00:09:00,706
Does it taste good?

160
00:09:03,042 --> 00:09:05,144
It tastes good!

161
00:09:05,778 --> 00:09:08,981
She applauded.  She just applauded.
How is it?

162
00:09:09,615 --> 00:09:11,150
She's speechless.

163
00:09:14,854 --> 00:09:17,323
(Why did it have to have shrimp?)

164
00:09:17,423 --> 00:09:20,760
Hey, it's just you left.  You play against yourself.
(Who will be Buboy's opponent?)

165
00:09:20,843 --> 00:09:24,197
Who am I playing against, Boss G?
Maybe it's me vs. Kap or Lexi.

166
00:09:24,300 --> 00:09:27,366
There are those who haven't
eaten yet who deserve it.

167
00:09:28,000 --> 00:09:31,170
Kokoy's tongue is fast.  He's good at talking.

168
00:09:31,300 --> 00:09:32,937
I'm slow.   I have a speech defect.

169
00:09:33,020 --> 00:09:34,937
Let's go, Kap!

170
00:09:35,020 --> 00:09:36,937
Okay, just eat for me, Kap!

171
00:09:37,510 --> 00:09:40,947
(Practice right away!)
Phi-lip-pines, Phi-lip-pines...

172
00:09:42,748 --> 00:09:45,618
(Who will get to eat the pancit?)

173
00:09:50,123 --> 00:09:50,937
I'll go first.

174
00:09:58,898 --> 00:10:00,766
(Wow, they're going so fast!)

175
00:10:02,301 --> 00:10:04,270
(It's not obvious they're hungry /s)

176
00:10:19,318 --> 00:10:21,721
(It's like winning the lotto!)

177
00:10:21,804 --> 00:10:23,937
I love the Philippines and I love Korea!

178
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
Yes!

179
00:10:26,659 --> 00:10:29,495
I think these "sheets" are cursed.
(He even blames the OOTD)

180
00:10:29,578 --> 00:10:31,430
Don't jinx it, we might have to wear these later.

181
00:10:34,500 --> 00:10:38,937
When you eat pancit, the most important thing
to do is to mix it.

182
00:10:39,020 --> 00:10:43,937
It tastes better if you mix it, so that you can
really taste the sauce.

183
00:10:44,520 --> 00:10:46,779
(It's making me envious)
And here it is, the final throat.

184
00:10:49,020 --> 00:10:49,937
Oh, wow!

185
00:10:51,851 --> 00:10:53,586
(about to be devoured!)

186
00:10:55,922 --> 00:10:57,924
(But wait...)

187
00:11:01,340 --> 00:11:03,296
- He already pushed it towards his mouth.
- That was interference!

188
00:11:03,380 --> 00:11:04,457
That was it!

189
00:11:04,540 --> 00:11:05,817
Cannot, cannot, cannot.

190
00:11:05,900 --> 00:11:08,100
(Sorry, you already put it in your mouth!)

191
00:11:08,183 --> 00:11:09,337
That was it!  It went inside.

192
00:11:12,104 --> 00:11:13,306
PD!

193
00:11:13,389 --> 00:11:14,222
It went in, right?  He got some!

194
00:11:15,740 --> 00:11:16,697
No more.

195
00:11:16,780 --> 00:11:17,897
I hold the chip.

196
00:11:17,980 --> 00:11:21,581
(His pancit is now worthless!)
He already put it in his mouth!

197
00:11:22,448 --> 00:11:23,683
No more, no more!

198
00:11:23,883 --> 00:11:27,297
Thank you, thank you, thank you.

199
00:11:27,380 --> 00:11:31,297
(The pancit goes back to the kitchen)
PD, Aling [Mrs.] Jovy is going to get mad if
I put this there, right?

200
00:11:31,380 --> 00:11:33,297
So, it's me--

201
00:11:34,500 --> 00:11:35,595
Poor guy.

202
00:11:35,678 --> 00:11:38,331
Shame on you, Kap!

203
00:11:38,831 --> 00:11:40,766
I put my best effort.

204
00:11:41,467 --> 00:11:43,369
(I brought him down with me!)

205
00:11:43,380 --> 00:11:45,297
Over there, 'Buy, there's still one on the table.

206
00:11:45,380 --> 00:11:47,297
There it is alright.

207
00:11:49,380 --> 00:11:51,297
Hey, hey, hey.

208
00:11:51,380 --> 00:11:53,012
He's hungry.

209
00:11:53,111 --> 00:11:54,180
What's up with that?

210
00:11:54,263 --> 00:11:55,096
Does it taste good?

211
00:11:55,648 --> 00:11:59,297
- Oh!  It's tasty, alright!
- Isn't it?

212
00:11:59,380 --> 00:12:01,297
They cook well.

213
00:12:01,380 --> 00:12:02,088
Yes.

214
00:12:02,855 --> 00:12:04,257
Are you still hungry?

215
00:12:04,490 --> 00:12:07,297
- Yes. - One mouthful was not enough.

216
00:12:07,380 --> 00:12:08,427
Who are you asking?

217
00:12:08,530 --> 00:12:10,196
We haven't tried it yet.

218
00:12:10,280 --> 00:12:13,297
Our second game is called the "Mango Game."

219
00:12:14,367 --> 00:12:19,005
It's PD versus runners.
(I hope I win again)

220
00:12:21,907 --> 00:12:24,877
There are eight moves in the game.
While you do this,

221
00:12:24,960 --> 00:12:29,230
chant "mango" the same number of times
as is told to you by the PD.

222
00:12:29,380 --> 00:12:31,297
Okay, go ahead. practice.

223
00:12:31,380 --> 00:12:33,380
1, 2, 3, go!

224
00:12:35,380 --> 00:12:37,297
Mango 7.

225
00:12:41,380 --> 00:12:43,297
Mango 8.

226
00:12:49,380 --> 00:12:51,297
Mango 5.

227
00:12:51,470 --> 00:12:54,573
(Buboy was ahead!)

228
00:12:55,380 --> 00:12:57,297
Why did I say 5?  That's where we got it wrong.

229
00:12:57,380 --> 00:12:59,297
If all of you do it perfectly,

230
00:12:59,380 --> 00:13:01,297
all of you will each get a bite

231
00:13:01,380 --> 00:13:05,217
from the three dishes that will be served.
(The prize is three kinds of Pinoy food!)

232
00:13:05,380 --> 00:13:07,297
Remember, guys, we are one.

233
00:13:07,380 --> 00:13:09,297
We are one.

234
00:13:09,380 --> 00:13:11,297
Running Man.

235
00:13:11,380 --> 00:13:13,297
However,

236
00:13:13,380 --> 00:13:15,297
if you make a mistake,

237
00:13:15,380 --> 00:13:17,297
We'll take one of the dishes back.
(One dish will be removed if they make a mistake)

238
00:13:17,380 --> 00:13:19,297
Even if it's just one of us?

239
00:13:19,380 --> 00:13:21,297
Even if it's just one of you.

240
00:13:23,380 --> 00:13:25,297
Hey!

241
00:13:25,380 --> 00:13:27,380
Inasal!

242
00:13:45,691 --> 00:13:47,693
Will they taste the three entrees?

243
00:13:53,799 --> 00:13:55,434
Oh, I needed to do this.

244
00:13:55,517 --> 00:13:58,137
(Buboy is confused right away!)

245
00:14:01,380 --> 00:14:03,297
Mango 7.

246
00:14:09,415 --> 00:14:12,883
(Glaiza didn't say "mango")

247
00:14:13,000 --> 00:14:14,387
Sorry!

248
00:14:15,386 --> 00:14:17,380
- Who wanted it?
- There's only so much left.

249
00:14:18,557 --> 00:14:20,459
(Why the crispy pata?)

250
00:14:20,760 --> 00:14:23,195
(Can we win this?)

251
00:14:23,562 --> 00:14:27,066
(Only two dishes remain)

252
00:14:30,436 --> 00:14:32,104
3, 2, 1.

253
00:14:33,038 --> 00:14:35,290
(They'll call out the numbers now
one by one, starting with Angel)

254
00:14:39,380 --> 00:14:41,297
Mango, mango, mango...

255
00:14:41,380 --> 00:14:43,297
Wrong!

256
00:14:44,350 --> 00:14:47,486
(Angel went ahead)

257
00:14:47,987 --> 00:14:49,380
It's okay.

258
00:14:51,380 --> 00:14:53,297
It's okay.

259
00:14:53,380 --> 00:14:55,297
One more.

260
00:14:58,831 --> 00:15:00,232
Hey, you don't love me back.

261
00:15:00,432 --> 00:15:01,267
Focus, guys.

262
00:15:03,035 --> 00:15:05,838
(One dish left!)

263
00:15:06,238 --> 00:15:07,297
Who will attack first?

264
00:15:07,380 --> 00:15:08,440
You decide.

265
00:15:08,941 --> 00:15:11,297
Over there again, it's lucky when it's
from the right.

266
00:15:11,380 --> 00:15:13,879
Right?  So you're depending on me, are you sure?

267
00:15:13,970 --> 00:15:15,614
(Kokoy will start the game)
- Yeah, we believe in you.  - Okay.

268
00:15:19,485 --> 00:15:21,297
(Will they get to taste the chicken inasal?)

269
00:15:21,380 --> 00:15:23,297
3, 2, 1.

270
00:15:30,696 --> 00:15:31,831
Mango 6.

271
00:15:39,380 --> 00:15:41,297
Mango 6.

272
00:15:46,445 --> 00:15:48,347
(Was that wrong?)

273
00:15:48,914 --> 00:15:53,297
Why?  That was right!
(The count is wrong but he caught up)

274
00:15:57,380 --> 00:15:59,297
Mango 5.

275
00:16:05,498 --> 00:16:08,434
(The timing was wrong, but she caught up, too)
That was right!

276
00:16:09,380 --> 00:16:11,380
That was right!

277
00:16:12,338 --> 00:16:14,507
(I'm dead!  It's my turn!)

278
00:16:17,409 --> 00:16:21,480
(Buboy went ahead)

279
00:16:23,349 --> 00:16:25,484
(It's confusing!)

280
00:16:26,385 --> 00:16:28,487
(What's with this game?)

281
00:16:29,688 --> 00:16:31,123
(I'm still hungry!)

282
00:16:31,380 --> 00:16:33,380
Mango, mango, mango, out!

283
00:16:35,380 --> 00:16:37,297
One chicken only.

284
00:16:37,380 --> 00:16:39,297
Saranghae.

285
00:16:39,380 --> 00:16:41,380
(There's no food left!)
Saranghae na mo!

286
00:16:43,836 --> 00:16:44,904
There's no more.

287
00:16:45,380 --> 00:16:49,942
There are things that really don't come back.
That's how it is.  Just let it go, Lexi.

288
00:16:50,175 --> 00:16:51,380
Last, last.

289
00:16:52,011 --> 00:16:54,513
(Will the runners still be able to eat?)

290
00:16:55,380 --> 00:16:57,297
Do you still want food?

291
00:16:57,380 --> 00:16:59,297
What would you like to taste?

292
00:16:59,380 --> 00:17:01,297
Rice.
(Rice is ife!)

293
00:17:01,380 --> 00:17:03,722
Rice, rice.  There wasn't any rice earlier.

294
00:17:03,923 --> 00:17:05,297
Sisig.

295
00:17:05,380 --> 00:17:07,297
Sisig, who wants sisig?

296
00:17:07,380 --> 00:17:11,564
- Sisig with egg.  - It needs to have egg.
(Everyone wants sisig!)

297
00:17:11,864 --> 00:17:14,166
- Here it comes!
- And sinangag [garlic fried rice]

298
00:17:15,167 --> 00:17:17,297
Oh my, it looks delicious.

299
00:17:17,380 --> 00:17:19,939
There it is, it's sizzling.

300
00:17:20,873 --> 00:17:23,842
Oh, there's egg, oh Lord, there's egg.

301
00:17:25,380 --> 00:17:27,380
Delicious!  There's a lot of garlic.

302
00:17:29,380 --> 00:17:31,083
(But will they get to eat this?)
Oh, it's still hot.

303
00:17:31,380 --> 00:17:33,852
I'm salivating already.

304
00:17:35,380 --> 00:17:37,297
For that to happen, you need to win

305
00:17:37,380 --> 00:17:43,297
our third game, which is called "Rice Jenga."

306
00:17:44,964 --> 00:17:46,465
(How do we do that?)

307
00:17:49,380 --> 00:17:51,297
What you need to do is, one by one,

308
00:17:51,380 --> 00:17:54,206
to scoop one scoop of rice using a spoon.

309
00:17:55,380 --> 00:17:57,297
Whoever's turn it is when the flag falls

310
00:17:57,380 --> 00:17:59,945
will not get to eat the sisig.

311
00:18:00,446 --> 00:18:02,481
Let's start already, so we can eat.
(Only one will not get to eat the sisig)

312
00:18:02,567 --> 00:18:05,380
Yeah, the sisig might get cold.

313
00:18:12,725 --> 00:18:14,326
(Good, I'm first!)

314
00:18:18,998 --> 00:18:20,366
Scoop it.

315
00:18:21,380 --> 00:18:23,297
- So it won't--
- Don't worry, it will get to you.

316
00:18:23,380 --> 00:18:25,297
It will get to you.

317
00:18:26,171 --> 00:18:29,041
It's difficult.  The rice comes loose a bit well.

318
00:18:29,675 --> 00:18:32,578
(Close to the edge so it's safe)
It's a bit hot.

319
00:18:33,180 --> 00:18:34,980
Oh, one pass. 'Koy.

320
00:18:37,380 --> 00:18:38,250
Nice one, 'Koy.

321
00:18:38,384 --> 00:18:42,788
(Everyone's safe in the first round)

322
00:18:46,125 --> 00:18:47,380
Go deep.

323
00:18:52,698 --> 00:18:53,866
Safe.

324
00:18:54,867 --> 00:18:56,335
But as time passes...

325
00:18:56,902 --> 00:18:59,605
(the situation gets more delicate!)

326
00:18:59,972 --> 00:19:01,940
(There's so little left!)

327
00:19:02,808 --> 00:19:04,643
(Good luck to Buboy!)

328
00:19:05,077 --> 00:19:06,678
It fell.

329
00:19:07,380 --> 00:19:09,380
It fell.

330
00:19:10,849 --> 00:19:13,552
(It's Buboy's turn again)
Nobody breathe.

331
00:19:21,627 --> 00:19:22,594
It's so confusing.

332
00:19:22,677 --> 00:19:28,600
(Will Buboy make the flag topple?)

333
00:19:39,745 --> 00:19:41,113
(It's shaking)

334
00:19:41,780 --> 00:19:43,415
(They're so bothersome!)

335
00:19:44,650 --> 00:19:46,985
(Everyone's sabotaging Buboy)

336
00:19:52,758 --> 00:19:55,194
(Nervous)

337
00:20:03,702 --> 00:20:06,004
(The flag is still standing!)
Wait!  Wait!  Wait!

338
00:20:08,640 --> 00:20:10,209
(Just wait!)

339
00:20:10,292 --> 00:20:12,678
(The rice is moving)
Nobody move!

340
00:20:12,878 --> 00:20:14,246
Nobody move!

341
00:20:14,329 --> 00:20:18,517
(Will the flag fall?)

342
00:20:20,252 --> 00:20:21,297
Kokoy!

343
00:20:21,380 --> 00:20:23,297
Kokoy!
(Buboy is safe!)

344
00:20:23,380 --> 00:20:24,957
Kokoy, go.

345
00:20:25,257 --> 00:20:28,961
(It's Kokoy's turn now)

346
00:20:29,128 --> 00:20:31,396
The spoon should be full, huh?

347
00:20:32,331 --> 00:20:35,367
(The flag is starting to tilt)
Just this, huh?

348
00:20:44,209 --> 00:20:46,645
(I hope it won't fall!)

349
00:20:48,313 --> 00:20:51,083
(Kokoy is assessing where to scoop)
Why is it like that?

350
00:21:02,227 --> 00:21:03,662
(He took the rice that was far from the flag)

351
00:21:04,062 --> 00:21:05,380
You're just swerving it.

352
00:21:07,232 --> 00:21:08,901
(There's so little rice left)

353
00:21:08,984 --> 00:21:10,736
(Oh, no, it's my turn!)
That was it.

354
00:21:11,380 --> 00:21:14,606
Here, here.  This needs to be...

355
00:21:14,689 --> 00:21:18,777
- Oh, Boss G is serious.  Oh, she cut into it!
- This needs to be reduced.
(She took some from the side of the flag)

356
00:21:24,883 --> 00:21:28,654
(Tilting)

357
00:21:29,254 --> 00:21:31,824
Hey!  I'm not doing anything yet!

358
00:21:32,224 --> 00:21:34,493
(Panic mode!)
Hey!  I'm not doing anything yet!

359
00:21:36,261 --> 00:21:37,863
Hey!  I'm not doing anything yet!

360
00:21:37,946 --> 00:21:39,865
It's gone, Boss G!

361
00:21:41,166 --> 00:21:42,568
(It's keeling over already!)

362
00:21:43,200 --> 00:21:44,836
(Will it continue to fall?)

363
00:21:49,141 --> 00:21:51,610
(The flag fell)

364
00:21:54,446 --> 00:21:55,747
Why?

365
00:21:56,748 --> 00:21:58,784
I wasn't doing anything.

366
00:21:58,867 --> 00:22:01,086
(Good thing it didn't get to me)
I just did this.

367
00:22:01,854 --> 00:22:03,555
(I'm so unlucky!)

368
00:22:04,223 --> 00:22:05,297
The loser:  Boss G.

369
00:22:05,380 --> 00:22:07,297
Boss G.

370
00:22:07,380 --> 00:22:09,928
Only Boss G won't get to taste the sisig.

371
00:22:10,011 --> 00:22:12,631
- Can I eat rice?  - No, you can't eat that either.
(Only Glaiza can't eat the sisig)

372
00:22:13,380 --> 00:22:15,297
It's okay. go on guys, I'm on a diet.

373
00:22:15,380 --> 00:22:17,297
- Boss G.
- I'm dieting.

374
00:22:17,380 --> 00:22:19,297
Yes, that's right.

375
00:22:19,380 --> 00:22:21,673
She didn't win.  That's how it goes.  That's life.

376
00:22:22,140 --> 00:22:23,675
(I'm okay, guys)

377
00:22:23,876 --> 00:22:26,311
- Can we mix it?
- Mix it, mix it.

378
00:22:27,112 --> 00:22:29,297
(Delicious!)
That part hasn't cooked through yet.

379
00:22:29,380 --> 00:22:31,297
No, it's cooked.

380
00:22:34,586 --> 00:22:35,380
For Boss G.

381
00:22:36,922 --> 00:22:38,056
For Boss G.

382
00:22:39,124 --> 00:22:40,058
I'm okay, guys.

383
00:22:40,726 --> 00:22:41,760
I'm okay.

384
00:22:43,380 --> 00:22:45,380
I'm okay, guys.
(I've missed this!)

385
00:22:47,833 --> 00:22:52,971
(Calm down, 'Buy)

386
00:22:54,139 --> 00:22:55,380
It's hot.

387
00:23:00,078 --> 00:23:02,881
(Is it delicious?)

388
00:23:04,416 --> 00:23:05,297
It's delicious.

389
00:23:06,318 --> 00:23:07,419
It's so good.

390
00:23:08,587 --> 00:23:11,323
(Poor Boss G!)
- Just get some.  - Here, get the ear.

391
00:23:11,406 --> 00:23:12,239
You see the ear?

392
00:23:13,825 --> 00:23:15,297
Here, have this, Boss G.

393
00:23:16,361 --> 00:23:17,297
No, I'm okay now.

394
00:23:17,380 --> 00:23:19,297
I'll just smell it.

395
00:23:19,380 --> 00:23:21,297
I'm okay now. I'm full.

396
00:23:21,380 --> 00:23:23,297
That's how my diet is.

397
00:23:23,380 --> 00:23:24,703
The Smell Diet.

398
00:23:25,604 --> 00:23:29,775
(After dinner...)
- Let's go.  - Is it game time?

399
00:23:30,842 --> 00:23:33,245
- There!  Let's go, let's have dessert first.
- You want something sweet?  Let's have dessert.

400
00:23:33,328 --> 00:23:35,414
Here, there are a lot of flavors.

401
00:23:41,486 --> 00:23:44,122
Purple yam!  They also have this
in the Philippines.

402
00:23:44,205 --> 00:23:46,658
This hits the spot, this is exactly what we wanted.

403
00:23:47,292 --> 00:23:49,294
- This, I want to try this.
- Taro?

404
00:23:56,702 --> 00:23:58,136
Mmm.  Try this.

405
00:24:06,378 --> 00:24:07,646
Delicious.

406
00:24:10,082 --> 00:24:13,418
Now that you've satisfied your cravings
for Pinoy food,

407
00:24:13,501 --> 00:24:15,120
let's go somewhere where

408
00:24:15,203 --> 00:24:19,057
you can feel the warmth of the Philippines.
(Where is their next destination?)

409
00:24:19,140 --> 00:24:21,626
(While the runners are going to the next location...)

410
00:24:22,027 --> 00:24:25,764
(They call up Megan Young ["Bonez," Mikael's wife])

411
00:24:29,901 --> 00:24:33,032
I'm homesick, Bonez.

412
00:24:33,115 --> 00:24:35,707
[Megan:  Please let Mikael win.]

413
00:24:35,790 --> 00:24:41,179
No.  Bonez, our discussion here is about
being homesick.

414
00:24:41,380 --> 00:24:43,297
What's your advice in order to

415
00:24:43,380 --> 00:24:44,416
reduce the feeling of homesickness.

416
00:24:44,499 --> 00:24:46,118
Not letting him win.  He's going to win.

417
00:24:46,351 --> 00:24:49,154
- So what's your message?
[- Don't come home until you win]

418
00:24:49,380 --> 00:24:51,223
She's still dwelling on you winning.

419
00:24:51,380 --> 00:24:55,327
It's about homesickness.
[Win before you go home]

420
00:24:56,395 --> 00:24:58,460
(My wife is seriously pressuring me)

421
00:24:58,543 --> 00:25:00,298
You need to accomplish that.

422
00:25:00,381 --> 00:25:02,467
My wife said I can't go home.

423
00:25:02,550 --> 00:25:04,569
I'm forbidden to be homesick,
I need to win first.

424
00:25:05,570 --> 00:25:07,639
"There's no being 'homesick'!  You need to win!"

425
00:25:08,407 --> 00:25:10,442
Do you need advice?  Advice?

426
00:25:10,542 --> 00:25:13,712
No, it's not necessary, I'll end this call now.
Love you.

427
00:25:15,881 --> 00:25:17,249
That's what it's like to be married.

428
00:25:18,784 --> 00:25:22,320
(Consequently, Kap feels more under pressure!)

429
00:25:22,988 --> 00:25:26,792
(They're calling one more person...)
Maybe they'll answer...

430
00:25:28,693 --> 00:25:30,862
(Who's this?)

431
00:25:31,296 --> 00:25:32,197
David!

432
00:25:37,736 --> 00:25:41,072
(The runners are so sweet!)

433
00:25:41,172 --> 00:25:42,941
Boss G. what's your message to your husband?

434
00:25:43,375 --> 00:25:47,646
Mahal kita [I love you].  Saranghaeyo.
(David Rainey, Glaiza's husband)

435
00:25:49,214 --> 00:25:52,317
- How are you?
- [Just wait.]

436
00:25:52,818 --> 00:25:55,297
Oh, "just wait." I think he's driving.

437
00:25:55,380 --> 00:25:57,297
Message to Boss G!

438
00:25:58,056 --> 00:25:59,724
Do you have a message for us?

439
00:26:00,492 --> 00:26:01,297
Yes:  Fight!

440
00:26:01,380 --> 00:26:03,380
Fight?

441
00:26:05,380 --> 00:26:07,297
Who's the winner?

442
00:26:07,380 --> 00:26:09,297
[You're the winner.]
"You're the winner."

443
00:26:10,335 --> 00:26:12,504
Our spouses are so demanding.

444
00:26:13,438 --> 00:26:15,807
Okay.  Take care!

445
00:26:16,541 --> 00:26:17,297
Miss you!

446
00:26:17,380 --> 00:26:19,297
Miss you, too!

447
00:26:19,380 --> 00:26:21,297
Sorry!

448
00:26:21,380 --> 00:26:25,283
- Thank you!  - You were surprised, Boss G!
(The ones pressured by their spouses)

449
00:26:25,366 --> 00:26:27,118
Yeah, I was surprised, I thought, "Who?"

450
00:26:27,201 --> 00:26:31,089
(The runners got even more homesick...)
Thank you, thank you.

451
00:26:34,993 --> 00:26:38,263
- I said it would be a jjimjilbang.
- Jjimjilbang, did you read it?

452
00:26:38,350 --> 00:26:41,297
No, no.  I think this is a hospital!

453
00:26:42,334 --> 00:26:42,601
Let's go.

454
00:26:43,635 --> 00:26:46,404
(They arrived at the location)
It feels so cold!

455
00:26:47,072 --> 00:26:48,173
It's like it's still cold!

456
00:26:48,406 --> 00:26:49,908
Hey, where are we?

457
00:26:51,380 --> 00:26:53,297
I feel it's going to be a sauna.

458
00:26:53,380 --> 00:26:55,313
It's like it's really a jjimjilbang!

459
00:26:55,396 --> 00:26:57,297
- Where?  They're going to--
- We're doing the jjimhilbang!

460
00:26:57,380 --> 00:26:59,297
We'll massage!

461
00:26:59,380 --> 00:27:01,380
But we didn't bring any swimwear!

462
00:27:03,188 --> 00:27:06,091
(The jjimjilbang is part of the Korean culture)

463
00:27:06,174 --> 00:27:10,095
(People go here to get heated up and to relax)

464
00:27:14,366 --> 00:27:19,604
(There is also delicious food you can buy)

465
00:27:20,338 --> 00:27:22,807
(What will the runners' mission here be?)

466
00:27:23,208 --> 00:27:26,611
Let's go!

467
00:27:35,380 --> 00:27:38,056
We'll be relaxing for a change!

468
00:27:39,157 --> 00:27:41,297
Boss G is so happy!

469
00:27:41,993 --> 00:27:45,430
(Will they really be just relaxing?)
- What are we doing here?  - Why are we here?

470
00:27:45,597 --> 00:27:50,335
We brought you here to one of the most
popular saunas in Seoul.

471
00:27:50,569 --> 00:27:53,297
Jjimjilbang.

472
00:27:54,339 --> 00:27:56,308
I've been how many times already.
(The girls have been to a jjimjilbang)

473
00:27:56,391 --> 00:27:58,109
The three of us, here.

474
00:27:58,192 --> 00:28:03,014
We went here.  "When I go to Korea,"
I told myself, "let's go to a jjimjilbang."

475
00:28:03,097 --> 00:28:05,984
So we went to the jjimjilbang, me, Lexi,
and Glaiza last season.

476
00:28:10,455 --> 00:28:11,856
So this is your trip this season.

477
00:28:11,939 --> 00:28:13,892
This season, this is it.  We finally
get to come back!

478
00:28:13,975 --> 00:28:15,894
We're here at last, 'Koy!

479
00:28:15,977 --> 00:28:16,810
I just wanted to say that let's take these off

480
00:28:16,893 --> 00:28:18,964
Because it's already hot in here.
(It's hot now!)

481
00:28:19,047 --> 00:28:22,968
Is it okay to do this?
(Time to take off your jacket!)

482
00:28:23,134 --> 00:28:25,297
Their food is also delicious here.

483
00:28:25,380 --> 00:28:27,297
The food, and also, they have the...

484
00:28:27,380 --> 00:28:28,707
Sikhye!

485
00:28:28,790 --> 00:28:31,610
(Sikhye [rice punch]
a drink in Korea)

486
00:28:33,380 --> 00:28:35,297
And that's proof that

487
00:28:35,380 --> 00:28:37,297
the sauna rooms here are that hot.

488
00:28:37,380 --> 00:28:39,297
Can't we get cooked inside?

489
00:28:40,118 --> 00:28:41,297
Why? Are you an egg?

490
00:28:42,787 --> 00:28:46,391
Hello!
(There's a surprise!)

491
00:28:47,659 --> 00:28:50,295
(The special guest suddenly arrived!)

492
00:28:50,462 --> 00:28:54,132
(Everyone is shookt!)
Oh my God!

493
00:28:54,599 --> 00:28:57,380
(The surprise made them shout!)
Oh my God!

494
00:29:02,507 --> 00:29:04,843
(They can't believe it!)
'Tol, it's Sandara Park, 'Tol!

495
00:29:04,926 --> 00:29:06,878
'Tol, it IS Sandara Park, 'Tol!

496
00:29:07,380 --> 00:29:09,380
Hi! Welcome to Korea!

497
00:29:09,914 --> 00:29:11,983
Mabuhay!

498
00:29:12,584 --> 00:29:16,054
(She started her career in the Philippines)

499
00:29:23,380 --> 00:29:25,297
What is that?

500
00:29:25,380 --> 00:29:27,297
Do you need help?

501
00:29:27,380 --> 00:29:32,804
As a Pinoy at heart, I brought you gifts from Korea.
(Sandara brought gifts!)

502
00:29:35,380 --> 00:29:37,297
Can we...

503
00:29:37,380 --> 00:29:39,297
Thank you!

504
00:29:39,380 --> 00:29:43,048
Oh my God!
(Hugging K-Idol Sandara!)

505
00:29:43,131 --> 00:29:43,964
Me too!  Please let me hug you.

506
00:29:45,380 --> 00:29:47,380
- Me too!
- Hello!

507
00:29:54,859 --> 00:29:55,894
Are you excited?

508
00:29:55,977 --> 00:29:58,371
- Of course!
- So much!  So much!

509
00:29:58,529 --> 00:30:01,299
I'm just curious, because I don't know.

510
00:30:01,382 --> 00:30:03,802
How long did you live in the Philippines?
How many years?

511
00:30:03,885 --> 00:30:05,804
I think 11-12 years.

512
00:30:05,887 --> 00:30:09,297
Since my elementary school days

513
00:30:09,380 --> 00:30:11,297
until early 20s.

514
00:30:11,380 --> 00:30:13,297
So that's where I grew up.

515
00:30:13,380 --> 00:30:15,297
But you have Filipino blood also?

516
00:30:15,380 --> 00:30:17,297
No, 100% Korean blood.

517
00:30:17,380 --> 00:30:20,752
But Pinoy at heart.
(Korean with a Pinoy heart!)

518
00:30:21,019 --> 00:30:22,787
Oh my gosh!

519
00:30:23,021 --> 00:30:26,291
So much is happening, it's like a dream.

520
00:30:26,558 --> 00:30:29,360
This is what's trending now in Korea.

521
00:30:29,443 --> 00:30:30,995
Do you know "Yakwa"?

522
00:30:31,380 --> 00:30:34,332
- Yakwa?
- Korean dessert.  Traditional Korean dessert.

523
00:30:34,799 --> 00:30:36,701
Korean dessert.  Let's open it!

524
00:30:38,803 --> 00:30:40,922
- Wow!
- Wow!  It's high-class!

525
00:30:41,005 --> 00:30:44,476
So if you're watching a Korean novela
that's a period piece,

526
00:30:44,609 --> 00:30:46,678
The kings eat these.

527
00:30:47,412 --> 00:30:48,980
(This is for royalty!)

528
00:30:50,548 --> 00:30:52,217
(Delicious!)

529
00:30:55,754 --> 00:30:58,390
Thank you! You're so sweet!  Thank you!

530
00:30:58,790 --> 00:31:01,993
Now that you've had your snack. we can start
your mission.

531
00:31:02,076 --> 00:31:03,762
(It's time for the Jjimjilbang mission!)
Oh, there's a mission, too.

532
00:31:04,429 --> 00:31:05,280
This is still a game?

533
00:31:05,363 --> 00:31:07,799
That's right.  We were already enjoying ourselves. RD.

534
00:31:07,882 --> 00:31:11,136
Sandara was already taking away
our homesickness.  We're already happy.

535
00:31:11,503 --> 00:31:13,171
(These guys are such complainers!)

536
00:31:13,254 --> 00:31:14,320
Tara, Dara [Let's go, Dara].

537
00:31:14,403 --> 00:31:18,777
(What will their mission be in the jjimjilbang?)

538
00:31:19,611 --> 00:31:23,815
(The mission is about to start)

539
00:31:26,650 --> 00:31:28,119
We've arrived.

540
00:31:28,420 --> 00:31:30,722
The theme of our race today is "anti-homesickness"

541
00:31:30,805 --> 00:31:33,691
Inside there is the most effective way
(The mission is to cure the homesickness)

542
00:31:33,774 --> 00:31:36,661
to cure homesickness: of course, Pinoy songs.

543
00:31:36,744 --> 00:31:39,431
There you go.
(Is this Videoke? [Video Karaoke]?)

544
00:31:39,514 --> 00:31:42,934
While you're inside the salt room behind you
(Inside the hot salt room)

545
00:31:43,017 --> 00:31:46,604
You'll sing the Pinoy song that you have memorized
(Memorize the Pinoy song given to you)

546
00:31:46,687 --> 00:31:53,511
You'll need to sing it without any mistakes.
(Sing the song with correct lyrics)

547
00:31:53,594 --> 00:31:58,049
You can leave the room once you sing it correctly.
(If they sing the song right, they can leave the room)

548
00:32:00,518 --> 00:32:01,419
It's that hot?

549
00:32:01,512 --> 00:32:04,155
Could we learn the temp inside?

550
00:32:04,622 --> 00:32:08,960
Inside, it's 50 degrees Celsius.
[122 degrees Fahrenheit]

551
00:32:10,428 --> 00:32:11,963
That's how hot it is.

552
00:32:12,046 --> 00:32:13,765
(That's so hot!)
Fighting?  Fighting?

553
00:32:13,848 --> 00:32:16,234
- Dojeon!  - Fighting!

554
00:32:16,317 --> 00:32:19,204
(They're entering the salt room)
Hey, where are you going?

555
00:32:19,287 --> 00:32:22,340
Come here.  You're part of our group, right?

556
00:32:22,423 --> 00:32:30,114
- Go ahead. go inside, Lexi.   - You go.
- Go Dara. - Dara was the one who went first!

557
00:32:30,197 --> 00:32:32,116
Look at the little stones.

558
00:32:37,589 --> 00:32:40,191
(Even the staff have to take the heat!)

559
00:32:41,960 --> 00:32:43,428
Are you okay?

560
00:32:44,329 --> 00:32:46,698
(I hope I can get out right away!)

561
00:32:46,781 --> 00:32:49,934
Hey, the temperature in here is a bit different.

562
00:32:50,017 --> 00:32:54,405
Okay, welcome to your anti-homesickness race
mission:  "Memorize That."

563
00:32:55,340 --> 00:32:59,043
Now, we'll have you listen to a song.
Okay, let's play the music.

564
00:32:59,126 --> 00:33:03,815
...alibangbang, salaginto, salagubang...

565
00:33:03,898 --> 00:33:06,618
Ang babae sa lansangan
(Everyone knows the song!)

566
00:33:06,701 --> 00:33:09,587
kung gumiri'y parang tandang
(What song is this?)

567
00:33:09,670 --> 00:33:13,124
- You're familiar with the song?
- Yeah.  - Yes.

568
00:33:13,207 --> 00:33:14,592
I don't know this.

569
00:33:14,675 --> 00:33:17,795
But that's not the part that you're going to sing.
(Of course, there's a twist)

570
00:33:17,878 --> 00:33:19,964
Let's listen to the next part of the song.

571
00:33:31,509 --> 00:33:34,178
I just heard "balita" [news].  Was that "balita"?

572
00:33:34,261 --> 00:33:37,015
(Everyone doesn't know the second verse)
I didn't hear.  I didn't comprehend.

573
00:33:37,098 --> 00:33:44,422
All the syllables that are "ma" or "ka" in that
particular verse has to be replaced with "krung."

574
00:33:45,523 --> 00:33:48,092
("Krung Krung"?  That's me!)

575
00:33:53,731 --> 00:33:55,867
(Glaiza takes off her socks)

576
00:33:55,950 --> 00:33:59,370
- "Manyika" [doll], "Balita"? - "Papalit" [exchange]
(Looks like they'll be inside for a while)

577
00:34:00,338 --> 00:34:02,540
I'll go first.
(How brave!)

578
00:34:02,623 --> 00:34:04,475
"Ma" and "ka," replace with "krung."

579
00:34:04,558 --> 00:34:08,012
Come here to the front, get the mic, and sing.
(Did Buboy memorize it already?)

580
00:34:14,352 --> 00:34:15,720
I was right.

581
00:34:18,222 --> 00:34:23,361
...pakisakay...
(That's "pasakayin"!)

582
00:34:23,444 --> 00:34:26,097
- Okay, guys, you know it now, guys.
- Okay, game.

583
00:34:27,532 --> 00:34:31,002
- How about Sandara?  Go, Sandara!
- Not yet.  Not yet.

584
00:34:31,085 --> 00:34:32,870
- Boss G can do it.
- Let's try it, let's try it.

585
00:34:41,613 --> 00:34:43,514
(Will any of us get it right?)

586
00:34:44,515 --> 00:34:46,784
(Will Angel get it?)

587
00:34:57,400 --> 00:34:58,563
What's the second [line]?

588
00:34:58,646 --> 00:35:04,068
"Pasakayin yaring bata."  Try!  Dojeon!
(Does Lexi know the lyrics?)

589
00:35:10,400 --> 00:35:12,310
(What's "krun"?)

590
00:35:12,393 --> 00:35:14,312
I'm getting confused.

591
00:35:14,395 --> 00:35:17,949
Let's do it!  I know it!  Before my brain gets cooked...

592
00:35:18,032 --> 00:35:22,553
(Sandara is practicing seriously)

593
00:35:27,959 --> 00:35:31,596
(Will Sandara be the first to leave?)
Okay, maybe I'll do it well.

594
00:35:40,454 --> 00:35:42,073
We'll listen to it one more time. Listen.

595
00:35:53,751 --> 00:35:55,520
(I think I've got it)

596
00:36:22,246 --> 00:36:24,315
- That was okay.
- That was okay?

597
00:36:37,562 --> 00:36:40,698
(Who will be the next to leave?)

598
00:36:40,781 --> 00:36:43,367
(Mission:  Replace the syllables "ma" and "ka"
with "krung" in a song)

599
00:36:56,300 --> 00:36:59,830
(Inside the sauna, the heat is 50 degrees Celsius)
That was okay.

600
00:37:04,100 --> 00:37:06,200
(It's so hot in here!)

601
00:37:07,460 --> 00:37:11,300
(They can only leave the room if
they accomplish the mission)

602
00:37:12,300 --> 00:37:16,100
(Delicious and cooling!)

603
00:37:17,460 --> 00:37:19,760
(Pair it with a baked egg!)

604
00:37:19,850 --> 00:37:23,597
(Lexi will be the first to drink this)
Binggrae Banana Milk!

605
00:37:23,680 --> 00:37:27,797
There are a lot of these in the Philippines, but
it's only now that I can actually appreciate it so much.

606
00:37:27,880 --> 00:37:29,430
I'm shaking from the heat.

607
00:37:37,300 --> 00:37:40,330
(While Lexi is enjoying the banana milk...)

608
00:37:42,200 --> 00:37:46,560
(The other runners are feeling hot in the sauna)
- Hot.  - I can't think.

609
00:37:48,430 --> 00:37:51,530
(Who will be the next to leave?)
I'll try.  I'll try.

610
00:37:56,530 --> 00:37:57,660
Oh, that's wrong!

611
00:37:58,430 --> 00:38:01,127
- Me, me, me, me.  - You want to?
(You had to add a flourish!)

612
00:38:01,210 --> 00:38:03,160
Sandara says she wants to.

613
00:38:04,700 --> 00:38:06,100
I know it now.

614
00:38:12,360 --> 00:38:16,530
(Earlier, Sandara was focused
on practicing)

615
00:38:36,760 --> 00:38:39,200
(Finally!  I got out, too!)

616
00:38:40,530 --> 00:38:43,227
Are you okay?  You're so good.

617
00:38:43,310 --> 00:38:45,960
(Her face is really red)
Do you want egg?  Banana milk.

618
00:38:46,050 --> 00:38:51,100
- This is yummy, especially if you were just in the heat.
- Yeah, this is my favorite, banana milk.

619
00:38:51,530 --> 00:38:52,900
- No, me first!
- Let's do a duet.

620
00:39:10,200 --> 00:39:14,730
- Oh, wrong.  - What's up with that?
- My turn.  - "pasaKRUNGyin"

621
00:39:23,000 --> 00:39:24,760
That's wrong...

622
00:39:32,000 --> 00:39:35,730
My intonation was just different!
(The melody's off, but success!)

623
00:39:46,830 --> 00:39:48,660
(4 runners left!)

624
00:39:48,750 --> 00:39:49,580
It's so hot. Pare!

625
00:39:52,460 --> 00:39:54,660
I'm next, I'm next, huh?

626
00:40:13,900 --> 00:40:16,160
(He also lost the tone...but success!)

627
00:40:16,630 --> 00:40:17,897
What's this?!

628
00:40:17,980 --> 00:40:21,300
I haven't memorized...what, "pasakayin..."
(They're now in a hurry to leave)

629
00:40:21,830 --> 00:40:24,630
(They're now fighting over who gets to go first)
Those are the two sweaty ones.

630
00:40:31,800 --> 00:40:35,230
You're already wrong.  You said "pasakayin."

631
00:40:37,860 --> 00:40:39,960
Me first.  Dojeon.

632
00:40:53,000 --> 00:40:55,100
(Only two are left)

633
00:40:56,600 --> 00:40:59,360
I need a coach.   Buboy, please, don't leave me here.
(Kap still hasn't memorized the song)

634
00:40:59,450 --> 00:41:02,660
- Is that how it is?  - Hey!  You guys are still here?
- The Binggrae tastes good.

635
00:41:02,750 --> 00:41:05,300
(You're envious, aren't you?)

636
00:41:07,460 --> 00:41:09,130
I don't want to be here anymore, it's hot!

637
00:41:10,960 --> 00:41:14,030
(They try to be the first to grab the mic)

638
00:41:25,830 --> 00:41:28,600
(We're dead there!)

639
00:41:32,130 --> 00:41:33,800
Don't leave me here!

640
00:41:42,600 --> 00:41:43,960
It's Buboy!

641
00:41:44,860 --> 00:41:48,527
Hey!  Kap, he's still in there, going
"krung krung krung."

642
00:41:48,610 --> 00:41:51,760
Kap is going "krung krung na krung krung..."

643
00:41:51,850 --> 00:41:55,427
Nice.  I'll just sleep here, guys.
(Kap has been "krung-krunged" by the heat)

644
00:41:55,510 --> 00:42:00,830
You know, I'm quite comfortable here.  I'm a bit
"at home" here guys.

645
00:42:05,800 --> 00:42:08,960
(The staff leave Kap alone by himself in the sauna)

646
00:42:09,600 --> 00:42:11,427
I've been wanting to try this since earlier.

647
00:42:11,510 --> 00:42:17,630
- Tastes good?  Geonbae!
- Delicious.  - Geonbae.

648
00:42:17,830 --> 00:42:19,760
(I'm on my third one already!)

649
00:42:20,200 --> 00:42:22,160
(Dumbfounded by the heat)

650
00:42:26,430 --> 00:42:31,360
(The runners play around during breaktime)

651
00:42:33,060 --> 00:42:35,460
(Later on...)

652
00:42:36,300 --> 00:42:44,000
(The eight are summoned one by one)

653
00:42:44,930 --> 00:42:49,260
(The others can't see what they're doing)

654
00:42:51,160 --> 00:42:53,700
(This has something to do with their final mission)

655
00:42:54,130 --> 00:42:57,130
(What could this be?)

656
00:42:57,830 --> 00:43:00,797
Have we started?  Did it start?

657
00:43:00,880 --> 00:43:04,048
Yes. We'll explain what it's about...

658
00:43:07,818 --> 00:43:11,355
For your final race in our "anti-homesick" race,

659
00:43:11,438 --> 00:43:14,992
What will happen is what we call "Egg-breaking."

660
00:43:16,694 --> 00:43:20,664
The objective is to snatch and break
(Break the eggs of the other runners)

661
00:43:20,747 --> 00:43:23,868
the eggs of the other runners to eliminate them.

662
00:43:24,101 --> 00:43:27,404
(Instead of a nametag. protect your eggs)
However many eggs you have, you need to protect them

663
00:43:27,487 --> 00:43:32,009
Because once you're out of eggs. you're out.
(If a runner runs out of eggs, they're out!)

664
00:43:32,743 --> 00:43:35,779
(Egg-breaking Elimination Race)

665
00:43:35,946 --> 00:43:38,382
(There are raw ones)

666
00:43:40,217 --> 00:43:42,620
(There are hard-boiled ones)

667
00:43:44,455 --> 00:43:47,158
(You can cook the raw ones to make them hard)

668
00:44:00,538 --> 00:44:05,709
(Who will remain?)

669
00:44:05,792 --> 00:44:09,413
In front of you there are eggs.  Pick just one.
(The runners choose if their eggs are raw or cooked)

670
00:44:09,496 --> 00:44:14,118
They're not all hard-boiled.  Some are raw,
some are cooked.

671
00:44:14,201 --> 00:44:19,924
The wheel will decide how many eggs you have.
(The wheel will be spun to know how many eggs they'll get)

672
00:44:21,692 --> 00:44:25,963
(Break an egg to learn if you're taking
raw or boiled eggs)

673
00:44:26,046 --> 00:44:29,833
1, 2, 3, go, do it strongly.  There.

674
00:44:35,306 --> 00:44:39,310
Woops...wait...okay, let's see...

675
00:44:39,393 --> 00:44:46,393
Seven raw eggs are what you'll bring to base.

676
00:44:47,051 --> 00:44:52,923
(Things to help hide the eggs)
There are towels and rubber bands here
that you can use to hide them wherever.

677
00:44:55,526 --> 00:45:00,531
So choose one, and smash it on your forehead.
You should do it fast.

678
00:45:04,602 --> 00:45:05,703
Raw.

679
00:45:12,443 --> 00:45:14,912
It hurts.  Their eggs are so hard.

680
00:45:29,893 --> 00:45:30,828
Raw.

681
00:45:32,329 --> 00:45:34,365
1-2-3, break it on your forehead.

682
00:45:35,065 --> 00:45:37,434
(Yes!  A boiled egg!)

683
00:45:42,640 --> 00:45:47,144
I'm so lucky!  I won with eggs!
It didn't break on me!

684
00:45:53,350 --> 00:45:55,252
Where will you hide it?

685
00:45:55,753 --> 00:45:59,690
Is it obvious?
(It's just like a bump on the head!)

686
00:46:00,624 --> 00:46:04,461
It's obvious.  Where will you hide it?
(Where will I hide this?)

687
00:46:06,397 --> 00:46:07,765
Just inside here.

688
00:46:10,734 --> 00:46:12,736
Just in here.  Is it okay?

689
00:46:14,772 --> 00:46:17,341
(This is safe and sure)

690
00:46:17,424 --> 00:46:22,079
(Buboy: 9 boiled eggs - He is the luckiest one!)
Is this okay?

691
00:46:22,162 --> 00:46:24,481
This can work, guys.  Look at this.

692
00:46:26,016 --> 00:46:29,987
(He's doing the same thing as Sandara)
It fits!...and then...

693
00:46:30,254 --> 00:46:34,024
And afterwards...I'll put them here.

694
00:46:34,858 --> 00:46:36,994
(It's not obvious, 'Buy!)
There.

695
00:46:41,965 --> 00:46:44,234
One should be here...

696
00:46:49,740 --> 00:46:51,875
(It broke right away!)

697
00:46:59,950 --> 00:47:02,519
(I wasted this one!)

698
00:47:03,454 --> 00:47:07,191
Come on, man, the race hasn't even started.

699
00:47:09,760 --> 00:47:15,632
My plan is to keep these two, three eggs together.
(Lexi also hides them in a towel)

700
00:47:22,506 --> 00:47:23,407
It's gone right away.

701
00:47:29,713 --> 00:47:30,814
I'll move it...

702
00:47:33,083 --> 00:47:35,252
(Broke one again!)

703
00:47:49,266 --> 00:47:51,769
(They're placed in an egg tray)
I'll try this.

704
00:47:53,303 --> 00:47:55,639
(Big-brained!)

705
00:48:04,281 --> 00:48:06,450
(The towel was turned into a bag)

706
00:48:07,184 --> 00:48:10,354
(Try to snatch this away from me!)

707
00:48:10,954 --> 00:48:12,956
(Meanwhile...)

708
00:48:13,190 --> 00:48:15,659
(Mikael saw a blanket)

709
00:48:22,032 --> 00:48:25,803
(What is he thinking?)

710
00:48:33,310 --> 00:48:36,947
Okay, guys, so I'm thinking of a plan.

711
00:48:37,030 --> 00:48:41,318
(He's using the blanket to hide the egg)

712
00:48:46,256 --> 00:48:50,861
So I found a blanket.  I think they'll have a hard time.

713
00:48:50,944 --> 00:48:57,201
Because they don't know where the eggs are, right?
(Will Kap's strategy be effective?)

714
00:48:57,968 --> 00:49:02,906
This one has no egg, this one does.  They don't know.
(Each has an egg-hiding strategy)

715
00:49:04,074 --> 00:49:07,644
We will start the egg-breaking race.

716
00:49:22,826 --> 00:49:28,966
(Kokoy sees Mikael right away)

717
00:49:34,004 --> 00:49:37,674
(Battling right away?)
You have a lot of eggs, huh?

718
00:49:44,414 --> 00:49:46,416
There's someone going wild here already.

719
00:49:46,499 --> 00:49:53,056
- Ouch, it hurts.  Angel.  Angel
- I'm serious now...

720
00:49:55,225 --> 00:49:58,662
Hey, wait, guys.  Where are Buboy and the others?

721
00:49:58,745 --> 00:50:01,765
Let's look for him, and Lexi, and Dara.
(Buboy, Lexi and Sandara are missing)

722
00:50:01,848 --> 00:50:04,034
Hey!  Maybe you're forgetting.

723
00:50:04,850 --> 00:50:05,969
Dara's here.

724
00:50:06,536 --> 00:50:08,405
Is there someone hiding here?

725
00:50:09,706 --> 00:50:12,676
(Lexi is on the 2nd floor)

726
00:50:15,812 --> 00:50:19,583
(Where could Sandara be?)

727
00:50:26,590 --> 00:50:30,894
(Outside the salt room when the final race began)
We will start the egg-breaking race.

728
00:50:37,968 --> 00:50:40,370
There's nobody here.

729
00:50:46,677 --> 00:50:49,913
(Sandara looks for a hiding place right away)

730
00:50:52,249 --> 00:50:54,451
[Nice!]

731
00:50:58,689 --> 00:51:01,558
[I can hide here.]

732
00:51:09,466 --> 00:51:13,270
(Sandara hides in a puffer jacket)
It seems like there's nobody on this floor.

733
00:51:14,671 --> 00:51:17,674
(Is Sandara safe here?)

734
00:51:20,644 --> 00:51:23,747
(Lexi was the first to go to the second floor)

735
00:51:30,520 --> 00:51:34,291
(Will she see Sandara?)

736
00:51:42,199 --> 00:51:45,936
(Will she see Sandara?)

737
00:51:52,109 --> 00:51:54,911
(I won't breathe!)

738
00:51:58,148 --> 00:52:00,517
(Lexi didn't notice Sandara)

739
00:52:02,219 --> 00:52:04,788
(I found a good spot!)

740
00:52:04,972 --> 00:52:09,793
Pakner. come here.  Let's go there!
(Buboy is climbing to the second floor...)

741
00:52:10,894 --> 00:52:16,566
(...where Sandara is hiding)
We want to...start...the party!  Right?

742
00:52:16,649 --> 00:52:18,835
Let's look around here, first.

743
00:52:19,903 --> 00:52:21,872
You startled me!

744
00:52:22,105 --> 00:52:25,542
(Oh no!  Buboy's here!)
- Why?  - Who's with you?

745
00:52:25,625 --> 00:52:28,412
- There's no-one, it's just me.
- I'm looking for Dara "my loves"

746
00:52:28,495 --> 00:52:30,380
Have you seen Dara "my loves"?

747
00:52:30,463 --> 00:52:32,816
No, I haven't seen her yet.
(I hope he dosn't see me!)

748
00:52:34,151 --> 00:52:37,154
(The other runners arrive)

749
00:52:47,731 --> 00:52:49,232
It broke!  It broke.

750
00:52:53,503 --> 00:52:58,875
That's my child!

751
00:53:03,680 --> 00:53:05,248
Hey, it's Kap!  It's Kap!

752
00:53:08,585 --> 00:53:09,519
Run!

753
00:53:10,053 --> 00:53:12,022
(Everyone's afraid of me?)

754
00:53:13,757 --> 00:53:16,293
If we see Buboy, we'll make him do it.

755
00:53:17,928 --> 00:53:19,196
You broke it!

756
00:53:20,997 --> 00:53:23,100
You broke it!

757
00:53:24,601 --> 00:53:29,673
No more.  There's no mercy now.  You broke it!
You broke it!  You broke it!

758
00:53:36,646 --> 00:53:41,418
Wait.  I'll just jump
(A different egg broke?)

759
00:53:59,970 --> 00:54:05,408
It's broken...two...
(Mikael broke two of Buboy's eggs)

760
00:54:06,343 --> 00:54:07,511
What's this?

761
00:54:08,845 --> 00:54:10,947
(But some eggs broke on their own)
They're broken.

762
00:54:51,321 --> 00:54:53,123
(There are no eggs in there!)

763
00:54:54,925 --> 00:54:57,961
- You surprised--
- Get it!  Get it!

764
00:55:01,000 --> 00:55:02,966
I don't want to be near you anymore!

765
00:55:05,836 --> 00:55:07,103
Where's my egg?

766
00:55:27,290 --> 00:55:29,359
You have more?  You have more?

767
00:55:31,361 --> 00:55:33,496
(Two eggs broke!)

768
00:55:34,064 --> 00:55:37,167
(Buboy has 2 eggs left)
Run...run...run...

769
00:55:40,503 --> 00:55:43,273
(Buboy is trapped now)

770
00:55:44,474 --> 00:55:47,644
(Your eggs are mine!)

771
00:55:51,314 --> 00:55:53,416
(While they're scuffling...)

772
00:55:53,617 --> 00:55:56,519
(Nobody's noticed Sandara yet)

773
00:55:59,689 --> 00:56:02,726
There.  You're okay, your eggs are all gone.

774
00:56:06,900 --> 00:56:08,431
Congrats!

775
00:56:09,466 --> 00:56:12,435
I lose.
(Buboy's out of eggs)

776
00:56:14,237 --> 00:56:16,106
Buboy, out!

777
00:56:21,878 --> 00:56:24,414
(Glaiza went into the sauna)

778
00:56:25,548 --> 00:56:29,286
(She plans to cook her eggs in the heat)

779
00:56:35,558 --> 00:56:39,262
It broke.  Oh my gosh.

780
00:56:45,101 --> 00:56:47,537
What are you doing there?

781
00:56:51,074 --> 00:56:55,745
Let's help each other against Kap.
Let's work together.  He's strong.

782
00:56:55,912 --> 00:57:00,750
- We can do it.  There's four of us.
- I don't know where his eggs are.

783
00:57:01,117 --> 00:57:01,666
- They're here!
- Yes, they're here, he put them inside his blanket.

784
00:57:07,257 --> 00:57:09,092
(I'm game!)

785
00:57:09,326 --> 00:57:11,528
(Alliance to Fight Kap)

786
00:57:12,262 --> 00:57:14,531
(Meanwhile...)

787
00:57:16,099 --> 00:57:17,801
(There's no-one here anymore!)

788
00:57:18,234 --> 00:57:21,004
(Sandara leaves her hiding place)

789
00:57:22,939 --> 00:57:25,408
(Where could they be?)

790
00:57:26,943 --> 00:57:28,545
[Let's go downstairs to the 1st floor for a moment.]

791
00:57:28,628 --> 00:57:30,313
I'll just go downstairs.

792
00:57:30,880 --> 00:57:33,116
What happened here?

793
00:57:33,199 --> 00:57:37,287
(Traces of the Egg War!)

794
00:57:38,021 --> 00:57:39,823
It's like [a scene from] a zombie [film].

795
00:57:42,158 --> 00:57:43,900
[Oh!  I pressed the "up" button.]

796
00:57:43,983 --> 00:57:45,962
[In that case...]

797
00:57:50,533 --> 00:57:52,435
Someone's going up!

798
00:57:58,475 --> 00:58:02,779
(She sees Buboy in prison!)

799
00:58:03,980 --> 00:58:05,949
Where did you come from?

800
00:58:06,032 --> 00:58:09,452
I was hiding inside the jacket.

801
00:58:09,686 --> 00:58:11,020
Inside the jacket?

802
00:58:11,500 --> 00:58:15,425
I was in there all the time.
You guys didn't see me.

803
00:58:16,259 --> 00:58:19,763
(She got one over on you!)
Where are [your eggs] hidden, are they secure?

804
00:58:20,563 --> 00:58:21,965
I have a lot of eggs.

805
00:58:22,048 --> 00:58:23,199
Okay, do it well, how many?

806
00:58:23,282 --> 00:58:26,436
About twenty
(Sandara is bluffing!)

807
00:58:28,772 --> 00:58:32,008
She's carrying 20 eggs?  I had 9!

808
00:58:32,809 --> 00:58:36,046
- Where did they go?
- They're all upstairs.

809
00:58:36,913 --> 00:58:38,648
Okay, I'll go upstairs again, too.

810
00:58:38,731 --> 00:58:44,754
But. but still, be careful.
(Boy Flirt strikes!)

811
00:58:45,922 --> 00:58:48,491
(The four are ready to attack)

812
00:58:49,292 --> 00:58:51,094
I'm afraid.

813
00:58:52,896 --> 00:58:54,064
Kap is brutal.

814
00:58:55,400 --> 00:58:57,967
(Where could Kap be?)

815
00:58:59,969 --> 00:59:02,705
- It's Egg Monster!
- Egg Monster.

816
00:59:03,473 --> 00:59:06,342
(They saw Mikael, aka "Egg Monster")

817
00:59:08,344 --> 00:59:10,947
(Sandara arrives exactly at this time)

818
00:59:17,587 --> 00:59:21,191
What has happened, so many have been broken.

819
00:59:21,658 --> 00:59:24,427
Those four have already betrayed me. Dara.

820
00:59:24,828 --> 00:59:27,330
Oh, it's that so?  I'll just join them, then.

821
00:59:30,567 --> 00:59:31,568
Poor guy.

822
00:59:31,668 --> 00:59:33,736
And then we'll all go after Lexi?

823
00:59:34,200 --> 00:59:35,505
Where is Lexi?

824
00:59:36,406 --> 00:59:38,675
(Where IS Lexi?)
Lexi's the only one missing.

825
00:59:40,210 --> 00:59:42,645
(While everyone else is picking off
each other's eggs...)

826
00:59:43,813 --> 00:59:45,915
(Lexi is looking for something outside)

827
00:59:57,227 --> 01:00:04,334
(Lexi is cooking her eggs so they won't
easiy be broken)

828
01:00:08,338 --> 01:00:11,174
(She's roasting them!)

829
01:00:12,709 --> 01:00:18,681
I have six eggs left.  So I'll cook four...

830
01:00:18,764 --> 01:00:25,555
Then, the ones on the sides here.
If there's still time, I'll add them to the grill.

831
01:00:32,800 --> 01:00:34,464
That one's already cooked.

832
01:00:43,373 --> 01:00:44,841
It's hot.

833
01:00:46,276 --> 01:00:49,045
(Are these already cooked?)

834
01:00:55,718 --> 01:00:57,353
I can't do it.

835
01:00:58,087 --> 01:01:00,190
Where can I cool these?

836
01:01:05,000 --> 01:01:06,396
(Crack!)

837
01:01:09,566 --> 01:01:11,568
(Looks like they're still raw)

838
01:01:11,651 --> 01:01:15,705
Five.
(Your strategy is so good, girl! /s)

839
01:01:18,208 --> 01:01:23,980
Whoa, so hot!  Wrong choice, wrong choice!
Aigoo!

840
01:01:24,681 --> 01:01:26,950
(While Lexi is still confused...)

841
01:01:29,819 --> 01:01:31,988
(Suddenly, Miguel was eliminated!)
Miguel, out!

842
01:01:32,071 --> 01:01:35,592
(How did this happen?)
Miguel, out!

843
01:01:36,693 --> 01:01:42,131
(How was Miguel eliminated?)
Miguel, out!  Miguel, out!

844
01:01:44,000 --> 01:01:48,805
(Miguel couldn't escape from the Egg Monster)

845
01:01:54,043 --> 01:01:58,881
Miguel, out!  Miguel, out!

846
01:01:59,983 --> 01:02:02,885
(The Egg Monster followed the others to the 1st floor)
Helloar...

847
01:02:02,968 --> 01:02:03,801
He's here.

848
01:02:11,227 --> 01:02:13,663
(Where else could they have charcoal here?)

849
01:02:14,330 --> 01:02:16,266
(Egg Monster is scary!)
Let's look for it.

850
01:02:30,446 --> 01:02:37,446
(They help each other to try to take
the Egg Monster's blanket)

851
01:02:42,191 --> 01:02:43,192
Near his butt!  Near his butt!

852
01:03:04,514 --> 01:03:06,616
(No-one wants to be on my side?)

853
01:03:08,484 --> 01:03:11,688
(The towel on Sandara's neck is just a decoy)
Where are your eggs, Dara?

854
01:03:17,560 --> 01:03:22,231
Go ahead!  Try something to Dara!
(The eliminated players are on Sandara's side)

855
01:03:32,942 --> 01:03:35,178
(Glaiza is able to get Kap's towel)

856
01:03:39,115 --> 01:03:42,885
There!  I broke them!  I broke them!

857
01:03:46,823 --> 01:03:48,958
(Another egg of Kap's is broken!)

858
01:03:50,393 --> 01:03:53,162
(Mikael was also able to steal Kokoy's)

859
01:03:53,896 --> 01:03:55,665
I had one, just one.

860
01:03:56,165 --> 01:04:01,337
Kokoy, out!  Kokoy, out!

861
01:04:03,940 --> 01:04:06,042
Mikael still has some!

862
01:04:08,544 --> 01:04:10,713
The ones in your pockets are so difficult.
Aren't those smashed yet?

863
01:04:11,180 --> 01:04:14,951
(Boss G is the Egg Monster's target)
Go Angel, go!

864
01:04:15,818 --> 01:04:17,920
Dara!  Use this, Dara!

865
01:04:21,357 --> 01:04:26,763
(A weapon to fight the Egg Monster!)

866
01:04:41,644 --> 01:04:43,179
My shorts!

867
01:04:43,613 --> 01:04:45,047
My shorts!

868
01:04:55,124 --> 01:04:57,593
It's hard to fight against the women.

869
01:04:59,662 --> 01:05:02,698
One is making my briefs show,

870
01:05:02,781 --> 01:05:06,536
the other is using some sort of ninja sticks.

871
01:05:06,969 --> 01:05:09,472
It's hard to fight the Egg Monster.

872
01:05:10,573 --> 01:05:14,310
Why is someone missing again?
She exited again!

873
01:05:15,178 --> 01:05:20,616
(Lexi hid on the second floor)
I've hid.  I'll stay here for now.  I'll listen to them first.

874
01:05:26,756 --> 01:05:29,258
He only has one left.  Here, here. here.

875
01:05:38,468 --> 01:05:41,571
Grab him!  Grab that guy!

876
01:05:45,241 --> 01:05:49,512
(Boss G grabbed at the chance!)

877
01:05:55,551 --> 01:06:00,690
(The girls swarmed over the Egg Monster)

878
01:06:09,232 --> 01:06:12,969
(Sandara was able to take the egg of the monster!)

879
01:06:23,946 --> 01:06:26,415
Mikael, out!

880
01:06:32,255 --> 01:06:34,457
(Four girls are left in the race)

881
01:06:36,993 --> 01:06:38,094
Go ahead, go!

882
01:06:39,695 --> 01:06:43,866
There's just four of us left.  Okay, let's go, game.

883
01:06:46,068 --> 01:06:48,938
(No more alliances here!)

884
01:06:52,241 --> 01:06:53,876
Oh, really?

885
01:06:53,959 --> 01:06:55,845
Dara has the least.

886
01:06:58,600 --> 01:07:00,783
(Angel has the most eggs)

887
01:07:03,953 --> 01:07:07,089
(So she's the first one the girls attack)

888
01:07:19,068 --> 01:07:21,704
(It's broken now!)

889
01:07:25,675 --> 01:07:29,712
(They don't let up on Angel!)

890
01:07:36,452 --> 01:07:37,987
Yes, it broke!

891
01:07:39,055 --> 01:07:40,156
Yes, it broke!

892
01:07:43,960 --> 01:07:47,063
(It's exhausting!)
I'm okay now.

893
01:07:48,931 --> 01:07:50,733
(I know now!)

894
01:07:50,967 --> 01:07:54,103
(Surprise attack on Sandara!)

895
01:07:56,138 --> 01:07:58,641
(Glaiza figured out where Sandara put her egg)

896
01:08:02,511 --> 01:08:04,513
(You're so good!)

897
01:08:07,650 --> 01:08:09,885
Dara, out!

898
01:08:13,089 --> 01:08:19,895
(The person with the most eggs at the end of the race wins)
There's one minute left.

899
01:08:20,429 --> 01:08:23,699
(Which of the three will win?)
The last one minute, let's go.

900
01:08:23,782 --> 01:08:27,203
(Which of the three will win?)
The last one minute, let's go.

901
01:08:29,705 --> 01:08:31,273
Go, Boss G!

902
01:08:31,641 --> 01:08:33,376
Girl power!

903
01:08:36,445 --> 01:08:39,115
(Angel still has the most eggs)

904
01:08:41,384 --> 01:08:46,322
(If this number isn't reduced. Angel wins)

905
01:08:50,559 --> 01:08:54,063
- Who are they ganging up on?  Angel?
- Angel!

906
01:08:54,463 --> 01:08:58,501
- Oh, my God, Angel, no!
- It's okay, it's okay.

907
01:08:58,584 --> 01:09:01,971
(Angel is holding on tight!)
There!  Oh no!  There, Boss G mounted her again!

908
01:09:02,505 --> 01:09:05,708
This is serious now, 'Insan, that's MMA now.

909
01:09:09,245 --> 01:09:11,547
An egg!

910
01:09:12,882 --> 01:09:13,916
That's mine, that's mine.

911
01:09:13,999 --> 01:09:15,017
It's not broken!

912
01:09:18,154 --> 01:09:20,122
(Oh, no!  It's broken!)

913
01:09:20,589 --> 01:09:24,727
(It's like the boys were watching MMA!)

914
01:09:24,810 --> 01:09:31,267
Here we go!  Here we go!

915
01:09:35,037 --> 01:09:36,305
Lexi doesn't have any more!

916
01:09:40,342 --> 01:09:43,379
(They grabbed Angel's towel)

917
01:09:45,414 --> 01:09:49,318
(All her eggs are in here)

918
01:09:58,627 --> 01:10:02,131
(How many eggs do they have left?)
- Game right away?  - There's only 21 [seconds] left!

919
01:10:06,168 --> 01:10:07,536
That's difficult.

920
01:10:07,903 --> 01:10:09,455
Where?

921
01:10:09,538 --> 01:10:13,976
(Where have they hidden their eggs?)
I don't know where yours are either!

922
01:10:14,059 --> 01:10:16,412
And you have more than me.

923
01:10:31,127 --> 01:10:34,163
Okay, time's up for our egg-breaking race.
(Who has more eggs left?)

924
01:10:34,246 --> 01:10:38,768
Two players are left, Lexi and Glaiza.
Let's see how many eggs..

925
01:10:38,851 --> 01:10:41,170
- are still alive?
- are still with you.

926
01:10:43,239 --> 01:10:45,374
Okay, let's start with Lexi.

927
01:10:46,742 --> 01:10:48,644
First, where did you hide them?

928
01:10:48,727 --> 01:10:52,948
- Here!
(She hid them in her sports bra)
- Oh, so you had some inside your...

929
01:10:53,031 --> 01:10:54,450
...sports bra.

930
01:10:56,485 --> 01:10:59,088
(That was well done!)
Well, there's space.

931
01:11:01,824 --> 01:11:03,292
Two eggs.

932
01:11:05,861 --> 01:11:08,531
Let's look at how many Boss G has left.
(How many does Glaiza have?)

933
01:11:08,931 --> 01:11:12,134
- Where did you hide them, Boss G?
- Same place.

934
01:11:12,535 --> 01:11:14,570
How many are there?

935
01:11:15,538 --> 01:11:19,341
Okay, now let's count how many eggs...

936
01:11:27,000 --> 01:11:29,218
- Here we go.
- Only two, also?

937
01:11:30,119 --> 01:11:32,655
Is there more?

938
01:11:37,760 --> 01:11:42,832
- Just one more?
- Boss G: 3 eggs, Lexi: 2 eggs, so the winner of

939
01:11:42,915 --> 01:11:48,504
- our "anti-homesick race" and egg-breaking is...
- Boss G!

940
01:11:53,342 --> 01:11:54,944
You're awesome, Boss G!

941
01:11:57,146 --> 01:11:58,480
Egg killer!

942
01:12:00,300 --> 01:12:05,054
Boss G, because you won, you have...
your prize is...

943
01:12:05,137 --> 01:12:11,594
One tray of eggs.  Baked, these are baked eggs.

944
01:12:12,962 --> 01:12:18,801
- And here, you also have some banana milk.
- That's really for you.

945
01:12:19,635 --> 01:12:24,240
- Where will you put them?
- Guys, we've got a snack!

946
01:12:24,323 --> 01:12:28,844
Kamsahamnida.  Thank you, thank you.  Thank you.

947
01:12:28,927 --> 01:12:32,414
But of course, let's not forget our special guest.
Dara!

948
01:12:40,122 --> 01:12:42,124
It's a bit scary, but--

949
01:12:42,207 --> 01:12:45,227
She was looking at you, Boss G.  You're a bit scary.

950
01:12:47,796 --> 01:12:53,202
Honestly, I got homesick, too.  But it's so good
to meet my new Filipino friends.

951
01:12:55,437 --> 01:12:56,739
We're your besties now.

952
01:12:56,822 --> 01:12:59,141
I'm so happy.  Yes.  Yes.

953
01:13:00,109 --> 01:13:05,447
I couldn't imagine in my whole life that I would
get to play in a race with Sandara Park.

954
01:13:05,530 --> 01:13:10,519
So, thank you, and...sorry!

955
01:13:10,602 --> 01:13:12,955
It's okay.  It's just a game.

956
01:13:32,308 --> 01:13:39,308
-- Subs by DizzyLead --
please join us at r/runningmanph
on Reddit!