sofiasari

Her Smell (2019) english

May 30th, 2019
508
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:01,765 --> 00:00:06,765
  8. Subtitles by explosiveskull
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:08,417 --> 00:00:12,272
  12. What is this?
  13. Just some bullshit magazine.
  14.  
  15. 3
  16. 00:00:12,274 --> 00:00:15,319
  17. - This is the infamous Becky Something,
  18. - Loser number one!
  19.  
  20. 4
  21. 00:00:15,321 --> 00:00:17,445
  22. uh, Ali van der Wolff,
  23.  
  24. 5
  25. 00:00:17,447 --> 00:00:19,913
  26. - Yeah, yeah.
  27. - ...and Ms. Crabby Witch, Marielle Hell,
  28.  
  29. 6
  30. 00:00:19,915 --> 00:00:22,425
  31. "back and ready to conquer."
  32.  
  33. 7
  34. 00:00:22,427 --> 00:00:25,533
  35. Fucking major level corporate whore!
  36.  
  37. 8
  38. 00:00:25,535 --> 00:00:27,314
  39. Sellout bitches get
  40. on the cover of magazines.
  41.  
  42. 9
  43. 00:00:27,316 --> 00:00:31,067
  44. - Doin' it.
  45. - Hello, Paragon Records.
  46.  
  47. 10
  48. 00:00:31,600 --> 00:00:33,366
  49. Oh.
  50.  
  51. 11
  52. 00:00:33,368 --> 00:00:34,698
  53. - Oh, is that me?
  54. - You're a beauty.
  55.  
  56. 12
  57. 00:00:34,700 --> 00:00:36,032
  58. You're a beauty.
  59.  
  60. 13
  61. 00:00:36,034 --> 00:00:37,932
  62. Excuse me,
  63. is that you?
  64.  
  65. 14
  66. 00:00:37,934 --> 00:00:39,531
  67. - Is that...
  68. - It is. I...
  69.  
  70. 15
  71. 00:00:39,533 --> 00:00:42,398
  72. Would you sign
  73. our magazine for us, please?
  74.  
  75. 16
  76. 00:00:42,400 --> 00:00:45,334
  77. That's me,
  78. on my magazine cover.
  79.  
  80. 17
  81. 00:00:46,500 --> 00:00:48,266
  82. - We look pretty cool.
  83. - We do.
  84.  
  85. 18
  86. 00:00:48,268 --> 00:00:50,533
  87. I mean,
  88. it's pretty fucking cool.
  89.  
  90. 19
  91. 00:00:52,400 --> 00:00:57,899
  92. We won! We won! We won!
  93.  
  94. 20
  95. 00:01:10,101 --> 00:01:14,698
  96. Becky! Becky!
  97.  
  98. 21
  99. 00:01:14,700 --> 00:01:17,932
  100. ♪ I always flirt with death
  101.  
  102. 22
  103. 00:01:20,934 --> 00:01:24,034
  104. ♪ I always flirt with death
  105.  
  106. 23
  107. 00:01:56,901 --> 00:01:59,234
  108. It's not over yet!
  109.  
  110. 24
  111. 00:02:00,500 --> 00:02:02,167
  112. I'm not fucking finished!
  113.  
  114. 25
  115. 00:02:05,500 --> 00:02:07,834
  116. - I love you, Becky!
  117. - I love you, too.
  118.  
  119. 26
  120. 00:02:16,400 --> 00:02:18,899
  121. ♪ I always flirt with death
  122.  
  123. 27
  124. 00:02:22,767 --> 00:02:25,531
  125. ♪ I always flirt with death
  126.  
  127. 28
  128. 00:02:25,533 --> 00:02:29,865
  129. ♪ I look ill
  130. But I don't care about it
  131.  
  132. 29
  133. 00:02:58,334 --> 00:03:00,732
  134. ♪ I always flirt with death
  135.  
  136. 30
  137. 00:03:00,734 --> 00:03:04,266
  138. ♪ I look ill
  139. But I don't care about it
  140.  
  141. 31
  142. 00:03:04,268 --> 00:03:06,199
  143. ♪ I'm a razor blade
  144.  
  145. 32
  146. 00:03:06,201 --> 00:03:09,498
  147. ♪ Stand up straight and tall
  148. And shout out
  149.  
  150. 33
  151. 00:03:09,500 --> 00:03:12,600
  152. ♪ I think
  153. I'm on another world with you
  154.  
  155. 34
  156. 00:03:13,567 --> 00:03:15,598
  157. ♪ With you
  158.  
  159. 35
  160. 00:03:15,600 --> 00:03:18,268
  161. ♪ I'm on another planet
  162. With you
  163.  
  164. 36
  165. 00:03:19,167 --> 00:03:20,999
  166. ♪ With you
  167.  
  168. 37
  169. 00:03:21,001 --> 00:03:22,932
  170. ♪ You get under my skin
  171.  
  172. 38
  173. 00:03:22,934 --> 00:03:26,498
  174. ♪ And I don't
  175. find it irritating
  176.  
  177. 39
  178. 00:03:26,500 --> 00:03:28,431
  179. ♪ You always play to win
  180.  
  181. 40
  182. 00:03:28,433 --> 00:03:31,099
  183. ♪ But I won't need
  184. rehabilitating
  185.  
  186. 41
  187. 00:03:31,101 --> 00:03:34,934
  188. ♪ Whoa no I think
  189. I'm on another world with you
  190.  
  191. 42
  192. 00:03:35,901 --> 00:03:37,999
  193. ♪ With you
  194.  
  195. 43
  196. 00:03:38,001 --> 00:03:40,767
  197. ♪ I'm on another planet
  198. With you
  199.  
  200. 44
  201. 00:03:41,433 --> 00:03:42,865
  202. ♪ With you
  203.  
  204. 45
  205. 00:03:42,867 --> 00:03:45,598
  206. ♪ Another girl
  207. Another planet
  208.  
  209. 46
  210. 00:03:45,600 --> 00:03:48,565
  211. ♪ Another girl
  212. Another planet with you
  213.  
  214. 47
  215. 00:04:10,067 --> 00:04:12,498
  216. ♪ Space travels in my blood
  217.  
  218. 48
  219. 00:04:12,500 --> 00:04:15,698
  220. ♪ There ain't nothing
  221. I can't do in my head
  222.  
  223. 49
  224. 00:04:15,700 --> 00:04:17,999
  225. ♪ Long journeys burn me out
  226.  
  227. 50
  228. 00:04:18,001 --> 00:04:20,431
  229. ♪ And I don't care
  230. anything about
  231.  
  232. 51
  233. 00:04:20,433 --> 00:04:24,334
  234. ♪ Whoa no I think
  235. I'm on another world with you
  236.  
  237. 52
  238. 00:04:25,268 --> 00:04:27,332
  239. ♪ With you
  240.  
  241. 53
  242. 00:04:27,334 --> 00:04:29,934
  243. ♪ I'm on another planet
  244. With you
  245.  
  246. 54
  247. 00:04:30,800 --> 00:04:32,332
  248. ♪ With you
  249.  
  250. 55
  251. 00:04:32,334 --> 00:04:37,899
  252. ♪ Another girl
  253. is loving you now
  254.  
  255. 56
  256. 00:04:37,901 --> 00:04:40,598
  257. ♪ Another planet is
  258.  
  259. 57
  260. 00:04:40,600 --> 00:04:43,700
  261. ♪ Is holding you down
  262. Another planet
  263.  
  264. 58
  265. 00:05:05,867 --> 00:05:09,834
  266. I am a free woman,
  267. no more fucking door.
  268.  
  269. 59
  270. 00:05:12,700 --> 00:05:14,334
  271. ♪ Party time
  272.  
  273. 60
  274. 00:05:15,268 --> 00:05:16,700
  275. ♪ Excellent
  276.  
  277. 61
  278. 00:05:25,067 --> 00:05:26,268
  279. Thanks, Meredith.
  280.  
  281. 62
  282. 00:05:27,834 --> 00:05:30,099
  283. - I'll take her. Did she eat?
  284. - Yeah, an hour ago.
  285.  
  286. 63
  287. 00:05:30,101 --> 00:05:32,531
  288. - Hi, baby.
  289. - Ooh, yummy!
  290.  
  291. 64
  292. 00:05:32,533 --> 00:05:35,565
  293. Yeah.
  294. Mama's busy right now.
  295.  
  296. 65
  297. 00:05:35,567 --> 00:05:38,565
  298. Well, Ali's gonna
  299. play with you.
  300.  
  301. 66
  302. 00:05:38,567 --> 00:05:41,032
  303. - Danny needs these signed, so... okay.
  304. - Oh, yeah. Okay.
  305.  
  306. 67
  307. 00:05:41,034 --> 00:05:42,268
  308. Thank you.
  309.  
  310. 68
  311. 00:06:04,001 --> 00:06:06,431
  312. Mama missed you,
  313. Mama missed you.
  314.  
  315. 69
  316. 00:06:06,433 --> 00:06:07,700
  317. Oh!
  318.  
  319. 70
  320. 00:06:09,234 --> 00:06:13,099
  321. Come on, come on. Gimme, gimme, gimme.
  322. Come on, come on. Yay!
  323.  
  324. 71
  325. 00:06:13,101 --> 00:06:17,332
  326. Whoa! There she is,
  327. the princess.
  328.  
  329. 72
  330. 00:06:17,334 --> 00:06:18,832
  331. - Danny brought her?
  332. - I don't know.
  333.  
  334. 73
  335. 00:06:18,834 --> 00:06:20,099
  336. - Dan's not here?
  337. - I haven't seen him.
  338.  
  339. 74
  340. 00:06:20,101 --> 00:06:21,398
  341. Did he not see the show?
  342. Is Ya-ema here?
  343.  
  344. 75
  345. 00:06:21,400 --> 00:06:22,899
  346. - There you are.
  347. - Yeah, here the fuck am I.
  348.  
  349. 76
  350. 00:06:22,901 --> 00:06:23,999
  351. Where's Danny?
  352. Where's Ya-ema?
  353.  
  354. 77
  355. 00:06:24,001 --> 00:06:25,565
  356. Uh, Danny's saying
  357. goodbye to people.
  358.  
  359. 78
  360. 00:06:25,567 --> 00:06:28,099
  361. - Is she with him?
  362. - She... She was...
  363.  
  364. 79
  365. 00:06:28,101 --> 00:06:32,665
  366. Ah, I want her away from my
  367. kid, okay? I want her away from my kid.
  368.  
  369. 80
  370. 00:06:32,667 --> 00:06:34,299
  371. Now, is he gonna come
  372. pick her up tonight
  373.  
  374. 81
  375. 00:06:34,301 --> 00:06:36,865
  376. or am I supposed to? What's happening,
  377. because I've gotta do that thing tomorrow
  378.  
  379. 82
  380. 00:06:36,867 --> 00:06:39,500
  381. so you've gotta come pick her up
  382. first thing in the AYEM, all right?
  383.  
  384. 83
  385. 00:06:40,101 --> 00:06:42,266
  386. Ya-ema!
  387.  
  388. 84
  389. 00:06:42,268 --> 00:06:43,765
  390. I mean, I don't know how
  391. you can show yourself.
  392.  
  393. 85
  394. 00:06:43,767 --> 00:06:45,865
  395. I assumed you worked it out
  396. with him.
  397.  
  398. 86
  399. 00:06:45,867 --> 00:06:48,400
  400. That's not true. That's not true.
  401. I hadn't worked it out.
  402.  
  403. 87
  404. 00:06:48,934 --> 00:06:50,001
  405. That's not true.
  406.  
  407. 88
  408. 00:06:53,368 --> 00:06:55,334
  409. Oh, Ya-ema. My darling.
  410.  
  411. 89
  412. 00:06:56,034 --> 00:06:57,099
  413. Becky needs friends.
  414.  
  415. 90
  416. 00:07:04,268 --> 00:07:05,932
  417. Yes!
  418.  
  419. 91
  420. 00:07:05,934 --> 00:07:07,765
  421. Ya-ema, onward.
  422.  
  423. 92
  424. 00:07:07,767 --> 00:07:09,600
  425. Come here, darling!
  426. Come here.
  427.  
  428. 93
  429. 00:07:12,368 --> 00:07:13,732
  430. What's his deal?
  431.  
  432. 94
  433. 00:07:13,734 --> 00:07:15,099
  434. She calls him Ya-ema
  435.  
  436. 95
  437. 00:07:15,101 --> 00:07:17,465
  438. but I think
  439. his real name's Alvin.
  440.  
  441. 96
  442. 00:07:17,467 --> 00:07:19,201
  443. I call him Sauron.
  444.  
  445. 97
  446. 00:07:26,533 --> 00:07:28,067
  447. There she is.
  448.  
  449. 98
  450. 00:07:31,101 --> 00:07:32,368
  451. Hi, honey.
  452.  
  453. 99
  454. 00:08:09,201 --> 00:08:10,500
  455. The orange one.
  456.  
  457. 100
  458. 00:08:16,334 --> 00:08:18,598
  459. We've purged the essence
  460.  
  461. 101
  462. 00:08:18,600 --> 00:08:21,368
  463. of invasive forces
  464. from this place.
  465.  
  466. 102
  467. 00:08:22,234 --> 00:08:23,665
  468. What is she doing here?
  469.  
  470. 103
  471. 00:08:23,667 --> 00:08:25,431
  472. Can't you see this is
  473. a fucking religious ceremony
  474.  
  475. 104
  476. 00:08:25,433 --> 00:08:26,698
  477. you have zero respect for?
  478.  
  479. 105
  480. 00:08:26,700 --> 00:08:27,999
  481. Good show tonight.
  482.  
  483. 106
  484. 00:08:28,001 --> 00:08:29,398
  485. Liar. You didn't see it.
  486.  
  487. 107
  488. 00:08:29,400 --> 00:08:31,698
  489. Don't call people liars,
  490. Becky, unless you know...
  491.  
  492. 108
  493. 00:08:31,700 --> 00:08:34,199
  494. Sorry, was anybody speaking
  495. to you, Little Miss Tiffany?
  496.  
  497. 109
  498. 00:08:34,201 --> 00:08:37,398
  499. Huh? Tiff-a-ny.Tiff-a-ny.
  500.  
  501. 110
  502. 00:08:37,400 --> 00:08:40,932
  503. I can't believe you're raising our
  504. daughter around a woman named Tiffany.
  505.  
  506. 111
  507. 00:08:40,934 --> 00:08:43,266
  508. - You're an angel.
  509. - It's true. It's true.
  510.  
  511. 112
  512. 00:08:43,268 --> 00:08:45,001
  513. - Could you excuse us?
  514. - Yes, excuse us, Tiff.
  515.  
  516. 113
  517. 00:08:48,034 --> 00:08:49,034
  518. What the fuck?
  519.  
  520. 114
  521. 00:08:50,767 --> 00:08:54,199
  522. - Where did you get these?
  523. - Ya-ema requested these items
  524.  
  525. 115
  526. 00:08:54,201 --> 00:08:56,565
  527. to envision
  528. the purity of people
  529.  
  530. 116
  531. 00:08:56,567 --> 00:08:59,398
  532. whose auras
  533. we must investigate,
  534.  
  535. 117
  536. 00:08:59,400 --> 00:09:02,498
  537. before mistress Becky allows
  538. them near the child.
  539.  
  540. 118
  541. 00:09:02,500 --> 00:09:05,032
  542. - Is this for real?
  543. - It's just important that she feels safe
  544.  
  545. 119
  546. 00:09:05,034 --> 00:09:07,266
  547. when Tama is
  548. with us, that's all.
  549.  
  550. 120
  551. 00:09:07,268 --> 00:09:10,032
  552. - So, you put a curse on me?
  553. - No, no, no. We haven't cursed you yet.
  554.  
  555. 121
  556. 00:09:10,034 --> 00:09:11,698
  557. We probably won't
  558. unless Ya-ema sees
  559.  
  560. 122
  561. 00:09:11,700 --> 00:09:13,065
  562. something in the smoke
  563. that he doesn't like.
  564.  
  565. 123
  566. 00:09:13,067 --> 00:09:14,899
  567. This is sick. You are sick!
  568.  
  569. 124
  570. 00:09:14,901 --> 00:09:16,867
  571. That's not helping.
  572. Can you just give us a minute?
  573.  
  574. 125
  575. 00:09:17,600 --> 00:09:19,067
  576. Goodbye, Tiffany!
  577.  
  578. 126
  579. 00:09:22,167 --> 00:09:23,698
  580. Don't be such a cunt, Beck.
  581.  
  582. 127
  583. 00:09:23,700 --> 00:09:27,165
  584. ♪ Ooh, C-U-N-T
  585. Everyone's accusing me ♪
  586.  
  587. 128
  588. 00:09:27,167 --> 00:09:29,165
  589. We must resume
  590. our ritual.
  591.  
  592. 129
  593. 00:09:29,167 --> 00:09:30,834
  594. Yes. Yes, yes, yes.
  595. You were right.
  596.  
  597. 130
  598. 00:09:31,667 --> 00:09:32,999
  599. What can we do
  600. for you, Daniel?
  601.  
  602. 131
  603. 00:09:33,001 --> 00:09:34,832
  604. I wanted you to see her.
  605. It shouldn't be this difficult.
  606.  
  607. 132
  608. 00:09:34,834 --> 00:09:37,034
  609. I really want to see Tiffany.
  610. Yuck.
  611.  
  612. 133
  613. 00:09:38,368 --> 00:09:40,398
  614. - To see your child.
  615. - Ooh.
  616.  
  617. 134
  618. 00:09:40,400 --> 00:09:42,366
  619. Unless you'd rather walk out on
  620. her, too, in which case...
  621.  
  622. 135
  623. 00:09:45,533 --> 00:09:48,099
  624. - How can you let yourself be like this around her?
  625. - Hey, man. I'm working.
  626.  
  627. 136
  628. 00:09:48,101 --> 00:09:49,765
  629. And you said Tuesday,
  630. not Friday,
  631.  
  632. 137
  633. 00:09:49,767 --> 00:09:51,932
  634. which, how am I supposed to keep track if
  635. you're just gonna keep changing your mind?
  636.  
  637. 138
  638. 00:09:51,934 --> 00:09:53,531
  639. Well, I thought you'd want to
  640. see her before going to Europe.
  641.  
  642. 139
  643. 00:09:53,533 --> 00:09:57,398
  644. Europe.
  645.  
  646. 140
  647. 00:09:57,400 --> 00:10:00,034
  648. Oh. I forgot. You're not going
  649. to Europe. Did you know that?
  650.  
  651. 141
  652. 00:10:03,734 --> 00:10:06,732
  653. - Of course, I knew.
  654. - Well, you didn't act like I was wrong when I said it.
  655.  
  656. 142
  657. 00:10:06,734 --> 00:10:09,398
  658. I was testing you. There is no European
  659. tour. I would know if there was.
  660.  
  661. 143
  662. 00:10:09,400 --> 00:10:12,099
  663. - Oh, you would?
  664. - Yeah. Because I would have packed a bag,
  665.  
  666. 144
  667. 00:10:12,101 --> 00:10:15,368
  668. which as you can see,
  669. clearly I have not.
  670.  
  671. 145
  672. 00:10:18,901 --> 00:10:20,533
  673. Whoa.
  674.  
  675. 146
  676. 00:10:21,600 --> 00:10:23,199
  677. - What's that?
  678. - You're a mess.
  679.  
  680. 147
  681. 00:10:23,201 --> 00:10:26,099
  682. - You're a mess. No, you're a mess.
  683. - You're a mess.
  684.  
  685. 148
  686. 00:10:26,101 --> 00:10:27,531
  687. No, you're a mess.
  688.  
  689. 149
  690. 00:10:27,533 --> 00:10:29,565
  691. No, you're a mess.
  692.  
  693. 150
  694. 00:10:29,567 --> 00:10:34,368
  695. ♪ Oh Danny boy, the pipes,
  696. The pipes are calling
  697.  
  698. 151
  699. 00:10:35,101 --> 00:10:37,099
  700. ♪ From glen to glen ♪
  701.  
  702. 152
  703. 00:10:37,101 --> 00:10:39,332
  704. - Hi, baby.
  705. - Hi, Mari. Mm.
  706.  
  707. 153
  708. 00:10:39,334 --> 00:10:40,865
  709. ♪ From glen to glen
  710.  
  711. 154
  712. 00:10:40,867 --> 00:10:41,932
  713. You seem well.
  714.  
  715. 155
  716. 00:10:41,934 --> 00:10:44,865
  717. ♪ And down the mountain side ♪
  718.  
  719. 156
  720. 00:10:44,867 --> 00:10:46,199
  721. Are we ready to rock?
  722.  
  723. 157
  724. 00:10:46,201 --> 00:10:48,099
  725. Laurie, baby, we just
  726. finished rocking.
  727.  
  728. 158
  729. 00:10:48,101 --> 00:10:49,567
  730. Rocking and-a-rolling.
  731.  
  732. 159
  733. 00:10:51,001 --> 00:10:54,431
  734. Only problem is I did not get to
  735. visit the other place with Ya-ema.
  736.  
  737. 160
  738. 00:10:54,433 --> 00:10:56,266
  739. Because old Danno came in,
  740.  
  741. 161
  742. 00:10:56,268 --> 00:10:58,899
  743. interrupted my spiritual
  744. journey. It was postponed.
  745.  
  746. 162
  747. 00:10:58,901 --> 00:11:00,398
  748. So, we still got that
  749. to tend to.
  750.  
  751. 163
  752. 00:11:00,400 --> 00:11:01,932
  753. As you know, I am not myself
  754.  
  755. 164
  756. 00:11:01,934 --> 00:11:03,932
  757. if I do not visit
  758. my other realities.
  759.  
  760. 165
  761. 00:11:03,934 --> 00:11:05,165
  762. Where the fuck is my lighter?
  763.  
  764. 166
  765. 00:11:05,167 --> 00:11:06,932
  766. Why... Why do you
  767. let her do this?
  768.  
  769. 167
  770. 00:11:06,934 --> 00:11:08,765
  771. I'm not a fuckin'
  772. babysitter, mate.
  773.  
  774. 168
  775. 00:11:08,767 --> 00:11:11,032
  776. Y! B-E-C-K-Y!
  777.  
  778. 169
  779. 00:11:11,034 --> 00:11:12,099
  780. Looks like I got it.
  781.  
  782. 170
  783. 00:11:12,101 --> 00:11:13,665
  784. Hey, man, don't discriminate.
  785.  
  786. 171
  787. 00:11:13,667 --> 00:11:16,531
  788. Here's to whatever gets people spiritual
  789. balance... That's like fucked up!
  790.  
  791. 172
  792. 00:11:16,533 --> 00:11:18,067
  793. Hello! Exactly.
  794.  
  795. 173
  796. 00:11:27,067 --> 00:11:29,032
  797. You know you'll hate yourself forever
  798. if you miss these years with her.
  799.  
  800. 174
  801. 00:11:29,034 --> 00:11:31,465
  802. - Ooh.
  803. - Heavy shit, Dirtbag Danny.
  804.  
  805. 175
  806. 00:11:31,467 --> 00:11:33,565
  807. - Nobody calls me that anymore.
  808. - This is the night show
  809.  
  810. 176
  811. 00:11:33,567 --> 00:11:34,999
  812. - with DJ Dirtbag Danny,
  813. - Ah.
  814.  
  815. 177
  816. 00:11:35,001 --> 00:11:38,433
  817. playing all the dirty,
  818. nasty rock you can only hear after dark.
  819.  
  820. 178
  821. 00:11:40,034 --> 00:11:41,334
  822. Becky?
  823.  
  824. 179
  825. 00:11:42,001 --> 00:11:43,732
  826. - Becky?
  827. - Becky?
  828.  
  829. 180
  830. 00:11:43,734 --> 00:11:46,698
  831. - Becky?
  832. - Becky?
  833.  
  834. 181
  835. 00:11:46,700 --> 00:11:48,865
  836. - Becky?
  837. - Becky?
  838.  
  839. 182
  840. 00:11:53,101 --> 00:11:54,698
  841. Becky! Becky! Becky!
  842.  
  843. 183
  844. 00:12:06,901 --> 00:12:08,332
  845. Hmm.
  846.  
  847. 184
  848. 00:12:08,334 --> 00:12:09,500
  849. Hey.
  850.  
  851. 185
  852. 00:12:10,533 --> 00:12:11,700
  853. You seen Tiffany?
  854.  
  855. 186
  856. 00:12:18,268 --> 00:12:19,899
  857. You shouldn't come around here
  858. and see her like this.
  859.  
  860. 187
  861. 00:12:19,901 --> 00:12:21,400
  862. What choice do I have?
  863.  
  864. 188
  865. 00:12:22,567 --> 00:12:25,565
  866. I'm the loser
  867. who always crawls back.
  868.  
  869. 189
  870. 00:12:25,567 --> 00:12:27,232
  871. Twice, she fired me
  872. from this tour
  873.  
  874. 190
  875. 00:12:27,234 --> 00:12:30,034
  876. and forgot about it the next morning.
  877. We all crawl back.
  878.  
  879. 191
  880. 00:12:36,067 --> 00:12:37,767
  881. How much
  882. is she paying the shaman?
  883.  
  884. 192
  885. 00:12:39,533 --> 00:12:41,398
  886. I'm not sure.
  887. But in all likelihood,
  888.  
  889. 193
  890. 00:12:41,400 --> 00:12:43,201
  891. that answer would upset
  892. you and me both.
  893.  
  894. 194
  895. 00:12:43,767 --> 00:12:45,232
  896. How's business?
  897.  
  898. 195
  899. 00:12:45,234 --> 00:12:47,598
  900. Euro tour's canceled but I
  901. guess you already knew that.
  902.  
  903. 196
  904. 00:12:47,600 --> 00:12:50,865
  905. - Yeah.
  906. - They're opening the vaults for an AP or something.
  907.  
  908. 197
  909. 00:12:50,867 --> 00:12:54,199
  910. Oh, if she's gonna fuck this
  911. up for all of us it doesn't end well.
  912.  
  913. 198
  914. 00:12:54,201 --> 00:12:55,431
  915. - Yeah.
  916. - Yeah.
  917.  
  918. 199
  919. 00:12:55,433 --> 00:12:57,934
  920. Yeah. And don't be
  921. so negative.
  922.  
  923. 200
  924. 00:12:59,767 --> 00:13:01,167
  925. What's about?
  926. You need cash?
  927.  
  928. 201
  929. 00:13:01,934 --> 00:13:03,734
  930. Tama needs more
  931. than I can give.
  932.  
  933. 202
  934. 00:13:04,734 --> 00:13:07,034
  935. Becky has
  936. to take responsibility, right?
  937.  
  938. 203
  939. 00:13:08,467 --> 00:13:09,734
  940. - May I?
  941. - Sure.
  942.  
  943. 204
  944. 00:13:13,400 --> 00:13:16,398
  945. Howard might cancel the dates
  946. we're holding for the new record.
  947.  
  948. 205
  949. 00:13:16,400 --> 00:13:19,366
  950. - He knows we're not ready.
  951. - What does that mean?
  952.  
  953. 206
  954. 00:13:19,368 --> 00:13:22,398
  955. It means that I hope you have a plan
  956. B to put this one in private school.
  957.  
  958. 207
  959. 00:13:22,400 --> 00:13:24,199
  960. Is she in breach?
  961. Should I talk to someone?
  962.  
  963. 208
  964. 00:13:24,201 --> 00:13:25,734
  965. No. Our lawyer's got it
  966. sorted out.
  967.  
  968. 209
  969. 00:13:28,034 --> 00:13:29,934
  970. No one's really expecting much
  971. for her at this point though.
  972.  
  973. 210
  974. 00:13:31,001 --> 00:13:32,332
  975. She handed me
  976. my walking papers,
  977.  
  978. 211
  979. 00:13:32,334 --> 00:13:34,865
  980. seven months later
  981. she hands me Tama.
  982.  
  983. 212
  984. 00:13:34,867 --> 00:13:36,767
  985. Ever since then
  986. my life's been a nightmare,
  987.  
  988. 213
  989. 00:13:37,368 --> 00:13:38,400
  990. in some ways.
  991.  
  992. 214
  993. 00:13:39,201 --> 00:13:41,698
  994. Wow. That's heavy-duty.
  995.  
  996. 215
  997. 00:13:41,700 --> 00:13:44,167
  998. It's my fault. I thought you two
  999. would be a match made in heaven.
  1000.  
  1001. 216
  1002. 00:13:46,500 --> 00:13:48,899
  1003. I want her out now.
  1004. I want her out.
  1005.  
  1006. 217
  1007. 00:13:48,901 --> 00:13:51,632
  1008. - Fuck off! She has to go...
  1009. - You can't be serious.
  1010.  
  1011. 218
  1012. 00:13:51,634 --> 00:13:54,665
  1013. Now! We saw it in the smoke.
  1014. The child will be my downfall. Ya-ema...
  1015.  
  1016. 219
  1017. 00:13:54,667 --> 00:13:57,165
  1018. - I did not decree this.
  1019. - You did, you did, you did.
  1020.  
  1021. 220
  1022. 00:13:57,167 --> 00:13:58,598
  1023. You saw a prophecy when we
  1024. were in the other place.
  1025.  
  1026. 221
  1027. 00:13:58,600 --> 00:14:00,598
  1028. You said the child would
  1029. be my downfall.
  1030.  
  1031. 222
  1032. 00:14:00,600 --> 00:14:02,832
  1033. We have a lit stick of dynamite
  1034. that needs tossing out the tank!
  1035.  
  1036. 223
  1037. 00:14:02,834 --> 00:14:04,598
  1038. Becky, this is your child
  1039. we're talking about.
  1040.  
  1041. 224
  1042. 00:14:06,368 --> 00:14:09,865
  1043. Mistress Becky!
  1044. Mistress Becky!
  1045.  
  1046. 225
  1047. 00:14:09,867 --> 00:14:11,234
  1048. Look at my king.
  1049.  
  1050. 226
  1051. 00:14:12,600 --> 00:14:14,201
  1052. What do you see?
  1053.  
  1054. 227
  1055. 00:14:16,201 --> 00:14:17,400
  1056. Tell us.
  1057.  
  1058. 228
  1059. 00:14:18,934 --> 00:14:20,798
  1060. I see the void of eternity.
  1061.  
  1062. 229
  1063. 00:14:27,934 --> 00:14:31,266
  1064. - Hey. Hey!
  1065. - Howard! Howard.
  1066.  
  1067. 230
  1068. 00:14:31,268 --> 00:14:33,065
  1069. - They loved you.
  1070. - How are you?
  1071.  
  1072. 231
  1073. 00:14:33,067 --> 00:14:35,598
  1074. - And I love that they loved you.
  1075. - It was a good show, huh?
  1076.  
  1077. 232
  1078. 00:14:35,600 --> 00:14:37,732
  1079. Great.
  1080.  
  1081. 233
  1082. 00:14:37,734 --> 00:14:40,199
  1083. - Danny, what's happening?
  1084. - Holding it together.
  1085.  
  1086. 234
  1087. 00:14:40,201 --> 00:14:42,165
  1088. - You wouldn't understand.
  1089. - Oh.
  1090.  
  1091. 235
  1092. 00:14:42,167 --> 00:14:44,266
  1093. Uh, Becky, Zelda is waiting.
  1094.  
  1095. 236
  1096. 00:14:44,268 --> 00:14:46,498
  1097. Ah, fuck. I forgot.
  1098. What does that bitch want?
  1099.  
  1100. 237
  1101. 00:14:46,500 --> 00:14:48,398
  1102. - Easy, love.
  1103. - Express regards
  1104.  
  1105. 238
  1106. 00:14:48,400 --> 00:14:50,065
  1107. to your celebratory remarks.
  1108.  
  1109. 239
  1110. 00:14:50,067 --> 00:14:51,765
  1111. - Whatever.
  1112. - She said you were great tonight.
  1113.  
  1114. 240
  1115. 00:14:51,767 --> 00:14:55,565
  1116. What, did she just come here with fucking
  1117. obvious stuff that I already know or what?
  1118.  
  1119. 241
  1120. 00:14:55,567 --> 00:14:57,431
  1121. Of course, I was great.
  1122. I am always good.
  1123.  
  1124. 242
  1125. 00:14:57,433 --> 00:14:59,999
  1126. I believe I saw her
  1127. with an olive branch.
  1128.  
  1129. 243
  1130. 00:15:00,001 --> 00:15:01,832
  1131. Would I lead you astray?
  1132.  
  1133. 244
  1134. 00:15:01,834 --> 00:15:03,865
  1135. - No, Howard...
  1136. - Do it for me. Come on.
  1137.  
  1138. 245
  1139. 00:15:03,867 --> 00:15:05,665
  1140. She's not lying.
  1141. You were great tonight.
  1142.  
  1143. 246
  1144. 00:15:05,667 --> 00:15:07,266
  1145. She brings negativity.
  1146.  
  1147. 247
  1148. 00:15:07,268 --> 00:15:09,398
  1149. You see? You see?
  1150.  
  1151. 248
  1152. 00:15:09,400 --> 00:15:11,632
  1153. What is Zelda Ezekiel coming
  1154. and doing here anyways,
  1155.  
  1156. 249
  1157. 00:15:11,634 --> 00:15:14,531
  1158. coming backstage at our show when I'm trying
  1159. to spend quality time with my family,
  1160.  
  1161. 250
  1162. 00:15:14,533 --> 00:15:16,867
  1163. - and just demand an audience?
  1164. - Chill out, Beck.
  1165.  
  1166. 251
  1167. 00:15:17,667 --> 00:15:18,700
  1168. Zelda's all right.
  1169.  
  1170. 252
  1171. 00:15:20,901 --> 00:15:23,767
  1172. Yeah.
  1173.  
  1174. 253
  1175. 00:15:25,567 --> 00:15:27,665
  1176. Okay. Where is she, Howard?
  1177.  
  1178. 254
  1179. 00:15:27,667 --> 00:15:29,398
  1180. - Um...
  1181. - While we're on the topic,
  1182.  
  1183. 255
  1184. 00:15:29,400 --> 00:15:32,199
  1185. can you please tell me, are we doing those
  1186. recordings of our tracks like last time?
  1187.  
  1188. 256
  1189. 00:15:32,201 --> 00:15:34,765
  1190. Ali says you're doing an EP
  1191. instead of a whole record.
  1192.  
  1193. 257
  1194. 00:15:34,767 --> 00:15:37,765
  1195. Yeah, she, like, found some pretty
  1196. powerful stuff in the '92 sessions.
  1197.  
  1198. 258
  1199. 00:15:37,767 --> 00:15:39,398
  1200. Of course. Anything you need.
  1201.  
  1202. 259
  1203. 00:15:39,400 --> 00:15:41,567
  1204. - Can't get a fucking straight answer out of them, you know?
  1205. - Anything you need.
  1206.  
  1207. 260
  1208. 00:15:45,234 --> 00:15:46,698
  1209. That's because
  1210. you understand me, don't you?
  1211.  
  1212. 261
  1213. 00:15:46,700 --> 00:15:49,398
  1214. You really know I can't count
  1215. on anybody crazy.
  1216.  
  1217. 262
  1218. 00:15:49,400 --> 00:15:52,899
  1219. What kind of world is this when we
  1220. can't even get straight information...
  1221.  
  1222. 263
  1223. 00:15:52,901 --> 00:15:55,266
  1224. - Let's just say hello to Zelda.
  1225. - ...I'm recording an album.
  1226.  
  1227. 264
  1228. 00:15:55,268 --> 00:15:57,165
  1229. - Okay?
  1230. - Why do you insult me?
  1231.  
  1232. 265
  1233. 00:15:57,167 --> 00:15:59,099
  1234. - Well, I will sort it all out
  1235. - ...Or an E-fucking-P...
  1236.  
  1237. 266
  1238. 00:15:59,101 --> 00:16:01,498
  1239. - while you're meeting with her, okay?
  1240. - ...guitar or something?
  1241.  
  1242. 267
  1243. 00:16:01,500 --> 00:16:03,698
  1244. Just, dear, please, Howard.
  1245. Please just get me an answer
  1246.  
  1247. 268
  1248. 00:16:03,700 --> 00:16:05,232
  1249. and please make it
  1250. an honest one.
  1251.  
  1252. 269
  1253. 00:16:05,234 --> 00:16:07,732
  1254. She is very excited
  1255. to see everybody.
  1256.  
  1257. 270
  1258. 00:16:07,734 --> 00:16:09,765
  1259. - Everybody.
  1260. - Everybody.
  1261.  
  1262. 271
  1263. 00:16:09,767 --> 00:16:11,632
  1264. - Everybody? Wait, we're all going?
  1265. - Yes.
  1266.  
  1267. 272
  1268. 00:16:11,634 --> 00:16:12,732
  1269. Ooh!
  1270.  
  1271. 273
  1272. 00:16:12,734 --> 00:16:14,565
  1273. Why didn't you say so?
  1274.  
  1275. 274
  1276. 00:16:14,567 --> 00:16:19,698
  1277. I don't wanna do it alone.
  1278. Come to me, my ex...
  1279.  
  1280. 275
  1281. 00:16:19,700 --> 00:16:23,865
  1282. On the right, and to the left.
  1283. On the right, and to the left.
  1284.  
  1285. 276
  1286. 00:16:23,867 --> 00:16:26,232
  1287. To the right, and to the left.
  1288. To the right, and to the left.
  1289.  
  1290. 277
  1291. 00:16:29,400 --> 00:16:31,498
  1292. Oh, man, I wish
  1293. I had your patience.
  1294.  
  1295. 278
  1296. 00:16:31,500 --> 00:16:34,167
  1297. I'm a communicator.
  1298. I communicate.
  1299.  
  1300. 279
  1301. 00:16:35,400 --> 00:16:36,667
  1302. Anything I can do?
  1303.  
  1304. 280
  1305. 00:16:37,567 --> 00:16:38,834
  1306. Help her.
  1307.  
  1308. 281
  1309. 00:16:39,368 --> 00:16:40,565
  1310. That'll help me.
  1311.  
  1312. 282
  1313. 00:16:40,567 --> 00:16:41,567
  1314. I'm trying.
  1315.  
  1316. 283
  1317. 00:16:42,567 --> 00:16:44,065
  1318. Always trying.
  1319.  
  1320. 284
  1321. 00:16:44,067 --> 00:16:46,632
  1322. ♪ Hand bone, hand bone's connected to the
  1323.  
  1324. 285
  1325. 00:16:46,634 --> 00:16:49,798
  1326. ♪ Butt bone,
  1327. Butt bone's connected to the...
  1328.  
  1329. 286
  1330. 00:16:49,800 --> 00:16:51,999
  1331. ♪ And that's the word
  1332. Of the Lord
  1333.  
  1334. 287
  1335. 00:16:52,001 --> 00:16:57,334
  1336. ♪ And that's the turn
  1337. Of the Lord ♪
  1338.  
  1339. 288
  1340. 00:17:01,700 --> 00:17:04,099
  1341. - Great show.
  1342. - Oh, that's easy for you to say
  1343.  
  1344. 289
  1345. 00:17:04,101 --> 00:17:05,832
  1346. from the comfort
  1347. of that chair, isn't it?
  1348.  
  1349. 290
  1350. 00:17:11,567 --> 00:17:15,398
  1351. This is my love, L-L-Lauren.
  1352.  
  1353. 291
  1354. 00:17:15,400 --> 00:17:17,398
  1355. Oh, what a beauty.
  1356.  
  1357. 292
  1358. 00:17:17,400 --> 00:17:20,232
  1359. Come on. Marie's told me
  1360. all about you.
  1361.  
  1362. 293
  1363. 00:17:20,234 --> 00:17:23,433
  1364. Ah! I can just go
  1365. if y'all want some alone time.
  1366.  
  1367. 294
  1368. 00:17:24,001 --> 00:17:25,598
  1369. Calm down, girl.
  1370.  
  1371. 295
  1372. 00:17:25,600 --> 00:17:28,899
  1373. What do we owe the
  1374. pleasure of your visitation?
  1375.  
  1376. 296
  1377. 00:17:28,901 --> 00:17:32,199
  1378. 'Cause you're killers.
  1379. I want to see the new shit for myself.
  1380.  
  1381. 297
  1382. 00:17:32,201 --> 00:17:33,334
  1383. Well, what do you think?
  1384.  
  1385. 298
  1386. 00:17:35,634 --> 00:17:36,767
  1387. I'm green with envy.
  1388.  
  1389. 299
  1390. 00:17:38,368 --> 00:17:42,565
  1391. So, Howard said that you guys
  1392. are almost up in this one.
  1393.  
  1394. 300
  1395. 00:17:42,567 --> 00:17:44,932
  1396. Yeah, I don't know if I'm really feeling
  1397. the stage life, know what I mean?
  1398.  
  1399. 301
  1400. 00:17:44,934 --> 00:17:46,332
  1401. Why, what did he ask?
  1402.  
  1403. 302
  1404. 00:17:46,334 --> 00:17:49,332
  1405. I've got a string
  1406. of dates coming up.
  1407.  
  1408. 303
  1409. 00:17:49,334 --> 00:17:53,366
  1410. I was wondering if maybe you guys would
  1411. be, uh, interested in joining me.
  1412.  
  1413. 304
  1414. 00:17:53,368 --> 00:17:55,565
  1415. Oh, I don't know.
  1416.  
  1417. 305
  1418. 00:17:55,567 --> 00:17:56,865
  1419. What do you mean?
  1420. Like, opening act for you?
  1421.  
  1422. 306
  1423. 00:17:56,867 --> 00:17:58,232
  1424. That doesn't really make
  1425. any sense, don't you think?
  1426.  
  1427. 307
  1428. 00:17:58,234 --> 00:17:59,932
  1429. What is it, like,
  1430. six years ago?
  1431.  
  1432. 308
  1433. 00:17:59,934 --> 00:18:01,531
  1434. Oh, wait, if it was
  1435. six years ago,
  1436.  
  1437. 309
  1438. 00:18:01,533 --> 00:18:03,932
  1439. you'd be opening for M-E, me.
  1440.  
  1441. 310
  1442. 00:18:03,934 --> 00:18:06,765
  1443. And you would be trying
  1444. to run off with this one.
  1445.  
  1446. 311
  1447. 00:18:06,767 --> 00:18:08,700
  1448. Hey, when are the...
  1449. when are the dates?
  1450.  
  1451. 312
  1452. 00:18:09,767 --> 00:18:11,101
  1453. What are the dates?
  1454.  
  1455. 313
  1456. 00:18:19,600 --> 00:18:21,533
  1457. How about
  1458. a simple "No, thanks"?
  1459.  
  1460. 314
  1461. 00:18:22,867 --> 00:18:24,431
  1462. And thank you,
  1463. by the way, for coming
  1464.  
  1465. 315
  1466. 00:18:24,433 --> 00:18:26,901
  1467. to personally bitch slap us
  1468. in all of our faces.
  1469.  
  1470. 316
  1471. 00:18:28,167 --> 00:18:30,165
  1472. We do rock music
  1473. for rock people.
  1474.  
  1475. 317
  1476. 00:18:30,167 --> 00:18:31,865
  1477. And didn't I hear
  1478. that on your last record,
  1479.  
  1480. 318
  1481. 00:18:31,867 --> 00:18:34,732
  1482. you didn't even have
  1483. any guitars?
  1484.  
  1485. 319
  1486. 00:18:34,734 --> 00:18:36,498
  1487. I will never
  1488.  
  1489. 320
  1490. 00:18:36,500 --> 00:18:39,334
  1491. - share a stage with you.
  1492. - Fucking be careful with that shit!
  1493.  
  1494. 321
  1495. 00:18:41,167 --> 00:18:42,167
  1496. It's fine.
  1497.  
  1498. 322
  1499. 00:18:43,167 --> 00:18:44,201
  1500. March-ish.
  1501.  
  1502. 323
  1503. 00:18:45,067 --> 00:18:47,067
  1504. Hey, don't fucking
  1505. talk to her.
  1506.  
  1507. 324
  1508. 00:18:47,667 --> 00:18:49,232
  1509. Don't even look at her.
  1510.  
  1511. 325
  1512. 00:18:49,234 --> 00:18:52,765
  1513. Here's an idea. How about you
  1514. march-ish right out of this room
  1515.  
  1516. 326
  1517. 00:18:52,767 --> 00:18:56,366
  1518. into your limousine and take
  1519. that fucking offer with you?
  1520.  
  1521. 327
  1522. 00:18:56,368 --> 00:18:58,498
  1523. We need a break, not a tour.
  1524.  
  1525. 328
  1526. 00:18:58,500 --> 00:19:00,398
  1527. We just finished this one
  1528. like, what, an hour ago.
  1529.  
  1530. 329
  1531. 00:19:00,400 --> 00:19:02,099
  1532. Who's interested
  1533. in another tour?
  1534.  
  1535. 330
  1536. 00:19:08,201 --> 00:19:09,901
  1537. You brought me
  1538. on my first tour, Beck.
  1539.  
  1540. 331
  1541. 00:19:10,734 --> 00:19:11,901
  1542. I'll never forget it.
  1543.  
  1544. 332
  1545. 00:19:14,234 --> 00:19:15,901
  1546. Look, I'm not your enemy.
  1547.  
  1548. 333
  1549. 00:19:16,433 --> 00:19:18,032
  1550. I never was.
  1551.  
  1552. 334
  1553. 00:19:18,034 --> 00:19:20,398
  1554. Despite what you think
  1555. happened at the festival thing.
  1556.  
  1557. 335
  1558. 00:19:20,400 --> 00:19:22,700
  1559. You're gonna make me beg to
  1560. get you to bury the hatchet.
  1561.  
  1562. 336
  1563. 00:19:23,334 --> 00:19:24,533
  1564. Listen to me.
  1565.  
  1566. 337
  1567. 00:19:26,867 --> 00:19:28,067
  1568. Your music
  1569.  
  1570. 338
  1571. 00:19:29,234 --> 00:19:30,567
  1572. used to be awesome.
  1573.  
  1574. 339
  1575. 00:19:32,067 --> 00:19:33,899
  1576. And now it sucks.
  1577.  
  1578. 340
  1579. 00:19:33,901 --> 00:19:35,598
  1580. So, I don't
  1581. wanna tour with you.
  1582.  
  1583. 341
  1584. 00:19:35,600 --> 00:19:37,400
  1585. And now you come to bury me?
  1586.  
  1587. 342
  1588. 00:19:39,834 --> 00:19:42,366
  1589. I mean, I think I can speak
  1590. for all of us when I say
  1591.  
  1592. 343
  1593. 00:19:42,368 --> 00:19:44,598
  1594. that we have zero interest
  1595. in retreading the past,
  1596.  
  1597. 344
  1598. 00:19:44,600 --> 00:19:46,201
  1599. which includes
  1600. your fabled support.
  1601.  
  1602. 345
  1603. 00:19:46,700 --> 00:19:48,565
  1604. As I am trying
  1605.  
  1606. 346
  1607. 00:19:48,567 --> 00:19:50,999
  1608. to move forward here,
  1609. not backwards,
  1610.  
  1611. 347
  1612. 00:19:51,001 --> 00:19:53,500
  1613. which means I don't wanna
  1614. slip down your fucking bill.
  1615.  
  1616. 348
  1617. 00:19:54,433 --> 00:19:55,899
  1618. I mean, don't you have, like,
  1619.  
  1620. 349
  1621. 00:19:55,901 --> 00:19:59,865
  1622. the next generation of pansy,
  1623. art rock babes
  1624.  
  1625. 350
  1626. 00:19:59,867 --> 00:20:01,999
  1627. who are just dying
  1628. to share your light?
  1629.  
  1630. 351
  1631. 00:20:02,001 --> 00:20:03,498
  1632. Why don't you ask one of them?
  1633.  
  1634. 352
  1635. 00:20:03,500 --> 00:20:05,498
  1636. Because my answer is no.
  1637.  
  1638. 353
  1639. 00:20:05,500 --> 00:20:08,899
  1640. And where I go, they go.
  1641.  
  1642. 354
  1643. 00:20:08,901 --> 00:20:11,099
  1644. - I should go.
  1645. - Babe, don't go.
  1646.  
  1647. 355
  1648. 00:20:11,101 --> 00:20:13,398
  1649. Stay, please. I feel
  1650. like we're not...
  1651.  
  1652. 356
  1653. 00:20:13,400 --> 00:20:15,398
  1654. You're one of a kind,
  1655. I'll give you that.
  1656.  
  1657. 357
  1658. 00:20:15,400 --> 00:20:18,834
  1659. That's right, it's an original,
  1660. stick to your guns and your roots...
  1661.  
  1662. 358
  1663. 00:20:20,901 --> 00:20:24,531
  1664. ♪ P-U-R-E spells Becky ♪
  1665.  
  1666. 359
  1667. 00:20:24,533 --> 00:20:27,767
  1668. - You are fucking lovely.
  1669. - So, do we have a deal?
  1670.  
  1671. 360
  1672. 00:20:28,700 --> 00:20:30,398
  1673. Howard, how could you?
  1674.  
  1675. 361
  1676. 00:20:30,400 --> 00:20:33,232
  1677. - You set me up. I trusted you.
  1678. - Now, I thought you might feel this way
  1679.  
  1680. 362
  1681. 00:20:33,234 --> 00:20:34,865
  1682. but just hear us out. Okay?
  1683.  
  1684. 363
  1685. 00:20:34,867 --> 00:20:38,099
  1686. It's not what you're thinking.
  1687. It's not gonna be clubs. It's theaters.
  1688.  
  1689. 364
  1690. 00:20:38,101 --> 00:20:39,665
  1691. - Theaters.
  1692. - It's an intimate tour.
  1693.  
  1694. 365
  1695. 00:20:39,667 --> 00:20:42,732
  1696. It's fuckin' boring.
  1697. It's really boring. Pass.
  1698.  
  1699. 366
  1700. 00:20:42,734 --> 00:20:44,765
  1701. - Well, I'm sorry you feel bad.
  1702. - God, if you're not gonna leave,
  1703.  
  1704. 367
  1705. 00:20:44,767 --> 00:20:47,431
  1706. I will. I have an interrupted
  1707. journey to complete.
  1708.  
  1709. 368
  1710. 00:20:47,433 --> 00:20:50,865
  1711. And, by the way, you are all
  1712. being incredibly rude to Ya-ema
  1713.  
  1714. 369
  1715. 00:20:50,867 --> 00:20:52,700
  1716. in the spiritual calm
  1717. that he requires.
  1718.  
  1719. 370
  1720. 00:20:53,934 --> 00:20:55,867
  1721. I am not done with you.
  1722. You are in big trouble.
  1723.  
  1724. 371
  1725. 00:20:59,934 --> 00:21:02,498
  1726. - Becky?
  1727. - Having fun in Becky-town?
  1728.  
  1729. 372
  1730. 00:21:02,500 --> 00:21:03,834
  1731. Whatever could you mean?
  1732.  
  1733. 373
  1734. 00:21:04,734 --> 00:21:05,734
  1735. Say it.
  1736.  
  1737. 374
  1738. 00:21:06,901 --> 00:21:08,732
  1739. - It'll be fine. It'll be fine.
  1740. - Just say it.
  1741.  
  1742. 375
  1743. 00:21:08,734 --> 00:21:09,834
  1744. It's nothing.
  1745.  
  1746. 376
  1747. 00:21:11,901 --> 00:21:12,934
  1748. Hey.
  1749.  
  1750. 377
  1751. 00:21:23,167 --> 00:21:25,065
  1752. Who is Ya-ema?
  1753.  
  1754. 378
  1755. 00:21:25,067 --> 00:21:27,433
  1756. Uh, Sauron,
  1757. the all-seeing guru.
  1758.  
  1759. 379
  1760. 00:21:28,934 --> 00:21:29,934
  1761. I'll go.
  1762.  
  1763. 380
  1764. 00:21:31,034 --> 00:21:32,600
  1765. Yeah, I think
  1766. that might be for the best.
  1767.  
  1768. 381
  1769. 00:21:34,400 --> 00:21:36,065
  1770. I'm so sorry.
  1771.  
  1772. 382
  1773. 00:21:36,067 --> 00:21:38,266
  1774. It was worth a shot though.
  1775.  
  1776. 383
  1777. 00:21:38,268 --> 00:21:40,732
  1778. Maybe we should...
  1779. take another swing
  1780.  
  1781. 384
  1782. 00:21:40,734 --> 00:21:43,268
  1783. when she's not so... so...
  1784.  
  1785. 385
  1786. 00:21:44,234 --> 00:21:45,400
  1787. I can't find the word.
  1788.  
  1789. 386
  1790. 00:21:46,400 --> 00:21:49,732
  1791. Door's open. I'm all ears.
  1792.  
  1793. 387
  1794. 00:21:49,734 --> 00:21:52,067
  1795. You know, you used to pack
  1796. places twice this size.
  1797.  
  1798. 388
  1799. 00:21:52,901 --> 00:21:54,465
  1800. What happened?
  1801.  
  1802. 389
  1803. 00:21:54,467 --> 00:21:58,400
  1804. Canceling tours, twice, at the last
  1805. minute has, oh, untested side-effects.
  1806.  
  1807. 390
  1808. 00:21:59,001 --> 00:22:00,101
  1809. It'll be fine.
  1810.  
  1811. 391
  1812. 00:22:03,767 --> 00:22:05,099
  1813. If you change your mind...
  1814.  
  1815. 392
  1816. 00:22:05,101 --> 00:22:07,899
  1817. Cold smothered crap,
  1818. you're still here?
  1819.  
  1820. 393
  1821. 00:22:07,901 --> 00:22:10,531
  1822. Jesus Christ, take a hint.
  1823.  
  1824. 394
  1825. 00:22:10,533 --> 00:22:14,199
  1826. Zelda has left the building!
  1827.  
  1828. 395
  1829. 00:22:14,201 --> 00:22:16,765
  1830. The Legend of Zelda
  1831. is stink to the air,
  1832.  
  1833. 396
  1834. 00:22:16,767 --> 00:22:20,531
  1835. has come to an E-N-D,
  1836. if you please.
  1837.  
  1838. 397
  1839. 00:22:20,533 --> 00:22:22,366
  1840. I'm leaving. Don't overreact.
  1841.  
  1842. 398
  1843. 00:22:22,368 --> 00:22:25,366
  1844. I hardly think I'm overreacting.
  1845. I'm just normal reacting.
  1846.  
  1847. 399
  1848. 00:22:25,368 --> 00:22:27,531
  1849. I'm sorry to be so fucking...
  1850.  
  1851. 400
  1852. 00:22:27,533 --> 00:22:30,698
  1853. Hey, this was entirely my idea.
  1854. Don't blame her.
  1855.  
  1856. 401
  1857. 00:22:30,700 --> 00:22:33,498
  1858. - Just let me take her. Let me take her.
  1859. - No, stop it.
  1860.  
  1861. 402
  1862. 00:22:33,500 --> 00:22:35,165
  1863. No, you shouldn't
  1864. be holding her in this state.
  1865.  
  1866. 403
  1867. 00:22:35,167 --> 00:22:36,431
  1868. What, is that
  1869. the state of rage,
  1870.  
  1871. 404
  1872. 00:22:36,433 --> 00:22:38,065
  1873. or the state of New York?
  1874. 'Cause I don't know where I am.
  1875.  
  1876. 405
  1877. 00:22:38,067 --> 00:22:40,598
  1878. - Let me take her.
  1879. - ...fucking clown...
  1880.  
  1881. 406
  1882. 00:22:40,600 --> 00:22:44,065
  1883. Wee! Oh!
  1884.  
  1885. 407
  1886. 00:22:44,067 --> 00:22:47,598
  1887. That was a fun ride.
  1888. Wanna go on another sky ride?
  1889.  
  1890. 408
  1891. 00:22:47,600 --> 00:22:50,531
  1892. - Huh? With Mommy?
  1893. - Fucking mess!
  1894.  
  1895. 409
  1896. 00:22:50,533 --> 00:22:53,431
  1897. Perhaps we should all retreat
  1898. to our separate rooms for a bit?
  1899.  
  1900. 410
  1901. 00:22:53,433 --> 00:22:56,232
  1902. Aren't you enjoying the show?
  1903. Huh, you got nothing to see now?
  1904.  
  1905. 411
  1906. 00:22:56,234 --> 00:22:57,832
  1907. - Come on, it's fine.
  1908. - It's all right.
  1909.  
  1910. 412
  1911. 00:22:57,834 --> 00:23:00,732
  1912. - Her job at the mall...
  1913. - No. Not right now, not with us.
  1914.  
  1915. 413
  1916. 00:23:00,734 --> 00:23:03,498
  1917. - Am I running my mouth? Am I saying things I might regret?
  1918. - No, stop. Don't. Enough!
  1919.  
  1920. 414
  1921. 00:23:03,500 --> 00:23:06,099
  1922. Why don't you... if you run you
  1923. can catch up with Zelda, huh?
  1924.  
  1925. 415
  1926. 00:23:06,101 --> 00:23:09,531
  1927. She's boring and easy and fun.
  1928. And isn't that what you want?
  1929.  
  1930. 416
  1931. 00:23:09,533 --> 00:23:11,099
  1932. - Beck, don't.
  1933. - Yeah.
  1934.  
  1935. 417
  1936. 00:23:11,101 --> 00:23:12,765
  1937. Don't what?
  1938.  
  1939. 418
  1940. 00:23:12,767 --> 00:23:15,531
  1941. Chill. BECKY: And what,
  1942. show everyone a G-O-O-D time?
  1943.  
  1944. 419
  1945. 00:23:15,533 --> 00:23:17,398
  1946. Huh? Come here, baby.
  1947.  
  1948. 420
  1949. 00:23:17,400 --> 00:23:19,899
  1950. Tough job, but somebody's gotta do
  1951. it, you know?
  1952.  
  1953. 421
  1954. 00:23:19,901 --> 00:23:21,732
  1955. I gotta get out of here.
  1956. I've got to go to Becky's room.
  1957.  
  1958. 422
  1959. 00:23:21,734 --> 00:23:24,165
  1960. This stinks of Zelda's shit.
  1961.  
  1962. 423
  1963. 00:23:24,167 --> 00:23:27,834
  1964. Bitch, you would do... Hibbidah hibbidah
  1965. hibbidah. That's all fuckin' bullshit.
  1966.  
  1967. 424
  1968. 00:23:29,533 --> 00:23:31,565
  1969. Wee!
  1970.  
  1971. 425
  1972. 00:23:31,567 --> 00:23:33,167
  1973. - You all right?
  1974. - I'm fine, I'm fine.
  1975.  
  1976. 426
  1977. 00:23:33,734 --> 00:23:34,767
  1978. I'm fine.
  1979.  
  1980. 427
  1981. 00:23:45,634 --> 00:23:47,665
  1982. Becky, you're okay, sweetie.
  1983.  
  1984. 428
  1985. 00:23:50,533 --> 00:23:51,899
  1986. Beck, come on. Come on, Beck.
  1987.  
  1988. 429
  1989. 00:23:51,901 --> 00:23:55,234
  1990. Come on, Beck.
  1991.  
  1992. 430
  1993. 00:23:56,901 --> 00:23:59,199
  1994. Daddy, daddy!
  1995.  
  1996. 431
  1997. 00:23:59,201 --> 00:24:00,667
  1998. - Her head.
  1999. - What's wrong?
  2000.  
  2001. 432
  2002. 00:24:01,500 --> 00:24:04,032
  2003. Good girl.
  2004.  
  2005. 433
  2006. 00:24:04,034 --> 00:24:05,901
  2007. Good girl, come on.
  2008.  
  2009. 434
  2010. 00:24:09,067 --> 00:24:11,533
  2011. Not right now.
  2012.  
  2013. 435
  2014. 00:24:12,400 --> 00:24:16,334
  2015. We go way beyond.
  2016.  
  2017. 436
  2018. 00:24:17,700 --> 00:24:21,500
  2019. We go way beyond.
  2020.  
  2021. 437
  2022. 00:24:27,667 --> 00:24:29,999
  2023. I can't believe
  2024. you're doing this to my child.
  2025.  
  2026. 438
  2027. 00:24:30,001 --> 00:24:32,665
  2028. What are we supposed to do
  2029. with it, though? I don't really know.
  2030.  
  2031. 439
  2032. 00:24:32,667 --> 00:24:33,934
  2033. Well, just hang it. What do you
  2034. mean, "What are we supposed..."
  2035.  
  2036. 440
  2037. 00:24:34,467 --> 00:24:35,765
  2038. Here you go.
  2039.  
  2040. 441
  2041. 00:24:35,767 --> 00:24:37,999
  2042. Yeah!
  2043.  
  2044. 442
  2045. 00:24:38,001 --> 00:24:39,665
  2046. I mean, we are the first
  2047.  
  2048. 443
  2049. 00:24:39,667 --> 00:24:42,332
  2050. and only girl band to ever
  2051. sell this many records.
  2052.  
  2053. 444
  2054. 00:24:42,334 --> 00:24:45,565
  2055. I'd like to say...
  2056.  
  2057. 445
  2058. 00:24:45,567 --> 00:24:46,865
  2059. Oh, shit!
  2060.  
  2061. 446
  2062. 00:24:55,400 --> 00:24:57,067
  2063. We're never gonna
  2064. make a record this good again.
  2065.  
  2066. 447
  2067. 00:24:57,400 --> 00:24:59,199
  2068. Ki-bash!
  2069.  
  2070. 448
  2071. 00:24:59,201 --> 00:25:00,500
  2072. Oh!
  2073.  
  2074. 449
  2075. 00:25:02,567 --> 00:25:03,934
  2076. Howard!
  2077.  
  2078. 450
  2079. 00:25:04,767 --> 00:25:06,498
  2080. We need a new one.
  2081.  
  2082. 451
  2083. 00:25:06,500 --> 00:25:09,366
  2084. We have another one.
  2085.  
  2086. 452
  2087. 00:25:09,368 --> 00:25:12,099
  2088. - I'm not touching that.
  2089. - Wait, wait, wait...
  2090.  
  2091. 453
  2092. 00:25:12,101 --> 00:25:13,268
  2093. We're sorry, sorry.
  2094.  
  2095. 454
  2096. 00:25:14,001 --> 00:25:15,567
  2097. Wait, get the record!
  2098.  
  2099. 455
  2100. 00:25:18,400 --> 00:25:20,999
  2101. Okay. I got it. I got it.
  2102.  
  2103. 456
  2104. 00:25:21,001 --> 00:25:22,368
  2105. Run, run, run, run.
  2106.  
  2107. 457
  2108. 00:25:45,700 --> 00:25:49,101
  2109. ♪ You rotted away
  2110.  
  2111. 458
  2112. 00:25:50,834 --> 00:25:54,400
  2113. ♪ Tied to your own mistakes
  2114.  
  2115. 459
  2116. 00:25:55,800 --> 00:26:01,400
  2117. ♪ I never wanted to be
  2118. that crutch for you
  2119.  
  2120. 460
  2121. 00:26:05,667 --> 00:26:08,867
  2122. ♪ All in denial
  2123.  
  2124. 461
  2125. 00:26:10,101 --> 00:26:14,067
  2126. ♪ With every word you breathe
  2127.  
  2128. 462
  2129. 00:26:15,234 --> 00:26:20,867
  2130. ♪ I'm not to try
  2131. and piece it back for you ♪
  2132.  
  2133. 463
  2134. 00:26:22,767 --> 00:26:26,199
  2135. I finally understand why you
  2136. begged me to stop checking in.
  2137.  
  2138. 464
  2139. 00:26:26,201 --> 00:26:28,632
  2140. That's a fucking bummer,
  2141. right?
  2142.  
  2143. 465
  2144. 00:26:28,634 --> 00:26:30,366
  2145. I told you you shouldn't
  2146. come back.
  2147.  
  2148. 466
  2149. 00:26:30,368 --> 00:26:32,765
  2150. I had to see for myself
  2151. who was occupying the studio
  2152.  
  2153. 467
  2154. 00:26:32,767 --> 00:26:34,431
  2155. that I had stopped paying for.
  2156.  
  2157. 468
  2158. 00:26:34,433 --> 00:26:36,531
  2159. Or did they not
  2160. give you the memo?
  2161.  
  2162. 469
  2163. 00:26:36,533 --> 00:26:37,932
  2164. Well, Becky
  2165. decided to pay for it
  2166.  
  2167. 470
  2168. 00:26:37,934 --> 00:26:42,101
  2169. and must have old you about it,
  2170. out of respect. I guess.
  2171.  
  2172. 471
  2173. 00:26:42,901 --> 00:26:44,101
  2174. Isn't that nice of her.
  2175.  
  2176. 472
  2177. 00:26:45,067 --> 00:26:48,165
  2178. I have this room booked
  2179. for my new group,
  2180.  
  2181. 473
  2182. 00:26:48,167 --> 00:26:50,366
  2183. but it's not yet vacated.
  2184.  
  2185. 474
  2186. 00:26:50,368 --> 00:26:51,765
  2187. That's why you came back.
  2188.  
  2189. 475
  2190. 00:26:51,767 --> 00:26:54,398
  2191. Did they not tell you
  2192. you needed to leave?
  2193.  
  2194. 476
  2195. 00:26:54,400 --> 00:26:55,698
  2196. Yeah. They did.
  2197.  
  2198. 477
  2199. 00:26:55,700 --> 00:26:56,901
  2200. And what did she say?
  2201.  
  2202. 478
  2203. 00:26:58,101 --> 00:27:00,999
  2204. I... I'd rather not repeat it.
  2205.  
  2206. 479
  2207. 00:27:10,867 --> 00:27:13,332
  2208. Well, if this is the best she's
  2209. got to show after nine months,
  2210.  
  2211. 480
  2212. 00:27:13,334 --> 00:27:15,865
  2213. I'm, I'm... I'm very screwed.
  2214.  
  2215. 481
  2216. 00:27:15,867 --> 00:27:19,099
  2217. We know you're out on a limb
  2218. for her on this, big time.
  2219.  
  2220. 482
  2221. 00:27:19,101 --> 00:27:22,398
  2222. Laid off workers
  2223. to cover overages,
  2224.  
  2225. 483
  2226. 00:27:22,400 --> 00:27:24,598
  2227. mortgage on my beach house.
  2228. I'm not out on a limb.
  2229.  
  2230. 484
  2231. 00:27:24,600 --> 00:27:27,431
  2232. I'm lying on the ground
  2233. next to the damn tree.
  2234.  
  2235. 485
  2236. 00:27:27,433 --> 00:27:29,266
  2237. I didn't know that. I'm sorry.
  2238.  
  2239. 486
  2240. 00:27:29,268 --> 00:27:33,932
  2241. Releasing their new album this year
  2242. would help cover your mess, if I could...
  2243.  
  2244. 487
  2245. 00:27:33,934 --> 00:27:37,032
  2246. What is this,
  2247. Talk and Tea time?
  2248.  
  2249. 488
  2250. 00:27:37,034 --> 00:27:38,099
  2251. Are we doing a session
  2252.  
  2253. 489
  2254. 00:27:38,101 --> 00:27:39,832
  2255. or is this
  2256. a goddamn book club?
  2257.  
  2258. 490
  2259. 00:27:39,834 --> 00:27:41,531
  2260. Jesus Christ!
  2261. Am I the only one...
  2262.  
  2263. 491
  2264. 00:27:41,533 --> 00:27:44,268
  2265. This is the first day in two weeks
  2266. she's been here for longer than an hour.
  2267.  
  2268. 492
  2269. 00:27:45,034 --> 00:27:46,867
  2270. Also, she came in at 2:00.
  2271.  
  2272. 493
  2273. 00:27:47,700 --> 00:27:49,266
  2274. - Well...
  2275. - AM.
  2276.  
  2277. 494
  2278. 00:27:49,268 --> 00:27:51,598
  2279. We've been here. She's
  2280. in the self-proclaimed groove.
  2281.  
  2282. 495
  2283. 00:27:51,600 --> 00:27:54,032
  2284. Show of hands.
  2285. Who is committed to greatness
  2286.  
  2287. 496
  2288. 00:27:54,034 --> 00:27:55,899
  2289. and will do whatever
  2290. it takes to achieve it?
  2291.  
  2292. 497
  2293. 00:27:55,901 --> 00:28:00,398
  2294. And a show of hands, who is lazy
  2295. and doesn't care about the music
  2296.  
  2297. 498
  2298. 00:28:00,400 --> 00:28:02,101
  2299. that we are recording here?
  2300.  
  2301. 499
  2302. 00:28:06,268 --> 00:28:08,268
  2303. That's one for greatness.
  2304. Anyone else?
  2305.  
  2306. 500
  2307. 00:28:10,700 --> 00:28:13,431
  2308. Thank you, Keith. It's nice
  2309. to know someone is on my side,
  2310.  
  2311. 501
  2312. 00:28:13,433 --> 00:28:16,032
  2313. the winning side.
  2314. And we all know who writes history.
  2315.  
  2316. 502
  2317. 00:28:16,034 --> 00:28:18,032
  2318. You all can just go home
  2319. and take a nap or something
  2320.  
  2321. 503
  2322. 00:28:18,034 --> 00:28:21,199
  2323. 'cause your level of
  2324. dedication has been exposed.
  2325.  
  2326. 504
  2327. 00:28:21,201 --> 00:28:22,732
  2328. Right, Howard?
  2329.  
  2330. 505
  2331. 00:28:22,734 --> 00:28:25,932
  2332. Did you come to check up
  2333. on your prized project?
  2334.  
  2335. 506
  2336. 00:28:25,934 --> 00:28:27,865
  2337. Thank you for giving us
  2338. some space lately,
  2339.  
  2340. 507
  2341. 00:28:27,867 --> 00:28:29,165
  2342. but I gotta tell you,
  2343.  
  2344. 508
  2345. 00:28:29,167 --> 00:28:32,732
  2346. I'm sorry, but it is
  2347. going terribly.
  2348.  
  2349. 509
  2350. 00:28:32,734 --> 00:28:36,431
  2351. - At best.
  2352. - Well, there is a solution to this.
  2353.  
  2354. 510
  2355. 00:28:36,433 --> 00:28:38,698
  2356. I just need to figure out
  2357. what it is.
  2358.  
  2359. 511
  2360. 00:28:38,700 --> 00:28:41,032
  2361. If we could all just take
  2362. a step back, and think
  2363.  
  2364. 512
  2365. 00:28:41,034 --> 00:28:43,366
  2366. - for a second.
  2367. - That is a grand idea.
  2368.  
  2369. 513
  2370. 00:28:43,368 --> 00:28:45,498
  2371. Why can't you two be
  2372. more like team players,
  2373.  
  2374. 514
  2375. 00:28:45,500 --> 00:28:47,332
  2376. - like Howard?
  2377. - Just give it a rest, lady.
  2378.  
  2379. 515
  2380. 00:28:47,334 --> 00:28:48,498
  2381. The show's exhausting.
  2382.  
  2383. 516
  2384. 00:28:48,500 --> 00:28:50,867
  2385. And I've seen it too many
  2386. times to stick for the finale.
  2387.  
  2388. 517
  2389. 00:28:51,567 --> 00:28:53,698
  2390. Sorry, what? What did you say?
  2391.  
  2392. 518
  2393. 00:28:53,700 --> 00:28:54,999
  2394. - She said that...
  2395. - No, I heard her.
  2396.  
  2397. 519
  2398. 00:28:55,001 --> 00:28:57,067
  2399. I just wanted to make sure
  2400. I heard her correctly.
  2401.  
  2402. 520
  2403. 00:28:59,533 --> 00:29:05,032
  2404. Ali darling, care to take it one more time
  2405. from the top with feeling, s'il vous plait?
  2406.  
  2407. 521
  2408. 00:29:05,034 --> 00:29:07,565
  2409. Look at yourself.
  2410.  
  2411. 522
  2412. 00:29:07,567 --> 00:29:08,767
  2413. Easy, now.
  2414.  
  2415. 523
  2416. 00:29:10,700 --> 00:29:14,431
  2417. Would Becky Something wither and die
  2418. if she interacted on an adult level?
  2419.  
  2420. 524
  2421. 00:29:14,433 --> 00:29:16,698
  2422. Okay.
  2423. Let's just be calm, all right?
  2424.  
  2425. 525
  2426. 00:29:16,700 --> 00:29:19,565
  2427. We can withdraw
  2428. to some neutral place,
  2429.  
  2430. 526
  2431. 00:29:19,567 --> 00:29:22,065
  2432. - and discuss a compromise, so that we can...
  2433. - Boring, Howard.
  2434.  
  2435. 527
  2436. 00:29:22,067 --> 00:29:23,901
  2437. - No, I'm fucking tired.
  2438. - We can work this out.
  2439.  
  2440. 528
  2441. 00:29:24,368 --> 00:29:25,531
  2442. Ali?
  2443.  
  2444. 529
  2445. 00:29:25,533 --> 00:29:27,531
  2446. Maybe she could make some
  2447. sort of grand final statement.
  2448.  
  2449. 530
  2450. 00:29:27,533 --> 00:29:31,199
  2451. What? Why? Why would
  2452. I explain myself to you,
  2453.  
  2454. 531
  2455. 00:29:31,201 --> 00:29:33,934
  2456. when you're only gonna
  2457. remember your version?
  2458.  
  2459. 532
  2460. 00:29:35,567 --> 00:29:36,901
  2461. I'm fucking done!
  2462.  
  2463. 533
  2464. 00:29:44,634 --> 00:29:45,700
  2465. She's still talking.
  2466.  
  2467. 534
  2468. 00:29:47,934 --> 00:29:48,934
  2469. She's leaving.
  2470.  
  2471. 535
  2472. 00:29:50,034 --> 00:29:51,334
  2473. That is hers though.
  2474.  
  2475. 536
  2476. 00:29:53,500 --> 00:29:56,832
  2477. And, oh,
  2478. I took care of this band
  2479.  
  2480. 537
  2481. 00:29:56,834 --> 00:29:58,567
  2482. while you took care
  2483. of yourself.
  2484.  
  2485. 538
  2486. 00:29:59,368 --> 00:30:01,332
  2487. I didn't want to be thanked.
  2488.  
  2489. 539
  2490. 00:30:01,334 --> 00:30:04,034
  2491. I didn't want the gloss.
  2492. That was your thing.
  2493.  
  2494. 540
  2495. 00:30:04,700 --> 00:30:06,034
  2496. You just plucked me into it.
  2497.  
  2498. 541
  2499. 00:30:06,767 --> 00:30:09,899
  2500. So, enjoy it. Have fun.
  2501.  
  2502. 542
  2503. 00:30:09,901 --> 00:30:11,901
  2504. Ali, come on. Don't...
  2505.  
  2506. 543
  2507. 00:30:17,533 --> 00:30:20,698
  2508. Well, that is just
  2509. as Ya-ema prophesied,
  2510.  
  2511. 544
  2512. 00:30:20,700 --> 00:30:22,932
  2513. and what a fitting moment.
  2514.  
  2515. 545
  2516. 00:30:22,934 --> 00:30:26,234
  2517. Just when I was seriously
  2518. doubting your commitment.
  2519.  
  2520. 546
  2521. 00:30:29,167 --> 00:30:33,431
  2522. It's been a rotten year
  2523. bringing this mongoloid to term.
  2524.  
  2525. 547
  2526. 00:30:33,433 --> 00:30:36,132
  2527. But I knew it. I knew it.
  2528. I knew today was gonna be the final straw.
  2529.  
  2530. 548
  2531. 00:30:36,134 --> 00:30:38,899
  2532. I knew it when I walked
  2533. in the D-O-O-R.
  2534.  
  2535. 549
  2536. 00:30:38,901 --> 00:30:42,700
  2537. There was a fetid stink
  2538. in the elevator, you know?
  2539.  
  2540. 550
  2541. 00:30:43,934 --> 00:30:47,165
  2542. Big whoop, right?
  2543.  
  2544. 551
  2545. 00:30:47,167 --> 00:30:50,398
  2546. Watch this, watch this.
  2547. Watch how quickly we're gonna bounce back.
  2548.  
  2549. 552
  2550. 00:30:50,400 --> 00:30:52,732
  2551. All right? You watch this.
  2552.  
  2553. 553
  2554. 00:30:52,734 --> 00:30:54,199
  2555. - You watching?
  2556. - I'm watching.
  2557.  
  2558. 554
  2559. 00:30:54,201 --> 00:30:55,268
  2560. Watch.
  2561.  
  2562. 555
  2563. 00:30:56,967 --> 00:30:58,567
  2564. Are you watching?
  2565.  
  2566. 556
  2567. 00:30:59,334 --> 00:31:00,334
  2568. I'm watching.
  2569.  
  2570. 557
  2571. 00:31:01,433 --> 00:31:03,398
  2572. I'm looking.
  2573.  
  2574. 558
  2575. 00:31:03,400 --> 00:31:05,099
  2576. Look, I'm Ali!
  2577.  
  2578. 559
  2579. 00:31:05,101 --> 00:31:08,932
  2580. Watch! I'm Ali now!
  2581.  
  2582. 560
  2583. 00:31:21,034 --> 00:31:24,398
  2584. - Excuse me.
  2585. - Wait, Mari. You can't just...
  2586.  
  2587. 561
  2588. 00:31:24,400 --> 00:31:26,400
  2589. Mari. Mari, don't just...
  2590.  
  2591. 562
  2592. 00:31:40,667 --> 00:31:41,834
  2593. Fucked up!
  2594.  
  2595. 563
  2596. 00:31:43,234 --> 00:31:44,368
  2597. You fuckin...
  2598.  
  2599. 564
  2600. 00:32:04,400 --> 00:32:07,334
  2601. Come on, come on, come on,
  2602. come on, come on.
  2603.  
  2604. 565
  2605. 00:32:21,533 --> 00:32:23,400
  2606. Hee-hee-hee...
  2607.  
  2608. 566
  2609. 00:32:34,101 --> 00:32:38,700
  2610. Oh, fuck! Fuck! Fuck! Fuck!
  2611.  
  2612. 567
  2613. 00:34:07,834 --> 00:34:10,067
  2614. Marielle, help.
  2615. Fuck, what a fuckin' honor.
  2616.  
  2617. 568
  2618. 00:34:10,934 --> 00:34:12,332
  2619. No, Mari's fine.
  2620.  
  2621. 569
  2622. 00:34:12,334 --> 00:34:15,332
  2623. Um, we're booked. I mean,
  2624. we were booked.
  2625.  
  2626. 570
  2627. 00:34:15,334 --> 00:34:18,431
  2628. - I don't... Howard said...
  2629. - Yeah, yeah, I heard. I mean, it's just a...
  2630.  
  2631. 571
  2632. 00:34:18,433 --> 00:34:20,032
  2633. It's just
  2634. a whole nightmare right now.
  2635.  
  2636. 572
  2637. 00:34:20,034 --> 00:34:22,732
  2638. Are you kidding? We only want this
  2639. place 'cause you guys record here.
  2640.  
  2641. 573
  2642. 00:34:22,734 --> 00:34:24,665
  2643. Yeah. Shameful to say,
  2644. it's like an honor
  2645.  
  2646. 574
  2647. 00:34:24,667 --> 00:34:27,032
  2648. to be bumped by Something
  2649. She, like, the top.
  2650.  
  2651. 575
  2652. 00:34:27,034 --> 00:34:29,498
  2653. - Sorry, I'm a little nervous.
  2654. - No, no, that's all right.
  2655.  
  2656. 576
  2657. 00:34:29,500 --> 00:34:31,867
  2658. I mean, it's just a terrible
  2659. time to join a woman in.
  2660.  
  2661. 577
  2662. 00:34:33,767 --> 00:34:35,334
  2663. She's all gone,
  2664. like the worst she's ever gone.
  2665.  
  2666. 578
  2667. 00:34:39,433 --> 00:34:42,332
  2668. - Keith, where's Howard?
  2669. - He's in the back office.
  2670.  
  2671. 579
  2672. 00:34:42,334 --> 00:34:43,632
  2673. You might wanna check on him.
  2674.  
  2675. 580
  2676. 00:34:43,634 --> 00:34:45,500
  2677. He doesn't look good,
  2678. and I think he's dry-heaving.
  2679.  
  2680. 581
  2681. 00:34:47,500 --> 00:34:48,734
  2682. See, exactly.
  2683.  
  2684. 582
  2685. 00:34:49,867 --> 00:34:52,565
  2686. I mean,
  2687. not to get too deep, but...
  2688.  
  2689. 583
  2690. 00:34:52,567 --> 00:34:53,932
  2691. She's, like,
  2692. falling apart big time now,
  2693.  
  2694. 584
  2695. 00:34:53,934 --> 00:34:56,498
  2696. so, maybe actually...
  2697.  
  2698. 585
  2699. 00:34:56,500 --> 00:34:58,433
  2700. We move out and you
  2701. girlies just take over.
  2702.  
  2703. 586
  2704. 00:35:03,901 --> 00:35:06,667
  2705. ♪ Because you're young
  2706.  
  2707. 587
  2708. 00:35:08,567 --> 00:35:11,368
  2709. ♪ Sharp as a knife
  2710.  
  2711. 588
  2712. 00:35:13,433 --> 00:35:16,734
  2713. ♪ You need that buzz
  2714.  
  2715. 589
  2716. 00:35:18,001 --> 00:35:21,500
  2717. ♪ To come alive
  2718.  
  2719. 590
  2720. 00:35:23,201 --> 00:35:25,867
  2721. ♪ On the edge
  2722.  
  2723. 591
  2724. 00:35:27,234 --> 00:35:30,268
  2725. ♪ Out on the town
  2726.  
  2727. 592
  2728. 00:35:31,934 --> 00:35:34,734
  2729. ♪ You ain't got time
  2730.  
  2731. 593
  2732. 00:35:37,234 --> 00:35:40,433
  2733. ♪ To settle down ♪
  2734.  
  2735. 594
  2736. 00:35:41,567 --> 00:35:43,867
  2737. Fuckin'. She's the queen.
  2738.  
  2739. 595
  2740. 00:35:44,867 --> 00:35:46,765
  2741. No, I won't let her
  2742. hear you say that.
  2743.  
  2744. 596
  2745. 00:35:46,767 --> 00:35:48,500
  2746. Actually, does she even know
  2747. you're even here?
  2748.  
  2749. 597
  2750. 00:35:49,734 --> 00:35:50,734
  2751. Unclear.
  2752.  
  2753. 598
  2754. 00:35:52,533 --> 00:35:54,032
  2755. So, I don't know
  2756. if she's gonna be into that.
  2757.  
  2758. 599
  2759. 00:35:54,034 --> 00:35:56,767
  2760. I mean, the behavior in here's
  2761. been, shall I say, erratic lately.
  2762.  
  2763. 600
  2764. 00:35:57,600 --> 00:35:58,999
  2765. Erratic on a good day.
  2766.  
  2767. 601
  2768. 00:35:59,001 --> 00:36:01,400
  2769. - On a bad day?
  2770. - They're all bad days nowadays.
  2771.  
  2772. 602
  2773. 00:36:06,967 --> 00:36:09,268
  2774. Well, it seems like
  2775. we have a logjam.
  2776.  
  2777. 603
  2778. 00:36:09,967 --> 00:36:11,932
  2779. We're all family here.
  2780.  
  2781. 604
  2782. 00:36:11,934 --> 00:36:15,299
  2783. Business family. One
  2784. big, happy business family.
  2785.  
  2786. 605
  2787. 00:36:15,301 --> 00:36:18,765
  2788. - Um, yeah, you know, if there's like a problem...
  2789. - Nonsense. No problem at all.
  2790.  
  2791. 606
  2792. 00:36:18,767 --> 00:36:21,132
  2793. Everything's fine.
  2794. Everything's fine.
  2795.  
  2796. 607
  2797. 00:36:21,134 --> 00:36:22,698
  2798. We'll record your album.
  2799.  
  2800. 608
  2801. 00:36:22,700 --> 00:36:25,999
  2802. We'll release it.
  2803. Everything will work out easy as pie.
  2804.  
  2805. 609
  2806. 00:36:26,001 --> 00:36:27,867
  2807. Becky... Becky'll understand.
  2808.  
  2809. 610
  2810. 00:36:29,433 --> 00:36:32,067
  2811. Uh, I also think she knows
  2812. we're here now.
  2813.  
  2814. 611
  2815. 00:36:33,567 --> 00:36:34,700
  2816. Oh, yeah.
  2817.  
  2818. 612
  2819. 00:36:54,533 --> 00:36:56,034
  2820. Here she comes.
  2821.  
  2822. 613
  2823. 00:37:18,467 --> 00:37:20,001
  2824. Who the fuck are
  2825. these bitches?
  2826.  
  2827. 614
  2828. 00:37:20,533 --> 00:37:21,867
  2829. The Aker girls.
  2830.  
  2831. 615
  2832. 00:37:23,867 --> 00:37:27,732
  2833. Did I not send you their
  2834. seven inch... You're gonna love them.
  2835.  
  2836. 616
  2837. 00:37:27,734 --> 00:37:29,832
  2838. You're gonna
  2839. love them. They're...
  2840.  
  2841. 617
  2842. 00:37:29,834 --> 00:37:32,099
  2843. Yeah,
  2844. I've signed them. And...
  2845.  
  2846. 618
  2847. 00:37:32,101 --> 00:37:36,498
  2848. We're not interrupting, so, like,
  2849. no disrespect Ms. Something.
  2850.  
  2851. 619
  2852. 00:37:36,500 --> 00:37:37,565
  2853. We're huge fans.
  2854.  
  2855. 620
  2856. 00:37:37,567 --> 00:37:39,531
  2857. And as thrilling
  2858. as it is to see your...
  2859.  
  2860. 621
  2861. 00:37:39,533 --> 00:37:44,366
  2862. Your passion and commitment, I was
  2863. counting on the studio being free by now.
  2864.  
  2865. 622
  2866. 00:37:44,368 --> 00:37:47,199
  2867. I... perhaps,
  2868. it's my mistake.
  2869.  
  2870. 623
  2871. 00:37:47,201 --> 00:37:49,734
  2872. - Because I haven't exactly been around.
  2873. - You cut us off.
  2874.  
  2875. 624
  2876. 00:37:51,433 --> 00:37:53,598
  2877. They tried to evict me.
  2878.  
  2879. 625
  2880. 00:37:53,600 --> 00:37:57,232
  2881. - Why would you do that to us, Howard?
  2882. - It's a misunderstanding.
  2883.  
  2884. 626
  2885. 00:37:57,234 --> 00:37:59,431
  2886. I was giving you
  2887. space and freedom
  2888.  
  2889. 627
  2890. 00:37:59,433 --> 00:38:01,101
  2891. without my breathing
  2892. down your neck.
  2893.  
  2894. 628
  2895. 00:38:01,901 --> 00:38:03,598
  2896. You know?
  2897.  
  2898. 629
  2899. 00:38:03,600 --> 00:38:06,698
  2900. And I did what I had to do
  2901. to tighten my belt
  2902.  
  2903. 630
  2904. 00:38:06,700 --> 00:38:08,234
  2905. but can you blame me?
  2906.  
  2907. 631
  2908. 00:38:12,101 --> 00:38:14,366
  2909. - Did you know about this?
  2910. - Nope.
  2911.  
  2912. 632
  2913. 00:38:14,368 --> 00:38:16,700
  2914. We just showed.
  2915. She had no idea.
  2916.  
  2917. 633
  2918. 00:38:35,034 --> 00:38:36,834
  2919. Howard, you fucking genius.
  2920.  
  2921. 634
  2922. 00:38:42,101 --> 00:38:44,366
  2923. What are the odds?
  2924.  
  2925. 635
  2926. 00:38:44,368 --> 00:38:49,165
  2927. What are the odds that we would find
  2928. ourselves one apple short of a bushel,
  2929.  
  2930. 636
  2931. 00:38:49,167 --> 00:38:52,165
  2932. and you would unknowingly
  2933. bring me a solution
  2934.  
  2935. 637
  2936. 00:38:52,167 --> 00:38:54,934
  2937. to all of
  2938. the world's problems?
  2939.  
  2940. 638
  2941. 00:38:57,034 --> 00:38:58,400
  2942. Who plays the drums?
  2943.  
  2944. 639
  2945. 00:39:06,334 --> 00:39:09,398
  2946. Are the rest
  2947. of you ready to jam?
  2948.  
  2949. 640
  2950. 00:39:09,400 --> 00:39:14,065
  2951. Because if I had to guess, I would say
  2952. that we are 15, maybe 20 minutes away
  2953.  
  2954. 641
  2955. 00:39:14,067 --> 00:39:17,498
  2956. from pure magic exploding
  2957. into this room.
  2958.  
  2959. 642
  2960. 00:39:17,500 --> 00:39:19,732
  2961. And silly me, I lost a drummer
  2962.  
  2963. 643
  2964. 00:39:19,734 --> 00:39:21,834
  2965. on the way
  2966. to grandmother's house.
  2967.  
  2968. 644
  2969. 00:39:23,201 --> 00:39:26,067
  2970. Here I thought we'd have to
  2971. scrap paper and go home.
  2972.  
  2973. 645
  2974. 00:39:27,334 --> 00:39:28,665
  2975. And what should
  2976. happen instead,
  2977.  
  2978. 646
  2979. 00:39:28,667 --> 00:39:31,899
  2980. three witches come
  2981. to my rescue.
  2982.  
  2983. 647
  2984. 00:39:31,901 --> 00:39:34,598
  2985. Look at all of you.
  2986. Just look at you.
  2987.  
  2988. 648
  2989. 00:39:34,600 --> 00:39:39,366
  2990. My god, you're so beautiful.
  2991. You're stunning.
  2992.  
  2993. 649
  2994. 00:39:39,368 --> 00:39:42,700
  2995. I'm Crassie Cassie,
  2996. this is Dottie OZ, and Roxy Rotten.
  2997.  
  2998. 650
  2999. 00:39:43,867 --> 00:39:46,234
  3000. She's the life of the party
  3001. and we'd be honored.
  3002.  
  3003. 651
  3004. 00:39:46,667 --> 00:39:47,700
  3005. Cut the shit.
  3006.  
  3007. 652
  3008. 00:39:49,334 --> 00:39:52,565
  3009. Come on, you're making me feel
  3010. like I'm a hundred years old.
  3011.  
  3012. 653
  3013. 00:39:52,567 --> 00:39:54,832
  3014. But goddamn, I just
  3015. really feel a connection
  3016.  
  3017. 654
  3018. 00:39:54,834 --> 00:39:56,698
  3019. to you babes, you know?
  3020. You feel that, Mari?
  3021.  
  3022. 655
  3023. 00:39:56,700 --> 00:39:58,266
  3024. Yeah, Beck, I feel it.
  3025.  
  3026. 656
  3027. 00:39:58,268 --> 00:39:59,531
  3028. I've been out here feeling it.
  3029.  
  3030. 657
  3031. 00:39:59,533 --> 00:40:01,698
  3032. It feels like I were waiting
  3033. for you to fucking feel it.
  3034.  
  3035. 658
  3036. 00:40:01,700 --> 00:40:03,101
  3037. And that's
  3038. what I'm talking about.
  3039.  
  3040. 659
  3041. 00:40:03,734 --> 00:40:04,934
  3042. Howard, my goodman.
  3043.  
  3044. 660
  3045. 00:40:05,734 --> 00:40:07,531
  3046. I'm ready to party.
  3047.  
  3048. 661
  3049. 00:40:07,533 --> 00:40:10,332
  3050. Let's make an album because
  3051. I have been sent some angels
  3052.  
  3053. 662
  3054. 00:40:10,334 --> 00:40:12,865
  3055. to work the angles, you dig?
  3056.  
  3057. 663
  3058. 00:40:12,867 --> 00:40:16,431
  3059. And what better way
  3060. to introduce new...
  3061.  
  3062. 664
  3063. 00:40:16,433 --> 00:40:19,498
  3064. ...blood into
  3065. this turgid process,
  3066.  
  3067. 665
  3068. 00:40:19,500 --> 00:40:23,334
  3069. than actual new blood?
  3070.  
  3071. 666
  3072. 00:40:24,767 --> 00:40:26,999
  3073. Let's bathery these bitches.
  3074.  
  3075. 667
  3076. 00:40:27,001 --> 00:40:30,500
  3077. Learn a thing or two about what
  3078. the kids are feeling nowadays, huh?
  3079.  
  3080. 668
  3081. 00:40:31,734 --> 00:40:33,001
  3082. Inward, ho.
  3083.  
  3084. 669
  3085. 00:40:36,067 --> 00:40:37,533
  3086. Keith,
  3087. can you give us a minute?
  3088.  
  3089. 670
  3090. 00:40:41,134 --> 00:40:42,366
  3091. What the hell are you doing?
  3092.  
  3093. 671
  3094. 00:40:42,368 --> 00:40:44,431
  3095. Well, it looks like
  3096. I'm saving your asshole
  3097.  
  3098. 672
  3099. 00:40:44,433 --> 00:40:47,498
  3100. and keeping
  3101. this record on schedule.
  3102.  
  3103. 673
  3104. 00:40:47,500 --> 00:40:51,099
  3105. Don't you worry about reimbursing
  3106. me for the studio, it's my treat.
  3107.  
  3108. 674
  3109. 00:40:51,101 --> 00:40:52,465
  3110. I can't afford
  3111. another eight months,
  3112.  
  3113. 675
  3114. 00:40:52,467 --> 00:40:54,865
  3115. I will go bankrupt
  3116. while you finish your opus.
  3117.  
  3118. 676
  3119. 00:40:54,867 --> 00:40:57,565
  3120. I'm on my last credit line,
  3121. and you're on life no. 9,
  3122.  
  3123. 677
  3124. 00:40:57,567 --> 00:41:00,698
  3125. and these girls might
  3126. be our salvation.
  3127.  
  3128. 678
  3129. 00:41:00,700 --> 00:41:03,698
  3130. So, it would be swell if you didn't
  3131. torpedo them in the process of drowning.
  3132.  
  3133. 679
  3134. 00:41:03,700 --> 00:41:07,199
  3135. Howard, you confuse torpedoing,
  3136. which I don't know anything about,
  3137.  
  3138. 680
  3139. 00:41:07,201 --> 00:41:09,565
  3140. with making an album, which
  3141. you'll, if you'll excise me,
  3142.  
  3143. 681
  3144. 00:41:09,567 --> 00:41:13,665
  3145. I'm quite eager to resume
  3146. before my juices dry up again.
  3147.  
  3148. 682
  3149. 00:41:13,667 --> 00:41:14,999
  3150. Can you
  3151. make her aware?
  3152.  
  3153. 683
  3154. 00:41:15,001 --> 00:41:16,932
  3155. Ugh. What,
  3156. do I need a translator?
  3157.  
  3158. 684
  3159. 00:41:16,934 --> 00:41:19,398
  3160. I got it, loud and clear.
  3161.  
  3162. 685
  3163. 00:41:19,400 --> 00:41:20,899
  3164. It's ear
  3165. on the rear of a deer.
  3166.  
  3167. 686
  3168. 00:41:20,901 --> 00:41:23,431
  3169. Look, we don't need to do this.
  3170. We just fucking met 'em.
  3171.  
  3172. 687
  3173. 00:41:23,433 --> 00:41:24,765
  3174. We can take...
  3175.  
  3176. 688
  3177. 00:41:24,767 --> 00:41:26,734
  3178. ...a day to regroup
  3179. and we can just call Ali.
  3180.  
  3181. 689
  3182. 00:41:27,600 --> 00:41:29,368
  3183. Who? Who?
  3184.  
  3185. 690
  3186. 00:41:31,268 --> 00:41:33,832
  3187. I don't know anybody
  3188. by that name.
  3189.  
  3190. 691
  3191. 00:41:33,834 --> 00:41:35,234
  3192. It's actually kind
  3193. of a funny name.
  3194.  
  3195. 692
  3196. 00:41:35,867 --> 00:41:37,099
  3197. If you think about it.
  3198.  
  3199. 693
  3200. 00:41:37,101 --> 00:41:38,167
  3201. Except if you're a Muslim.
  3202.  
  3203. 694
  3204. 00:41:43,500 --> 00:41:44,500
  3205. Mari.
  3206.  
  3207. 695
  3208. 00:41:45,734 --> 00:41:47,001
  3209. My love.
  3210.  
  3211. 696
  3212. 00:41:49,001 --> 00:41:50,268
  3213. You have my attention.
  3214.  
  3215. 697
  3216. 00:41:53,001 --> 00:41:54,167
  3217. And I, yours.
  3218.  
  3219. 698
  3220. 00:41:59,400 --> 00:42:01,099
  3221. Is there something
  3222. that you wanted to say,
  3223.  
  3224. 699
  3225. 00:42:01,101 --> 00:42:03,600
  3226. or was that just
  3227. a challenge to a duel?
  3228.  
  3229. 700
  3230. 00:42:05,433 --> 00:42:06,734
  3231. We don't get another chance...
  3232.  
  3233. 701
  3234. 00:42:09,101 --> 00:42:10,199
  3235. ...if we fuck this up.
  3236.  
  3237. 702
  3238. 00:42:10,201 --> 00:42:12,398
  3239. Sorry, if you fuck this up!
  3240.  
  3241. 703
  3242. 00:42:12,400 --> 00:42:13,901
  3243. If you'll
  3244. fucking fuck this up,
  3245.  
  3246. 704
  3247. 00:42:16,700 --> 00:42:18,034
  3248. it's bye-bye, Something She.
  3249.  
  3250. 705
  3251. 00:42:20,134 --> 00:42:21,398
  3252. You dig?
  3253.  
  3254. 706
  3255. 00:42:21,400 --> 00:42:22,567
  3256. That's
  3257. the short of it.
  3258.  
  3259. 707
  3260. 00:42:31,934 --> 00:42:33,368
  3261. I'm gonna finish the record.
  3262.  
  3263. 708
  3264. 00:42:34,767 --> 00:42:35,767
  3265. You have my word.
  3266.  
  3267. 709
  3268. 00:42:37,567 --> 00:42:39,067
  3269. Cross my heart
  3270. and hope to die.
  3271.  
  3272. 710
  3273. 00:43:01,101 --> 00:43:03,600
  3274. ♪ ...Three, four,
  3275. skip to my Lou...
  3276.  
  3277. 711
  3278. 00:43:10,433 --> 00:43:13,032
  3279. It's over.
  3280.  
  3281. 712
  3282. 00:43:13,034 --> 00:43:14,832
  3283. That's that.
  3284.  
  3285. 713
  3286. 00:43:14,834 --> 00:43:18,067
  3287. I trusted you to be alone
  3288. and you burned down the house.
  3289.  
  3290. 714
  3291. 00:43:18,700 --> 00:43:19,934
  3292. Oh, god.
  3293.  
  3294. 715
  3295. 00:43:21,134 --> 00:43:23,400
  3296. Yeah, I'll... I'll sort it.
  3297.  
  3298. 716
  3299. 00:43:24,734 --> 00:43:26,798
  3300. Look, the lioness is...
  3301.  
  3302. 717
  3303. 00:43:26,800 --> 00:43:28,199
  3304. You know,
  3305. seen threatening cubs.
  3306.  
  3307. 718
  3308. 00:43:28,201 --> 00:43:29,698
  3309. She's forcing them
  3310. into the pride
  3311.  
  3312. 719
  3313. 00:43:29,700 --> 00:43:31,433
  3314. rather than killing 'em
  3315. and eating 'em.
  3316.  
  3317. 720
  3318. 00:43:33,034 --> 00:43:34,398
  3319. Can you handle her?
  3320.  
  3321. 721
  3322. 00:43:34,400 --> 00:43:36,832
  3323. I mean, it's been nearly seven years.
  3324. What's another seven days?
  3325.  
  3326. 722
  3327. 00:43:36,834 --> 00:43:38,734
  3328. Yeah. If we wanna
  3329. run without Ali, I...
  3330.  
  3331. 723
  3332. 00:43:40,433 --> 00:43:41,765
  3333. I can't help you.
  3334.  
  3335. 724
  3336. 00:43:41,767 --> 00:43:43,232
  3337. But I need you.
  3338.  
  3339. 725
  3340. 00:43:43,234 --> 00:43:44,533
  3341. Yeah, I got this, man.
  3342.  
  3343. 726
  3344. 00:43:47,234 --> 00:43:48,400
  3345. Do you need
  3346. your rocket fuel?
  3347.  
  3348. 727
  3349. 00:43:50,334 --> 00:43:51,834
  3350. Yeah, I need
  3351. all the help I can get.
  3352.  
  3353. 728
  3354. 00:44:19,734 --> 00:44:20,767
  3355. Hi.
  3356.  
  3357. 729
  3358. 00:44:21,901 --> 00:44:22,901
  3359. Hi.
  3360.  
  3361. 730
  3362. 00:44:29,301 --> 00:44:30,734
  3363. Are you okay to do this?
  3364.  
  3365. 731
  3366. 00:44:33,967 --> 00:44:35,167
  3367. Any second now.
  3368.  
  3369. 732
  3370. 00:44:36,567 --> 00:44:37,567
  3371. I'll be fine.
  3372.  
  3373. 733
  3374. 00:44:45,234 --> 00:44:46,268
  3375. Can you give me a minute?
  3376.  
  3377. 734
  3378. 00:44:48,700 --> 00:44:49,700
  3379. Yeah.
  3380.  
  3381. 735
  3382. 00:45:22,268 --> 00:45:23,732
  3383. All right, who's ready
  3384. to do this shit?
  3385.  
  3386. 736
  3387. 00:45:23,734 --> 00:45:28,099
  3388. - Anything you say.
  3389. - Easy, easy. Easy there. It's simple as that.
  3390.  
  3391. 737
  3392. 00:45:28,101 --> 00:45:29,832
  3393. I'm comfortable
  3394. in a leadership role
  3395.  
  3396. 738
  3397. 00:45:29,834 --> 00:45:31,665
  3398. but let's slide
  3399. into this hot spring.
  3400.  
  3401. 739
  3402. 00:45:31,667 --> 00:45:33,765
  3403. Do you want us to look at any
  3404. sheets or just follow along?
  3405.  
  3406. 740
  3407. 00:45:33,767 --> 00:45:37,332
  3408. Oh, you chicks read music?
  3409. Fuck, what a loser I am.
  3410.  
  3411. 741
  3412. 00:45:37,334 --> 00:45:39,199
  3413. Well, there's some pieces
  3414. we've been playing with,
  3415.  
  3416. 742
  3417. 00:45:39,201 --> 00:45:41,598
  3418. but doesn't it make more sense
  3419. not to rely on old scraps,
  3420.  
  3421. 743
  3422. 00:45:41,600 --> 00:45:43,498
  3423. and start a feast
  3424. with a new family instead?
  3425.  
  3426. 744
  3427. 00:45:43,500 --> 00:45:44,999
  3428. The album's written
  3429. if that's what you mean.
  3430.  
  3431. 745
  3432. 00:45:45,001 --> 00:45:47,732
  3433. Let's hit it. Whatever you need.
  3434. Just, uh, say the word.
  3435.  
  3436. 746
  3437. 00:45:47,734 --> 00:45:49,665
  3438. Yeah,
  3439. there is an album.
  3440.  
  3441. 747
  3442. 00:45:49,667 --> 00:45:53,698
  3443. There's some music, but, you
  3444. know, maybe that's the problem.
  3445.  
  3446. 748
  3447. 00:45:53,700 --> 00:45:55,598
  3448. It's cursed.
  3449. It's done to death.
  3450.  
  3451. 749
  3452. 00:45:55,600 --> 00:45:58,232
  3453. There's a new sound.
  3454. Let's see what the kids are doing.
  3455.  
  3456. 750
  3457. 00:45:58,234 --> 00:46:01,400
  3458. - What, just play?
  3459. - Could I have made myself any clearer? Yes, play!
  3460.  
  3461. 751
  3462. 00:46:03,567 --> 00:46:05,867
  3463. I mean, if we're gonna be working
  3464. together, let's see what you've got.
  3465.  
  3466. 752
  3467. 00:46:19,034 --> 00:46:23,400
  3468. ♪ Sweet tooth
  3469. Let it consume you
  3470.  
  3471. 753
  3472. 00:46:25,533 --> 00:46:30,498
  3473. ♪ You know you want to
  3474. You know you want to
  3475.  
  3476. 754
  3477. 00:46:30,500 --> 00:46:34,032
  3478. ♪ But baby I can't
  3479. Wait around for you
  3480.  
  3481. 755
  3482. 00:46:34,034 --> 00:46:37,232
  3483. ♪ Tell me what
  3484. You think you're gonna do
  3485.  
  3486. 756
  3487. 00:46:37,234 --> 00:46:40,232
  3488. ♪ You know that
  3489. I'm still in love with you
  3490.  
  3491. 757
  3492. 00:46:40,234 --> 00:46:43,598
  3493. ♪ But baby I can't
  3494. Wait around for you
  3495.  
  3496. 758
  3497. 00:46:43,600 --> 00:46:46,732
  3498. ♪ I keep coming round
  3499. for you at home
  3500.  
  3501. 759
  3502. 00:46:46,734 --> 00:46:50,099
  3503. ♪ I keep calling you
  3504. up on the phone
  3505.  
  3506. 760
  3507. 00:46:50,101 --> 00:46:53,232
  3508. ♪ Am I such a fool to assume
  3509.  
  3510. 761
  3511. 00:46:53,234 --> 00:46:57,232
  3512. ♪ You think about me
  3513. The way I think about you
  3514.  
  3515. 762
  3516. 00:46:57,234 --> 00:47:00,398
  3517. ♪ Say it could change
  3518. It could just fade away
  3519.  
  3520. 763
  3521. 00:47:00,400 --> 00:47:03,899
  3522. ♪ I feel the same of you
  3523. calling from grace
  3524.  
  3525. 764
  3526. 00:47:03,901 --> 00:47:05,232
  3527. ♪ I'm leaving today
  3528.  
  3529. 765
  3530. 00:47:05,234 --> 00:47:07,165
  3531. ♪ But I can't wait around
  3532.  
  3533. 766
  3534. 00:47:07,167 --> 00:47:08,732
  3535. ♪ Can't wait around
  3536.  
  3537. 767
  3538. 00:47:08,734 --> 00:47:12,934
  3539. ♪ Can't wait around for you
  3540.  
  3541. 768
  3542. 00:47:14,268 --> 00:47:17,765
  3543. ♪ Tell me what you think
  3544. You're going to do
  3545.  
  3546. 769
  3547. 00:47:17,767 --> 00:47:20,865
  3548. ♪ You know, in my heart
  3549. You'll always be true
  3550.  
  3551. 770
  3552. 00:47:20,867 --> 00:47:24,001
  3553. ♪ But baby, I can't
  3554. wait around for you
  3555.  
  3556. 771
  3557. 00:47:25,533 --> 00:47:28,698
  3558. ♪ Can't wait around
  3559. Can't wait around
  3560.  
  3561. 772
  3562. 00:47:28,700 --> 00:47:31,798
  3563. ♪ Can't wait around
  3564. Can't wait for you
  3565.  
  3566. 773
  3567. 00:47:31,800 --> 00:47:35,099
  3568. ♪ Can't wait around
  3569. Can't wait for you
  3570.  
  3571. 774
  3572. 00:47:35,101 --> 00:47:37,398
  3573. ♪ Can't wait for you
  3574.  
  3575. 775
  3576. 00:47:37,400 --> 00:47:40,767
  3577. ♪ Can't wait around for you ♪
  3578.  
  3579. 776
  3580. 00:48:00,533 --> 00:48:01,765
  3581. Smoking!
  3582.  
  3583. 777
  3584. 00:48:01,767 --> 00:48:04,101
  3585. I love it. Love, love, love.
  3586.  
  3587. 778
  3588. 00:48:05,167 --> 00:48:06,232
  3589. Who wrote it?
  3590.  
  3591. 779
  3592. 00:48:06,234 --> 00:48:08,268
  3593. - Music...
  3594. - All of you?
  3595.  
  3596. 780
  3597. 00:48:09,901 --> 00:48:11,498
  3598. Brilliant.
  3599.  
  3600. 781
  3601. 00:48:11,500 --> 00:48:14,099
  3602. I've always longed
  3603. for that kind of connection.
  3604.  
  3605. 782
  3606. 00:48:14,101 --> 00:48:16,667
  3607. You know? But for some reason,
  3608. it just never worked.
  3609.  
  3610. 783
  3611. 00:48:17,368 --> 00:48:18,665
  3612. I just always did it.
  3613.  
  3614. 784
  3615. 00:48:18,667 --> 00:48:19,934
  3616. ♪ All by myself ♪
  3617.  
  3618. 785
  3619. 00:48:23,368 --> 00:48:26,032
  3620. Oh, sure, Mari. Your contributions
  3621. have been, you know, helpful.
  3622.  
  3623. 786
  3624. 00:48:26,034 --> 00:48:28,732
  3625. But I'm talking about, like,
  3626. a ground-up collaboration.
  3627.  
  3628. 787
  3629. 00:48:28,734 --> 00:48:30,598
  3630. - Yeah.
  3631. - I wish I could give it to you now
  3632.  
  3633. 788
  3634. 00:48:30,600 --> 00:48:32,366
  3635. but, I just, I know
  3636. myself too well,
  3637.  
  3638. 789
  3639. 00:48:32,368 --> 00:48:34,398
  3640. and it's you know,
  3641. highway or her way.
  3642.  
  3643. 790
  3644. 00:48:34,400 --> 00:48:36,332
  3645. We're gonna jam,
  3646. you know, back you up.
  3647.  
  3648. 791
  3649. 00:48:36,334 --> 00:48:38,199
  3650. - Anything.
  3651. - It's what I need, followers.
  3652.  
  3653. 792
  3654. 00:48:38,201 --> 00:48:40,598
  3655. Silent peons
  3656. to worship at my feet.
  3657.  
  3658. 793
  3659. 00:48:40,600 --> 00:48:43,032
  3660. Ladies, ladies,
  3661. what harmony you have found
  3662.  
  3663. 794
  3664. 00:48:43,034 --> 00:48:45,465
  3665. within one another.
  3666. What spirit shared
  3667.  
  3668. 795
  3669. 00:48:45,467 --> 00:48:48,234
  3670. and just divided three ways.
  3671.  
  3672. 796
  3673. 00:48:49,034 --> 00:48:51,498
  3674. God, it is
  3675. the rarest of things
  3676.  
  3677. 797
  3678. 00:48:51,500 --> 00:48:53,999
  3679. that should not
  3680. be taken lightly.
  3681.  
  3682. 798
  3683. 00:48:54,001 --> 00:48:56,165
  3684. Capture it, my sisters,
  3685. hold on to it,
  3686.  
  3687. 799
  3688. 00:48:56,167 --> 00:48:59,665
  3689. and then never, never release
  3690. that bond you share.
  3691.  
  3692. 800
  3693. 00:48:59,667 --> 00:49:01,201
  3694. Wise advice
  3695. from a true original.
  3696.  
  3697. 801
  3698. 00:49:02,600 --> 00:49:04,201
  3699. Are you fucking kidding me?
  3700.  
  3701. 802
  3702. 00:49:05,901 --> 00:49:07,765
  3703. You know, I hope you girlies
  3704. don't buy this bullshit.
  3705.  
  3706. 803
  3707. 00:49:07,767 --> 00:49:09,433
  3708. I mean, you seem smart.
  3709. Smarter than me.
  3710.  
  3711. 804
  3712. 00:49:10,368 --> 00:49:12,366
  3713. Dumb old merry
  3714. grade-A sucker.
  3715.  
  3716. 805
  3717. 00:49:12,368 --> 00:49:15,234
  3718. Bought it, hook, line, and sinker.
  3719. Fool me once, shame, shame, shame.
  3720.  
  3721. 806
  3722. 00:49:15,934 --> 00:49:17,201
  3723. Sorry, what?
  3724.  
  3725. 807
  3726. 00:49:18,767 --> 00:49:23,531
  3727. I mean, who better
  3728. than the great Becky Something
  3729.  
  3730. 808
  3731. 00:49:23,533 --> 00:49:25,565
  3732. to dispel wisdom
  3733. on the value of others,
  3734.  
  3735. 809
  3736. 00:49:25,567 --> 00:49:27,598
  3737. who does more
  3738. to express appreciation
  3739.  
  3740. 810
  3741. 00:49:27,600 --> 00:49:29,698
  3742. and dedication to those
  3743. you fucking support.
  3744.  
  3745. 811
  3746. 00:49:29,700 --> 00:49:31,400
  3747. I support.
  3748.  
  3749. 812
  3750. 00:49:32,533 --> 00:49:34,932
  3751. This is not a two-a-day
  3752. two-way street, darling.
  3753.  
  3754. 813
  3755. 00:49:34,934 --> 00:49:36,400
  3756. No, it's a dead end, darling.
  3757.  
  3758. 814
  3759. 00:49:37,201 --> 00:49:39,698
  3760. It is a dead end.
  3761.  
  3762. 815
  3763. 00:49:39,700 --> 00:49:41,199
  3764. Mari, Mari, better be careful,
  3765.  
  3766. 816
  3767. 00:49:41,201 --> 00:49:43,199
  3768. or you're gonna offend
  3769. our guests.
  3770.  
  3771. 817
  3772. 00:49:43,201 --> 00:49:45,232
  3773. Oh, sorry, sorry, sorry.
  3774.  
  3775. 818
  3776. 00:49:45,234 --> 00:49:47,531
  3777. We can just leave,
  3778. you know?
  3779.  
  3780. 819
  3781. 00:49:47,533 --> 00:49:50,165
  3782. We don't wanna be flies on the
  3783. wall while you sort this stuff out.
  3784.  
  3785. 820
  3786. 00:49:50,167 --> 00:49:51,932
  3787. See? Now look
  3788. what you've fucking done.
  3789.  
  3790. 821
  3791. 00:49:51,934 --> 00:49:53,565
  3792. Alienating the acolytes.
  3793.  
  3794. 822
  3795. 00:49:53,567 --> 00:49:54,899
  3796. Vanquish the venerating.
  3797.  
  3798. 823
  3799. 00:49:54,901 --> 00:49:57,065
  3800. Exile the exuberant.
  3801.  
  3802. 824
  3803. 00:49:57,067 --> 00:49:59,598
  3804. This is a blessed thing.
  3805. It's the next.
  3806.  
  3807. 825
  3808. 00:49:59,600 --> 00:50:02,665
  3809. Hold them close we should,
  3810. not exile them.
  3811.  
  3812. 826
  3813. 00:50:02,667 --> 00:50:03,999
  3814. This is in poor taste.
  3815.  
  3816. 827
  3817. 00:50:04,001 --> 00:50:06,266
  3818. Yeah. It always is.
  3819.  
  3820. 828
  3821. 00:50:06,268 --> 00:50:07,268
  3822. And then it's not.
  3823.  
  3824. 829
  3825. 00:50:07,867 --> 00:50:09,665
  3826. Run away. Flee!
  3827.  
  3828. 830
  3829. 00:50:09,667 --> 00:50:13,498
  3830. Flee! Big Bad Bossy Becky
  3831. Makes Maudlin Mari Mope.
  3832.  
  3833. 831
  3834. 00:50:13,500 --> 00:50:15,332
  3835. Get the bullshit out of here.
  3836.  
  3837. 832
  3838. 00:50:15,334 --> 00:50:18,201
  3839. It belongs... it belongs
  3840. on fucking Mars.
  3841.  
  3842. 833
  3843. 00:50:20,700 --> 00:50:24,565
  3844. Enjoy it because...
  3845. 'Cause it could be fun. Enjoy it.
  3846.  
  3847. 834
  3848. 00:50:24,567 --> 00:50:26,700
  3849. Well, that's the first logical
  3850. thing I've heard all day.
  3851.  
  3852. 835
  3853. 00:50:45,667 --> 00:50:48,334
  3854. All I ever ask is for a little
  3855. respect, you know?
  3856.  
  3857. 836
  3858. 00:50:51,767 --> 00:50:54,433
  3859. If you can't get that in the
  3860. workplace, then where can you get it?
  3861.  
  3862. 837
  3863. 00:50:56,634 --> 00:50:57,734
  3864. You dig, right?
  3865.  
  3866. 838
  3867. 00:51:03,067 --> 00:51:05,767
  3868. Mush. You will mush.
  3869.  
  3870. 839
  3871. 00:51:06,600 --> 00:51:08,865
  3872. - Mush! Mush, mush.
  3873. - Okay.
  3874.  
  3875. 840
  3876. 00:51:08,867 --> 00:51:13,565
  3877. Onward, into the future.
  3878. Beep-beep!
  3879.  
  3880. 841
  3881. 00:51:13,567 --> 00:51:15,665
  3882. Okay. You know what,
  3883. I think we should just come back.
  3884.  
  3885. 842
  3886. 00:51:15,667 --> 00:51:17,032
  3887. This doesn't seem
  3888. like the right time...
  3889.  
  3890. 843
  3891. 00:51:17,034 --> 00:51:18,765
  3892. Night time is the right time.
  3893. Bed ways is the right way,
  3894.  
  3895. 844
  3896. 00:51:18,767 --> 00:51:20,132
  3897. so tally-ho.
  3898.  
  3899. 845
  3900. 00:51:20,134 --> 00:51:23,201
  3901. Not that we're not
  3902. organized product. We are, of course.
  3903.  
  3904. 846
  3905. 00:51:24,034 --> 00:51:26,834
  3906. Let the wild rumpus begin.
  3907.  
  3908. 847
  3909. 00:51:29,567 --> 00:51:34,132
  3910. ♪ Garbage dump
  3911. Oh, garbage dump
  3912.  
  3913. 848
  3914. 00:51:34,134 --> 00:51:38,498
  3915. ♪ Why are you called
  3916. the garbage dump
  3917.  
  3918. 849
  3919. 00:51:38,500 --> 00:51:42,765
  3920. ♪ You could feed the world
  3921. with my garbage dump
  3922.  
  3923. 850
  3924. 00:51:42,767 --> 00:51:49,932
  3925. ♪ You could feed the world
  3926. with my garbage dump ♪
  3927.  
  3928. 851
  3929. 00:51:49,934 --> 00:51:52,099
  3930. Mari just left.
  3931. We don't need to be here right now.
  3932.  
  3933. 852
  3934. 00:51:52,101 --> 00:51:54,865
  3935. We can give you your space.
  3936. This must not be super easy.
  3937.  
  3938. 853
  3939. 00:51:54,867 --> 00:51:56,932
  3940. Wrong.
  3941.  
  3942. 854
  3943. 00:51:56,934 --> 00:52:00,498
  3944. I am the heart and soul
  3945. of this band.
  3946.  
  3947. 855
  3948. 00:52:00,500 --> 00:52:03,332
  3949. Hello, I named it
  3950. after myself.
  3951.  
  3952. 856
  3953. 00:52:03,334 --> 00:52:07,865
  3954. I found those girlies, and they were not
  3955. the first, and they will not be the last.
  3956.  
  3957. 857
  3958. 00:52:07,867 --> 00:52:09,398
  3959. I put Something She together
  3960.  
  3961. 858
  3962. 00:52:09,400 --> 00:52:12,032
  3963. from the ashes
  3964. of failed junk bands,
  3965.  
  3966. 859
  3967. 00:52:12,034 --> 00:52:14,165
  3968. wanting to have
  3969. something in my own name,
  3970.  
  3971. 860
  3972. 00:52:14,167 --> 00:52:17,533
  3973. like God spewing mankind.
  3974.  
  3975. 861
  3976. 00:52:19,368 --> 00:52:22,332
  3977. That's ancient history,
  3978. and so are those ungrateful wenches
  3979.  
  3980. 862
  3981. 00:52:22,334 --> 00:52:24,366
  3982. who suckled
  3983. at the teat of success
  3984.  
  3985. 863
  3986. 00:52:24,368 --> 00:52:26,698
  3987. that I placed
  3988. upon their mouth.
  3989.  
  3990. 864
  3991. 00:52:26,700 --> 00:52:28,932
  3992. Before we embark
  3993. upon this journey,
  3994.  
  3995. 865
  3996. 00:52:28,934 --> 00:52:30,698
  3997. promise me one thing.
  3998. Show me honesty,
  3999.  
  4000. 866
  4001. 00:52:30,700 --> 00:52:32,531
  4002. and I will do the same,
  4003.  
  4004. 867
  4005. 00:52:32,533 --> 00:52:36,165
  4006. because that is the pillar
  4007. of my music.
  4008.  
  4009. 868
  4010. 00:52:36,167 --> 00:52:38,032
  4011. So, enough
  4012. with this jibber-jabber
  4013.  
  4014. 869
  4015. 00:52:38,034 --> 00:52:39,732
  4016. and let's rock!
  4017.  
  4018. 870
  4019. 00:52:39,734 --> 00:52:42,334
  4020. And that sums it up
  4021. in one big lump.
  4022.  
  4023. 871
  4024. 00:52:46,533 --> 00:52:47,932
  4025. What should we do?
  4026.  
  4027. 872
  4028. 00:52:47,934 --> 00:52:51,431
  4029. Well, for starters, go into that
  4030. booth, and wake those turds up,
  4031.  
  4032. 873
  4033. 00:52:51,433 --> 00:52:53,899
  4034. and tell them it's blast off
  4035. to the fucking stars.
  4036.  
  4037. 874
  4038. 00:52:53,901 --> 00:52:55,665
  4039. We gonna hit
  4040. the fucking switch
  4041.  
  4042. 875
  4043. 00:52:55,667 --> 00:52:58,334
  4044. because the circus is leaving
  4045. town and it ain't coming back.
  4046.  
  4047. 876
  4048. 00:53:00,201 --> 00:53:02,698
  4049. We'll go get
  4050. the rest of our gear?
  4051.  
  4052. 877
  4053. 00:53:02,700 --> 00:53:03,767
  4054. Oh, yeah!
  4055.  
  4056. 878
  4057. 00:53:31,368 --> 00:53:33,431
  4058. You know,
  4059. you can't be fully acquainted
  4060.  
  4061. 879
  4062. 00:53:33,433 --> 00:53:35,667
  4063. with Becky Something until
  4064. you want her to fuck off.
  4065.  
  4066. 880
  4067. 00:53:36,934 --> 00:53:37,934
  4068. Remember that.
  4069.  
  4070. 881
  4071. 00:53:55,767 --> 00:53:59,433
  4072. ♪ You'd rather die
  4073.  
  4074. 882
  4075. 00:54:00,800 --> 00:54:05,431
  4076. ♪ Than apologize
  4077.  
  4078. 883
  4079. 00:54:05,433 --> 00:54:10,867
  4080. ♪ But fuck it I didn't need
  4081. To see this through
  4082.  
  4083. 884
  4084. 00:54:14,667 --> 00:54:19,732
  4085. ♪ I'm back
  4086. Back to the same shit
  4087.  
  4088. 885
  4089. 00:54:19,734 --> 00:54:24,101
  4090. ♪ I was drowning in then
  4091.  
  4092. 886
  4093. 00:54:24,867 --> 00:54:30,165
  4094. ♪ If I'm gonna be pulled down
  4095.  
  4096. 887
  4097. 00:54:30,167 --> 00:54:34,533
  4098. ♪ Then I'm taking you with
  4099.  
  4100. 888
  4101. 00:54:35,433 --> 00:54:40,498
  4102. ♪ I'm back
  4103. Back to the same shit
  4104.  
  4105. 889
  4106. 00:54:40,500 --> 00:54:45,266
  4107. ♪ I was drowning in then
  4108.  
  4109. 890
  4110. 00:54:45,268 --> 00:54:50,232
  4111. ♪ If I'm gonna be pulled down
  4112.  
  4113. 891
  4114. 00:54:50,234 --> 00:54:54,101
  4115. ♪ Then I'm taking you with ♪
  4116.  
  4117. 892
  4118. 00:55:11,867 --> 00:55:13,099
  4119. We need
  4120. to lose their minds.
  4121.  
  4122. 893
  4123. 00:55:13,101 --> 00:55:17,232
  4124. - Oh, my God...
  4125. - Girls, I am so proud of you.
  4126.  
  4127. 894
  4128. 00:55:17,234 --> 00:55:20,999
  4129. My mom would never ever,
  4130. ever come to something like this.
  4131.  
  4132. 895
  4133. 00:55:21,001 --> 00:55:25,332
  4134. Oh, I never missed a show,
  4135. a concert, a school play.
  4136.  
  4137. 896
  4138. 00:55:25,334 --> 00:55:26,698
  4139. Becky, tell them.
  4140.  
  4141. 897
  4142. 00:55:26,700 --> 00:55:28,765
  4143. It's basically,
  4144. you're our mum, too, aren't you?
  4145.  
  4146. 898
  4147. 00:55:28,767 --> 00:55:29,999
  4148. Yes!
  4149.  
  4150. 899
  4151. 00:55:30,001 --> 00:55:32,899
  4152. - Oh, she's so nervous.
  4153. - I'm not nervous.
  4154.  
  4155. 900
  4156. 00:55:32,901 --> 00:55:35,366
  4157. - She's so nervous.
  4158. - Mom, shut up. I'm not nervous.
  4159.  
  4160. 901
  4161. 00:55:35,368 --> 00:55:38,698
  4162. - I'm just trying to practice.
  4163. - I'm really happy you're here.
  4164.  
  4165. 902
  4166. 00:55:38,700 --> 00:55:40,167
  4167. - I'm...
  4168. - Thank you, Mom!
  4169.  
  4170. 903
  4171. 00:55:41,268 --> 00:55:44,531
  4172. This is so much fun.
  4173.  
  4174. 904
  4175. 00:55:44,533 --> 00:55:46,934
  4176. Oh, God, you're so amazing.
  4177. I'm so proud...
  4178.  
  4179. 905
  4180. 00:56:23,034 --> 00:56:24,498
  4181. Hey, you seen Becky?
  4182. She checked in yet?
  4183.  
  4184. 906
  4185. 00:56:24,500 --> 00:56:25,500
  4186. Nah, man.
  4187.  
  4188. 907
  4189. 00:56:28,834 --> 00:56:29,834
  4190. Hey.
  4191.  
  4192. 908
  4193. 00:56:31,700 --> 00:56:33,598
  4194. How's my grandbaby?
  4195.  
  4196. 909
  4197. 00:56:33,600 --> 00:56:36,032
  4198. She's at home with Tiffany.
  4199. She's miserable.
  4200.  
  4201. 910
  4202. 00:56:36,034 --> 00:56:38,201
  4203. - Her mom's a deadbeat who never calls.
  4204. - Poor Daniel.
  4205.  
  4206. 911
  4207. 00:56:39,034 --> 00:56:40,867
  4208. Drawn into family saga.
  4209.  
  4210. 912
  4211. 00:56:43,934 --> 00:56:45,234
  4212. I'm her new family.
  4213.  
  4214. 913
  4215. 00:56:46,867 --> 00:56:48,565
  4216. Life goes on.
  4217.  
  4218. 914
  4219. 00:56:48,567 --> 00:56:49,567
  4220. Hopefully it does.
  4221.  
  4222. 915
  4223. 00:56:53,433 --> 00:56:54,500
  4224. She's not here.
  4225.  
  4226. 916
  4227. 00:56:55,034 --> 00:56:56,366
  4228. Everybody's looking.
  4229.  
  4230. 917
  4231. 00:56:56,368 --> 00:56:58,732
  4232. What happened
  4233. to my baby Rebecca?
  4234.  
  4235. 918
  4236. 00:56:58,734 --> 00:57:00,867
  4237. Did I do something that wrong?
  4238.  
  4239. 919
  4240. 00:57:03,268 --> 00:57:06,266
  4241. Daniel, everything
  4242. we've been put through,
  4243.  
  4244. 920
  4245. 00:57:06,268 --> 00:57:07,268
  4246. and for what?
  4247.  
  4248. 921
  4249. 00:57:08,567 --> 00:57:10,665
  4250. - For love?
  4251. - Ah, yes.
  4252.  
  4253. 922
  4254. 00:57:10,667 --> 00:57:12,201
  4255. For love.
  4256.  
  4257. 923
  4258. 00:57:14,067 --> 00:57:16,199
  4259. - She in here?
  4260. - No.
  4261.  
  4262. 924
  4263. 00:57:16,201 --> 00:57:18,398
  4264. We're 40 minutes behind.
  4265. Venue's lights out at midnight.
  4266.  
  4267. 925
  4268. 00:57:18,400 --> 00:57:21,567
  4269. Don't set your watch
  4270. to Becky-time.
  4271.  
  4272. 926
  4273. 00:57:23,234 --> 00:57:25,398
  4274. What are we doing here?
  4275. She won't perform.
  4276.  
  4277. 927
  4278. 00:57:25,400 --> 00:57:26,600
  4279. Yeah, she has to.
  4280.  
  4281. 928
  4282. 00:57:27,567 --> 00:57:28,732
  4283. She has to? Why?
  4284.  
  4285. 929
  4286. 00:57:28,734 --> 00:57:31,667
  4287. Well, we got a bad feeling
  4288. this is it for Becky.
  4289.  
  4290. 930
  4291. 00:57:32,867 --> 00:57:35,899
  4292. She's opening in a small venue
  4293. with proteges.
  4294.  
  4295. 931
  4296. 00:57:35,901 --> 00:57:37,934
  4297. She's sold out arenas.
  4298.  
  4299. 932
  4300. 00:57:39,400 --> 00:57:41,832
  4301. Why do you fall for it?
  4302.  
  4303. 933
  4304. 00:57:41,834 --> 00:57:46,732
  4305. She cut the head off our life
  4306. together swiftly, and with no mercy,
  4307.  
  4308. 934
  4309. 00:57:46,734 --> 00:57:48,867
  4310. and apparently I'll never
  4311. come to terms with that.
  4312.  
  4313. 935
  4314. 00:57:51,767 --> 00:57:54,834
  4315. She's way behind
  4316. what we agreed on for Tama.
  4317.  
  4318. 936
  4319. 00:57:57,433 --> 00:58:01,366
  4320. I've been trying
  4321. to get her and these
  4322.  
  4323. 937
  4324. 00:58:01,368 --> 00:58:04,334
  4325. in the same room
  4326. for three months.
  4327.  
  4328. 938
  4329. 00:58:06,268 --> 00:58:08,932
  4330. Her lawyer quit. He called me.
  4331.  
  4332. 939
  4333. 00:58:08,934 --> 00:58:13,067
  4334. Yeah, her plan is to ignore anybody
  4335. suing her until they give up or die.
  4336.  
  4337. 940
  4338. 00:58:16,734 --> 00:58:18,533
  4339. Yep.
  4340. I should have knocked.
  4341.  
  4342. 941
  4343. 00:58:19,368 --> 00:58:21,498
  4344. - Alexandra.
  4345. - You fell for it!
  4346.  
  4347. 942
  4348. 00:58:21,500 --> 00:58:24,065
  4349. She'll be here.
  4350. She will be here.
  4351.  
  4352. 943
  4353. 00:58:24,067 --> 00:58:25,832
  4354. Ooh, where do
  4355. you find the faith?
  4356.  
  4357. 944
  4358. 00:58:25,834 --> 00:58:28,832
  4359. It's a curse. If you have anything to
  4360. have, it'll never be weighed.
  4361.  
  4362. 945
  4363. 00:58:28,834 --> 00:58:30,865
  4364. I cannot believe
  4365. I got talked into this.
  4366.  
  4367. 946
  4368. 00:58:30,867 --> 00:58:32,899
  4369. - She needs you.
  4370. - Yeah, no, every bully needs
  4371.  
  4372. 947
  4373. 00:58:32,901 --> 00:58:36,067
  4374. a weak punching bag to swing
  4375. back for one more smack.
  4376.  
  4377. 948
  4378. 00:58:37,034 --> 00:58:38,767
  4379. No one cares about
  4380. the players, right?
  4381.  
  4382. 949
  4383. 00:58:40,334 --> 00:58:41,567
  4384. They're just here for Becky.
  4385.  
  4386. 950
  4387. 00:58:42,700 --> 00:58:44,067
  4388. I mean,
  4389. what am I gonna do, quit?
  4390.  
  4391. 951
  4392. 00:58:45,533 --> 00:58:46,700
  4393. Be a nobody?
  4394.  
  4395. 952
  4396. 00:58:47,600 --> 00:58:50,065
  4397. I don't even belong
  4398. in this world.
  4399.  
  4400. 953
  4401. 00:58:50,067 --> 00:58:52,400
  4402. I used to play church basements
  4403. and I was happy there.
  4404.  
  4405. 954
  4406. 00:58:55,834 --> 00:58:57,368
  4407. Never even played
  4408. venues this big.
  4409.  
  4410. 955
  4411. 00:58:59,234 --> 00:59:00,234
  4412. Really big.
  4413.  
  4414. 956
  4415. 00:59:01,533 --> 00:59:02,901
  4416. A block from the underground.
  4417.  
  4418. 957
  4419. 00:59:04,201 --> 00:59:07,667
  4420. Footnote in the defining
  4421. oral history of the era.
  4422.  
  4423. 958
  4424. 00:59:08,934 --> 00:59:09,934
  4425. Fuck.
  4426.  
  4427. 959
  4428. 00:59:12,500 --> 00:59:14,398
  4429. We all rely on her
  4430. for something.
  4431.  
  4432. 960
  4433. 00:59:14,400 --> 00:59:15,934
  4434. We rely on Ms. Something
  4435. for something.
  4436.  
  4437. 961
  4438. 00:59:16,567 --> 00:59:17,734
  4439. Fame.
  4440.  
  4441. 962
  4442. 00:59:18,400 --> 00:59:19,567
  4443. Work. Glory.
  4444.  
  4445. 963
  4446. 00:59:20,134 --> 00:59:21,767
  4447. Money. Love. Support.
  4448.  
  4449. 964
  4450. 00:59:23,034 --> 00:59:24,765
  4451. Opportunity.
  4452.  
  4453. 965
  4454. 00:59:24,767 --> 00:59:27,332
  4455. Our golden goose sprays
  4456. golden piss in our faces.
  4457.  
  4458. 966
  4459. 00:59:27,334 --> 00:59:29,234
  4460. She supported me
  4461. for many years.
  4462.  
  4463. 967
  4464. 00:59:30,067 --> 00:59:31,167
  4465. Yeah, me too.
  4466.  
  4467. 968
  4468. 00:59:32,034 --> 00:59:33,101
  4469. What a wretched feeling.
  4470.  
  4471. 969
  4472. 00:59:33,767 --> 00:59:34,767
  4473. As you know.
  4474.  
  4475. 970
  4476. 00:59:40,201 --> 00:59:43,201
  4477. And such is the end
  4478. of the saga of Something She.
  4479.  
  4480. 971
  4481. 00:59:44,067 --> 00:59:45,201
  4482. Ignominious.
  4483.  
  4484. 972
  4485. 00:59:45,867 --> 00:59:46,867
  4486. Fitting.
  4487.  
  4488. 973
  4489. 00:59:47,767 --> 00:59:49,531
  4490. So, let's go.
  4491.  
  4492. 974
  4493. 00:59:49,533 --> 00:59:51,734
  4494. I'm gonna
  4495. go talk to security.
  4496.  
  4497. 975
  4498. 00:59:54,600 --> 00:59:55,698
  4499. She ain't here.
  4500.  
  4501. 976
  4502. 00:59:55,700 --> 00:59:57,598
  4503. Fuck. Fuck, I fucking knew it.
  4504.  
  4505. 977
  4506. 00:59:57,600 --> 00:59:59,665
  4507. - No, I think she's gonna show.
  4508. - Don't fucking touch me.
  4509.  
  4510. 978
  4511. 00:59:59,667 --> 01:00:01,101
  4512. That's the spirit.
  4513.  
  4514. 979
  4515. 01:00:03,867 --> 01:00:06,531
  4516. Dirtbag Danny,
  4517. it's really you!
  4518.  
  4519. 980
  4520. 01:00:06,533 --> 01:00:07,732
  4521. It's just... just Danny.
  4522.  
  4523. 981
  4524. 01:00:07,734 --> 01:00:09,565
  4525. Dude, I taped
  4526. your show religiously,
  4527.  
  4528. 982
  4529. 01:00:09,567 --> 01:00:11,099
  4530. - like, every night, bro. Yeah.
  4531. - Oh, yeah?
  4532.  
  4533. 983
  4534. 01:00:11,101 --> 01:00:13,667
  4535. I don't even have the early tapes.
  4536. You got some special stuff there.
  4537.  
  4538. 984
  4539. 01:00:15,067 --> 01:00:16,598
  4540. Yeah, this is really
  4541. fucking great, but this is
  4542.  
  4543. 985
  4544. 01:00:16,600 --> 01:00:19,765
  4545. kind of, like, a big
  4546. fucking deal for us, so.
  4547.  
  4548. 986
  4549. 01:00:19,767 --> 01:00:22,932
  4550. And don't mind me trivializing
  4551. your professional dilemma.
  4552.  
  4553. 987
  4554. 01:00:22,934 --> 01:00:25,999
  4555. I just... I've been in your shoes
  4556. more times than I can count.
  4557.  
  4558. 988
  4559. 01:00:26,001 --> 01:00:27,932
  4560. Can you give us
  4561. a success ratio? Anything?
  4562.  
  4563. 989
  4564. 01:00:27,934 --> 01:00:30,531
  4565. I mean, like, this is not okay.
  4566. This isn't okay.
  4567.  
  4568. 990
  4569. 01:00:30,533 --> 01:00:32,899
  4570. There's a plan, right? You make the plan,
  4571. you stick to it. It's written in ink.
  4572.  
  4573. 991
  4574. 01:00:32,901 --> 01:00:34,567
  4575. Hey, she will be here.
  4576.  
  4577. 992
  4578. 01:00:35,201 --> 01:00:36,598
  4579. Might be any second.
  4580.  
  4581. 993
  4582. 01:00:36,600 --> 01:00:37,899
  4583. Might be in two hours.
  4584.  
  4585. 994
  4586. 01:00:37,901 --> 01:00:40,199
  4587. But, no, it's...
  4588.  
  4589. 995
  4590. 01:00:40,201 --> 01:00:44,598
  4591. it's really cool and all what you're
  4592. doing for Becky and me, I guess.
  4593.  
  4594. 996
  4595. 01:00:44,600 --> 01:00:46,398
  4596. But Beck's not used
  4597. to not headlining.
  4598.  
  4599. 997
  4600. 01:00:46,400 --> 01:00:48,934
  4601. So she forgets that
  4602. nobody waits for the opener.
  4603.  
  4604. 998
  4605. 01:00:49,700 --> 01:00:50,867
  4606. All right. So what do we do?
  4607.  
  4608. 999
  4609. 01:00:53,901 --> 01:00:55,865
  4610. You got any
  4611. vocal warmups, or...
  4612.  
  4613. 1000
  4614. 01:00:55,867 --> 01:00:57,834
  4615. I don't... I don't know
  4616. what your pre-show is.
  4617.  
  4618. 1001
  4619. 01:00:58,567 --> 01:00:59,667
  4620. You wanna jam?
  4621.  
  4622. 1002
  4623. 01:01:00,600 --> 01:01:01,798
  4624. Or just, like make out?
  4625.  
  4626. 1003
  4627. 01:01:01,800 --> 01:01:03,832
  4628. This is beyond me, okay?
  4629.  
  4630. 1004
  4631. 01:01:03,834 --> 01:01:05,565
  4632. Just find me when the nightmare's over.
  4633. I'm done.
  4634.  
  4635. 1005
  4636. 01:01:05,567 --> 01:01:08,732
  4637. Oh, boy.
  4638. She needs this.
  4639.  
  4640. 1006
  4641. 01:01:08,734 --> 01:01:11,266
  4642. She's going through
  4643. a lot. We all are.
  4644.  
  4645. 1007
  4646. 01:01:11,268 --> 01:01:13,598
  4647. Shit's like wobbly with us,
  4648. you know? Heartbreak.
  4649.  
  4650. 1008
  4651. 01:01:13,600 --> 01:01:15,268
  4652. Wiser folks have
  4653. tried and failed.
  4654.  
  4655. 1009
  4656. 01:01:16,667 --> 01:01:19,765
  4657. But, pay, guys. I signed
  4658. the contracts for today.
  4659.  
  4660. 1010
  4661. 01:01:19,767 --> 01:01:23,065
  4662. So, if she doesn't show,
  4663. you can sue her, too.
  4664.  
  4665. 1011
  4666. 01:01:23,067 --> 01:01:24,999
  4667. And I think that'll make
  4668. a baker's dozen.
  4669.  
  4670. 1012
  4671. 01:01:25,001 --> 01:01:28,598
  4672. Oh. Hi. Sorry. Um. Roxy.
  4673.  
  4674. 1013
  4675. 01:01:28,600 --> 01:01:31,332
  4676. - Hi.
  4677. - That was Dottie, and this is Crassie.
  4678.  
  4679. 1014
  4680. 01:01:31,334 --> 01:01:33,332
  4681. - Hi. Hey.
  4682. - Nice to meet you.
  4683.  
  4684. 1015
  4685. 01:01:33,334 --> 01:01:37,065
  4686. Thanks for giving her this chance.
  4687. I know she doesn't make it easy.
  4688.  
  4689. 1016
  4690. 01:01:37,067 --> 01:01:39,498
  4691. She'd do it for us.
  4692. Already did, actually. So.
  4693.  
  4694. 1017
  4695. 01:01:39,500 --> 01:01:41,167
  4696. Oh, yeah? How'd you repay her?
  4697.  
  4698. 1018
  4699. 01:01:41,934 --> 01:01:43,034
  4700. By fucking it up?
  4701.  
  4702. 1019
  4703. 01:01:44,500 --> 01:01:46,431
  4704. She'll be here.
  4705. It's a pattern.
  4706.  
  4707. 1020
  4708. 01:01:46,433 --> 01:01:47,732
  4709. Thank you so much.
  4710.  
  4711. 1021
  4712. 01:01:47,734 --> 01:01:50,266
  4713. Disappear, make you miserable,
  4714.  
  4715. 1022
  4716. 01:01:50,268 --> 01:01:51,932
  4717. keep you waiting,
  4718.  
  4719. 1023
  4720. 01:01:51,934 --> 01:01:53,366
  4721. then come back
  4722. when you're out of options.
  4723.  
  4724. 1024
  4725. 01:01:53,368 --> 01:01:56,398
  4726. My mom wouldn't step foot
  4727. in a place like this, so.
  4728.  
  4729. 1025
  4730. 01:01:56,400 --> 01:02:00,199
  4731. Well, I'm not just here to watch
  4732. Becky inflict pain on others.
  4733.  
  4734. 1026
  4735. 01:02:00,201 --> 01:02:02,268
  4736. We have enough of that
  4737. to last lifetimes.
  4738.  
  4739. 1027
  4740. 01:02:04,334 --> 01:02:05,732
  4741. - Nothing?
  4742. - Nada.
  4743.  
  4744. 1028
  4745. 01:02:05,734 --> 01:02:08,565
  4746. This is great!
  4747.  
  4748. 1029
  4749. 01:02:08,567 --> 01:02:10,899
  4750. Well, that's it.
  4751. I'm done. It's over.
  4752.  
  4753. 1030
  4754. 01:02:10,901 --> 01:02:14,999
  4755. She has cost me a house,
  4756. half my company.
  4757.  
  4758. 1031
  4759. 01:02:15,001 --> 01:02:18,266
  4760. Can anyone here accuse me
  4761. of not trying hard enough?
  4762.  
  4763. 1032
  4764. 01:02:18,268 --> 01:02:21,132
  4765. Have I not provided
  4766. opportunity after opportunity,
  4767.  
  4768. 1033
  4769. 01:02:21,134 --> 01:02:22,500
  4770. and this is how it ends?
  4771.  
  4772. 1034
  4773. 01:02:24,234 --> 01:02:25,667
  4774. Ah, forgive me. Ania.
  4775.  
  4776. 1035
  4777. 01:02:27,533 --> 01:02:29,266
  4778. - You know it, and I know it.
  4779. - Lovely to see you.
  4780.  
  4781. 1036
  4782. 01:02:29,268 --> 01:02:31,266
  4783. Thanks.
  4784.  
  4785. 1037
  4786. 01:02:31,268 --> 01:02:33,734
  4787. At this point, does it even
  4788. matter if we wait any longer?
  4789.  
  4790. 1038
  4791. 01:02:35,667 --> 01:02:37,565
  4792. We were supposed
  4793. to go on five minutes ago.
  4794.  
  4795. 1039
  4796. 01:02:37,567 --> 01:02:40,266
  4797. We're going on hour two
  4798. of a sold-out crowd waiting
  4799.  
  4800. 1040
  4801. 01:02:40,268 --> 01:02:41,899
  4802. - for something to happen.
  4803. - I am deeply sorry.
  4804.  
  4805. 1041
  4806. 01:02:41,901 --> 01:02:43,366
  4807. How could I know?
  4808.  
  4809. 1042
  4810. 01:02:43,368 --> 01:02:47,832
  4811. Start the show!
  4812.  
  4813. 1043
  4814. 01:02:47,834 --> 01:02:49,398
  4815. All right, we'll give her
  4816. ten more minutes.
  4817.  
  4818. 1044
  4819. 01:02:49,400 --> 01:02:51,899
  4820. No, make that five.
  4821. Then, it's over.
  4822.  
  4823. 1045
  4824. 01:02:51,901 --> 01:02:53,899
  4825. I am sorry. I am so sorry.
  4826.  
  4827. 1046
  4828. 01:02:53,901 --> 01:02:56,832
  4829. You know no one wants this night
  4830. to come off more than I do, but...
  4831.  
  4832. 1047
  4833. 01:02:56,834 --> 01:02:58,565
  4834. Hey, you want to flip for it?
  4835.  
  4836. 1048
  4837. 01:02:58,567 --> 01:02:59,899
  4838. I don't suppose
  4839. there's any benefit
  4840.  
  4841. 1049
  4842. 01:02:59,901 --> 01:03:02,999
  4843. in an Ali van der Wolff
  4844. acoustic solo set.
  4845.  
  4846. 1050
  4847. 01:03:03,001 --> 01:03:06,065
  4848. At this point, anyone on stage but
  4849. Becky is only gonna make matters worse.
  4850.  
  4851. 1051
  4852. 01:03:06,067 --> 01:03:07,834
  4853. Oh, I figured as much.
  4854.  
  4855. 1052
  4856. 01:03:08,600 --> 01:03:09,832
  4857. So, what now?
  4858.  
  4859. 1053
  4860. 01:03:11,001 --> 01:03:12,001
  4861. Wait.
  4862.  
  4863. 1054
  4864. 01:03:24,767 --> 01:03:25,834
  4865. She's here.
  4866.  
  4867. 1055
  4868. 01:03:38,268 --> 01:03:40,398
  4869. I always tried to do what was
  4870. best for my baby girl.
  4871.  
  4872. 1056
  4873. 01:03:40,400 --> 01:03:42,565
  4874. Music lessons,
  4875. drives to concerts.
  4876.  
  4877. 1057
  4878. 01:03:44,001 --> 01:03:45,732
  4879. Start the fucking show!
  4880.  
  4881. 1058
  4882. 01:03:45,734 --> 01:03:47,431
  4883. Start the fucking show!
  4884.  
  4885. 1059
  4886. 01:03:47,433 --> 01:03:49,932
  4887. Get on the fucking stage!
  4888.  
  4889. 1060
  4890. 01:03:49,934 --> 01:03:52,034
  4891. Becky?
  4892.  
  4893. 1061
  4894. 01:03:52,934 --> 01:03:54,099
  4895. Becky!
  4896.  
  4897. 1062
  4898. 01:03:54,101 --> 01:03:57,232
  4899. Ding dong,
  4900. and the bitch is back!
  4901.  
  4902. 1063
  4903. 01:03:57,234 --> 01:03:59,665
  4904. Show of hands,
  4905. who missed me?
  4906.  
  4907. 1064
  4908. 01:03:59,667 --> 01:04:03,834
  4909. - Two hours.
  4910. - Two minutes till midnight!
  4911.  
  4912. 1065
  4913. 01:04:08,268 --> 01:04:11,598
  4914. Hey, you're actually suing me, right?
  4915. Or is that somebody else?
  4916.  
  4917. 1066
  4918. 01:04:11,600 --> 01:04:14,199
  4919. - I'm suing you.
  4920. - I'll see you in court.
  4921.  
  4922. 1067
  4923. 01:04:14,201 --> 01:04:17,201
  4924. Judge! Your Honor!
  4925.  
  4926. 1068
  4927. 01:04:18,234 --> 01:04:21,698
  4928. Is it a crime
  4929. in this country
  4930.  
  4931. 1069
  4932. 01:04:21,700 --> 01:04:23,832
  4933. to prefer the witching hour?
  4934.  
  4935. 1070
  4936. 01:04:23,834 --> 01:04:26,431
  4937. I was born
  4938. with an internal clock.
  4939.  
  4940. 1071
  4941. 01:04:26,433 --> 01:04:29,368
  4942. The doctor left it
  4943. inside me.
  4944.  
  4945. 1072
  4946. 01:04:30,234 --> 01:04:34,232
  4947. I call to the stand my mother,
  4948.  
  4949. 1073
  4950. 01:04:34,234 --> 01:04:36,932
  4951. Mrs. Ania Adamcyzk.
  4952.  
  4953. 1074
  4954. 01:04:36,934 --> 01:04:38,767
  4955. Nee Smolenska...
  4956.  
  4957. 1075
  4958. 01:04:40,268 --> 01:04:41,600
  4959. "Mrs. Adamcyzk,
  4960.  
  4961. 1076
  4962. 01:04:42,767 --> 01:04:45,398
  4963. "do you swear solemnly
  4964. that your daughter was born
  4965.  
  4966. 1077
  4967. 01:04:45,400 --> 01:04:47,065
  4968. "with a rare
  4969. neurological condition
  4970.  
  4971. 1078
  4972. 01:04:47,067 --> 01:04:50,366
  4973. "that renders the passage
  4974. of time and enforced illusion
  4975.  
  4976. 1079
  4977. 01:04:50,368 --> 01:04:52,899
  4978. "from the external world?"
  4979.  
  4980. 1080
  4981. 01:04:52,901 --> 01:04:56,598
  4982. "Judge, please. I just can't seem
  4983. to get going until later at night.
  4984.  
  4985. 1081
  4986. 01:04:56,600 --> 01:04:58,065
  4987. "Do you think I wanna be late?
  4988.  
  4989. 1082
  4990. 01:04:58,067 --> 01:05:01,268
  4991. "Those people deserve a show!
  4992.  
  4993. 1083
  4994. 01:05:02,433 --> 01:05:04,999
  4995. "And you have no idea the hell
  4996. that I've been through.
  4997.  
  4998. 1084
  4999. 01:05:05,001 --> 01:05:07,598
  5000. "I am wishing there was any
  5001. way on earth I could get going
  5002.  
  5003. 1085
  5004. 01:05:07,600 --> 01:05:09,165
  5005. "but I just don't think
  5006. I'm gonna make it."
  5007.  
  5008. 1086
  5009. 01:05:09,167 --> 01:05:11,698
  5010. Promise me, Mama, when I die,
  5011.  
  5012. 1087
  5013. 01:05:11,700 --> 01:05:13,366
  5014. have the coffin arrive
  5015. half an hour late,
  5016.  
  5017. 1088
  5018. 01:05:13,368 --> 01:05:16,266
  5019. and on the side,
  5020. written in gold the letters of the words,
  5021.  
  5022. 1089
  5023. 01:05:16,268 --> 01:05:17,867
  5024. "Sorry for the delay."
  5025.  
  5026. 1090
  5027. 01:05:19,700 --> 01:05:22,199
  5028. Rebecca. My sweet Rebecca.
  5029.  
  5030. 1091
  5031. 01:05:22,201 --> 01:05:25,199
  5032. Mom, stop it. You're
  5033. embarrassing me in front of my friends.
  5034.  
  5035. 1092
  5036. 01:05:25,201 --> 01:05:26,865
  5037. I told you to wait in the car.
  5038.  
  5039. 1093
  5040. 01:05:26,867 --> 01:05:28,531
  5041. They're making
  5042. a movie about me,
  5043.  
  5044. 1094
  5045. 01:05:28,533 --> 01:05:30,099
  5046. and I want them
  5047. to see, like, the real me,
  5048.  
  5049. 1095
  5050. 01:05:30,101 --> 01:05:33,132
  5051. so ixnay on the ebecca-ray,
  5052. okay?
  5053.  
  5054. 1096
  5055. 01:05:33,134 --> 01:05:35,266
  5056. How can you
  5057. inflict such pain?
  5058.  
  5059. 1097
  5060. 01:05:35,268 --> 01:05:38,431
  5061. Can you fucking stop
  5062. it with the dramatics, Mom?
  5063.  
  5064. 1098
  5065. 01:05:38,433 --> 01:05:41,431
  5066. I haven't seen you in months,
  5067. you want to play this now?
  5068.  
  5069. 1099
  5070. 01:05:41,433 --> 01:05:44,899
  5071. Don't be ungrateful.
  5072. Tell me I was always there.
  5073.  
  5074. 1100
  5075. 01:05:44,901 --> 01:05:46,232
  5076. You're right.
  5077. You deserve a pass.
  5078.  
  5079. 1101
  5080. 01:05:46,234 --> 01:05:48,065
  5081. 'Cause you were
  5082. in the fucking trenches, lady.
  5083.  
  5084. 1102
  5085. 01:05:48,067 --> 01:05:49,999
  5086. You really were, you know?
  5087.  
  5088. 1103
  5089. 01:05:50,001 --> 01:05:51,167
  5090. And you were alone,
  5091. weren't you?
  5092.  
  5093. 1104
  5094. 01:05:52,767 --> 01:05:54,431
  5095. Weren't you?
  5096.  
  5097. 1105
  5098. 01:05:54,433 --> 01:05:55,834
  5099. You remember
  5100. how alone you were?
  5101.  
  5102. 1106
  5103. 01:05:57,268 --> 01:05:58,565
  5104. You remember?
  5105.  
  5106. 1107
  5107. 01:05:58,567 --> 01:06:02,533
  5108. You remember how you were
  5109. always, always alone?
  5110.  
  5111. 1108
  5112. 01:06:07,634 --> 01:06:10,065
  5113. Your father wanted
  5114. you to have this.
  5115.  
  5116. 1109
  5117. 01:06:10,067 --> 01:06:12,667
  5118. Where was he 15 years ago,
  5119. when I was nobody but his daughter?
  5120.  
  5121. 1110
  5122. 01:06:15,368 --> 01:06:17,500
  5123. Great! Throw it in the trash.
  5124.  
  5125. 1111
  5126. 01:06:20,600 --> 01:06:24,398
  5127. - How is married life, Dirtbag?
  5128. - Get out of my face.
  5129.  
  5130. 1112
  5131. 01:06:24,400 --> 01:06:27,232
  5132. - We should go.
  5133. - Hey, hey, hey, stay, babes.
  5134.  
  5135. 1113
  5136. 01:06:27,234 --> 01:06:29,266
  5137. Your loyalty will be rewarded.
  5138.  
  5139. 1114
  5140. 01:06:29,268 --> 01:06:32,431
  5141. That's how it works.
  5142. Isn't that right, Ali?
  5143.  
  5144. 1115
  5145. 01:06:32,433 --> 01:06:34,232
  5146. It's funny. I didn't
  5147. know you saw me here.
  5148.  
  5149. 1116
  5150. 01:06:34,234 --> 01:06:37,199
  5151. Kid, your energy is
  5152. so fucking foul,
  5153.  
  5154. 1117
  5155. 01:06:37,201 --> 01:06:38,934
  5156. I could see you in the dark.
  5157.  
  5158. 1118
  5159. 01:06:41,667 --> 01:06:45,266
  5160. - Don't be mad.
  5161. - No, I'm not mad.
  5162.  
  5163. 1119
  5164. 01:06:45,268 --> 01:06:47,932
  5165. - Come on, I'm ready.
  5166. - Yeah, you ready to rock?
  5167.  
  5168. 1120
  5169. 01:06:47,934 --> 01:06:50,999
  5170. I was born ready.
  5171. Doesn't everyone know that by now?
  5172.  
  5173. 1121
  5174. 01:06:51,001 --> 01:06:53,765
  5175. What, do you think I need to
  5176. warm up like some mere mortal?
  5177.  
  5178. 1122
  5179. 01:06:53,767 --> 01:06:55,034
  5180. I don't think so, Tim.
  5181.  
  5182. 1123
  5183. 01:06:56,034 --> 01:06:57,598
  5184. I wouldn't step foot
  5185. in this joint
  5186.  
  5187. 1124
  5188. 01:06:57,600 --> 01:07:00,765
  5189. if I wasn't ready
  5190. for v-v-victory!
  5191.  
  5192. 1125
  5193. 01:07:00,767 --> 01:07:04,199
  5194. Children, come here.
  5195. Come here.
  5196.  
  5197. 1126
  5198. 01:07:04,201 --> 01:07:08,899
  5199. Join me in the sacred circle
  5200. for a spiritual cleanse.
  5201.  
  5202. 1127
  5203. 01:07:08,901 --> 01:07:10,567
  5204. Where's the third member
  5205. of your coven?
  5206.  
  5207. 1128
  5208. 01:07:12,600 --> 01:07:15,832
  5209. Dottie OZ, you get your butt
  5210. in here this instant,
  5211.  
  5212. 1129
  5213. 01:07:15,834 --> 01:07:17,433
  5214. or you are grounded!
  5215.  
  5216. 1130
  5217. 01:07:18,201 --> 01:07:19,500
  5218. How am I doing, Mom, huh?
  5219.  
  5220. 1131
  5221. 01:07:22,334 --> 01:07:23,700
  5222. Mother of the year, right?
  5223.  
  5224. 1132
  5225. 01:07:25,734 --> 01:07:26,734
  5226. Finally.
  5227.  
  5228. 1133
  5229. 01:07:27,667 --> 01:07:30,531
  5230. Hah, come here,
  5231. come here. Finally.
  5232.  
  5233. 1134
  5234. 01:07:30,533 --> 01:07:32,368
  5235. Join the circle
  5236. of energy, come on.
  5237.  
  5238. 1135
  5239. 01:07:32,867 --> 01:07:34,398
  5240. Come on.
  5241.  
  5242. 1136
  5243. 01:07:34,400 --> 01:07:38,065
  5244. Anybody who does not
  5245. want to be here, look away.
  5246.  
  5247. 1137
  5248. 01:07:38,067 --> 01:07:40,999
  5249. Or you can leave. Not you.
  5250. Come here, come in.
  5251.  
  5252. 1138
  5253. 01:07:41,001 --> 01:07:42,201
  5254. Get in there, yeah.
  5255.  
  5256. 1139
  5257. 01:07:42,667 --> 01:07:43,667
  5258. Good.
  5259.  
  5260. 1140
  5261. 01:07:49,167 --> 01:07:52,034
  5262. Dear goddess
  5263. of creativity and positivity,
  5264.  
  5265. 1141
  5266. 01:07:53,034 --> 01:07:57,099
  5267. Becky here. How's it going?
  5268.  
  5269. 1142
  5270. 01:07:57,101 --> 01:07:59,232
  5271. I am speaking to you tonight,
  5272.  
  5273. 1143
  5274. 01:07:59,234 --> 01:08:01,232
  5275. not only on behalf of myself
  5276.  
  5277. 1144
  5278. 01:08:01,234 --> 01:08:03,232
  5279. but on behalf
  5280. of my little sisters,
  5281.  
  5282. 1145
  5283. 01:08:03,234 --> 01:08:06,700
  5284. Dottie OZ, Crassie Cassie
  5285. and Roxy Rotten.
  5286.  
  5287. 1146
  5288. 01:08:07,334 --> 01:08:09,498
  5289. It's a big night for them,
  5290.  
  5291. 1147
  5292. 01:08:09,500 --> 01:08:12,067
  5293. so let's take care
  5294. of our Aker girls.
  5295.  
  5296. 1148
  5297. 01:08:14,001 --> 01:08:16,500
  5298. They're swell kids.
  5299.  
  5300. 1149
  5301. 01:08:17,301 --> 01:08:18,500
  5302. They deserve the best.
  5303.  
  5304. 1150
  5305. 01:08:21,201 --> 01:08:22,201
  5306. As for me,
  5307.  
  5308. 1151
  5309. 01:08:23,234 --> 01:08:24,234
  5310. I need this.
  5311.  
  5312. 1152
  5313. 01:08:25,767 --> 01:08:26,767
  5314. I need this bad.
  5315.  
  5316. 1153
  5317. 01:08:29,001 --> 01:08:30,433
  5318. 'Cause this is it
  5319. for old Beckster.
  5320.  
  5321. 1154
  5322. 01:08:33,034 --> 01:08:35,299
  5323. Last train is
  5324. leaving the station,
  5325.  
  5326. 1155
  5327. 01:08:35,301 --> 01:08:37,232
  5328. and if I'm not on it
  5329. when the whistle blows,
  5330.  
  5331. 1156
  5332. 01:08:37,234 --> 01:08:38,400
  5333. that's it for me.
  5334.  
  5335. 1157
  5336. 01:08:39,533 --> 01:08:41,999
  5337. Lights out, last call,
  5338. soup's cold,
  5339.  
  5340. 1158
  5341. 01:08:42,001 --> 01:08:43,500
  5342. ice cream's melting.
  5343.  
  5344. 1159
  5345. 01:08:44,234 --> 01:08:46,034
  5346. Beer's warm. Yuck.
  5347.  
  5348. 1160
  5349. 01:08:48,567 --> 01:08:49,667
  5350. Let's rally...
  5351.  
  5352. 1161
  5353. 01:08:50,433 --> 01:08:51,433
  5354. One more time.
  5355.  
  5356. 1162
  5357. 01:08:54,201 --> 01:08:56,001
  5358. And you can take
  5359. that soul I promised you.
  5360.  
  5361. 1163
  5362. 01:09:01,368 --> 01:09:03,032
  5363. Did you get it?
  5364.  
  5365. 1164
  5366. 01:09:03,034 --> 01:09:05,398
  5367. Perfect. Start with that,
  5368. it'll be fucking phenomenal.
  5369.  
  5370. 1165
  5371. 01:09:05,400 --> 01:09:07,832
  5372. Now let's burn
  5373. this fucker down
  5374.  
  5375. 1166
  5376. 01:09:07,834 --> 01:09:10,834
  5377. for the big finish!
  5378.  
  5379. 1167
  5380. 01:09:13,600 --> 01:09:15,431
  5381. All right. Let me...
  5382.  
  5383. 1168
  5384. 01:09:15,433 --> 01:09:16,901
  5385. - Let me go tell them you're ready.
  5386. - Fuck yeah!
  5387.  
  5388. 1169
  5389. 01:09:19,368 --> 01:09:21,400
  5390. Another poor decision.
  5391. I'm leaving.
  5392.  
  5393. 1170
  5394. 01:09:23,700 --> 01:09:25,867
  5395. I'll join you
  5396. in a moment.
  5397.  
  5398. 1171
  5399. 01:09:27,067 --> 01:09:29,199
  5400. Make sure
  5401. that she gets these.
  5402.  
  5403. 1172
  5404. 01:09:29,201 --> 01:09:30,934
  5405. Yeah. You're not gonna...
  5406. you're not gonna watch the show?
  5407.  
  5408. 1173
  5409. 01:09:32,334 --> 01:09:33,334
  5410. No.
  5411.  
  5412. 1174
  5413. 01:09:34,167 --> 01:09:36,565
  5414. I don't wanna see
  5415. what happens next.
  5416.  
  5417. 1175
  5418. 01:09:36,567 --> 01:09:39,332
  5419. But I have one thing that
  5420. I need to say to my daughter.
  5421.  
  5422. 1176
  5423. 01:09:39,334 --> 01:09:40,834
  5424. - We'll talk tomorrow.
  5425. - Yeah.
  5426.  
  5427. 1177
  5428. 01:09:42,934 --> 01:09:44,001
  5429. Let's make it sooner.
  5430.  
  5431. 1178
  5432. 01:09:46,201 --> 01:09:47,901
  5433. - I love you.
  5434. - I love you, too.
  5435.  
  5436. 1179
  5437. 01:09:49,700 --> 01:09:51,567
  5438. Well,
  5439. have a great show.
  5440.  
  5441. 1180
  5442. 01:09:55,334 --> 01:09:56,533
  5443. Is she gonna be okay?
  5444.  
  5445. 1181
  5446. 01:09:57,500 --> 01:09:58,467
  5447. No, she's not.
  5448.  
  5449. 1182
  5450. 01:10:01,800 --> 01:10:03,099
  5451. I don't know. Um...
  5452.  
  5453. 1183
  5454. 01:10:03,101 --> 01:10:05,400
  5455. Guys, I know that you don't
  5456. need a fucking...
  5457.  
  5458. 1184
  5459. 01:10:06,433 --> 01:10:08,565
  5460. Uh, listen
  5461. to an old has-been like me,
  5462.  
  5463. 1185
  5464. 01:10:08,567 --> 01:10:09,865
  5465. but you're gonna
  5466. kill it tonight,
  5467.  
  5468. 1186
  5469. 01:10:09,867 --> 01:10:11,767
  5470. and after tonight, just...
  5471.  
  5472. 1187
  5473. 01:10:12,767 --> 01:10:14,700
  5474. Please love each other.
  5475.  
  5476. 1188
  5477. 01:10:17,500 --> 01:10:18,700
  5478. - Go, go, go.
  5479. - Okay.
  5480.  
  5481. 1189
  5482. 01:10:19,734 --> 01:10:21,431
  5483. - Thank you.
  5484. - Thank you.
  5485.  
  5486. 1190
  5487. 01:10:21,433 --> 01:10:22,433
  5488. Yeah.
  5489.  
  5490. 1191
  5491. 01:10:38,600 --> 01:10:39,767
  5492. So, is there something
  5493. we should do?
  5494.  
  5495. 1192
  5496. 01:10:40,667 --> 01:10:41,700
  5497. What else can we do?
  5498.  
  5499. 1193
  5500. 01:10:43,201 --> 01:10:45,398
  5501. We shouldn't have asked her to
  5502. play tonight. She's not straight.
  5503.  
  5504. 1194
  5505. 01:10:45,400 --> 01:10:47,268
  5506. No. I'm sorry,
  5507. we gave her a chance.
  5508.  
  5509. 1195
  5510. 01:10:48,667 --> 01:10:50,165
  5511. Kill your idols.
  5512.  
  5513. 1196
  5514. 01:10:50,167 --> 01:10:52,567
  5515. Give 'em enough rope
  5516. and they'll do it themselves.
  5517.  
  5518. 1197
  5519. 01:10:54,234 --> 01:10:55,234
  5520. Right.
  5521.  
  5522. 1198
  5523. 01:10:58,634 --> 01:11:00,167
  5524. I never even
  5525. wanted any of it.
  5526.  
  5527. 1199
  5528. 01:11:00,934 --> 01:11:02,201
  5529. I just wanna rock with you.
  5530.  
  5531. 1200
  5532. 01:11:05,734 --> 01:11:06,734
  5533. Where's my camera?
  5534.  
  5535. 1201
  5536. 01:11:20,500 --> 01:11:22,865
  5537. The fuck is
  5538. that still doing here?
  5539.  
  5540. 1202
  5541. 01:11:22,867 --> 01:11:24,700
  5542. He has things
  5543. he wants to say to you.
  5544.  
  5545. 1203
  5546. 01:11:25,400 --> 01:11:26,667
  5547. I see no harm in that.
  5548.  
  5549. 1204
  5550. 01:11:28,767 --> 01:11:30,201
  5551. Do you understand forgiveness?
  5552.  
  5553. 1205
  5554. 01:11:31,634 --> 01:11:33,268
  5555. Can you understand regret?
  5556.  
  5557. 1206
  5558. 01:11:40,067 --> 01:11:43,433
  5559. You weak, stupid wimp.
  5560.  
  5561. 1207
  5562. 01:11:49,167 --> 01:11:50,400
  5563. After everything
  5564.  
  5565. 1208
  5566. 01:11:51,368 --> 01:11:52,667
  5567. he has put us through.
  5568.  
  5569. 1209
  5570. 01:11:59,067 --> 01:12:00,433
  5571. He used to look up to you.
  5572.  
  5573. 1210
  5574. 01:12:03,634 --> 01:12:04,934
  5575. He thought you were
  5576. better than this.
  5577.  
  5578. 1211
  5579. 01:12:06,867 --> 01:12:08,268
  5580. Deep down I knew you weren't.
  5581.  
  5582. 1212
  5583. 01:12:10,334 --> 01:12:12,700
  5584. You're more like your father
  5585. than you'll ever know.
  5586.  
  5587. 1213
  5588. 01:12:19,268 --> 01:12:20,368
  5589. Come on, let's go.
  5590.  
  5591. 1214
  5592. 01:12:36,334 --> 01:12:37,334
  5593. Give it to me.
  5594.  
  5595. 1215
  5596. 01:12:38,734 --> 01:12:39,798
  5597. Destroy it.
  5598.  
  5599. 1216
  5600. 01:12:39,800 --> 01:12:41,366
  5601. Beck, stop!
  5602.  
  5603. 1217
  5604. 01:12:41,368 --> 01:12:43,632
  5605. Becky, no.
  5606.  
  5607. 1218
  5608. 01:12:43,634 --> 01:12:45,865
  5609. - Ow!
  5610. - Wipe this from the people.
  5611.  
  5612. 1219
  5613. 01:12:45,867 --> 01:12:48,598
  5614. Let in the light
  5615. and forsake the darkness!
  5616.  
  5617. 1220
  5618. 01:12:48,600 --> 01:12:50,366
  5619. - Do it.
  5620. - Do you speak not to me.
  5621.  
  5622. 1221
  5623. 01:12:50,368 --> 01:12:53,366
  5624. To hear your words is to
  5625. open myself to your trickery.
  5626.  
  5627. 1222
  5628. 01:12:55,101 --> 01:12:56,698
  5629. I have fought you
  5630. in 11 other lives,
  5631.  
  5632. 1223
  5633. 01:12:56,700 --> 01:12:59,698
  5634. in 11 other lives,
  5635. you have destroyed me.
  5636.  
  5637. 1224
  5638. 01:12:59,700 --> 01:13:01,400
  5639. Stop! You're hurting me.
  5640.  
  5641. 1225
  5642. 01:13:02,101 --> 01:13:04,232
  5643. Fuck, fuck!
  5644.  
  5645. 1226
  5646. 01:13:04,234 --> 01:13:06,665
  5647. I have lived across time
  5648. and I see how to defeat
  5649.  
  5650. 1227
  5651. 01:13:06,667 --> 01:13:09,366
  5652. those who will
  5653. see me destroyed.
  5654.  
  5655. 1228
  5656. 01:13:09,368 --> 01:13:13,199
  5657. For the first time,
  5658. I have the power to do what must be done,
  5659.  
  5660. 1229
  5661. 01:13:13,201 --> 01:13:16,001
  5662. and for the last time
  5663. we struggle!
  5664.  
  5665. 1230
  5666. 01:13:28,201 --> 01:13:31,433
  5667. Somebody, help.
  5668. Help me please.
  5669.  
  5670. 1231
  5671. 01:13:34,600 --> 01:13:35,667
  5672. We're just in a...
  5673.  
  5674. 1232
  5675. 01:13:39,934 --> 01:13:41,498
  5676. Be cool, all right. Be cool.
  5677.  
  5678. 1233
  5679. 01:13:41,500 --> 01:13:42,932
  5680. No, no, no.
  5681.  
  5682. 1234
  5683. 01:13:42,934 --> 01:13:44,400
  5684. - Raise your glass.
  5685. - Fuck!
  5686.  
  5687. 1235
  5688. 01:13:48,533 --> 01:13:52,565
  5689. Uh-oh. Uh-oh.
  5690.  
  5691. 1236
  5692. 01:13:52,567 --> 01:13:55,465
  5693. Just take it easy.
  5694. Let's keep her okay, all right?
  5695.  
  5696. 1237
  5697. 01:13:55,467 --> 01:13:57,999
  5698. - Hello!
  5699. - Howard!
  5700.  
  5701. 1238
  5702. 01:13:58,001 --> 01:13:59,531
  5703. Please, stop her.
  5704.  
  5705. 1239
  5706. 01:13:59,533 --> 01:14:04,167
  5707. Gentle with her!
  5708.  
  5709. 1240
  5710. 01:14:04,901 --> 01:14:06,201
  5711. Just step back now.
  5712.  
  5713. 1241
  5714. 01:14:27,167 --> 01:14:28,834
  5715. All right, okay.
  5716. Okay. Drop it.
  5717.  
  5718. 1242
  5719. 01:14:29,734 --> 01:14:31,431
  5720. She dropped it.
  5721. She dropped it.
  5722.  
  5723. 1243
  5724. 01:14:31,433 --> 01:14:33,332
  5725. Can you not
  5726. hurt her please?
  5727.  
  5728. 1244
  5729. 01:14:37,433 --> 01:14:39,334
  5730. Are handcuffs necessary? Look at her.
  5731.  
  5732. 1245
  5733. 01:14:40,234 --> 01:14:43,167
  5734. Now, when do I get
  5735. my lousy phone call?
  5736.  
  5737. 1246
  5738. 01:14:44,834 --> 01:14:46,867
  5739. Just leave her...
  5740. Fucking don't... She's...
  5741.  
  5742. 1247
  5743. 01:14:52,934 --> 01:14:54,001
  5744. Take a step back!
  5745.  
  5746. 1248
  5747. 01:14:57,767 --> 01:14:59,700
  5748. - Hey!
  5749. - It's fucking over!
  5750.  
  5751. 1249
  5752. 01:15:00,600 --> 01:15:02,533
  5753. Stop! I said stop filming!
  5754. Get out!
  5755.  
  5756. 1250
  5757. 01:15:04,034 --> 01:15:05,700
  5758. Steven, can you stop them from filming?
  5759.  
  5760. 1251
  5761. 01:15:08,334 --> 01:15:09,334
  5762. Get out of here!
  5763.  
  5764. 1252
  5765. 01:15:11,500 --> 01:15:12,500
  5766. Stop!
  5767.  
  5768. 1253
  5769. 01:15:17,500 --> 01:15:18,665
  5770. Becky?
  5771. Where are you...
  5772.  
  5773. 1254
  5774. 01:15:18,667 --> 01:15:19,865
  5775. Ali?
  5776.  
  5777. 1255
  5778. 01:15:19,867 --> 01:15:22,201
  5779. Becky? Beck...
  5780. Don't go out.
  5781.  
  5782. 1256
  5783. 01:15:32,134 --> 01:15:36,567
  5784. Becky! Becky! Becky!
  5785.  
  5786. 1257
  5787. 01:16:12,067 --> 01:16:14,632
  5788. Do you ever get the feeling
  5789. you're being followed?
  5790.  
  5791. 1258
  5792. 01:16:14,634 --> 01:16:16,498
  5793. Fuck yeah!
  5794.  
  5795. 1259
  5796. 01:16:16,500 --> 01:16:18,431
  5797. - I've been back through the ages of earth
  5798. - Back it up!
  5799.  
  5800. 1260
  5801. 01:16:18,433 --> 01:16:21,598
  5802. and I've witnessed centuries
  5803. of conflicts.
  5804.  
  5805. 1261
  5806. 01:16:21,600 --> 01:16:23,999
  5807. I've regressed to the moment
  5808. of my conception,
  5809.  
  5810. 1262
  5811. 01:16:24,001 --> 01:16:26,765
  5812. - and I've watched myself being born!
  5813. - What the fuck?
  5814.  
  5815. 1263
  5816. 01:16:26,767 --> 01:16:28,332
  5817. You know what?
  5818. That's why I'm leaving,
  5819.  
  5820. 1264
  5821. 01:16:28,334 --> 01:16:30,565
  5822. because when I needed it,
  5823.  
  5824. 1265
  5825. 01:16:30,567 --> 01:16:32,531
  5826. nobody ever put
  5827. a hand on my back
  5828.  
  5829. 1266
  5830. 01:16:32,533 --> 01:16:34,533
  5831. and told me it was
  5832. gonna be all right!
  5833.  
  5834. 1267
  5835. 01:16:35,101 --> 01:16:36,234
  5836. Dude!
  5837.  
  5838. 1268
  5839. 01:16:36,834 --> 01:16:38,732
  5840. It's the little things!
  5841.  
  5842. 1269
  5843. 01:16:38,734 --> 01:16:40,232
  5844. The little things.
  5845.  
  5846. 1270
  5847. 01:16:44,867 --> 01:16:46,034
  5848. Hold on, Becky.
  5849.  
  5850. 1271
  5851. 01:16:47,901 --> 01:16:49,832
  5852. Oh shit!
  5853.  
  5854. 1272
  5855. 01:16:49,834 --> 01:16:50,867
  5856. Come on, Becky.
  5857.  
  5858. 1273
  5859. 01:17:29,001 --> 01:17:32,001
  5860. Sometimes I don't even
  5861. know myself. Mom?
  5862.  
  5863. 1274
  5864. 01:17:33,767 --> 01:17:34,767
  5865. Mom?
  5866.  
  5867. 1275
  5868. 01:17:35,667 --> 01:17:36,667
  5869. Mom?
  5870.  
  5871. 1276
  5872. 01:18:20,268 --> 01:18:22,067
  5873. I wanna stay home
  5874. with my baby.
  5875.  
  5876. 1277
  5877. 01:18:24,201 --> 01:18:25,934
  5878. No tour, no record.
  5879.  
  5880. 1278
  5881. 01:18:28,001 --> 01:18:29,067
  5882. I like it here.
  5883.  
  5884. 1279
  5885. 01:18:31,901 --> 01:18:35,865
  5886. See. You ready for me
  5887. to take her home now?
  5888.  
  5889. 1280
  5890. 01:18:35,867 --> 01:18:39,167
  5891. All right, take her.
  5892. Take her, I'm too tired.
  5893.  
  5894. 1281
  5895. 01:18:41,500 --> 01:18:42,567
  5896. I got you.
  5897.  
  5898. 1282
  5899. 01:18:52,368 --> 01:18:53,600
  5900. Fuckin' tired.
  5901.  
  5902. 1283
  5903. 01:22:12,533 --> 01:22:14,600
  5904. - Baby.
  5905. - Mommy.
  5906.  
  5907. 1284
  5908. 01:22:26,834 --> 01:22:28,266
  5909. Momma missed you.
  5910.  
  5911. 1285
  5912. 01:22:28,268 --> 01:22:29,901
  5913. I missed Momma.
  5914.  
  5915. 1286
  5916. 01:22:39,500 --> 01:22:41,032
  5917. Hey, kiddo, Mommy
  5918. and Daddy need to talk.
  5919.  
  5920. 1287
  5921. 01:22:41,034 --> 01:22:42,567
  5922. Maybe you want
  5923. to play pinball?
  5924.  
  5925. 1288
  5926. 01:22:43,234 --> 01:22:44,234
  5927. Yeah, okay.
  5928.  
  5929. 1289
  5930. 01:23:15,368 --> 01:23:16,498
  5931. You look good.
  5932.  
  5933. 1290
  5934. 01:23:16,500 --> 01:23:17,500
  5935. Bullshitter.
  5936.  
  5937. 1291
  5938. 01:23:24,567 --> 01:23:26,199
  5939. I'll have a year next week.
  5940.  
  5941. 1292
  5942. 01:23:26,201 --> 01:23:27,201
  5943. I know.
  5944.  
  5945. 1293
  5946. 01:23:28,700 --> 01:23:29,734
  5947. That's really great.
  5948.  
  5949. 1294
  5950. 01:23:34,901 --> 01:23:36,400
  5951. She's been asking
  5952. about you all the time.
  5953.  
  5954. 1295
  5955. 01:23:39,867 --> 01:23:41,001
  5956. She misses me?
  5957.  
  5958. 1296
  5959. 01:23:42,700 --> 01:23:43,899
  5960. She doesn't really know you.
  5961.  
  5962. 1297
  5963. 01:23:43,901 --> 01:23:46,567
  5964. She has no memory
  5965. of living with you.
  5966.  
  5967. 1298
  5968. 01:24:02,634 --> 01:24:03,767
  5969. I had this dream.
  5970.  
  5971. 1299
  5972. 01:24:05,934 --> 01:24:09,032
  5973. We were brothers
  5974. in a past life.
  5975.  
  5976. 1300
  5977. 01:24:09,034 --> 01:24:11,398
  5978. And we were Native American.
  5979.  
  5980. 1301
  5981. 01:24:11,400 --> 01:24:15,567
  5982. And you killed
  5983. all the children in our tribe.
  5984.  
  5985. 1302
  5986. 01:24:19,034 --> 01:24:22,067
  5987. And that's why I was so
  5988. horrible to you in this life.
  5989.  
  5990. 1303
  5991. 01:24:41,167 --> 01:24:42,498
  5992. Oh...
  5993.  
  5994. 1304
  5995. 01:24:42,500 --> 01:24:43,600
  5996. Before I forget...
  5997.  
  5998. 1305
  5999. 01:24:48,467 --> 01:24:49,901
  6000. You need to look at those.
  6001.  
  6002. 1306
  6003. 01:24:52,600 --> 01:24:56,167
  6004. - I will.
  6005. - Today. I'm taking 'em back with me, so.
  6006.  
  6007. 1307
  6008. 01:24:58,368 --> 01:24:59,767
  6009. Does it make a difference?
  6010.  
  6011. 1308
  6012. 01:25:00,600 --> 01:25:02,334
  6013. Yes. Yeah, it does.
  6014.  
  6015. 1309
  6016. 01:25:05,567 --> 01:25:08,734
  6017. Including you, do you know how
  6018. many lawsuits I have against me?
  6019.  
  6020. 1310
  6021. 01:25:09,600 --> 01:25:10,700
  6022. Yes, I do.
  6023.  
  6024. 1311
  6025. 01:25:14,767 --> 01:25:16,201
  6026. Would you care
  6027. to say it out loud?
  6028.  
  6029. 1312
  6030. 01:25:17,834 --> 01:25:19,001
  6031. Would it make a difference?
  6032.  
  6033. 1313
  6034. 01:25:21,934 --> 01:25:23,500
  6035. Settling with M and A.
  6036.  
  6037. 1314
  6038. 01:25:24,934 --> 01:25:26,001
  6039. Child support.
  6040.  
  6041. 1315
  6042. 01:25:26,700 --> 01:25:29,034
  6043. Breach of contract. Contracts.
  6044.  
  6045. 1316
  6046. 01:25:29,934 --> 01:25:31,934
  6047. Promoters. Howard.
  6048.  
  6049. 1317
  6050. 01:25:35,101 --> 01:25:39,334
  6051. - I've lost track.
  6052. - Yeah, well, don't lump us in with all of that.
  6053.  
  6054. 1318
  6055. 01:25:42,234 --> 01:25:43,234
  6056. There's nothing left.
  6057.  
  6058. 1319
  6059. 01:25:44,700 --> 01:25:48,368
  6060. They gave me my band name
  6061. in exchange for publishing.
  6062.  
  6063. 1320
  6064. 01:25:53,368 --> 01:25:54,867
  6065. I don't own my own music.
  6066.  
  6067. 1321
  6068. 01:25:57,334 --> 01:25:58,334
  6069. I'm broke.
  6070.  
  6071. 1322
  6072. 01:26:03,767 --> 01:26:05,201
  6073. I can't give you anything.
  6074.  
  6075. 1323
  6076. 01:26:09,234 --> 01:26:11,065
  6077. I don't want you
  6078. to sell the house.
  6079.  
  6080. 1324
  6081. 01:26:11,067 --> 01:26:13,034
  6082. I just need to know that...
  6083.  
  6084. 1325
  6085. 01:26:14,600 --> 01:26:17,433
  6086. Half of whatever dollars
  6087. you find go to Tama.
  6088.  
  6089. 1326
  6090. 01:26:29,201 --> 01:26:30,767
  6091. I can't leave this house.
  6092.  
  6093. 1327
  6094. 01:26:37,867 --> 01:26:39,834
  6095. I can't go back
  6096. into the world.
  6097.  
  6098. 1328
  6099. 01:26:56,834 --> 01:26:57,934
  6100. Mari's here.
  6101.  
  6102. 1329
  6103. 01:27:02,600 --> 01:27:05,567
  6104. - Excuse me, what?
  6105. - She drove up with me. She's in the car.
  6106.  
  6107. 1330
  6108. 01:27:12,201 --> 01:27:13,932
  6109. You shouldn't have done that.
  6110.  
  6111. 1331
  6112. 01:27:13,934 --> 01:27:15,832
  6113. That's okay.
  6114. She just wants to talk.
  6115.  
  6116. 1332
  6117. 01:27:15,834 --> 01:27:17,400
  6118. She took everything I built.
  6119.  
  6120. 1333
  6121. 01:27:19,834 --> 01:27:21,034
  6122. She didn't take it.
  6123.  
  6124. 1334
  6125. 01:27:22,201 --> 01:27:23,368
  6126. You lost it.
  6127.  
  6128. 1335
  6129. 01:27:24,268 --> 01:27:26,734
  6130. And besides,
  6131. you built it together.
  6132.  
  6133. 1336
  6134. 01:27:32,767 --> 01:27:34,268
  6135. Well, I can't
  6136. see her like this.
  6137.  
  6138. 1337
  6139. 01:27:36,934 --> 01:27:40,067
  6140. She's sober, too. She's been
  6141. through it. She understands.
  6142.  
  6143. 1338
  6144. 01:27:45,667 --> 01:27:47,201
  6145. Yeah. I just need a minute.
  6146.  
  6147. 1339
  6148. 01:27:51,433 --> 01:27:53,934
  6149. Go get her, and count to 100.
  6150.  
  6151. 1340
  6152. 01:28:16,001 --> 01:28:17,867
  6153. Momma, I lost my free balls.
  6154.  
  6155. 1341
  6156. 01:28:23,334 --> 01:28:25,065
  6157. Come here.
  6158.  
  6159. 1342
  6160. 01:28:25,067 --> 01:28:28,201
  6161. You're
  6162. getting big, kiddo.
  6163.  
  6164. 1343
  6165. 01:28:29,400 --> 01:28:30,932
  6166. What's Daddy feeding you?
  6167.  
  6168. 1344
  6169. 01:28:30,934 --> 01:28:32,867
  6170. Chicken fingers
  6171. and fish fingers.
  6172.  
  6173. 1345
  6174. 01:28:33,201 --> 01:28:34,832
  6175. Wow.
  6176.  
  6177. 1346
  6178. 01:28:34,834 --> 01:28:36,531
  6179. I wish I had
  6180. some of those.
  6181.  
  6182. 1347
  6183. 01:28:36,533 --> 01:28:37,667
  6184. And noodles.
  6185.  
  6186. 1348
  6187. 01:28:40,567 --> 01:28:42,199
  6188. I don't know
  6189. if we have any of that,
  6190.  
  6191. 1349
  6192. 01:28:42,201 --> 01:28:43,865
  6193. but if you're not too big,
  6194.  
  6195. 1350
  6196. 01:28:43,867 --> 01:28:46,901
  6197. you know, I could maybe get you
  6198. some peanut butter and jelly.
  6199.  
  6200. 1351
  6201. 01:28:48,268 --> 01:28:49,334
  6202. Peanut butter?
  6203.  
  6204. 1352
  6205. 01:28:49,934 --> 01:28:51,067
  6206. All right, all right.
  6207.  
  6208. 1353
  6209. 01:28:52,400 --> 01:28:53,867
  6210. Play me a song, Mommy.
  6211.  
  6212. 1354
  6213. 01:28:57,767 --> 01:28:58,865
  6214. What kinda song?
  6215.  
  6216. 1355
  6217. 01:28:58,867 --> 01:29:00,400
  6218. A song that reminds you of me.
  6219.  
  6220. 1356
  6221. 01:29:04,201 --> 01:29:06,667
  6222. A song
  6223. that makes me think of you.
  6224.  
  6225. 1357
  6226. 01:29:07,834 --> 01:29:09,234
  6227. Hmm...
  6228.  
  6229. 1358
  6230. 01:29:11,901 --> 01:29:12,901
  6231. Okay.
  6232.  
  6233. 1359
  6234. 01:29:16,433 --> 01:29:18,101
  6235. - You ready?
  6236. - I'm ready-o.
  6237.  
  6238. 1360
  6239. 01:29:20,901 --> 01:29:22,234
  6240. This next one's a cover.
  6241.  
  6242. 1361
  6243. 01:29:48,201 --> 01:29:52,901
  6244. ♪ Oh, thinking about
  6245. All our younger years
  6246.  
  6247. 1362
  6248. 01:29:54,067 --> 01:29:57,067
  6249. ♪ There was only you and me
  6250.  
  6251. 1363
  6252. 01:29:58,034 --> 01:30:01,433
  6253. ♪ We were young
  6254. And wild and free
  6255.  
  6256. 1364
  6257. 01:30:03,867 --> 01:30:08,767
  6258. ♪ Now nothing can take
  6259. You away from me
  6260.  
  6261. 1365
  6262. 01:30:10,001 --> 01:30:13,865
  6263. ♪ We've been
  6264. Down this road before
  6265.  
  6266. 1366
  6267. 01:30:13,867 --> 01:30:15,834
  6268. ♪ But that's over now
  6269.  
  6270. 1367
  6271. 01:30:18,201 --> 01:30:21,500
  6272. ♪ You keep me coming back
  6273. For more
  6274.  
  6275. 1368
  6276. 01:30:24,533 --> 01:30:28,266
  6277. ♪ Baby you're all that I want
  6278.  
  6279. 1369
  6280. 01:30:28,268 --> 01:30:32,034
  6281. ♪ When you're lying here
  6282. In my arms
  6283.  
  6284. 1370
  6285. 01:30:32,901 --> 01:30:36,598
  6286. ♪ I'm finding it
  6287. Hard to believe
  6288.  
  6289. 1371
  6290. 01:30:36,600 --> 01:30:38,268
  6291. ♪ We're in heaven
  6292.  
  6293. 1372
  6294. 01:30:41,500 --> 01:30:45,332
  6295. ♪ And love is all that I need
  6296.  
  6297. 1373
  6298. 01:30:45,334 --> 01:30:48,867
  6299. ♪ And I found it there
  6300. In your heart
  6301.  
  6302. 1374
  6303. 01:30:49,867 --> 01:30:52,867
  6304. ♪ It isn't too hard to see
  6305.  
  6306. 1375
  6307. 01:30:53,567 --> 01:30:55,268
  6308. ♪ We're in heaven
  6309.  
  6310. 1376
  6311. 01:31:00,500 --> 01:31:04,901
  6312. ♪ Ooh, once in your life
  6313. You find someone
  6314.  
  6315. 1377
  6316. 01:31:06,667 --> 01:31:10,531
  6317. ♪ Who will turn
  6318. Your world around
  6319.  
  6320. 1378
  6321. 01:31:10,533 --> 01:31:14,167
  6322. ♪ Lift you up
  6323. When you're feeling down
  6324.  
  6325. 1379
  6326. 01:31:16,433 --> 01:31:21,234
  6327. ♪ No, nothing could change
  6328. What you mean to me
  6329.  
  6330. 1380
  6331. 01:31:22,700 --> 01:31:26,398
  6332. ♪ Oh, there's lots
  6333. That I could say
  6334.  
  6335. 1381
  6336. 01:31:26,400 --> 01:31:28,667
  6337. ♪ But just hold me now
  6338.  
  6339. 1382
  6340. 01:31:30,134 --> 01:31:33,201
  6341. ♪ And your love will
  6342. Light the way
  6343.  
  6344. 1383
  6345. 01:31:34,433 --> 01:31:38,065
  6346. ♪ Baby you're all that I want
  6347.  
  6348. 1384
  6349. 01:31:38,067 --> 01:31:42,698
  6350. ♪ When you're lying here
  6351. in my arms
  6352.  
  6353. 1385
  6354. 01:31:42,700 --> 01:31:46,199
  6355. ♪ I'm finding it
  6356. hard to believe
  6357.  
  6358. 1386
  6359. 01:31:46,201 --> 01:31:47,901
  6360. ♪ We're in heaven
  6361.  
  6362. 1387
  6363. 01:31:51,034 --> 01:31:54,798
  6364. ♪ And love is all that I need
  6365.  
  6366. 1388
  6367. 01:31:54,800 --> 01:31:58,433
  6368. ♪ And I found it there
  6369. in your heart
  6370.  
  6371. 1389
  6372. 01:31:59,368 --> 01:32:02,334
  6373. ♪ It isn't too hard to see
  6374.  
  6375. 1390
  6376. 01:32:03,001 --> 01:32:04,834
  6377. ♪ We're in heaven
  6378.  
  6379. 1391
  6380. 01:32:09,901 --> 01:32:13,368
  6381. ♪ I've been
  6382. waiting for so long
  6383.  
  6384. 1392
  6385. 01:32:14,067 --> 01:32:17,932
  6386. ♪ For something to arrive
  6387.  
  6388. 1393
  6389. 01:32:17,934 --> 01:32:22,067
  6390. ♪ For love to come along
  6391.  
  6392. 1394
  6393. 01:32:26,067 --> 01:32:30,598
  6394. ♪ Now our dreams are
  6395. coming true
  6396.  
  6397. 1395
  6398. 01:32:30,600 --> 01:32:34,531
  6399. ♪ Through the good times
  6400. and the bad
  6401.  
  6402. 1396
  6403. 01:32:34,533 --> 01:32:38,834
  6404. ♪ I'll be standing there
  6405. by you
  6406.  
  6407. 1397
  6408. 01:32:42,400 --> 01:32:45,932
  6409. ♪ Baby you're all that I want
  6410.  
  6411. 1398
  6412. 01:32:45,934 --> 01:32:50,165
  6413. ♪ When you're lying here
  6414. In my arms
  6415.  
  6416. 1399
  6417. 01:32:50,167 --> 01:32:55,167
  6418. ♪ I'm finding it hard
  6419. to believe we're in heaven
  6420.  
  6421. 1400
  6422. 01:32:58,034 --> 01:33:02,065
  6423. ♪ And love is all that I need
  6424.  
  6425. 1401
  6426. 01:33:02,067 --> 01:33:05,734
  6427. ♪ And I found it there
  6428. in your heart
  6429.  
  6430. 1402
  6431. 01:33:06,867 --> 01:33:09,667
  6432. ♪ It wasn't too hard to see
  6433.  
  6434. 1403
  6435. 01:33:10,334 --> 01:33:12,101
  6436. ♪ We're in heaven ♪
  6437.  
  6438. 1404
  6439. 01:33:46,767 --> 01:33:47,834
  6440. Hey, M.
  6441.  
  6442. 1405
  6443. 01:33:48,467 --> 01:33:49,500
  6444. Hey, B.
  6445.  
  6446. 1406
  6447. 01:33:54,700 --> 01:33:57,732
  6448. Hey, Mari, did you hear?
  6449. Mom sang a song just for me.
  6450.  
  6451. 1407
  6452. 01:33:57,734 --> 01:33:59,001
  6453. Oh, yeah. I heard.
  6454.  
  6455. 1408
  6456. 01:34:00,967 --> 01:34:02,798
  6457. Sweetie, why don't you
  6458. come fix lunch with Daddy?
  6459.  
  6460. 1409
  6461. 01:34:02,800 --> 01:34:05,232
  6462. Mom said she'd make me
  6463. a sandwich.
  6464.  
  6465. 1410
  6466. 01:34:05,234 --> 01:34:07,531
  6467. Dad can get this one.
  6468. I'll get the next one.
  6469.  
  6470. 1411
  6471. 01:34:07,533 --> 01:34:09,899
  6472. Okay, Momma. But you have
  6473. to make the next one.
  6474.  
  6475. 1412
  6476. 01:34:09,901 --> 01:34:10,934
  6477. Mm-hmm.
  6478.  
  6479. 1413
  6480. 01:34:31,700 --> 01:34:33,334
  6481. She's so beautiful.
  6482.  
  6483. 1414
  6484. 01:34:37,034 --> 01:34:39,032
  6485. I lost
  6486. so much time with her.
  6487.  
  6488. 1415
  6489. 01:34:39,034 --> 01:34:40,533
  6490. Yeah, but she's lucky
  6491. to have you back.
  6492.  
  6493. 1416
  6494. 01:34:41,667 --> 01:34:45,199
  6495. I had a vision of you
  6496. holding her at my funeral.
  6497.  
  6498. 1417
  6499. 01:34:45,201 --> 01:34:47,167
  6500. I saw you
  6501. and Danny holding her hands.
  6502.  
  6503. 1418
  6504. 01:34:48,433 --> 01:34:50,834
  6505. And I was so happy
  6506. that you were her godmother.
  6507.  
  6508. 1419
  6509. 01:34:53,234 --> 01:34:55,199
  6510. I mean, I've seen
  6511. my death a dozen times
  6512.  
  6513. 1420
  6514. 01:34:55,201 --> 01:34:57,199
  6515. in a dozen different ways.
  6516.  
  6517. 1421
  6518. 01:34:57,201 --> 01:34:59,598
  6519. In every vision,
  6520. I'm surrounded by people.
  6521.  
  6522. 1422
  6523. 01:34:59,600 --> 01:35:00,834
  6524. I never die alone.
  6525.  
  6526. 1423
  6527. 01:35:02,001 --> 01:35:03,167
  6528. Well, you're alone now.
  6529.  
  6530. 1424
  6531. 01:35:05,101 --> 01:35:06,667
  6532. Beck, you should
  6533. leave this place.
  6534.  
  6535. 1425
  6536. 01:35:07,600 --> 01:35:09,667
  6537. There's an ache in my bones.
  6538.  
  6539. 1426
  6540. 01:35:13,734 --> 01:35:15,234
  6541. Oh, presents from Howard.
  6542.  
  6543. 1427
  6544. 01:35:18,234 --> 01:35:20,366
  6545. Thanks, Howard.
  6546. How's he doing?
  6547.  
  6548. 1428
  6549. 01:35:20,368 --> 01:35:23,598
  6550. Yeah, well, actually,
  6551. the Aker girls are big.
  6552.  
  6553. 1429
  6554. 01:35:23,600 --> 01:35:26,400
  6555. I mean, their new stuff ain't my cup
  6556. of tea, but they've done well for him.
  6557.  
  6558. 1430
  6559. 01:35:27,433 --> 01:35:28,500
  6560. He'd love to see ya.
  6561.  
  6562. 1431
  6563. 01:35:30,734 --> 01:35:33,167
  6564. Hey, thanks for taking
  6565. my call back then.
  6566.  
  6567. 1432
  6568. 01:35:34,901 --> 01:35:36,101
  6569. Yeah, you didn't have to.
  6570.  
  6571. 1433
  6572. 01:35:37,800 --> 01:35:39,001
  6573. Yeah, I know.
  6574.  
  6575. 1434
  6576. 01:35:41,600 --> 01:35:43,767
  6577. I was
  6578. always the bigger person.
  6579.  
  6580. 1435
  6581. 01:35:47,368 --> 01:35:48,400
  6582. Ali didn't.
  6583.  
  6584. 1436
  6585. 01:35:49,368 --> 01:35:50,400
  6586. You didn't try to stab me.
  6587.  
  6588. 1437
  6589. 01:35:52,533 --> 01:35:53,600
  6590. Except in the back.
  6591.  
  6592. 1438
  6593. 01:35:54,667 --> 01:35:55,899
  6594. Yes, you did.
  6595.  
  6596. 1439
  6597. 01:35:55,901 --> 01:35:57,266
  6598. How's she been?
  6599.  
  6600. 1440
  6601. 01:35:57,268 --> 01:35:58,398
  6602. Good.
  6603.  
  6604. 1441
  6605. 01:35:58,400 --> 01:36:00,500
  6606. She's put out an album
  6607. with her husband and...
  6608.  
  6609. 1442
  6610. 01:36:02,334 --> 01:36:03,533
  6611. it's pretty great.
  6612.  
  6613. 1443
  6614. 01:36:05,533 --> 01:36:07,734
  6615. - Husband?
  6616. - Yeah, Roy.
  6617.  
  6618. 1444
  6619. 01:36:08,667 --> 01:36:11,167
  6620. Yeah, they're
  6621. really amazing together.
  6622.  
  6623. 1445
  6624. 01:36:11,667 --> 01:36:13,067
  6625. I should get a copy.
  6626.  
  6627. 1446
  6628. 01:36:14,533 --> 01:36:17,034
  6629. - Well, I can just... Mine's in the car, so I can...
  6630. - I'll buy my own.
  6631.  
  6632. 1447
  6633. 01:36:17,767 --> 01:36:19,368
  6634. All right. Okay.
  6635.  
  6636. 1448
  6637. 01:36:22,767 --> 01:36:25,165
  6638. I don't think
  6639. she's mad at you anymore.
  6640.  
  6641. 1449
  6642. 01:36:25,167 --> 01:36:27,867
  6643. I don't think I'm mad at you
  6644. anymore either. You were...
  6645.  
  6646. 1450
  6647. 01:36:29,067 --> 01:36:30,201
  6648. You were horrible.
  6649.  
  6650. 1451
  6651. 01:36:31,734 --> 01:36:34,533
  6652. But it never
  6653. made me not love you.
  6654.  
  6655. 1452
  6656. 01:36:35,500 --> 01:36:36,600
  6657. I'll always love you.
  6658.  
  6659. 1453
  6660. 01:36:39,334 --> 01:36:41,001
  6661. Oh, man,
  6662. I fucking miss you, mate.
  6663.  
  6664. 1454
  6665. 01:36:47,433 --> 01:36:48,567
  6666. Oh...
  6667.  
  6668. 1455
  6669. 01:36:49,467 --> 01:36:51,167
  6670. Lauren's
  6671. seven months pregnant.
  6672.  
  6673. 1456
  6674. 01:36:51,934 --> 01:36:53,700
  6675. Oh, I heard. Danny told me.
  6676.  
  6677. 1457
  6678. 01:36:54,234 --> 01:36:55,366
  6679. Oh, that's rad.
  6680.  
  6681. 1458
  6682. 01:36:55,368 --> 01:36:57,700
  6683. Yeah, it's crazy.
  6684. She's like so big.
  6685.  
  6686. 1459
  6687. 01:36:59,034 --> 01:37:01,199
  6688. I'm so happy for you.
  6689.  
  6690. 1460
  6691. 01:37:01,201 --> 01:37:02,865
  6692. You're gonna be
  6693. a really good mom.
  6694.  
  6695. 1461
  6696. 01:37:02,867 --> 01:37:04,268
  6697. - You think?
  6698. - Yeah.
  6699.  
  6700. 1462
  6701. 01:37:04,934 --> 01:37:06,001
  6702. Thank you.
  6703.  
  6704. 1463
  6705. 01:37:09,101 --> 01:37:12,234
  6706. You... still jamming then?
  6707.  
  6708. 1464
  6709. 01:37:14,700 --> 01:37:16,034
  6710. Just alone, you know.
  6711.  
  6712. 1465
  6713. 01:37:16,368 --> 01:37:17,400
  6714. A lot.
  6715.  
  6716. 1466
  6717. 01:37:18,001 --> 01:37:19,567
  6718. Well, do you wanna?
  6719.  
  6720. 1467
  6721. 01:37:22,067 --> 01:37:23,334
  6722. Sure.
  6723.  
  6724. 1468
  6725. 01:37:45,767 --> 01:37:48,101
  6726. Don't tell anybody
  6727. about what you hear, okay?
  6728.  
  6729. 1469
  6730. 01:37:48,533 --> 01:37:49,765
  6731. No, I won't.
  6732.  
  6733. 1470
  6734. 01:37:49,767 --> 01:37:52,234
  6735. Just like if anybody asks you.
  6736.  
  6737. 1471
  6738. 01:37:53,700 --> 01:37:55,067
  6739. Does anybody ask?
  6740.  
  6741. 1472
  6742. 01:37:57,567 --> 01:37:59,101
  6743. Not as much as they used to.
  6744.  
  6745. 1473
  6746. 01:38:01,400 --> 01:38:02,500
  6747. - Okay.
  6748. - Yeah.
  6749.  
  6750. 1474
  6751. 01:38:03,600 --> 01:38:04,600
  6752. Only...
  6753.  
  6754. 1475
  6755. 01:38:06,734 --> 01:38:08,332
  6756. Be kind, all right?
  6757.  
  6758. 1476
  6759. 01:38:08,334 --> 01:38:10,032
  6760. Yeah, just between us.
  6761.  
  6762. 1477
  6763. 01:38:10,034 --> 01:38:12,034
  6764. Yeah.
  6765. Just between me and you.
  6766.  
  6767. 1478
  6768. 01:38:39,400 --> 01:38:42,165
  6769. ♪ Slipping out
  6770. I caused you pain
  6771.  
  6772. 1479
  6773. 01:38:42,167 --> 01:38:45,199
  6774. ♪ I shake at the thought of it
  6775.  
  6776. 1480
  6777. 01:38:45,201 --> 01:38:47,598
  6778. ♪ Anyone could shift the blame
  6779.  
  6780. 1481
  6781. 01:38:47,600 --> 01:38:51,165
  6782. ♪ On the root
  6783. The cause of it
  6784.  
  6785. 1482
  6786. 01:38:51,167 --> 01:38:56,032
  6787. ♪ I don't think I've learned
  6788. anything since you
  6789.  
  6790. 1483
  6791. 01:38:56,034 --> 01:38:58,899
  6792. ♪ Taking ten steps back
  6793.  
  6794. 1484
  6795. 01:38:58,901 --> 01:39:01,667
  6796. ♪ Polarize the view
  6797.  
  6798. 1485
  6799. 01:39:11,533 --> 01:39:16,932
  6800. ♪ How can
  6801. I be expected to grow
  6802.  
  6803. 1486
  6804. 01:39:16,934 --> 01:39:23,065
  6805. ♪ If I'm stuck living
  6806. in what I already know
  6807.  
  6808. 1487
  6809. 01:39:23,067 --> 01:39:24,531
  6810. ♪ I don't wanna quit
  6811.  
  6812. 1488
  6813. 01:39:24,533 --> 01:39:28,366
  6814. ♪ I just wanna be
  6815. In control of it
  6816.  
  6817. 1489
  6818. 01:39:28,368 --> 01:39:29,899
  6819. ♪ I don't wanna quit
  6820.  
  6821. 1490
  6822. 01:39:29,901 --> 01:39:35,001
  6823. ♪ I just wanna be
  6824. In control of it
  6825.  
  6826. 1491
  6827. 01:39:37,834 --> 01:39:40,934
  6828. ♪ Control of it
  6829.  
  6830. 1492
  6831. 01:39:44,533 --> 01:39:47,332
  6832. ♪ What I recall is
  6833. cold and mean
  6834.  
  6835. 1493
  6836. 01:39:47,334 --> 01:39:50,266
  6837. ♪ I owe good health
  6838. and time to you
  6839.  
  6840. 1494
  6841. 01:39:50,268 --> 01:39:52,732
  6842. ♪ But I get stuck
  6843. to the wrong things
  6844.  
  6845. 1495
  6846. 01:39:52,734 --> 01:39:55,732
  6847. ♪ And only space shows me
  6848. the truth
  6849.  
  6850. 1496
  6851. 01:39:55,734 --> 01:40:01,332
  6852. ♪ I have not learned
  6853. anything since you
  6854.  
  6855. 1497
  6856. 01:40:01,334 --> 01:40:03,765
  6857. ♪ Taking ten steps back
  6858.  
  6859. 1498
  6860. 01:40:03,767 --> 01:40:06,567
  6861. ♪ Polarize the truth
  6862.  
  6863. 1499
  6864. 01:40:10,500 --> 01:40:12,400
  6865. ♪ Polarize the truth
  6866.  
  6867. 1500
  6868. 01:40:16,767 --> 01:40:22,065
  6869. ♪ And how can I be
  6870. expected to grow
  6871.  
  6872. 1501
  6873. 01:40:22,067 --> 01:40:28,165
  6874. ♪ If I'm stuck living
  6875. in what I already know
  6876.  
  6877. 1502
  6878. 01:40:28,167 --> 01:40:29,565
  6879. ♪ I don't wanna quit
  6880.  
  6881. 1503
  6882. 01:40:29,567 --> 01:40:33,498
  6883. ♪ I just want
  6884. to be in control of it
  6885.  
  6886. 1504
  6887. 01:40:33,500 --> 01:40:34,999
  6888. ♪ I don't wanna quit
  6889.  
  6890. 1505
  6891. 01:40:35,001 --> 01:40:40,268
  6892. ♪ I just want
  6893. to be in control of it
  6894.  
  6895. 1506
  6896. 01:40:42,901 --> 01:40:46,667
  6897. ♪ Control of it
  6898.  
  6899. 1507
  6900. 01:40:49,500 --> 01:40:50,999
  6901. ♪ I don't wanna quit
  6902.  
  6903. 1508
  6904. 01:40:51,001 --> 01:40:54,268
  6905. ♪ I just want to be in control
  6906.  
  6907. 1509
  6908. 01:40:54,901 --> 01:40:56,498
  6909. ♪ I don't wanna quit
  6910.  
  6911. 1510
  6912. 01:40:56,500 --> 01:41:00,834
  6913. ♪ I just want
  6914. to be in control of it ♪
  6915.  
  6916. 1511
  6917. 01:41:11,901 --> 01:41:12,934
  6918. Just a little thing.
  6919.  
  6920. 1512
  6921. 01:41:13,700 --> 01:41:14,867
  6922. Mostly junk.
  6923.  
  6924. 1513
  6925. 01:41:18,567 --> 01:41:21,334
  6926. I don't think I can let people hear this.
  6927. It's just too...
  6928.  
  6929. 1514
  6930. 01:41:22,034 --> 01:41:23,165
  6931. Too much.
  6932.  
  6933. 1515
  6934. 01:41:23,167 --> 01:41:24,368
  6935. So, what are you...
  6936.  
  6937. 1516
  6938. 01:41:25,368 --> 01:41:27,398
  6939. Stay here
  6940. and die in this house?
  6941.  
  6942. 1517
  6943. 01:41:27,400 --> 01:41:29,199
  6944. I always thought
  6945. I'd die on stage.
  6946.  
  6947. 1518
  6948. 01:41:29,201 --> 01:41:31,832
  6949. There's nothing here that can hurt
  6950. me so I can't leave the house.
  6951.  
  6952. 1519
  6953. 01:41:31,834 --> 01:41:33,565
  6954. - Or else...
  6955. - Or else what?
  6956.  
  6957. 1520
  6958. 01:41:33,567 --> 01:41:36,431
  6959. Somehow I cheated it.
  6960. It's very real.
  6961.  
  6962. 1521
  6963. 01:41:36,433 --> 01:41:38,266
  6964. It wasn't that time,
  6965. so maybe it'll be next time.
  6966.  
  6967. 1522
  6968. 01:41:38,268 --> 01:41:40,865
  6969. - So there just can't ever be a next time.
  6970. - Nah, that's insane.
  6971.  
  6972. 1523
  6973. 01:41:40,867 --> 01:41:41,867
  6974. No, it isn't.
  6975.  
  6976. 1524
  6977. 01:41:44,067 --> 01:41:46,899
  6978. Ya-ema once told me
  6979. that Tama would be my downfall
  6980.  
  6981. 1525
  6982. 01:41:46,901 --> 01:41:49,533
  6983. and I always thought he meant
  6984. that she would bring my downfall.
  6985.  
  6986. 1526
  6987. 01:41:50,867 --> 01:41:53,332
  6988. And it wasn't until later
  6989. that I realized
  6990.  
  6991. 1527
  6992. 01:41:53,334 --> 01:41:57,665
  6993. that he meant my love
  6994. for her is my true weakness.
  6995.  
  6996. 1528
  6997. 01:41:57,667 --> 01:42:00,032
  6998. No, I don't buy any of that.
  6999.  
  7000. 1529
  7001. 01:42:00,034 --> 01:42:01,732
  7002. You know, you shouldn't
  7003. still talk about him.
  7004.  
  7005. 1530
  7006. 01:42:01,734 --> 01:42:03,431
  7007. He's a fraud and he took
  7008. advantage of you
  7009.  
  7010. 1531
  7011. 01:42:03,433 --> 01:42:05,199
  7012. and lots of others,
  7013. and is in jail for it now.
  7014.  
  7015. 1532
  7016. 01:42:05,201 --> 01:42:06,400
  7017. He understood me.
  7018.  
  7019. 1533
  7020. 01:42:07,368 --> 01:42:08,567
  7021. All right, whatever.
  7022.  
  7023. 1534
  7024. 01:42:10,767 --> 01:42:13,032
  7025. You know, you don't need him,
  7026. and you never did.
  7027.  
  7028. 1535
  7029. 01:42:13,034 --> 01:42:15,099
  7030. You never knew
  7031. when to rely on others.
  7032.  
  7033. 1536
  7034. 01:42:15,101 --> 01:42:16,234
  7035. That's your weakness.
  7036.  
  7037. 1537
  7038. 01:42:17,600 --> 01:42:19,565
  7039. You know, people are waiting.
  7040. They're waiting.
  7041.  
  7042. 1538
  7043. 01:42:19,567 --> 01:42:21,965
  7044. They're waiting to see
  7045. who Becky Something really is.
  7046.  
  7047. 1539
  7048. 01:42:21,967 --> 01:42:23,034
  7049. Who is she?
  7050.  
  7051. 1540
  7052. 01:42:24,767 --> 01:42:25,865
  7053. She's a woman.
  7054.  
  7055. 1541
  7056. 01:42:25,867 --> 01:42:27,032
  7057. - She's a user.
  7058. - A mother.
  7059.  
  7060. 1542
  7061. 01:42:27,034 --> 01:42:28,498
  7062. - She's a deadbeat.
  7063. - A person.
  7064.  
  7065. 1543
  7066. 01:42:28,500 --> 01:42:29,832
  7067. A persona.
  7068.  
  7069. 1544
  7070. 01:42:29,834 --> 01:42:31,567
  7071. - But you're healthy.
  7072. - Recovering.
  7073.  
  7074. 1545
  7075. 01:42:33,034 --> 01:42:34,034
  7076. All right.
  7077.  
  7078. 1546
  7079. 01:42:35,201 --> 01:42:36,899
  7080. Well, who was Becky Something?
  7081.  
  7082. 1547
  7083. 01:42:36,901 --> 01:42:38,899
  7084. A way to hide
  7085. from Rebecca Adamcyzk.
  7086.  
  7087. 1548
  7088. 01:42:38,901 --> 01:42:40,398
  7089. - And who is she?
  7090. - I don't know.
  7091.  
  7092. 1549
  7093. 01:42:40,400 --> 01:42:42,500
  7094. Nobody has seen her
  7095. since I was 16.
  7096.  
  7097. 1550
  7098. 01:42:43,834 --> 01:42:45,034
  7099. Momma, I'm bored.
  7100.  
  7101. 1551
  7102. 01:42:47,067 --> 01:42:48,999
  7103. I know, sweetheart.
  7104.  
  7105. 1552
  7106. 01:42:49,001 --> 01:42:51,266
  7107. Mommy's just catching up
  7108. with Aunt Mari.
  7109.  
  7110. 1553
  7111. 01:42:51,268 --> 01:42:52,767
  7112. Can we go outside to play?
  7113.  
  7114. 1554
  7115. 01:42:57,268 --> 01:42:58,400
  7116. Yeah.
  7117.  
  7118. 1555
  7119. 01:43:01,034 --> 01:43:02,034
  7120. Let's go outside.
  7121.  
  7122. 1556
  7123. 01:43:07,234 --> 01:43:08,234
  7124. Come on.
  7125.  
  7126. 1557
  7127. 01:44:39,001 --> 01:44:41,498
  7128. It hurts.
  7129. That's how I broke my virginity.
  7130.  
  7131. 1558
  7132. 01:46:05,767 --> 01:46:07,201
  7133. Yeah.
  7134.  
  7135. 1559
  7136. 01:46:08,400 --> 01:46:11,167
  7137. - Awww.
  7138. - Look at you.
  7139.  
  7140. 1560
  7141. 01:46:12,234 --> 01:46:13,234
  7142. Hi, baby.
  7143.  
  7144. 1561
  7145. 01:46:23,600 --> 01:46:25,232
  7146. Is this a mistake?
  7147.  
  7148. 1562
  7149. 01:46:25,234 --> 01:46:26,734
  7150. Nah. Feels good.
  7151.  
  7152. 1563
  7153. 01:46:31,533 --> 01:46:33,034
  7154. - Yeah, it's pretty.
  7155. - Yeah.
  7156.  
  7157. 1564
  7158. 01:46:34,067 --> 01:46:35,899
  7159. Yeah, it's pretty great.
  7160.  
  7161. 1565
  7162. 01:46:35,901 --> 01:46:38,266
  7163. - Ah, you all look incredible.
  7164. - Oh.
  7165.  
  7166. 1566
  7167. 01:46:38,268 --> 01:46:42,598
  7168. Christ... we're not
  7169. Lady Lazarus' damn phoenix.
  7170.  
  7171. 1567
  7172. 01:46:42,600 --> 01:46:44,832
  7173. Oh, and this is my night.
  7174.  
  7175. 1568
  7176. 01:46:44,834 --> 01:46:47,865
  7177. You tried hard as you could
  7178. to torpedo the business,
  7179.  
  7180. 1569
  7181. 01:46:47,867 --> 01:46:50,965
  7182. but somehow the company has
  7183. survived for nearly 20 years,
  7184.  
  7185. 1570
  7186. 01:46:50,967 --> 01:46:53,899
  7187. so let me throw a
  7188. living wake for you.
  7189.  
  7190. 1571
  7191. 01:46:53,901 --> 01:46:55,765
  7192. Anybody mind if we
  7193. get a few quick photos over here?
  7194.  
  7195. 1572
  7196. 01:46:55,767 --> 01:46:57,431
  7197. - Yes.
  7198. - Oh, that's why you're here.
  7199.  
  7200. 1573
  7201. 01:46:57,433 --> 01:47:00,533
  7202. Oh, you didn't think I actually
  7203. wanted to see any of you? Come on.
  7204.  
  7205. 1574
  7206. 01:47:02,767 --> 01:47:03,767
  7207. How's this take?
  7208.  
  7209. 1575
  7210. 01:47:04,867 --> 01:47:06,368
  7211. Never seen
  7212. this place sober.
  7213.  
  7214. 1576
  7215. 01:47:07,234 --> 01:47:10,067
  7216. Yeah, I told you.
  7217. It fuckin' sucks.
  7218.  
  7219. 1577
  7220. 01:47:10,667 --> 01:47:11,667
  7221. Excellent.
  7222.  
  7223. 1578
  7224. 01:47:16,500 --> 01:47:18,665
  7225. Hi.
  7226.  
  7227. 1579
  7228. 01:47:18,667 --> 01:47:22,765
  7229. - I miss her.
  7230. - All right. I'm starting to feel like a specimen.
  7231.  
  7232. 1580
  7233. 01:47:22,767 --> 01:47:25,268
  7234. We ran from the stage
  7235. when we heard you were here.
  7236.  
  7237. 1581
  7238. 01:47:26,667 --> 01:47:27,901
  7239. Oh my god.
  7240.  
  7241. 1582
  7242. 01:47:28,500 --> 01:47:29,500
  7243. Sit.
  7244.  
  7245. 1583
  7246. 01:47:33,433 --> 01:47:35,498
  7247. So, how are things?
  7248.  
  7249. 1584
  7250. 01:47:35,500 --> 01:47:37,101
  7251. Arms, our new record
  7252. just came out.
  7253.  
  7254. 1585
  7255. 01:47:38,234 --> 01:47:40,234
  7256. Yeah. No, I know.
  7257.  
  7258. 1586
  7259. 01:47:41,734 --> 01:47:43,665
  7260. Oh, I know.
  7261.  
  7262. 1587
  7263. 01:47:43,667 --> 01:47:45,531
  7264. And it's
  7265. the best one yet.
  7266.  
  7267. 1588
  7268. 01:47:45,533 --> 01:47:47,533
  7269. Everyone says the one we made
  7270. together was the best one.
  7271.  
  7272. 1589
  7273. 01:47:48,934 --> 01:47:50,531
  7274. That's because
  7275. they're fucking assholes
  7276.  
  7277. 1590
  7278. 01:47:50,533 --> 01:47:53,032
  7279. who don't want
  7280. artists to change.
  7281.  
  7282. 1591
  7283. 01:47:53,034 --> 01:47:55,498
  7284. I'm serious. Do you know...
  7285. We have it on repeat.
  7286.  
  7287. 1592
  7288. 01:47:55,500 --> 01:47:57,067
  7289. - I love it.
  7290. - Thank you.
  7291.  
  7292. 1593
  7293. 01:47:57,667 --> 01:47:58,700
  7294. Appreciate it.
  7295.  
  7296. 1594
  7297. 01:48:01,001 --> 01:48:03,500
  7298. Hey, what about you?
  7299. You doing anything after this?
  7300.  
  7301. 1595
  7302. 01:48:04,268 --> 01:48:05,565
  7303. Tonight?
  7304.  
  7305. 1596
  7306. 01:48:05,567 --> 01:48:07,232
  7307. No, like,
  7308. in the future.
  7309.  
  7310. 1597
  7311. 01:48:07,234 --> 01:48:09,199
  7312. - Um...
  7313. - That's unknown.
  7314.  
  7315. 1598
  7316. 01:48:09,201 --> 01:48:11,765
  7317. We're just trying to get
  7318. through tonight.
  7319.  
  7320. 1599
  7321. 01:48:11,767 --> 01:48:13,700
  7322. How crazy is this?
  7323. You see Zelda's here?
  7324.  
  7325. 1600
  7326. 01:48:14,400 --> 01:48:16,232
  7327. - No.
  7328. - I'm sorry. Shit.
  7329.  
  7330. 1601
  7331. 01:48:16,234 --> 01:48:18,199
  7332. Oh, man, no.
  7333. It's totally fine. It's cool.
  7334.  
  7335. 1602
  7336. 01:48:18,201 --> 01:48:20,834
  7337. We, you know, we talked and she
  7338. heard what I had to say, so...
  7339.  
  7340. 1603
  7341. 01:48:21,600 --> 01:48:22,767
  7342. Actually, is she still around?
  7343.  
  7344. 1604
  7345. 01:48:23,700 --> 01:48:24,734
  7346. Down the hall.
  7347.  
  7348. 1605
  7349. 01:48:26,268 --> 01:48:28,899
  7350. Maybe this...
  7351. Maybe this means something.
  7352.  
  7353. 1606
  7354. 01:48:28,901 --> 01:48:30,332
  7355. Yes.
  7356.  
  7357. 1607
  7358. 01:48:30,334 --> 01:48:31,334
  7359. Excuse me.
  7360.  
  7361. 1608
  7362. 01:48:34,334 --> 01:48:36,001
  7363. Something She?
  7364.  
  7365. 1609
  7366. 01:48:36,734 --> 01:48:38,698
  7367. You're on in 20.
  7368.  
  7369. 1610
  7370. 01:48:38,700 --> 01:48:41,398
  7371. It's so nice to see
  7372. you guys together.
  7373.  
  7374. 1611
  7375. 01:48:41,400 --> 01:48:43,266
  7376. She looks
  7377. like she's doing great.
  7378.  
  7379. 1612
  7380. 01:48:43,268 --> 01:48:46,099
  7381. Yeah. Yeah,
  7382. she actually is, I think.
  7383.  
  7384. 1613
  7385. 01:48:46,101 --> 01:48:48,901
  7386. You know there's, like, a lot of shit
  7387. going on tonight, she cool with that?
  7388.  
  7389. 1614
  7390. 01:48:50,201 --> 01:48:52,665
  7391. Yeah. I mean,
  7392. probably, maybe...
  7393.  
  7394. 1615
  7395. 01:48:52,667 --> 01:48:55,099
  7396. - We'll see.
  7397. - Yeah. Yeah.
  7398.  
  7399. 1616
  7400. 01:48:55,101 --> 01:48:57,765
  7401. I mean, people are
  7402. getting really fucked up.
  7403.  
  7404. 1617
  7405. 01:48:57,767 --> 01:48:59,498
  7406. - Yeah, we'll keep an eye on her.
  7407. - Yeah, we got her.
  7408.  
  7409. 1618
  7410. 01:48:59,500 --> 01:49:00,500
  7411. Don't worry.
  7412.  
  7413. 1619
  7414. 01:49:17,767 --> 01:49:18,767
  7415. Becky!
  7416.  
  7417. 1620
  7418. 01:49:19,268 --> 01:49:21,165
  7419. Oh, fuck.
  7420.  
  7421. 1621
  7422. 01:49:21,167 --> 01:49:23,101
  7423. - You look awesome.
  7424. - Yeah, Viv, I thought you'd be here.
  7425.  
  7426. 1622
  7427. 01:49:24,334 --> 01:49:25,934
  7428. - For Howard, right?
  7429. - Yeah, right on.
  7430.  
  7431. 1623
  7432. 01:49:27,567 --> 01:49:29,765
  7433. - You wanna hang?
  7434. - No, no.
  7435.  
  7436. 1624
  7437. 01:49:29,767 --> 01:49:31,798
  7438. I just was looking for Zelda.
  7439.  
  7440. 1625
  7441. 01:49:31,800 --> 01:49:33,865
  7442. She's partying with us.
  7443. She just stepped out.
  7444.  
  7445. 1626
  7446. 01:49:33,867 --> 01:49:35,199
  7447. Wait for her.
  7448.  
  7449. 1627
  7450. 01:49:35,201 --> 01:49:38,234
  7451. No. No, I can't. But, um,
  7452. just tell her I was looking for her.
  7453.  
  7454. 1628
  7455. 01:49:39,533 --> 01:49:40,665
  7456. It's good to see you.
  7457.  
  7458. 1629
  7459. 01:49:40,667 --> 01:49:41,865
  7460. Yeah, yeah.
  7461.  
  7462. 1630
  7463. 01:49:41,867 --> 01:49:43,199
  7464. You doing the thing after?
  7465.  
  7466. 1631
  7467. 01:49:43,201 --> 01:49:45,867
  7468. Maybe. Probably not, because,
  7469. um, my daughter's here.
  7470.  
  7471. 1632
  7472. 01:49:47,167 --> 01:49:48,398
  7473. - How's Tama?
  7474. - She's really good.
  7475.  
  7476. 1633
  7477. 01:49:48,400 --> 01:49:50,332
  7478. She's good. She's really big.
  7479.  
  7480. 1634
  7481. 01:49:50,334 --> 01:49:52,665
  7482. - She's like seven, so.
  7483. - I wanna see her.
  7484.  
  7485. 1635
  7486. 01:49:52,667 --> 01:49:54,034
  7487. Yeah. Yeah, yeah. I'll...
  7488.  
  7489. 1636
  7490. 01:49:54,567 --> 01:49:56,001
  7491. I'll come find you.
  7492.  
  7493. 1637
  7494. 01:50:12,001 --> 01:50:13,065
  7495. Change your mind?
  7496.  
  7497. 1638
  7498. 01:50:13,067 --> 01:50:15,500
  7499. No, I'm sorry.
  7500. I just didn't...
  7501.  
  7502. 1639
  7503. 01:50:16,400 --> 01:50:17,834
  7504. I didn't realize it was...
  7505.  
  7506. 1640
  7507. 01:50:20,101 --> 01:50:22,565
  7508. Becky Something,
  7509. as I live and breathe.
  7510.  
  7511. 1641
  7512. 01:50:22,567 --> 01:50:24,498
  7513. Hey, Z.
  7514.  
  7515. 1642
  7516. 01:50:24,500 --> 01:50:26,099
  7517. Yeah, I was
  7518. just looking for you.
  7519.  
  7520. 1643
  7521. 01:50:26,101 --> 01:50:27,234
  7522. What's it all about?
  7523.  
  7524. 1644
  7525. 01:50:28,034 --> 01:50:29,667
  7526. Hey, are you guys on soon?
  7527.  
  7528. 1645
  7529. 01:50:30,834 --> 01:50:32,232
  7530. Well, well...
  7531.  
  7532. 1646
  7533. 01:50:32,234 --> 01:50:33,899
  7534. Never thought I'd live
  7535. to see the day.
  7536.  
  7537. 1647
  7538. 01:50:33,901 --> 01:50:35,433
  7539. Yeah, you and me both, girl.
  7540.  
  7541. 1648
  7542. 01:50:37,400 --> 01:50:38,400
  7543. You look good.
  7544.  
  7545. 1649
  7546. 01:50:40,101 --> 01:50:41,101
  7547. Really good.
  7548.  
  7549. 1650
  7550. 01:50:41,901 --> 01:50:42,934
  7551. Um...
  7552.  
  7553. 1651
  7554. 01:50:43,667 --> 01:50:45,431
  7555. You looking for me?
  7556.  
  7557. 1652
  7558. 01:50:45,433 --> 01:50:48,366
  7559. Yeah. You can say no,
  7560. and you probably will,
  7561.  
  7562. 1653
  7563. 01:50:48,368 --> 01:50:50,498
  7564. but I was just gonna have
  7565. a little seance right now.
  7566.  
  7567. 1654
  7568. 01:50:50,500 --> 01:50:52,065
  7569. Just like a very pure,
  7570.  
  7571. 1655
  7572. 01:50:52,067 --> 01:50:54,732
  7573. just trying to find a clearing
  7574. on my path before we, like,
  7575.  
  7576. 1656
  7577. 01:50:54,734 --> 01:50:55,832
  7578. you know, do this thing,
  7579.  
  7580. 1657
  7581. 01:50:55,834 --> 01:50:57,765
  7582. and I know
  7583. it's only this song...
  7584.  
  7585. 1658
  7586. 01:50:57,767 --> 01:50:59,932
  7587. So you'd probably just...
  7588.  
  7589. 1659
  7590. 01:50:59,934 --> 01:51:01,999
  7591. I wanted to be
  7592. surrounded by my...
  7593.  
  7594. 1660
  7595. 01:51:02,001 --> 01:51:04,834
  7596. By some women, because I thought
  7597. that that might help with...
  7598.  
  7599. 1661
  7600. 01:51:05,500 --> 01:51:06,500
  7601. Relax.
  7602.  
  7603. 1662
  7604. 01:51:07,034 --> 01:51:08,034
  7605. I'd love to.
  7606.  
  7607. 1663
  7608. 01:51:10,334 --> 01:51:11,934
  7609. - Yeah?
  7610. - It's cool.
  7611.  
  7612. 1664
  7613. 01:51:12,901 --> 01:51:14,001
  7614. Time passes.
  7615.  
  7616. 1665
  7617. 01:51:14,867 --> 01:51:15,867
  7618. Yeah.
  7619.  
  7620. 1666
  7621. 01:51:17,001 --> 01:51:19,498
  7622. - Yeah, yeah, that's... All right. Cool.
  7623. - All right.
  7624.  
  7625. 1667
  7626. 01:51:19,500 --> 01:51:20,934
  7627. Yeah. After you.
  7628.  
  7629. 1668
  7630. 01:51:34,201 --> 01:51:35,767
  7631. I'm Rebecca Adamcyzk.
  7632.  
  7633. 1669
  7634. 01:51:36,834 --> 01:51:38,167
  7635. I rely on the strength
  7636. of others for support.
  7637.  
  7638. 1670
  7639. 01:51:41,600 --> 01:51:43,500
  7640. Thank you all
  7641. for being here with me.
  7642.  
  7643. 1671
  7644. 01:51:47,867 --> 01:51:49,500
  7645. Hi, I'm Mary Louise Hella.
  7646.  
  7647. 1672
  7648. 01:51:51,867 --> 01:51:53,101
  7649. I'm here for you.
  7650.  
  7651. 1673
  7652. 01:51:54,901 --> 01:51:56,400
  7653. Thank you
  7654. for all being here with me.
  7655.  
  7656. 1674
  7657. 01:52:03,734 --> 01:52:05,600
  7658. I'm Alexandra Derringer.
  7659.  
  7660. 1675
  7661. 01:52:06,834 --> 01:52:07,901
  7662. I'm here for you.
  7663.  
  7664. 1676
  7665. 01:52:08,934 --> 01:52:10,368
  7666. Thank you all
  7667. for being here with me.
  7668.  
  7669. 1677
  7670. 01:52:14,667 --> 01:52:16,234
  7671. I'm Caroline Sassinger.
  7672.  
  7673. 1678
  7674. 01:52:16,734 --> 01:52:18,032
  7675. I'm here for you.
  7676.  
  7677. 1679
  7678. 01:52:18,034 --> 01:52:19,368
  7679. Thank you all
  7680. for being here with me.
  7681.  
  7682. 1680
  7683. 01:52:20,867 --> 01:52:22,431
  7684. I'm Danielle Zakian.
  7685.  
  7686. 1681
  7687. 01:52:22,433 --> 01:52:25,101
  7688. I'm here for you. Thank you
  7689. all for being here with me.
  7690.  
  7691. 1682
  7692. 01:52:29,600 --> 01:52:30,767
  7693. I am Michelle White.
  7694.  
  7695. 1683
  7696. 01:52:31,700 --> 01:52:33,498
  7697. I'm here for you.
  7698.  
  7699. 1684
  7700. 01:52:33,500 --> 01:52:35,067
  7701. Thank you all
  7702. for being here with me.
  7703.  
  7704. 1685
  7705. 01:52:36,767 --> 01:52:38,667
  7706. I'm Zelda Ellen Benson Harmon.
  7707.  
  7708. 1686
  7709. 01:52:39,700 --> 01:52:40,834
  7710. And I'm here for you.
  7711.  
  7712. 1687
  7713. 01:52:42,201 --> 01:52:44,065
  7714. Thank you
  7715. for being here with me.
  7716.  
  7717. 1688
  7718. 01:52:44,067 --> 01:52:46,598
  7719. - Your name really is Zelda?
  7720. - Mm-hmm.
  7721.  
  7722. 1689
  7723. 01:52:46,600 --> 01:52:48,201
  7724. Fuck, that's so cool.
  7725.  
  7726. 1690
  7727. 01:53:04,867 --> 01:53:06,500
  7728. No matter what happens next,
  7729.  
  7730. 1691
  7731. 01:53:07,368 --> 01:53:09,700
  7732. thank you
  7733. for letting me be who I am.
  7734.  
  7735. 1692
  7736. 01:53:11,334 --> 01:53:13,765
  7737. I've tried and I've tried
  7738. and I've tried,
  7739.  
  7740. 1693
  7741. 01:53:13,767 --> 01:53:15,067
  7742. and you've all
  7743. stuck with me...
  7744.  
  7745. 1694
  7746. 01:53:17,867 --> 01:53:18,867
  7747. Till the very end.
  7748.  
  7749. 1695
  7750. 01:53:26,001 --> 01:53:27,001
  7751. Well...
  7752.  
  7753. 1696
  7754. 01:53:29,700 --> 01:53:31,034
  7755. I better finish getting ready.
  7756.  
  7757. 1697
  7758. 01:53:32,734 --> 01:53:35,201
  7759. - Thanks for letting me crash.
  7760. - You're very welcome.
  7761.  
  7762. 1698
  7763. 01:53:37,734 --> 01:53:41,431
  7764. I, uh... I know I wasn't always
  7765. front row at the Becky show.
  7766.  
  7767. 1699
  7768. 01:53:41,433 --> 01:53:44,232
  7769. Come on. You're backstage
  7770. at the Becky show.
  7771.  
  7772. 1700
  7773. 01:53:44,234 --> 01:53:45,332
  7774. Yeah, you are.
  7775.  
  7776. 1701
  7777. 01:53:47,767 --> 01:53:49,901
  7778. All right. See you in a few.
  7779.  
  7780. 1702
  7781. 01:53:52,500 --> 01:53:54,032
  7782. Hey,
  7783. we should go chill.
  7784.  
  7785. 1703
  7786. 01:53:54,034 --> 01:53:56,099
  7787. - I'm beat.
  7788. - We're watching her set though.
  7789.  
  7790. 1704
  7791. 01:53:56,101 --> 01:53:59,598
  7792. Oh, shit, yeah. That's one
  7793. thing we absolutely cannot miss tonight.
  7794.  
  7795. 1705
  7796. 01:53:59,600 --> 01:54:02,201
  7797. Wow. Well, I hope
  7798. we don't disappoint. Pressure.
  7799.  
  7800. 1706
  7801. 01:54:02,734 --> 01:54:03,899
  7802. You never do.
  7803.  
  7804. 1707
  7805. 01:54:07,667 --> 01:54:10,067
  7806. What did you think she meant
  7807. by "Until the very end"?
  7808.  
  7809. 1708
  7810. 01:54:11,234 --> 01:54:12,600
  7811. It's just
  7812. something people say.
  7813.  
  7814. 1709
  7815. 01:54:13,901 --> 01:54:15,400
  7816. Yeah, maybe. Or...
  7817.  
  7818. 1710
  7819. 01:54:17,101 --> 01:54:18,366
  7820. What are you thinking?
  7821.  
  7822. 1711
  7823. 01:54:18,368 --> 01:54:20,099
  7824. No. I mean,
  7825. what did we just do?
  7826.  
  7827. 1712
  7828. 01:54:20,101 --> 01:54:21,500
  7829. What did Becky want from us?
  7830.  
  7831. 1713
  7832. 01:54:22,201 --> 01:54:23,901
  7833. Strength to overcome, maybe.
  7834.  
  7835. 1714
  7836. 01:54:25,101 --> 01:54:26,698
  7837. Yeah. Huh. Or...
  7838.  
  7839. 1715
  7840. 01:54:26,700 --> 01:54:29,901
  7841. No. No, she's open.
  7842. Not high.
  7843.  
  7844. 1716
  7845. 01:54:31,167 --> 01:54:32,400
  7846. She was good.
  7847.  
  7848. 1717
  7849. 01:54:33,234 --> 01:54:34,332
  7850. Yeah.
  7851.  
  7852. 1718
  7853. 01:54:34,334 --> 01:54:36,533
  7854. Yeah. Yeah, I hope you're right.
  7855.  
  7856. 1719
  7857. 01:54:38,167 --> 01:54:39,700
  7858. No, of course, of course.
  7859.  
  7860. 1720
  7861. 01:54:40,767 --> 01:54:42,032
  7862. All right. Enjoy the show.
  7863.  
  7864. 1721
  7865. 01:54:42,034 --> 01:54:43,334
  7866. - Can I get one?
  7867. - Of course, yes.
  7868.  
  7869. 1722
  7870. 01:54:44,101 --> 01:54:45,598
  7871. - Thank you.
  7872. - Danny! Bye guys.
  7873.  
  7874. 1723
  7875. 01:54:45,600 --> 01:54:47,732
  7876. Hey, how's it going, Zelda.
  7877.  
  7878. 1724
  7879. 01:54:47,734 --> 01:54:48,865
  7880. Great to see you.
  7881.  
  7882. 1725
  7883. 01:54:48,867 --> 01:54:51,431
  7884. - Hi. You must be Becky's mother.
  7885. - Nice to see you.
  7886.  
  7887. 1726
  7888. 01:54:51,433 --> 01:54:53,065
  7889. From the down the hall,
  7890. I could have sworn it was her.
  7891.  
  7892. 1727
  7893. 01:54:53,067 --> 01:54:54,165
  7894. Oh, right.
  7895.  
  7896. 1728
  7897. 01:54:54,167 --> 01:54:55,698
  7898. Hi, beauty.
  7899.  
  7900. 1729
  7901. 01:54:55,700 --> 01:54:58,232
  7902. - And you remember my wife Tiffany?
  7903. - Congratulations.
  7904.  
  7905. 1730
  7906. 01:54:58,234 --> 01:55:00,032
  7907. - Thank you.
  7908. - Look at you. Hi, love.
  7909.  
  7910. 1731
  7911. 01:55:00,034 --> 01:55:01,099
  7912. - I'm Zelda.
  7913. - Roy.
  7914.  
  7915. 1732
  7916. 01:55:01,101 --> 01:55:02,932
  7917. - Miss Z, can I get you anything?
  7918. - I'm sorry.
  7919.  
  7920. 1733
  7921. 01:55:02,934 --> 01:55:04,400
  7922. No, I'm all right, love.
  7923. Thank you.
  7924.  
  7925. 1734
  7926. 01:55:05,201 --> 01:55:07,099
  7927. So, how's radio, Dirtbag?
  7928.  
  7929. 1735
  7930. 01:55:07,101 --> 01:55:08,999
  7931. You know, it is good.
  7932. You know, we're merging
  7933.  
  7934. 1736
  7935. 01:55:09,001 --> 01:55:11,332
  7936. with the competition.
  7937. Payout, can't complain.
  7938.  
  7939. 1737
  7940. 01:55:11,334 --> 01:55:12,865
  7941. Have you seen the girls yet?
  7942.  
  7943. 1738
  7944. 01:55:12,867 --> 01:55:14,932
  7945. I just came from their room, actually.
  7946. Want me to show you where it is?
  7947.  
  7948. 1739
  7949. 01:55:14,934 --> 01:55:16,332
  7950. No, I think I can remember.
  7951.  
  7952. 1740
  7953. 01:55:16,334 --> 01:55:17,932
  7954. - Okay.
  7955. - Are we supposed to go through the balcony?
  7956.  
  7957. 1741
  7958. 01:55:17,934 --> 01:55:20,065
  7959. Oh, nonsense.
  7960. Come watch it from back here.
  7961.  
  7962. 1742
  7963. 01:55:20,067 --> 01:55:22,332
  7964. I'll show you. Come on.
  7965. Come with me.
  7966.  
  7967. 1743
  7968. 01:55:22,334 --> 01:55:25,732
  7969. Ali is such a great singer.
  7970. I always knew.
  7971.  
  7972. 1744
  7973. 01:55:25,734 --> 01:55:27,832
  7974. I really love the album
  7975. you two did.
  7976.  
  7977. 1745
  7978. 01:55:27,834 --> 01:55:29,999
  7979. - Ah, you're the one.
  7980. - Oh, stop it. Here it is.
  7981.  
  7982. 1746
  7983. 01:55:30,001 --> 01:55:31,899
  7984. Guys, enjoy the show.
  7985.  
  7986. 1747
  7987. 01:55:31,901 --> 01:55:33,366
  7988. Stop it, it's marvelous.
  7989.  
  7990. 1748
  7991. 01:55:33,368 --> 01:55:34,899
  7992. - Seriously.
  7993. - Appreciate it.
  7994.  
  7995. 1749
  7996. 01:55:34,901 --> 01:55:36,032
  7997. All right, enjoy.
  7998.  
  7999. 1750
  8000. 01:55:36,034 --> 01:55:39,366
  8001. You all right?
  8002. Oh, yes, yes, yes!
  8003.  
  8004. 1751
  8005. 01:55:39,368 --> 01:55:41,865
  8006. - Just who I wanted to see!
  8007. - Aunt Mari!
  8008.  
  8009. 1752
  8010. 01:55:41,867 --> 01:55:43,465
  8011. - Where's Rebecca?
  8012. - Ah!
  8013.  
  8014. 1753
  8015. 01:55:45,834 --> 01:55:48,765
  8016. - Congratulations!
  8017. - Thank you.
  8018.  
  8019. 1754
  8020. 01:55:48,767 --> 01:55:51,332
  8021. - Congratulations to you too.
  8022. - She's, um...
  8023.  
  8024. 1755
  8025. 01:55:51,334 --> 01:55:53,266
  8026. She's just gone to unwind
  8027. or something before we play.
  8028.  
  8029. 1756
  8030. 01:55:53,268 --> 01:55:55,032
  8031. - Oh, yeah? Which is when?
  8032. - Ten minutes.
  8033.  
  8034. 1757
  8035. 01:55:55,034 --> 01:55:56,598
  8036. - Ten minutes.
  8037. - Yeah.
  8038.  
  8039. 1758
  8040. 01:55:56,600 --> 01:55:58,531
  8041. I mean, she's probably
  8042. meditating or something.
  8043.  
  8044. 1759
  8045. 01:55:58,533 --> 01:55:59,867
  8046. Something She?
  8047.  
  8048. 1760
  8049. 01:56:01,101 --> 01:56:02,498
  8050. Eight minutes
  8051. until Something She.
  8052.  
  8053. 1761
  8054. 01:56:02,500 --> 01:56:04,665
  8055. Eight! Geez, all right.
  8056.  
  8057. 1762
  8058. 01:56:04,667 --> 01:56:06,165
  8059. Well, I'm gonna
  8060. go look for her.
  8061.  
  8062. 1763
  8063. 01:56:06,167 --> 01:56:07,667
  8064. I love you. Wait here.
  8065.  
  8066. 1764
  8067. 01:56:16,667 --> 01:56:18,334
  8068. - Mari, hey.
  8069. - Hey, V.
  8070.  
  8071. 1765
  8072. 01:56:19,167 --> 01:56:20,899
  8073. - Have you seen Becky?
  8074. - I saw her.
  8075.  
  8076. 1766
  8077. 01:56:20,901 --> 01:56:23,565
  8078. - When?
  8079. - Like two minutes ago in our room.
  8080.  
  8081. 1767
  8082. 01:56:23,567 --> 01:56:26,032
  8083. - Okay. But you're all here.
  8084. - Yeah, I left.
  8085.  
  8086. 1768
  8087. 01:56:26,034 --> 01:56:27,400
  8088. Right, but when did you go?
  8089.  
  8090. 1769
  8091. 01:56:33,268 --> 01:56:34,565
  8092. I'm sure it's fine.
  8093.  
  8094. 1770
  8095. 01:56:34,567 --> 01:56:37,398
  8096. - Did you see how stoned Vivvy was?
  8097. - Yeah. So, that's Vivvy.
  8098.  
  8099. 1771
  8100. 01:56:37,400 --> 01:56:39,065
  8101. Becky shouldn't
  8102. be hanging with her.
  8103.  
  8104. 1772
  8105. 01:56:39,067 --> 01:56:42,199
  8106. Okay, I think she just said,
  8107. "Hey Mar."
  8108.  
  8109. 1773
  8110. 01:56:42,201 --> 01:56:44,232
  8111. Yeah, but it's not good to be
  8112. around her. It's not good.
  8113.  
  8114. 1774
  8115. 01:56:44,234 --> 01:56:46,398
  8116. It's fine. Give her the benefit.
  8117. She's probably in her room.
  8118.  
  8119. 1775
  8120. 01:56:46,400 --> 01:56:48,565
  8121. - No...
  8122. - Just... no. Then she's somewhere else.
  8123.  
  8124. 1776
  8125. 01:56:48,567 --> 01:56:51,334
  8126. Look, just relax. You're just
  8127. nervous about the show.
  8128.  
  8129. 1777
  8130. 01:56:51,934 --> 01:56:53,400
  8131. Did we lose Becky already?
  8132.  
  8133. 1778
  8134. 01:56:55,167 --> 01:56:57,368
  8135. I mean, well, that is the
  8136. question at the moment, actually.
  8137.  
  8138. 1779
  8139. 01:56:59,667 --> 01:57:00,834
  8140. I was joking.
  8141.  
  8142. 1780
  8143. 01:57:02,433 --> 01:57:06,698
  8144. Oh, goddammit. Not this again.
  8145. One smooth night
  8146.  
  8147. 1781
  8148. 01:57:06,700 --> 01:57:08,465
  8149. after all these years.
  8150. Is that too much to ask?
  8151.  
  8152. 1782
  8153. 01:57:08,467 --> 01:57:10,032
  8154. Look, I'm sure
  8155. she's back right now.
  8156.  
  8157. 1783
  8158. 01:57:10,034 --> 01:57:12,567
  8159. Oh. I'll just go,
  8160. say hello to Dick, all right?
  8161.  
  8162. 1784
  8163. 01:57:14,334 --> 01:57:15,400
  8164. I'm having a stroke.
  8165.  
  8166. 1785
  8167. 01:57:17,967 --> 01:57:19,065
  8168. Where is she?
  8169.  
  8170. 1786
  8171. 01:57:19,067 --> 01:57:20,398
  8172. Uh, Tama had to use
  8173. the bathroom
  8174.  
  8175. 1787
  8176. 01:57:20,400 --> 01:57:21,565
  8177. so Ania said she looked there.
  8178.  
  8179. 1788
  8180. 01:57:21,567 --> 01:57:22,834
  8181. The Aker girls?
  8182.  
  8183. 1789
  8184. 01:57:23,533 --> 01:57:25,398
  8185. Uh, negative.
  8186.  
  8187. 1790
  8188. 01:57:25,400 --> 01:57:26,765
  8189. I just saw them.
  8190.  
  8191. 1791
  8192. 01:57:26,767 --> 01:57:28,932
  8193. All right, that's five minutes, folks.
  8194. Five minutes till show.
  8195.  
  8196. 1792
  8197. 01:57:28,934 --> 01:57:30,101
  8198. - Thank you.
  8199. - Vivvy?
  8200.  
  8201. 1793
  8202. 01:57:30,533 --> 01:57:31,533
  8203. Uh, no.
  8204.  
  8205. 1794
  8206. 01:57:33,101 --> 01:57:35,400
  8207. We have to play.
  8208. So let's just...
  8209.  
  8210. 1795
  8211. 01:57:36,600 --> 01:57:37,732
  8212. let's just go to the stage,
  8213.  
  8214. 1796
  8215. 01:57:37,734 --> 01:57:39,565
  8216. and we'll find
  8217. Becky waiting there.
  8218.  
  8219. 1797
  8220. 01:57:39,567 --> 01:57:41,400
  8221. - Okay?
  8222. - Yeah. Sure, we will.
  8223.  
  8224. 1798
  8225. 01:57:50,533 --> 01:57:51,901
  8226. - Why don't you do your thing, okay?
  8227. - Okay.
  8228.  
  8229. 1799
  8230. 01:57:53,101 --> 01:57:54,698
  8231. We'll go find our seats?
  8232.  
  8233. 1800
  8234. 01:57:54,700 --> 01:57:56,101
  8235. - They're on...
  8236. - Seats? That way, yeah.
  8237.  
  8238. 1801
  8239. 01:58:01,533 --> 01:58:04,366
  8240. Holy shit, look.
  8241. She's there. She's ready.
  8242.  
  8243. 1802
  8244. 01:58:04,368 --> 01:58:05,698
  8245. All right, four minutes.
  8246.  
  8247. 1803
  8248. 01:58:05,700 --> 01:58:08,165
  8249. - Fuck.
  8250. - Why is she standing like that?
  8251.  
  8252. 1804
  8253. 01:58:08,167 --> 01:58:09,600
  8254. - I don't know.
  8255. - She's nervous.
  8256.  
  8257. 1805
  8258. 01:58:10,433 --> 01:58:12,268
  8259. - I know I am.
  8260. - She's nervous?
  8261.  
  8262. 1806
  8263. 01:58:14,034 --> 01:58:15,034
  8264. She's alone.
  8265.  
  8266. 1807
  8267. 01:58:23,034 --> 01:58:24,498
  8268. - We need to get her out.
  8269. - Yeah.
  8270.  
  8271. 1808
  8272. 01:58:24,500 --> 01:58:26,001
  8273. - Should I...
  8274. - Just us.
  8275.  
  8276. 1809
  8277. 01:59:18,334 --> 01:59:19,334
  8278. Well?
  8279.  
  8280. 1810
  8281. 01:59:20,368 --> 01:59:21,665
  8282. - She'll be fine.
  8283. - Three minutes.
  8284.  
  8285. 1811
  8286. 01:59:21,667 --> 01:59:23,099
  8287. "She'll be fine." What does
  8288. that mean, "She'll be fine"?
  8289.  
  8290. 1812
  8291. 01:59:23,101 --> 01:59:24,999
  8292. - She'll be fine.
  8293. - Is she straight? Is she messed up?
  8294.  
  8295. 1813
  8296. 01:59:25,001 --> 01:59:26,065
  8297. - Can she perform?
  8298. - She's good!
  8299.  
  8300. 1814
  8301. 01:59:26,067 --> 01:59:28,531
  8302. Greg, hey! Find Zelda.
  8303. See if she can get on.
  8304.  
  8305. 1815
  8306. 01:59:28,533 --> 01:59:30,899
  8307. Zelda's not going on. We are.
  8308.  
  8309. 1816
  8310. 01:59:30,901 --> 01:59:32,400
  8311. Then tell me,
  8312. what does this mean?
  8313.  
  8314. 1817
  8315. 01:59:33,567 --> 01:59:35,667
  8316. It means whatever you want
  8317. it to mean, Danny Boy.
  8318.  
  8319. 1818
  8320. 01:59:40,500 --> 01:59:41,533
  8321. Did she take something?
  8322.  
  8323. 1819
  8324. 01:59:43,034 --> 01:59:44,665
  8325. - Guess what?
  8326. - Huh?
  8327.  
  8328. 1820
  8329. 01:59:44,667 --> 01:59:45,734
  8330. Tama's here.
  8331.  
  8332. 1821
  8333. 02:00:11,901 --> 02:00:14,431
  8334. I wanted to say good luck
  8335. before your concert, Mommy.
  8336.  
  8337. 1822
  8338. 02:00:14,433 --> 02:00:15,700
  8339. Thank you, sweetheart.
  8340.  
  8341. 1823
  8342. 02:00:17,034 --> 02:00:18,034
  8343. Thank you.
  8344.  
  8345. 1824
  8346. 02:00:23,467 --> 02:00:25,600
  8347. Go to Daddy, okay? Go on.
  8348.  
  8349. 1825
  8350. 02:00:39,167 --> 02:00:41,431
  8351. I just have to be me,
  8352. you know.
  8353.  
  8354. 1826
  8355. 02:00:41,433 --> 02:00:45,199
  8356. And I know I've caused you
  8357. a lot of pain, I'm sorry.
  8358.  
  8359. 1827
  8360. 02:00:45,201 --> 02:00:47,165
  8361. And I don't know
  8362. how to do it like that.
  8363.  
  8364. 1828
  8365. 02:00:47,167 --> 02:00:48,999
  8366. For myself,
  8367. I don't know how to do it...
  8368.  
  8369. 1829
  8370. 02:00:49,001 --> 02:00:52,001
  8371. I can't. I don't know
  8372. how to do it, I'm sorry.
  8373.  
  8374. 1830
  8375. 02:00:53,001 --> 02:00:54,565
  8376. It's okay.
  8377.  
  8378. 1831
  8379. 02:00:54,567 --> 02:00:56,565
  8380. Five seconds, guys.
  8381. Forty-five to show.
  8382.  
  8383. 1832
  8384. 02:00:56,567 --> 02:00:58,398
  8385. Howard, are you gonna
  8386. introduce them in?
  8387.  
  8388. 1833
  8389. 02:00:58,400 --> 02:01:00,201
  8390. - Here goes nothing.
  8391. - Oh, Becky.
  8392.  
  8393. 1834
  8394. 02:01:04,400 --> 02:01:05,533
  8395. Becky, darling,
  8396.  
  8397. 1835
  8398. 02:01:06,834 --> 02:01:07,834
  8399. are you okay?
  8400.  
  8401. 1836
  8402. 02:01:10,234 --> 02:01:11,665
  8403. Thank you.
  8404.  
  8405. 1837
  8406. 02:01:11,667 --> 02:01:12,700
  8407. Thanks very much.
  8408.  
  8409. 1838
  8410. 02:01:14,101 --> 02:01:17,765
  8411. I, uh... I first saw
  8412. this next band
  8413.  
  8414. 1839
  8415. 02:01:17,767 --> 02:01:19,865
  8416. almost ten...
  8417.  
  8418. 1840
  8419. 02:01:19,867 --> 02:01:22,067
  8420. God, no, eleven years ago.
  8421.  
  8422. 1841
  8423. 02:01:23,201 --> 02:01:24,934
  8424. Uh, they were opening for...
  8425.  
  8426. 1842
  8427. 02:01:26,368 --> 02:01:28,232
  8428. Well, it doesn't matter
  8429. who they were opening for,
  8430.  
  8431. 1843
  8432. 02:01:28,234 --> 02:01:30,232
  8433. 'cause I left
  8434. right after their set,
  8435.  
  8436. 1844
  8437. 02:01:30,234 --> 02:01:32,099
  8438. ran backstage,
  8439. dropped to my knees,
  8440.  
  8441. 1845
  8442. 02:01:32,101 --> 02:01:34,368
  8443. and begged
  8444. to let me sign them.
  8445.  
  8446. 1846
  8447. 02:01:35,834 --> 02:01:38,999
  8448. And... And this woman,
  8449.  
  8450. 1847
  8451. 02:01:39,001 --> 02:01:41,531
  8452. this once in a lifetime,
  8453. never been anyone like her in the world,
  8454.  
  8455. 1848
  8456. 02:01:41,533 --> 02:01:45,099
  8457. firebrand of a woman.
  8458. Her hair dyed bright blue.
  8459.  
  8460. 1849
  8461. 02:01:45,101 --> 02:01:48,201
  8462. Rebecca never knew how to go
  8463. out there, exposed and alone.
  8464.  
  8465. 1850
  8466. 02:01:49,001 --> 02:01:50,334
  8467. She never knew how.
  8468.  
  8469. 1851
  8470. 02:01:53,201 --> 02:01:55,431
  8471. Yeah, but you're
  8472. not alone now.
  8473.  
  8474. 1852
  8475. 02:01:55,433 --> 02:01:57,732
  8476. - Yeah, you are never alone.
  8477. - Okay.
  8478.  
  8479. 1853
  8480. 02:01:57,734 --> 02:02:00,398
  8481. - Maybe their ninth...
  8482. - Yeah, okay.
  8483.  
  8484. 1854
  8485. 02:02:00,400 --> 02:02:02,334
  8486. So, you know what she does?
  8487.  
  8488. 1855
  8489. 02:02:04,001 --> 02:02:06,099
  8490. She looks me in the eye
  8491.  
  8492. 1856
  8493. 02:02:06,101 --> 02:02:07,932
  8494. and says "Who the fuck are you
  8495.  
  8496. 1857
  8497. 02:02:07,934 --> 02:02:09,932
  8498. "to want to work
  8499. with a star like me?"
  8500.  
  8501. 1858
  8502. 02:02:11,234 --> 02:02:12,867
  8503. We have
  8504. been together ever since,
  8505.  
  8506. 1859
  8507. 02:02:14,167 --> 02:02:15,834
  8508. through the ups and the downs,
  8509.  
  8510. 1860
  8511. 02:02:17,533 --> 02:02:20,268
  8512. a... friendly lawsuit or two.
  8513.  
  8514. 1861
  8515. 02:02:21,634 --> 02:02:22,767
  8516. But mostly...
  8517.  
  8518. 1862
  8519. 02:02:23,600 --> 02:02:25,665
  8520. Mostly it's the good times
  8521.  
  8522. 1863
  8523. 02:02:25,667 --> 02:02:26,767
  8524. that I think about.
  8525.  
  8526. 1864
  8527. 02:02:28,433 --> 02:02:31,065
  8528. Both of them.
  8529.  
  8530. 1865
  8531. 02:02:31,067 --> 02:02:33,932
  8532. No, seriously, I love and respect
  8533. the hell out of these women.
  8534.  
  8535. 1866
  8536. 02:02:33,934 --> 02:02:35,865
  8537. And I'm proud
  8538. to call them family.
  8539.  
  8540. 1867
  8541. 02:02:35,867 --> 02:02:38,732
  8542. So please,
  8543. give a paragon welcome
  8544.  
  8545. 1868
  8546. 02:02:38,734 --> 02:02:43,165
  8547. for the first time together
  8548. in nearly four years,
  8549.  
  8550. 1869
  8551. 02:02:43,167 --> 02:02:45,065
  8552. Becky Something,
  8553.  
  8554. 1870
  8555. 02:02:45,067 --> 02:02:46,565
  8556. Ali van der Wolff,
  8557. Marielle Hell.
  8558.  
  8559. 1871
  8560. 02:02:46,567 --> 02:02:49,266
  8561. Ladies and gentleman,
  8562. Something She!
  8563.  
  8564. 1872
  8565. 02:02:54,167 --> 02:02:56,201
  8566. Something She!
  8567.  
  8568. 1873
  8569. 02:02:57,067 --> 02:02:58,665
  8570. Is it today?
  8571.  
  8572. 1874
  8573. 02:02:58,667 --> 02:02:59,999
  8574. Is today the day
  8575. I don't make it?
  8576.  
  8577. 1875
  8578. 02:03:00,001 --> 02:03:02,431
  8579. No, today's not the day.
  8580.  
  8581. 1876
  8582. 02:03:02,433 --> 02:03:03,901
  8583. - What do you think?
  8584. - Get ready for the band!
  8585.  
  8586. 1877
  8587. 02:03:09,767 --> 02:03:11,865
  8588. Come on out, ladies.
  8589.  
  8590. 1878
  8591. 02:03:14,034 --> 02:03:15,167
  8592. Come on.
  8593.  
  8594. 1879
  8595. 02:03:15,734 --> 02:03:16,734
  8596. There they are.
  8597.  
  8598. 1880
  8599. 02:03:54,433 --> 02:03:55,732
  8600. Where you been?
  8601.  
  8602. 1881
  8603. 02:03:58,101 --> 02:04:01,065
  8604. Thanks for
  8605. the bullshit speech, Howard.
  8606.  
  8607. 1882
  8608. 02:04:01,067 --> 02:04:03,067
  8609. I don't remember it happening
  8610. like that at all.
  8611.  
  8612. 1883
  8613. 02:04:03,734 --> 02:04:05,268
  8614. Do you remember it at all?
  8615.  
  8616. 1884
  8617. 02:04:06,368 --> 02:04:08,034
  8618. I do remember the blue hair.
  8619.  
  8620. 1885
  8621. 02:04:10,034 --> 02:04:13,732
  8622. Uh, wow. What to say,
  8623. what to say, what to say!
  8624.  
  8625. 1886
  8626. 02:04:13,734 --> 02:04:17,099
  8627. Uh, I know this is
  8628. all about Howard,
  8629.  
  8630. 1887
  8631. 02:04:17,101 --> 02:04:19,101
  8632. uh, but I've heard
  8633. enough kind words about him,
  8634.  
  8635. 1888
  8636. 02:04:20,001 --> 02:04:21,299
  8637. you know, to last a lifetime.
  8638.  
  8639. 1889
  8640. 02:04:21,301 --> 02:04:23,266
  8641. Those are ones
  8642. he just says himself.
  8643.  
  8644. 1890
  8645. 02:04:25,400 --> 02:04:29,001
  8646. What else is there, what else?
  8647.  
  8648. 1891
  8649. 02:04:32,101 --> 02:04:34,001
  8650. Gosh, it took me a lifetime...
  8651.  
  8652. 1892
  8653. 02:04:36,934 --> 02:04:39,234
  8654. It took me a lifetime
  8655. to realize that, uh...
  8656.  
  8657. 1893
  8658. 02:04:41,700 --> 02:04:44,266
  8659. That, uh, without people
  8660. like these women up here
  8661.  
  8662. 1894
  8663. 02:04:44,268 --> 02:04:45,932
  8664. beside me, nobody's nothin'.
  8665.  
  8666. 1895
  8667. 02:04:51,834 --> 02:04:56,999
  8668. And, um, I know that you've heard
  8669. we haven't done this in a while,
  8670.  
  8671. 1896
  8672. 02:04:57,001 --> 02:05:00,567
  8673. and I guess I'm a little, you
  8674. know, pee-shy or whatever, and...
  8675.  
  8676. 1897
  8677. 02:05:02,433 --> 02:05:04,165
  8678. I don't really even
  8679. talk to them about this,
  8680.  
  8681. 1898
  8682. 02:05:04,167 --> 02:05:07,032
  8683. and I'm sure Howard has some
  8684. big bullshit finale planned
  8685.  
  8686. 1899
  8687. 02:05:07,034 --> 02:05:09,165
  8688. that we're not included in,
  8689. and I don't want to ruin it.
  8690.  
  8691. 1900
  8692. 02:05:09,167 --> 02:05:10,565
  8693. But, uh, I'm gonna,
  8694.  
  8695. 1901
  8696. 02:05:10,567 --> 02:05:12,400
  8697. 'cause I've been
  8698. through some shit. So...
  8699.  
  8700. 1902
  8701. 02:05:13,067 --> 02:05:14,531
  8702. Uh, there's lots of people
  8703.  
  8704. 1903
  8705. 02:05:14,533 --> 02:05:16,332
  8706. that I wouldn't
  8707. be here without,
  8708.  
  8709. 1904
  8710. 02:05:16,334 --> 02:05:18,999
  8711. and, um, there's like,
  8712. only eight of 'em here tonight
  8713.  
  8714. 1905
  8715. 02:05:19,001 --> 02:05:20,598
  8716. and only four
  8717. of 'em are musicians
  8718.  
  8719. 1906
  8720. 02:05:20,600 --> 02:05:22,999
  8721. who are not in this band.
  8722.  
  8723. 1907
  8724. 02:05:23,001 --> 02:05:27,234
  8725. So, um, would Crassie Cassie, Roxie Rotten,
  8726.  
  8727. 1908
  8728. 02:05:27,700 --> 02:05:29,498
  8729. and Dottie OZ,
  8730.  
  8731. 1909
  8732. 02:05:29,500 --> 02:05:32,498
  8733. and, you know what,
  8734. just because I am full of love tonight,
  8735.  
  8736. 1910
  8737. 02:05:32,500 --> 02:05:35,065
  8738. Zelda E. Zekiel, care
  8739. to come up on stage
  8740.  
  8741. 1911
  8742. 02:05:35,067 --> 02:05:37,065
  8743. and help me stumble
  8744. through this bullshit?
  8745.  
  8746. 1912
  8747. 02:06:01,268 --> 02:06:03,732
  8748. Becky! Becky!
  8749.  
  8750. 1913
  8751. 02:06:03,734 --> 02:06:06,865
  8752. ...bullshit. We love
  8753. each other, right?
  8754.  
  8755. 1914
  8756. 02:06:06,867 --> 02:06:08,565
  8757. Come on. Come on.
  8758.  
  8759. 1915
  8760. 02:06:48,901 --> 02:06:51,431
  8761. ♪ I stopped counting
  8762.  
  8763. 1916
  8764. 02:06:51,433 --> 02:06:53,899
  8765. ♪ Lost track of time
  8766.  
  8767. 1917
  8768. 02:06:53,901 --> 02:06:56,531
  8769. ♪ Ran out of patience
  8770.  
  8771. 1918
  8772. 02:06:56,533 --> 02:06:59,600
  8773. ♪ I know what's mine
  8774. I know what's mine
  8775.  
  8776. 1919
  8777. 02:07:03,867 --> 02:07:06,431
  8778. ♪ You read me angry
  8779.  
  8780. 1920
  8781. 02:07:06,433 --> 02:07:08,932
  8782. ♪ You read me right
  8783.  
  8784. 1921
  8785. 02:07:08,934 --> 02:07:11,431
  8786. ♪ I kinda like it
  8787.  
  8788. 1922
  8789. 02:07:11,433 --> 02:07:14,533
  8790. ♪ Just to belong
  8791. Just to belong
  8792.  
  8793. 1923
  8794. 02:07:18,834 --> 02:07:23,567
  8795. ♪ If I don't breathe
  8796. I can hear her barely walking
  8797.  
  8798. 1924
  8799. 02:07:24,167 --> 02:07:25,498
  8800. ♪ Take over me
  8801.  
  8802. 1925
  8803. 02:07:25,500 --> 02:07:29,199
  8804. ♪ She's alive
  8805. And I'm on to something
  8806.  
  8807. 1926
  8808. 02:07:29,201 --> 02:07:34,266
  8809. ♪ I'd give ten years for
  8810. a piece of her mind I would
  8811.  
  8812. 1927
  8813. 02:07:34,268 --> 02:07:38,268
  8814. ♪ I'd give a 100 just
  8815. to hear the way you laugh
  8816.  
  8817. 1928
  8818. 02:07:44,101 --> 02:07:49,199
  8819. ♪ My hands are oozing
  8820. Eye in the sky
  8821.  
  8822. 1929
  8823. 02:07:49,201 --> 02:07:51,665
  8824. ♪ This is the feeling
  8825.  
  8826. 1930
  8827. 02:07:51,667 --> 02:07:54,400
  8828. ♪ Control my mind
  8829. Control my mind
  8830.  
  8831. 1931
  8832. 02:07:59,201 --> 02:08:01,765
  8833. ♪ I beg to love you
  8834.  
  8835. 1932
  8836. 02:08:01,767 --> 02:08:04,232
  8837. ♪ To love alone
  8838.  
  8839. 1933
  8840. 02:08:04,234 --> 02:08:06,765
  8841. ♪ Nothing's forever
  8842.  
  8843. 1934
  8844. 02:08:06,767 --> 02:08:10,034
  8845. ♪ This much I know
  8846. This much I know
  8847.  
  8848. 1935
  8849. 02:08:13,934 --> 02:08:19,531
  8850. ♪ If I don't breathe
  8851. I can feel her barely walking
  8852.  
  8853. 1936
  8854. 02:08:19,533 --> 02:08:20,899
  8855. ♪ Take over me
  8856.  
  8857. 1937
  8858. 02:08:20,901 --> 02:08:24,531
  8859. ♪ She's alive and
  8860. I'm on to something
  8861.  
  8862. 1938
  8863. 02:08:24,533 --> 02:08:29,531
  8864. ♪ I'd give ten years For a
  8865. piece of her mind I would
  8866.  
  8867. 1939
  8868. 02:08:29,533 --> 02:08:33,901
  8869. ♪ I'd give 100 just to hear
  8870. the way you laugh
  8871.  
  8872. 1940
  8873. 02:08:44,134 --> 02:08:46,232
  8874. ♪ If I don't breathe
  8875.  
  8876. 1941
  8877. 02:08:46,234 --> 02:08:49,598
  8878. ♪ I can feel
  8879. Her barely walking
  8880.  
  8881. 1942
  8882. 02:08:49,600 --> 02:08:54,565
  8883. ♪ Take over me She's
  8884. alive I'm on to something
  8885.  
  8886. 1943
  8887. 02:08:54,567 --> 02:08:59,632
  8888. ♪ I'd give ten years For a
  8889. piece of her mind I would
  8890.  
  8891. 1944
  8892. 02:08:59,634 --> 02:09:04,132
  8893. ♪ I'd give 100 years
  8894. to hit rewind
  8895.  
  8896. 1945
  8897. 02:09:04,134 --> 02:09:09,032
  8898. ♪ If I don't breathe
  8899.  
  8900. 1946
  8901. 02:09:09,034 --> 02:09:13,667
  8902. ♪ If I don't breathe ♪
  8903.  
  8904. 1947
  8905. 02:10:33,533 --> 02:10:35,032
  8906. Did you see Mommy up there?
  8907.  
  8908. 1948
  8909. 02:10:35,034 --> 02:10:36,500
  8910. I saw every song.
  8911.  
  8912. 1949
  8913. 02:10:37,533 --> 02:10:40,266
  8914. Mommy's gonna be better,
  8915. I promise, for you.
  8916.  
  8917. 1950
  8918. 02:10:40,268 --> 02:10:42,500
  8919. Okay? I promise.
  8920.  
  8921. 1951
  8922. 02:10:45,001 --> 02:10:46,001
  8923. Okay, sweetie?
  8924.  
  8925. 1952
  8926. 02:10:47,433 --> 02:10:48,433
  8927. They want more.
  8928.  
  8929. 1953
  8930. 02:10:49,667 --> 02:10:50,700
  8931. You got one more?
  8932.  
  8933. 1954
  8934. 02:10:51,268 --> 02:10:52,667
  8935. Go play more, Momma.
  8936.  
  8937. 1955
  8938. 02:11:01,500 --> 02:11:02,533
  8939. No.
  8940.  
  8941. 1956
  8942. 02:11:04,368 --> 02:11:05,368
  8943. That's all I've got.
  8944.  
  8945. 1957
  8946. 02:11:07,400 --> 02:11:08,400
  8947. It's over.
  8948.  
  8949. 1958
  8950. 02:11:23,340 --> 02:11:28,340
  8951. Subtitles by explosiveskull
RAW Paste Data