Rgabido: About English terminology, there is a big problem, god mean the name of the Creator or simply a god of gods? Ok with capitalized "G" we make the difference, but what if it is only an autocapilization of a computer, what if a Hindu who worship his cow wanted to address his god by God, what about Christians when they address God, did they mean the Father or the son or the Holly ghost, if God is a proper name, then it would be of one of them. Yes Zeus is a proper name, but it is not our God, it's Greek mythology, which exist before Jesus, and in our Scriptures we found no such things there. god in Arabic is 'إله' /ˈɪlɑ:h/, 'my god' will be; 'إلهي' it's transcription will be /ˈɪlɑ:hi/, as you can see 'i' is added to mean 'my', and الله Allah is coming from إله ˈɪlɑ:h like our scholars says like Ibn Qayyal-Jawziyyayya, the root of 'Allah' is the 'Illah' and then it is transformed to Allah like it is common in Arabic language, and it is the same in Hebrew and Aramaic; the language of Jesus Pbuh, and as you know Jesus never says God or god because He never speak English, He says Allah and Ilah, the proof is in the Bible, the real name of Allah is still there, Bible > Matthew > Chapter 27 > Verse 46 'About three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, "Eli, Eli, lema sabachthani?" (which means "My God, my God, why have you forsaken me?").' 'i' in end of the word like /ˈɪlɑ:hi/ meaning 'my god' ,Aramaic and Arabic are alike in some extent and I'm sure that Jesus was crying using Allah's name. If you see in the previous verse of the Bible, 'g' of 'my God' was in capital, god here is a proper name or a common name ? It's a common name because we can substitute my by other pronoun like 'their'. The cause of this matter is coming from the translation of proper nouns, like Messiah translated to Christ, although the translation should be honest and keep the names unchangeable, and that why the prophecy of the coming of the prophet 'Ahmed' was translated by it's meaning and it's meaning is translated to others, Even Jesus, do you know that He never heard such name, you don't believe me, have I a proof? Yes. In Oxford Advanced Learners Dictionary Jesus Jesus BrE [ˈdʒiːzəs] Play NAmE [ˈdʒiːzəs] Play (also ˌJesus ˈChrist) noun = ↑Christ See also: ↑Jesus Christ