the vampire7 eps 20

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:01,970 --> 00:00:03,640
Sebelumnya di The Vampire Diaries...

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,280
Aku punya keluarga, Matt.

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,070
Begutu juga aku.

4
00:00:06,130 --> 00:00:07,750
Pacar dan kehidupan.

5
00:00:07,750 --> 00:00:08,640
Sekarang aku tidak memilikinya.

6
00:00:08,640 --> 00:00:10,030
Okay, Stef, apa yang terjadi?

7
00:00:10,030 --> 00:00:12,630
Kau bilang pada Caroline akan
bersamanya saat semuanya sudah aman.

8
00:00:12,630 --> 00:00:13,970
Dan kau tidak pernah muncul.

9
00:00:14,100 --> 00:00:15,110
Kau menghancurkan hatinya.

10
00:00:15,110 --> 00:00:16,860
Virginia memaksa Lucy Benett...

11
00:00:16,860 --> 00:00:18,790
...untuk menyegel lemari
besi di Armory dengan sihir.

12
00:00:18,800 --> 00:00:20,700
Adikku Yvette masih di dalamnya...

13
00:00:20,700 --> 00:00:21,700
...saat mereka menutupnya.

14
00:00:21,700 --> 00:00:23,330
Aku harus mengeluarkan dia.

15
00:00:23,330 --> 00:00:25,270
Bonnie bisa membantuku.

16
00:00:25,270 --> 00:00:27,900
Aku ingin tahu apa efek
dari obat itu bisa diatasi.

17
00:00:28,040 --> 00:00:29,540
Efek dari darahku tidak bisa diatasi.

18
00:00:29,800 --> 00:00:33,100
Itu artinya kau barusaja memberi
hukuman mati pada gadis yang kau sayangi.

19
00:00:33,110 --> 00:00:35,010
Dia masih memiliki hubungan mistis....

20
00:00:35,010 --> 00:00:37,410
...dengan para vampir yang
keluar dari batu Phoenix itu.

21
00:00:37,410 --> 00:00:40,110
Aku mau menghajar semua
yang ada di datar itu,

22
00:00:40,120 --> 00:00:42,150
Dengan imbalan sedikit bantuan.

23
00:00:42,150 --> 00:00:43,280
Bantuan apa?

24
00:00:43,280 --> 00:00:45,420
Kau ada dalam nyawa terakhirmu.

25
00:00:45,420 --> 00:00:47,290
Yang kita inginkan adalah
mengambil nyawa itu,

26
00:00:47,290 --> 00:00:49,560
Dan menyalurkannya pada Bonnie.

27
00:00:49,560 --> 00:00:50,860
Kabar baiknya...

28
00:00:50,860 --> 00:00:53,290
Dia akhirnya menyetujui kesepakatan itu.

29
00:00:53,290 --> 00:00:54,530
Kabar tidak bagusnya....

30
00:00:54,530 --> 00:00:58,700
Dia menambah banyak daftar vampir.

31
00:01:28,790 --> 00:01:30,290
Hi.

32
00:01:30,300 --> 00:01:32,830
Aku datang kesini untuk menemui
pasienmu, Virginia St. John.

33
00:01:32,830 --> 00:01:35,500
Apa hubungan kamu dengan pasien?

34
00:01:36,070 --> 00:01:39,300
Dia sudah mencoba membunuhku.

35
00:01:40,670 --> 00:01:42,640
Aku tidak punya banyak waktu.

36
00:01:42,640 --> 00:01:44,210
Dan aku butuh jawabannya.

37
00:01:44,210 --> 00:01:47,640
Kakakmu Alex bersikeras menyuruhku
membuka lemari besi itu.

38
00:01:47,640 --> 00:01:50,600
Aku ingin tahu ada apa didalamnya.

39
00:01:54,870 --> 00:01:59,700
Itu pertanyaan yang semua orang
tanyakan sejak tahun 1882.

40
00:01:59,760 --> 00:02:04,300
ketika kakek buyutku orang pertama
yang berhasil membukanya.

41
00:02:23,480 --> 00:02:25,550
Dalton...

42
00:02:25,550 --> 00:02:27,080
Siapa disana?

43
00:02:28,620 --> 00:02:30,350
Dalton.

44
00:02:30,350 --> 00:02:33,220
Tunjukan dirimu.

45
00:02:37,530 --> 00:02:40,500
Apa yang ada disana?

46
00:02:42,230 --> 00:02:45,100
Apa yang ada disana?

47
00:02:46,130 --> 00:02:47,570
Bukan apa.

48
00:02:47,570 --> 00:02:49,770
Bukan siapa.

49
00:02:50,000 --> 00:02:52,570
Itu yang akan terjadi padamu.

50
00:02:54,110 --> 00:02:54,940
Tutup.

51
00:02:58,510 --> 00:03:02,880
Aku baik-baik saja.

52
00:03:02,880 --> 00:03:04,250
Sangat baik-baik saja.

53
00:03:07,400 --> 00:03:10,750
Hal itu melucuti kasih sayangmu.

54
00:03:20,100 --> 00:03:22,470
Menjauhkan rasa empatimu,

55
00:03:22,470 --> 00:03:24,230
kemampuanmu akan mengasihi,

56
00:03:24,240 --> 00:03:27,300
Menggerogoti jiwamu,

57
00:03:27,310 --> 00:03:29,310
sampai yang tersisa ...

58
00:03:29,310 --> 00:03:31,600
Hanyalah kegelapan.

59
00:03:38,480 --> 00:03:42,600
Kakek buyutku hanya di sana beberapa saat.

60
00:03:42,800 --> 00:03:47,000
Dan adikku Yvette sudah
terjebak disana 4 tahun.

61
00:03:47,120 --> 00:03:48,720
Dan aku tidak bisa membayangkan....

62
00:03:48,730 --> 00:03:51,760
Sudah menjadi apa dia pada saat itu.

63
00:03:51,760 --> 00:03:55,600
Tidak ada yang bisa selamat
terjebak 4 tahun dalam lemari besi.

64
00:03:55,700 --> 00:03:58,300
Aku mengatakan hal yang sama.

65
00:03:58,300 --> 00:04:01,500
Kecuali Alex bisa
mendengarnya melalui dinding,

66
00:04:01,500 --> 00:04:04,100
Mengangis meminta tolong.

67
00:04:04,100 --> 00:04:05,570
Apapun yang ada didalam lemari itu,

68
00:04:05,580 --> 00:04:07,680
Tidak akan keluar.

69
00:04:07,680 --> 00:04:11,580
Dan kamu harus berjanji.

70
00:04:11,580 --> 00:04:15,100
Kau tidak akan membiarkan
Alex membebaskannya.

71
00:04:15,480 --> 00:04:18,100
Aku janji.

72
00:04:18,260 --> 00:04:23,570
Diterjemahkan oleh: ayudwiagustin

73
00:04:35,875 --> 00:04:38,247
_

74
00:04:38,477 --> 00:04:41,512
Daftar Rayna itu terlalu panjang
untuk membunuh dua sekaligus.

75
00:04:41,610 --> 00:04:45,600
Kalau begitu lebih baik kita bergerak.

76
00:04:54,490 --> 00:04:55,950
Bagaimana?

77
00:04:55,960 --> 00:04:58,020
Menghabisi yang di
Huntsville dan Birmingham.

78
00:04:58,020 --> 00:04:59,790
Ah bagus. Sangat sukses.

79
00:04:59,790 --> 00:05:01,930
Seseorang mengeluarkan keagresifannya...

80
00:05:01,930 --> 00:05:04,430
...karena si Pirang
mengabaikannya di teras depan?

81
00:05:04,430 --> 00:05:06,500
Damon, kau yang paling banyak di benci,

82
00:05:06,600 --> 00:05:08,600
Jadi kenapa kau tidak menceritakan
bagaimana cara mengatasi situasi tersebut.

83
00:05:08,600 --> 00:05:10,000
Masih marah?

84
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Aku tidak marah.

85
00:05:11,000 --> 00:05:12,840
Hanya lelah.

86
00:05:12,840 --> 00:05:14,470
Siapa selanjutnya yang harus kutangani?

87
00:05:14,470 --> 00:05:15,710
Penghisap darah dari Zaman Pencerahan.

88
00:05:15,710 --> 00:05:16,910
Berakhir di pertarungan MMA.

89
00:05:16,910 --> 00:05:19,040
Membuang mayat di Negara Palmetto.

90
00:05:19,040 --> 00:05:20,740
Tidak terdengar sangat mencerahkan.

91
00:05:20,750 --> 00:05:22,650
Itulah sebabnya aku memasangkan
kamu dengan Donovan.

92
00:05:22,650 --> 00:05:23,950
Matt?

93
00:05:23,950 --> 00:05:25,750
Dia menginginkan aku mati.
Dia melepaskan Rayna untuk membunuhku.

94
00:05:25,750 --> 00:05:27,920
Agak ekstrim, bahkan untuk Donovan.

95
00:05:27,920 --> 00:05:29,690
Ceritanya panjang.

96
00:05:29,690 --> 00:05:31,920
Aku tidak punya waktu untuk
cerita singkat, Stefan.

97
00:05:31,920 --> 00:05:33,690
Dengar, kalian berdua mencaritahu
perselisihan kalian....

98
00:05:33,690 --> 00:05:35,360
...saat membunuh petarung MMA itu.

99
00:05:36,490 --> 00:05:38,430
Kurasa aku tidak punya banyak pilihan, kan?

100
00:05:38,430 --> 00:05:39,760
Stefan,

101
00:05:39,760 --> 00:05:40,900
Menjawab pertanyaanmu...

102
00:05:40,900 --> 00:05:42,830
...tentang bagaimana
caranya menjadi dibenci,

103
00:05:42,830 --> 00:05:44,730
tiga kata kecil: Cukupjangan peduli.

104
00:05:44,730 --> 00:05:46,070
Kelucuan datang dari seorang pria...

105
00:05:46,070 --> 00:05:48,640
...yang berjuang untuk
menyelamatkan nyawa temannya.

106
00:05:48,640 --> 00:05:51,370
Aku bisa hidup dengan Bonnie membenciku,

107
00:05:51,370 --> 00:05:53,370
Hanya selama dia hidup.

108
00:05:53,380 --> 00:05:54,370
Aku harus pergi.

109
00:06:00,120 --> 00:06:01,420
Aku akan mengemudi.

110
00:06:11,530 --> 00:06:13,390
Jika kau sedang mencari baut panah,

111
00:06:13,390 --> 00:06:15,460
Aku memindahkannya bersama
dekorasi Halloween.

112
00:06:15,460 --> 00:06:16,800
Pada saat yang sama...

113
00:06:16,800 --> 00:06:19,870
...aku memindahakan senapanmu dari dapur.

114
00:06:19,870 --> 00:06:22,400
Terimakasih.

115
00:06:22,400 --> 00:06:24,770
Senjata pasak dan granat vervain,,,,

116
00:06:24,770 --> 00:06:25,900
....ada di mobil minivan.

117
00:06:25,910 --> 00:06:27,770
Aku sudah menelepon Leah
untuk menjaga anak-anak.

118
00:06:27,780 --> 00:06:29,810
Mereka akan membuat boneka dan
memakainya untuk pertunjukan,

119
00:06:29,810 --> 00:06:31,380
Akan memberi mereka pengalaman.

120
00:06:31,380 --> 00:06:32,380
Kamu tidak bisa pergi.

121
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
Ini terlalu bahaya.

122
00:06:33,380 --> 00:06:34,650
Lebih bahaya untukmu daripada aku.

123
00:06:34,650 --> 00:06:37,650
Itu sangat tidak bertanggungjawab
jika kita berdua pergi.

124
00:06:37,650 --> 00:06:39,650
Ok, kalau begitu kau bisa tetap tinggal.

125
00:06:39,650 --> 00:06:44,100
Karena aku tidak bisa membaca jika kau memberi
muffin pada tikus untuk kesekian kalinya.

126
00:06:44,160 --> 00:06:47,700
Saat aku tahu sahabatku dalam masalah.

127
00:06:52,000 --> 00:06:54,700
Selamat tinggal, Desmond.

128
00:06:54,700 --> 00:06:57,470
Kereta gila telah berkedudukan tertinggi.

129
00:06:57,470 --> 00:06:58,670
Apa itu bajuku?

130
00:06:58,670 --> 00:07:00,600
Mengingat aku akan
memberikan nyawaku padamu,

131
00:07:00,610 --> 00:07:04,000
Kurasa itu memenuhi sarat untuk
berpindah dari penjara badai.

132
00:07:04,000 --> 00:07:08,600
Secara pribadi, aku akan bernegosiasi
untuk penthouse suite di Paris...

133
00:07:08,700 --> 00:07:13,300
Dan makan malam di restoran terbaik
dimana aku bisa memesan apapun,

134
00:07:13,320 --> 00:07:16,520
Meminum anggur dan sampanye termahal.

135
00:07:16,520 --> 00:07:18,420
Saat semua nama ini dibakar,

136
00:07:18,420 --> 00:07:21,030
Kau punya banyak waktu untuk melakukannya.

137
00:07:21,030 --> 00:07:23,890
Aku tidak mengerti apa tujuanmu.

138
00:07:23,890 --> 00:07:26,330
Maksudku, bukan tak tahu berterima
kasih, tapi kau bersedia mati?

139
00:07:26,330 --> 00:07:27,100
Untukku?

140
00:07:28,330 --> 00:07:30,460
Tidak masuk akal.

141
00:07:30,470 --> 00:07:34,360
Itu karena kamu tak pernah
hidup dengan tujuh nyawa.

142
00:07:35,810 --> 00:07:38,570
Itulah yang tidak pernah Aku
mengerti tentang vampir.

143
00:07:38,580 --> 00:07:41,340
Mereka menganggap keabadian semacam hadiah.

144
00:07:41,340 --> 00:07:43,740
Yang penting bagiku....

145
00:07:43,750 --> 00:07:46,880
cinta, keluarga, kebahagiaan,

146
00:07:46,880 --> 00:07:50,800
Dulu aku memiliki semuanya,

147
00:07:50,890 --> 00:07:53,350
sampai diambil dariku,

148
00:07:53,360 --> 00:07:58,100
dan aku telah menghabiskan tujuh
nyawa dengan merindukannya.

149
00:08:04,230 --> 00:08:08,150
Aku siap untuk mati.

150
00:08:09,570 --> 00:08:12,400
Aku ingin bertemu ayahku lagi.

151
00:08:13,970 --> 00:08:16,200
Aku ingin mengetahui kasih sayang lagi.

152
00:08:19,450 --> 00:08:22,480
Itulah tujuanku.

153
00:08:22,480 --> 00:08:24,850
Kedamaian.

154
00:08:31,860 --> 00:08:33,360
Sihirmu kembali.

155
00:08:33,360 --> 00:08:35,630
Pil nya sudah keluar dari tubuhku.

156
00:08:35,630 --> 00:08:39,500
Yang artinya Armory tidak jauh dariku.

157
00:08:40,470 --> 00:08:45,100
Tanpa macet, kita seharusnya sampai
di Spartanburg di bawah dua jam.

158
00:08:52,810 --> 00:08:55,540
Apa kau ingin aku mencari
stasiun radio yang bagus...

159
00:08:55,550 --> 00:08:58,200
...untuk mengisi kesunyian ini?

160
00:08:59,350 --> 00:09:03,000
Atau kita bisa membicarakan
tentang dendam mu padaku.

161
00:09:04,520 --> 00:09:06,490
Sungguh, apapun yang terjadi,

162
00:09:06,490 --> 00:09:07,860
Ayo kita akhiri semuanya.

163
00:09:07,860 --> 00:09:11,360
Maksudku, kau memeras kami
untuk meninggalkan rumah kami.

164
00:09:11,360 --> 00:09:12,830
Apa itu tidak cukup?

165
00:09:12,830 --> 00:09:15,800
Keeputusan kedua yang pernah aku buat.

166
00:09:16,800 --> 00:09:20,100
Apakah aku harus tahu apa yang pertama nya?

167
00:09:25,170 --> 00:09:25,670
_

168
00:09:32,880 --> 00:09:34,080
Apa yang kau lihat?

169
00:09:34,080 --> 00:09:36,050
Tidak.

170
00:09:36,050 --> 00:09:38,050
Skor Baseball atau situs porno?

171
00:09:38,050 --> 00:09:40,020
Itu cukup mendekati.

172
00:09:40,020 --> 00:09:41,790
Tidak penting.

173
00:09:41,790 --> 00:09:44,890
Aku bercanda.

174
00:09:44,890 --> 00:09:47,890
tapi sekarang aku agak tertarik.

175
00:09:47,900 --> 00:09:49,800
Ayolah.

176
00:09:49,800 --> 00:09:50,830
Tunjukan.

177
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
Pergi.

178
00:09:51,830 --> 00:09:53,270
Apakah aneh dan menakutkan?

179
00:09:53,270 --> 00:09:55,940
Kurasa kita sudah mencapai titik di
mana kita bisa terbuka dan jujur...

180
00:09:55,940 --> 00:09:57,670
...tentang riwayat browser kita.

181
00:09:57,670 --> 00:09:58,800
Kita lihat....

182
00:09:58,810 --> 00:09:59,800
Hey.

183
00:09:59,810 --> 00:10:02,940
Hal aneh apa yang kau sukai.

184
00:10:02,940 --> 00:10:05,400
10 cara...

185
00:10:07,180 --> 00:10:10,700
..untuk melamarnya.

186
00:10:11,020 --> 00:10:13,280
Kurasa tidak ada dalam daftar.

187
00:10:15,360 --> 00:10:16,690
Ya.

188
00:10:17,760 --> 00:10:19,790
Kau belum memberiku
kesempatan untuk bertanya.

189
00:10:19,790 --> 00:10:21,090
Aku bilang Ya.

190
00:10:24,660 --> 00:10:25,760
Okay.

191
00:10:27,870 --> 00:10:32,300
Kurasa satu-satunya kejutan.....

192
00:10:32,400 --> 00:10:34,800
Apakah ukurannya cukup.

193
00:10:40,450 --> 00:10:43,400
Apa kau meragukan jawaban iya mu?

194
00:10:43,780 --> 00:10:45,780
Pertama,

195
00:10:45,780 --> 00:10:48,520
Ini benar-benar sukses.

196
00:10:48,520 --> 00:10:50,550
Jika kau berusaha membuatku terkesan,

197
00:10:50,550 --> 00:10:52,090
Itu berhasil.

198
00:10:52,090 --> 00:10:53,960
Kedua, kau tidak harus membuatku terkesan.

199
00:10:53,960 --> 00:10:57,090
Dan aku tahu kau tidak bisa
membelinya dengan gaji deputimu.

200
00:10:57,100 --> 00:11:01,060
Bagaimana dengan gaji sersan?

201
00:11:02,970 --> 00:11:04,500
Kau naik pangkat?

202
00:11:04,500 --> 00:11:05,530
Belum resmi.

203
00:11:05,540 --> 00:11:06,800
Tapi walikota menulis namaku,

204
00:11:06,800 --> 00:11:09,740
"Sersan Donovan."

205
00:11:11,040 --> 00:11:13,500
Bisa membeli cincin bagus ini, kan?'

206
00:11:16,510 --> 00:11:20,150
Jadi "Ny. Sersan Donovan."

207
00:11:27,490 --> 00:11:30,020
Ketika aku pulang dari pemakaman,

208
00:11:30,030 --> 00:11:33,900
undangan pernikahan kami
ada di ambang pintu.

209
00:11:35,060 --> 00:11:36,060
Aku turut berduka.

210
00:11:36,070 --> 00:11:38,060
Itu sangat buruk.

211
00:11:38,070 --> 00:11:40,070
Yeah.

212
00:11:40,070 --> 00:11:43,200
Semua orang turut berduka.

213
00:11:44,640 --> 00:11:47,300
Kudengar itu karena kecelakaan mobil.

214
00:11:48,810 --> 00:11:51,080
Lepas kendali.

215
00:11:51,080 --> 00:11:53,800
Menabrak pohon.

216
00:11:56,950 --> 00:12:00,420
Itu cerita resmi nya.

217
00:12:00,420 --> 00:12:04,900
Tapi kau dan aku tahu bukan
itu yang sebenarnya terjadi.

218
00:12:15,200 --> 00:12:17,030
Ah.

219
00:12:17,040 --> 00:12:18,440
Hey, Bon.

220
00:12:18,440 --> 00:12:20,070
Bagaimana perjalananmu
ke rumah sakit jiwa nya?

221
00:12:20,070 --> 00:12:21,070
Mana Enzo?

222
00:12:21,070 --> 00:12:23,600
Dia tidak menjawab teleponnya.

223
00:12:24,240 --> 00:12:27,180
Enzo sedang memburu penggemar darah.

224
00:12:27,180 --> 00:12:28,180
Ada apa?

225
00:12:28,180 --> 00:12:29,780
Sihirku sudah kembali.

226
00:12:29,780 --> 00:12:32,080
Mantra pelacak Armory
akan segera menemukanku.

227
00:12:32,080 --> 00:12:33,920
Tapi mereka tidak mengetahuinya.

228
00:12:33,920 --> 00:12:36,120
Kita tidak tahu kalau
mereka tidak mengetahuinya.

229
00:12:36,120 --> 00:12:38,220
Dengar, Bonnie, kita akan
menyelesaikan daftranya.

230
00:12:38,220 --> 00:12:39,960
Jika membuang mayat adalah
olahraga Olimpiade,

231
00:12:39,960 --> 00:12:41,360
kita akan ada di kotak Wheaties.

232
00:12:41,360 --> 00:12:43,830
Kau harus mulai terbiasa.

233
00:12:43,830 --> 00:12:47,800
Kurasa kau sudah tiga kali mati?

234
00:12:49,870 --> 00:12:51,370
Bonnie?

235
00:12:51,370 --> 00:12:53,740
Yeah, disini.

236
00:12:53,740 --> 00:12:56,840
Aku hanya ingin bilang terimakasih.

237
00:12:56,840 --> 00:12:58,970
Sama-sama.

238
00:12:58,980 --> 00:13:01,010
Aku masih berpikir kau sudah
salah meninggalkan kita.

239
00:13:01,010 --> 00:13:04,080
Tapi aku sudah memaafkanmu.

240
00:13:04,100 --> 00:13:05,050
Tidak.

241
00:13:05,050 --> 00:13:07,050
Kau tidak diijinkan mengucapkan kata itu.

242
00:13:07,050 --> 00:13:08,120
Kau tidak bersungguh-sungguh.

243
00:13:08,120 --> 00:13:09,750
Kau hanya bilang memaafkanku,

244
00:13:09,750 --> 00:13:11,490
Karena kau fikir kita tidak
akan bisa mengatasinya.

245
00:13:11,490 --> 00:13:14,890
Ya itu akan sulit, Bonnie.

246
00:13:14,890 --> 00:13:16,890
Tapi kita akan berhasil.

247
00:13:16,890 --> 00:13:19,500
Kau akan selamat.

248
00:13:20,160 --> 00:13:22,630
Jadi aku tidak menerima pengampunanmu, ok?

249
00:13:22,630 --> 00:13:25,570
Kau akan tetap kuat.

250
00:13:25,570 --> 00:13:27,070
Okay.

251
00:13:27,070 --> 00:13:29,800
Aku akan kuat.

252
00:13:31,370 --> 00:13:33,140
Kau siap?

253
00:13:36,110 --> 00:13:38,110
Ini akan membuatmu tambah sakit.

254
00:13:38,110 --> 00:13:40,410
Aku tidak akan membiarkan mereka
memanfaatkanku untuk membuka lemari itu.

255
00:13:40,410 --> 00:13:43,420
Ini hanya akan menyembunyikan
sihirmu selama 24 jam.

256
00:13:43,420 --> 00:13:44,820
Bagaimana kalau sudah luntur?

257
00:13:44,820 --> 00:13:47,020
Lalu kita akan melakukannya lgi.

258
00:13:47,020 --> 00:13:50,600
Aku tidak tahu berapa lagi
24 jam mu yang tersisa.

259
00:14:19,470 --> 00:14:21,520
Alexandria?

260
00:14:21,530 --> 00:14:22,960
Shh, tidak apa-apa.

261
00:14:22,960 --> 00:14:24,160
Aku disini.

262
00:14:24,160 --> 00:14:27,200
Aku disini, Yvette.

263
00:14:29,040 --> 00:14:31,700
Aku kesepian.

264
00:14:31,700 --> 00:14:34,540
Aku akan mengeluarkanmu secepatnya.

265
00:14:34,540 --> 00:14:37,320
Aku janji.

266
00:14:37,320 --> 00:14:39,270
Sekarang mereka semakin
dekat, mereka akan ...

267
00:14:39,280 --> 00:14:40,540
Ya, Aku mengerti.

268
00:14:40,540 --> 00:14:41,610
Tidak perlu di uraikan.

269
00:14:41,610 --> 00:14:43,880
Okay. Terimakasih.

270
00:14:43,880 --> 00:14:47,500
Whew, Lima menit gila yang
tidak akan aku ulang kembali.

271
00:14:47,580 --> 00:14:49,280
Okay, ini yang aku dapat dari Rayna.

272
00:14:49,290 --> 00:14:50,450
Yang wanita bernama Ashlynn.

273
00:14:50,450 --> 00:14:51,590
Yang pria bernama Wyatt.

274
00:14:51,590 --> 00:14:55,190
Selebihnya hanya bagian tubuh.

275
00:14:55,190 --> 00:14:56,050
Pembunuhan besar-besaran?

276
00:14:56,210 --> 00:14:59,460
Tidak, bagian-bagian tubuh
Ashlynn dan Wyatts.

277
00:15:01,330 --> 00:15:03,760
Karena mereka sedang melakukan sex.

278
00:15:03,770 --> 00:15:06,500
Sering.

279
00:15:06,500 --> 00:15:09,270
Teratur. fikiran sex.

280
00:15:09,270 --> 00:15:11,540
Rayna sangat deskriptif.

281
00:15:11,540 --> 00:15:12,810
Huh.

282
00:15:12,810 --> 00:15:15,140
Itu bagus./ Ya.

283
00:15:15,140 --> 00:15:18,800
Nah, mudah-mudahan Perasaan Senang
akan mengalihkan perhatian mereka.

284
00:15:19,320 --> 00:15:22,900
Maksudku, haruskah aku merasa
bersalah dengan hal ini?

285
00:15:22,920 --> 00:15:24,450
Tidak. Kita sedang membantu mereka.

286
00:15:24,450 --> 00:15:26,420
Biarkan mereka keluar pada nada tinggi.

287
00:15:26,420 --> 00:15:30,500
Merobek jantung mereka
sebelum mereka melakukannya.

288
00:15:31,690 --> 00:15:35,160
itu cukup suram.

289
00:15:35,160 --> 00:15:36,730
Kau baik-baik saja?

290
00:15:36,730 --> 00:15:39,700
AKu baik-baik saja.

291
00:15:41,470 --> 00:15:44,400
Jik kau ingin membicarakan
soal Stefan, tidak apa-apa.

292
00:15:44,530 --> 00:15:46,200
Kita tidak harus menganggap dia tidak ada.

293
00:15:46,210 --> 00:15:48,740
Apalagi sekarang dia muncul
di depan rumah kita.

294
00:15:48,740 --> 00:15:50,710
Tidak ada yang harus aku katakan padanya.

295
00:15:50,710 --> 00:15:54,700
Dan tidak ada yang akan aku
katakan tentang dia sekarang.

296
00:16:00,290 --> 00:16:01,280
Apa?

297
00:16:01,290 --> 00:16:03,190
Mendapat pesan suaramu empat kali.

298
00:16:03,190 --> 00:16:05,120
Kita ada di persimpangan jalan.

299
00:16:05,120 --> 00:16:06,490
Kita bisa menggunakan beberapa tepung roti.

300
00:16:06,490 --> 00:16:08,390
Apa kau lebih suka aku
meninggalkan Bonnie pingsan....

301
00:16:08,390 --> 00:16:09,530
...dilantai kamar mandi?

302
00:16:09,530 --> 00:16:11,130
Dia baik-baik saja?

303
00:16:11,130 --> 00:16:13,760
Tidak. Dia mengambil darahku untuk
bersembunyi dari mantra pelacak.

304
00:16:13,770 --> 00:16:16,400
Berikan teleponnya.

305
00:16:20,570 --> 00:16:22,840
Hey./ Apa kau sudah gila?

306
00:16:22,840 --> 00:16:24,570
Kita sudah tiga tahun bersembunyi.

307
00:16:24,580 --> 00:16:26,360
Aku tidak bisa membiarkan
mereka menemukanku.

308
00:16:26,470 --> 00:16:28,580
Dan meracuni diri adalah pilihan terbaik?

309
00:16:28,580 --> 00:16:29,880
Kau barusaja mempersingkat....

310
00:16:29,880 --> 00:16:33,180
...waktu terbatas yang kita miliki.

311
00:16:33,180 --> 00:16:34,320
Kita sudah hampir selesai.

312
00:16:34,320 --> 00:16:35,820
Tidak.

313
00:16:35,820 --> 00:16:38,190
Jauh dari selesai.

314
00:16:38,190 --> 00:16:41,500
Aku sedang menatap lantai yang penuh nama.

315
00:16:42,190 --> 00:16:44,500
Dan aku akan membunuh mereka semua.

316
00:16:47,730 --> 00:16:49,160
Pulanglah.

317
00:16:49,170 --> 00:16:50,430
Apa?

318
00:16:50,430 --> 00:16:53,170
Aku tidak mau momen
terakhir kita seperti ini.

319
00:16:53,170 --> 00:16:55,340
Kau berada jauh.

320
00:16:55,340 --> 00:16:59,210
Hanya terhubung oleh sinyal telepon.

321
00:17:02,480 --> 00:17:06,900
Berapapun waktu yang kumiliki,
aku ingin menghabiskannya bersamamu.

322
00:17:07,820 --> 00:17:09,850
Begini,

323
00:17:09,850 --> 00:17:12,400
Pulanglah.

324
00:17:23,030 --> 00:17:25,000
Aku tahu posisimu sekarang.

325
00:17:25,000 --> 00:17:28,400
Aku di posisi itu selama tiga tahun.

326
00:17:29,190 --> 00:17:31,740
Minum bukanlah jalan keluarnya.

327
00:17:31,740 --> 00:17:32,840
Kau tidak bisa melawannya.

328
00:17:32,840 --> 00:17:34,440
Kau tidak bisa menyingkirkannya.

329
00:17:34,440 --> 00:17:36,970
Percayalah aku sudah mencobanya.

330
00:17:36,980 --> 00:17:40,110
Ini bukan soal kamu.

331
00:17:40,110 --> 00:17:41,980
Ini bukan soal ketakutanmu.

332
00:17:41,980 --> 00:17:43,650
Bukan soal kemarahanmu.

333
00:17:43,650 --> 00:17:45,880
Karena jika ini berlangsung buruk,

334
00:17:45,880 --> 00:17:48,800
Kau tidak akan mendapatkan
apapun, kecuali waktu.....

335
00:17:48,800 --> 00:17:50,950
...untuk menenggelamkan diri
dalam setiap emosi kelam....

336
00:17:50,960 --> 00:17:53,400
...yang bisa disulap oleh fikiranmu.

337
00:17:54,230 --> 00:17:56,230
Bonnie tidak memiliki kemewahan itu.

338
00:17:56,230 --> 00:17:57,960
Jadi pergilah padanya.

339
00:17:57,960 --> 00:17:59,860
Aku tidak akan menyerah.

340
00:17:59,860 --> 00:18:01,130
Aku tidak memintamu untuk menyerah.

341
00:18:01,130 --> 00:18:05,600
Aku ingin kau memastikan
dia tidak menyerah.

342
00:18:11,910 --> 00:18:13,910
Terimakasih sudah menelepon balik.

343
00:18:13,910 --> 00:18:16,950
Kuakui, Aku terkejut melihat
namamu muncul di teleponku.

344
00:18:16,950 --> 00:18:19,410
Ada sesuatu yang bisa aku
lakukan untukmu, Damon?

345
00:18:19,420 --> 00:18:22,420
Aku punya daftar yang agak panjang,

346
00:18:22,420 --> 00:18:24,420
Yang harus segera kubunuh.

347
00:18:24,420 --> 00:18:26,820
Dan kau memiliki pasukan untuk melakukanya.

348
00:18:26,820 --> 00:18:28,090
Benar.

349
00:18:28,090 --> 00:18:30,090
Apa kau punya sesuatu untuk imbalannya?

350
00:18:30,090 --> 00:18:32,660
Bagaimana kalau kunci dari lemari besimu?

351
00:18:32,660 --> 00:18:34,660
Aku mendengarkan.

352
00:18:34,660 --> 00:18:36,830
Kau menyelesaikan daftar itu,

353
00:18:36,830 --> 00:18:40,100
Dan aku akan memberimu Bonnie Bennett.

354
00:18:42,010 --> 00:18:44,230
_

355
00:18:44,240 --> 00:18:46,440
Kurasa GPS Rayna mati.

356
00:18:46,440 --> 00:18:48,440
Aku tidak tahu kenapa
vampir akan bersembunyi...

357
00:18:48,440 --> 00:18:49,840
...ditempat yang banyak kayu tajam.

358
00:18:49,840 --> 00:18:51,840
Kau punya banyak privasi.

359
00:18:51,850 --> 00:18:54,580
Banyak lingkungan untuk menarik seseorang.

360
00:18:54,580 --> 00:18:56,580
Memakan waktu luangmu.

361
00:18:56,590 --> 00:18:58,450
Menyimpan mayat, tidak ada jejak.

362
00:18:58,450 --> 00:19:02,800
Tidak khawatir dengan seseorang
sepertimu akan menghampiri mereka.

363
00:19:04,790 --> 00:19:07,060
Yang membuatku penasaran,

364
00:19:07,060 --> 00:19:11,500
Kau sudah membersihkan vampir
dari Mystic Falls dengan hebat.

365
00:19:11,530 --> 00:19:12,800
Yang membuat kau yakin....

366
00:19:12,800 --> 00:19:16,600
...kalau kematian Penny bukan
karena kecelakaan mobil?

367
00:19:18,710 --> 00:19:21,810
Hal-hal kecil tidak bertambah.

368
00:19:25,810 --> 00:19:29,080
Tidak ada tanda ban di jalan.

369
00:19:29,080 --> 00:19:30,550
Dampaknya mengirim sebuah dahan pohon....

370
00:19:30,550 --> 00:19:31,820
....melalui sisi pengemudi taksi,

371
00:19:31,820 --> 00:19:34,450
Belum lagi kantong udara tidak membuka.

372
00:19:34,450 --> 00:19:36,820
Semua orang mengatakan bahwa aku terobsesi

373
00:19:36,820 --> 00:19:38,820
Dan aku tidak mau merelakannya.

374
00:19:38,820 --> 00:19:41,830
Kau tahu itu mengingatkan aku pada apa?

375
00:19:41,830 --> 00:19:44,830
Semua kematian yang
ditutupi serangan hewan.

376
00:19:44,830 --> 00:19:47,430
Semakin aku menggali,
semakin sedikit rasa itu.

377
00:19:48,670 --> 00:19:50,730
Jadi apa yang kau temukan?

378
00:19:50,740 --> 00:19:53,200
Setidaknya ada satu
vampir di Mystic Falls...

379
00:19:53,200 --> 00:19:56,000
...dimalam kematian Penny.

380
00:20:01,610 --> 00:20:03,610
Itu adalah kamu.

381
00:20:15,190 --> 00:20:17,290
Ya aku ada disana.

382
00:20:17,290 --> 00:20:19,860
Aku kembali untuk peringatam
kematian Sheriff.

383
00:20:19,860 --> 00:20:22,700
Aku tahu itu akan jadi hari
tersulit untuk Caroline,

384
00:20:22,700 --> 00:20:24,870
Dan kufikir dia akan muncul.

385
00:20:24,870 --> 00:20:27,630
Dan jika dia muncul, aku
ingin ada untuknya.

386
00:20:27,640 --> 00:20:29,500
Tapi dia tidak muncul, kan?

387
00:20:29,510 --> 00:20:32,340
Dia tidak pernah muncul.

388
00:20:33,780 --> 00:20:38,300
Apa kau benar-benar berfikir
aku akan melukai Penny?

389
00:21:17,620 --> 00:21:18,680
Kau baik-baik saja?

390
00:21:18,690 --> 00:21:21,820
Terimakasih.

391
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
Hi, um...

392
00:21:28,560 --> 00:21:30,360
Minggu ini kami akan menikah,

393
00:21:30,360 --> 00:21:31,660
Dan kami ingin membuat tato.

394
00:21:32,670 --> 00:21:35,130
Aku suka itu.

395
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
"Ash."

396
00:21:36,130 --> 00:21:38,300
Apa itu kependekan dari Ashley?

397
00:21:38,300 --> 00:21:39,670
Ashlynn.

398
00:21:39,670 --> 00:21:40,640
Nama yang bagus.

399
00:21:40,640 --> 00:21:42,640
Benar, sayang?/ Ya.

400
00:21:42,640 --> 00:21:44,900
Aku suka itu.

401
00:21:52,120 --> 00:21:52,780
Ashlynn!

402
00:21:52,780 --> 00:21:53,550
Maaf, sayang.

403
00:21:53,550 --> 00:21:54,520
Tolong aku.

404
00:21:56,350 --> 00:21:58,320
Wujud yang mengkhwatirkan, Ashlynn!

405
00:21:58,320 --> 00:21:59,500
Tembak!

406
00:22:03,030 --> 00:22:04,390
Terimakasih.

407
00:22:14,440 --> 00:22:15,800
Kurasa kita harus berterimakasih.

408
00:22:15,810 --> 00:22:17,570
Professor Saltzman.

409
00:22:17,570 --> 00:22:19,370
Kalian berdua harus ikut kami.

410
00:22:35,620 --> 00:22:38,100
Kau pulang.

411
00:22:40,300 --> 00:22:41,990
Kapan aku tidak pulang?

412
00:22:47,300 --> 00:22:49,870
Hey.

413
00:22:54,880 --> 00:22:57,540
Jangan sedih.

414
00:22:59,780 --> 00:23:03,550
Aku sudah memutuskan, aku tidak akan sedih.

415
00:23:03,550 --> 00:23:06,450
Aku tidak akan memikirkan semua hal...

416
00:23:06,450 --> 00:23:10,960
...yang membuat kita tidak punya
kesempatan untuk bersama.

417
00:23:10,960 --> 00:23:12,560
Aku akan bahagia.

418
00:23:12,560 --> 00:23:16,430
Aku akan memikirkan semua hal yang....

419
00:23:16,430 --> 00:23:18,370
...sudah kita lakukan bersama.

420
00:23:20,740 --> 00:23:23,520
Apa, seperti semua kegembiraan
dan petualangan....

421
00:23:23,530 --> 00:23:26,640
....asalkan kau berada dalam
batas dinding-dinding ini?

422
00:23:26,640 --> 00:23:30,780
Kau tahu,

423
00:23:30,780 --> 00:23:32,980
Itu terjadi pada Beauty and the Beast.

424
00:23:32,980 --> 00:23:35,340
Tolonglah.

425
00:23:35,350 --> 00:23:38,500
Kau tidak seburuk itu.

426
00:23:52,760 --> 00:23:54,700
Rayna?

427
00:23:58,540 --> 00:23:59,500
Rayna, ada apa?

428
00:23:59,500 --> 00:24:01,340
Terbunuh.

429
00:24:15,620 --> 00:24:16,650
Rayna.

430
00:24:16,650 --> 00:24:19,120
Mereka membunuhnya.

431
00:24:21,060 --> 00:24:23,160
Kabar baik, adik.

432
00:24:23,160 --> 00:24:26,600
Kau bisa mengemasi barangmu
dn kembali ke kehidupanmu.

433
00:24:26,630 --> 00:24:30,100
Setiap vampir dalam daftar Rayna
akan diselesaikan malam ini juga.

434
00:24:30,130 --> 00:24:31,500
Tampaknya kau berhasil melakukannya.

435
00:24:31,500 --> 00:24:33,670
Itu akan membantumu dengan Bonnie.

436
00:24:33,670 --> 00:24:35,740
Sedikit rumit dari itu.

437
00:24:35,740 --> 00:24:37,800
Bersamamu, biasanya selalu rumit.

438
00:24:37,810 --> 00:24:40,310
Dan ya aku masih marah padamu.

439
00:24:40,310 --> 00:24:42,270
Kau memasukanku ke neraka,

440
00:24:42,280 --> 00:24:44,140
Dan aku belum siap untuk melupakannya.

441
00:24:44,150 --> 00:24:48,500
Tapi jangan berpikir aku tidak memperhatikan
semua kebaikan yang sudah kau lakukan.

442
00:24:48,600 --> 00:24:52,200
Teruskan. Itu pertanda baik.

443
00:24:55,900 --> 00:24:57,890
Tampkanya kita sudah selesai.

444
00:24:57,890 --> 00:25:00,160
Belum.

445
00:25:02,060 --> 00:25:03,690
Kufikir kau tidak bermaksud melukai Penny,

446
00:25:03,700 --> 00:25:05,930
Tapi kau tahu apa yang terjadi padanya.

447
00:25:05,930 --> 00:25:09,600
Aku tidak bisa memahami ingatanku
malam itu, dan kemudian ...

448
00:25:09,600 --> 00:25:12,600
Aku memeriksa rekaman kamera mobilku.

449
00:25:25,980 --> 00:25:27,600
Ini karena kecelakaan, Matt.

450
00:25:27,850 --> 00:25:28,720
Penny tidak selamat.

451
00:25:28,720 --> 00:25:31,190
Dan kau tidak pernah melihatku disini.

452
00:25:31,190 --> 00:25:34,990
Kau menghipnotisku.

453
00:25:34,990 --> 00:25:37,630
Kurasa aku tidak harus memberitahumu
apa yang kau katakan padaku.

454
00:25:38,500 --> 00:25:41,900
Tidak usah.

455
00:25:42,900 --> 00:25:46,200
Sekarang katakan yang sesungguhnya.

456
00:25:54,790 --> 00:25:58,700
Saat aku berfikir kau layak di
maafkan, kau malah melakukannya.

457
00:25:58,800 --> 00:26:00,900
Apa yang kau harapkan? Membiarkanmu mati?

458
00:26:00,900 --> 00:26:03,380
Lebih baik aku mati daripada harus
dipaksa membuka lemari besi itu.

459
00:26:03,380 --> 00:26:05,380
Kenapa Bonnie yang baru ini?

460
00:26:05,390 --> 00:26:08,100
Orang yang tidak begitu
bersemangat mengorbankan dirinya?

461
00:26:08,120 --> 00:26:09,920
Aku tidak mengerti, Bonnie.

462
00:26:09,920 --> 00:26:11,360
Aku sudah membawa dukun....

463
00:26:11,360 --> 00:26:14,360
...yang akan membuatmu
memiliki nyawa terakhir Rayna.

464
00:26:14,360 --> 00:26:16,800
Yang harus kamu lakukan hanyalah
membuka lemari itu untuk Alex.

465
00:26:16,800 --> 00:26:17,900
Dan kau akan selamat.

466
00:26:17,900 --> 00:26:19,240
Alex tidak bisa dipercaya.

467
00:26:19,380 --> 00:26:21,900
Bonnie, berhentilah bersikap begitu.
Dia hanya menginkan adiknya.

468
00:26:22,000 --> 00:26:24,400
Apapun yang ada didalam lemari itu
akan mengubah orang menjadi monster.

469
00:26:24,400 --> 00:26:26,800
Dan aku tidak akan membiarkannya keluar.

470
00:26:26,900 --> 00:26:28,810
Kau cukup tenang.

471
00:26:28,810 --> 00:26:32,600
Kurasa kau sudah melihat saat-saat
terakhirnya Mary Louise dan Nora.

472
00:26:32,680 --> 00:26:34,780
Kau ingin menyaksikannya lagi?

473
00:26:34,780 --> 00:26:36,210
Bonnie bisa memutuskannya sendiri.

474
00:26:36,220 --> 00:26:37,510
Dan saat dia mati,

475
00:26:37,520 --> 00:26:38,720
Kau akan mengurus semuanya untuknya.

476
00:26:38,720 --> 00:26:40,780
Seperti gaun apa yang akan dikuburkan,

477
00:26:40,790 --> 00:26:41,950
Astaga,

478
00:26:43,290 --> 00:26:45,590
Aku mendapat sedikit halangan Alex.

479
00:26:45,590 --> 00:26:48,600
Kau hanya.../
Aku mau bicara dengan Bonnie.

480
00:26:49,930 --> 00:26:50,930
Ini untukmu.

481
00:26:54,230 --> 00:26:56,670
Yup.

482
00:26:56,670 --> 00:26:59,570
Bonnie, Aku tahu kau tidak
punya banyak waktu.

483
00:26:59,570 --> 00:27:01,840
Tapi kuharap kau akan mempertimbangkan.....

484
00:27:01,840 --> 00:27:08,900
...kalau sekarang aku memiliki
sesuatu yang bisa kau perjuangkan.

485
00:27:11,380 --> 00:27:12,380
Astaga.

486
00:27:12,380 --> 00:27:13,580
Kenapa?

487
00:27:13,880 --> 00:27:15,680
Aku tidak percaya.

488
00:27:15,690 --> 00:27:17,800
Apa?

489
00:27:18,000 --> 00:27:20,550
Lapis De bello.

490
00:27:20,560 --> 00:27:24,800
Hmm, ini diberikan kepada
Charlemagne oleh istri pertamanya.

491
00:27:25,080 --> 00:27:26,930
Ya, yang menjelaskan mengapa
dia punya istri kedua.

492
00:27:27,000 --> 00:27:30,500
Tidak, ini yang memungkinkan dia untuk
menaklukkan setengah dari Eropa Barat.

493
00:27:30,570 --> 00:27:34,100
Aku menghabiskan tiga
tahun mencari benda ini.

494
00:27:34,100 --> 00:27:36,100
Melewati setiap kuburan,
setiap biara di seluruh Eropa,

495
00:27:36,110 --> 00:27:37,100
Aku tidak bisa menemukannya.

496
00:27:37,110 --> 00:27:38,340
Aku menyerah.

497
00:27:38,340 --> 00:27:41,400
Aku meyakinkan diri kalau
benda itu tidak ada.

498
00:27:41,980 --> 00:27:43,140
Ini dia.

499
00:27:43,280 --> 00:27:45,280
Ya ada untungnya kita di culik,

500
00:27:45,280 --> 00:27:47,160
Karna akhirnya kau menemukan jawabannya.

501
00:27:48,520 --> 00:27:50,480
Maaf. Kau benar.

502
00:27:50,490 --> 00:27:52,120
Seharusnya kita berdua tidak ikut.

503
00:27:52,120 --> 00:27:53,290
Fikirkan saja,

504
00:27:53,290 --> 00:27:58,300
Kalau kau tidak ikut, mungkin
tenggorokanku sudah robek.

505
00:27:58,330 --> 00:28:01,260
Ini adalah waktu terlama
aku jauh dari anak-anak.

506
00:28:01,260 --> 00:28:05,200
Yang aku inginkan hanyalah pulang
kerumah dan memeluk mereka.

507
00:28:05,200 --> 00:28:07,530
Ya aku tahu.

508
00:28:07,540 --> 00:28:10,000
Katakan kalau semuanya akan baik-baik saja.

509
00:28:10,000 --> 00:28:12,300
Semuanya akan baik-baik saja?

510
00:28:12,310 --> 00:28:13,840
Kau ingin mencobanya lagi?

511
00:28:13,840 --> 00:28:15,910
Mungkin saat ini kau akan
benar-benar mempercayainya.

512
00:28:15,910 --> 00:28:18,480
Apa kau tahu ini tempat apa?

513
00:28:18,480 --> 00:28:22,450
Setengah dari benda-benda ini
seharusnya sudah hilang dari sejarah.

514
00:28:22,450 --> 00:28:23,680
Musnah.

515
00:28:23,680 --> 00:28:25,820
Setengah lainnya seharusnya
tidak pernah ada.

516
00:28:25,820 --> 00:28:29,120
Jika orang-orang itu bisa
memusnahkan semua benda ini,

517
00:28:29,120 --> 00:28:30,820
Merea tidak akan kesulitan
memusnahkan kita.

518
00:28:30,820 --> 00:28:32,790
Jadi saat aku bilang,
"Yeah, kita akan baik-baik saja,"

519
00:28:32,790 --> 00:28:34,460
Yang sebenarnya aku katakan
adalah aku berdoa sekeras mungkin.

520
00:28:34,460 --> 00:28:39,000
Bahwa apapun yang mereka inginkan,
seseorang akan memberikannya pada mereka.

521
00:28:41,770 --> 00:28:43,270
Matt,

522
00:28:43,270 --> 00:28:45,800
Aku tahu ini sulit untukmu,
tapi kau harus mempecayaiku.

523
00:28:45,800 --> 00:28:48,170
Apapun yang akan kukatakan, itu
hanya akan membuat lebih buruk.

524
00:28:48,170 --> 00:28:51,040
Bagaimana aku harus mempercayaimu?

525
00:28:51,040 --> 00:28:54,300
Kau orang terakhir yang
melihat Penny hidup.

526
00:28:59,650 --> 00:29:01,620
Angkat tangan.

527
00:29:03,650 --> 00:29:05,220
Maaf, apa aku sudah melakukan hal ilegal?

528
00:29:05,220 --> 00:29:08,620
Tergantung darimana bagasi yang
penuh kantong darah itu berasal.

529
00:29:08,630 --> 00:29:10,590
Oh, benar.

530
00:29:10,590 --> 00:29:12,730
Aku bisa menjelaskannya. Aku.....

531
00:29:12,730 --> 00:29:14,700
Vampir.

532
00:29:14,800 --> 00:29:16,160
Aku tahu.

533
00:29:17,970 --> 00:29:20,200
Apa itu pembelaan?

534
00:29:20,200 --> 00:29:21,600
Caroline tidak muncul.

535
00:29:21,610 --> 00:29:23,640
Dan kamu harus melampiaskan
kekecewaanmu pada orang lain?

536
00:29:23,940 --> 00:29:25,400
Itu yang kau fikirkan?

537
00:29:25,400 --> 00:29:27,540
Kalau begitu mungkin kau harus
menarik pelatuknya, Matt.

538
00:29:27,540 --> 00:29:30,000
Kalau begitu katakan yang sesungguhnya.

539
00:29:31,180 --> 00:29:33,050
Kau tidak mau menghetahuinya.

540
00:29:33,050 --> 00:29:36,400
Aku harus mengetahuinya.

541
00:29:41,490 --> 00:29:42,890
Kumohon.

542
00:29:42,890 --> 00:29:44,460
Aku harus...

543
00:29:44,460 --> 00:29:48,100
...mengetahui yang sesungguhnya.

544
00:29:53,340 --> 00:29:56,100
Ingat.

545
00:30:00,240 --> 00:30:01,470
Penny, copy?

546
00:30:12,120 --> 00:30:12,980
Penny?

547
00:30:19,530 --> 00:30:21,860
Tidak.

548
00:30:21,860 --> 00:30:23,260
Stefan?

549
00:30:26,030 --> 00:30:28,000
Penny!

550
00:30:30,600 --> 00:30:31,970
Penny.

551
00:30:31,970 --> 00:30:33,200
Stefan!

552
00:30:36,310 --> 00:30:38,140
Hey, kau harus meminumnya.

553
00:30:38,140 --> 00:30:40,110
Ayo kau harus meminumnya.

554
00:30:40,110 --> 00:30:42,280
Penny, ayo kau harus meminumnya.

555
00:30:42,280 --> 00:30:44,650
Bertahanlah.

556
00:30:44,650 --> 00:30:45,880
Ayo minum.

557
00:30:51,360 --> 00:30:53,860
Terlambat.

558
00:30:57,900 --> 00:30:59,460
Tidak.

559
00:30:59,460 --> 00:31:01,630
Matt?

560
00:31:01,630 --> 00:31:03,870
Maafkan aku.

561
00:31:03,870 --> 00:31:06,100
Tidak.

562
00:31:06,100 --> 00:31:07,940
Astaga.

563
00:31:10,470 --> 00:31:12,110
Tidak.

564
00:31:13,210 --> 00:31:15,810
Matt.

565
00:31:16,810 --> 00:31:18,850
Itu salahku.

566
00:31:18,850 --> 00:31:21,480
Tidak apa-apa.

567
00:31:29,190 --> 00:31:30,590
Penny?

568
00:31:35,830 --> 00:31:37,230
Aku membunuhnya.

569
00:31:41,370 --> 00:31:42,970
Aku membunuhnya.

570
00:32:25,060 --> 00:32:27,200
Selesai.

571
00:32:27,200 --> 00:32:29,100
Terimakasih, Bonnie.

572
00:32:29,100 --> 00:32:32,100
Kau dan teman-temanmu bisa pergi.

573
00:32:40,540 --> 00:32:42,540
Kau sadar dengan memaksanya,

574
00:32:42,540 --> 00:32:47,050
Kau sudah menghapus harapan
Bonnie untuk memaafkanmu?

575
00:32:47,050 --> 00:32:49,650
Aku tidak tahu sebanyak itu
kata untuk mengucapkan "terimakasih".

576
00:32:49,650 --> 00:32:54,100
Jangan berlagak ini dalam
rangka menyelamatkan Bonnie.

577
00:32:54,160 --> 00:32:59,400
Ini semua agar kau bisa meredakan rasa
bersalahmu karena mengabaikannya.

578
00:32:59,460 --> 00:33:03,000
Apakah itu egois kalau aku
tidak ingin sahabatku mati?

579
00:33:03,000 --> 00:33:04,660
Kau berfikir begitu.

580
00:33:04,660 --> 00:33:06,630
Apakah kau ingin bertepuk
tangan untuk pengkhianatanmu?

581
00:33:06,630 --> 00:33:09,330
Selamat. Bagus.

582
00:33:09,340 --> 00:33:10,740
Aku tidak ingin tepuk tangan.

583
00:33:10,740 --> 00:33:13,040
Tapi pasti akan menyenangkan
mendengar kau mengakui....

584
00:33:13,040 --> 00:33:15,340
...kau pertimbangkan untuk
membuat kesepakatan yang sama.

585
00:33:15,340 --> 00:33:17,610
Tapi kau tahu kau akan kehilangan dia.

586
00:33:17,610 --> 00:33:20,750
Tapi kau beruntung, kau memilikiku.

587
00:33:20,750 --> 00:33:22,750
Karena dia membenciku.

588
00:33:22,750 --> 00:33:27,000
Sangat tidak mustahil dia akan lebih
membenciku daripada sebelumnya.

589
00:33:27,020 --> 00:33:30,300
Jadi aku melakukan apa yang
tidak bisa kamu lakukan.

590
00:33:32,730 --> 00:33:36,990
Dan sekarang dia akan
membenciku, bukan kamu.

591
00:33:38,600 --> 00:33:41,400
Ayo kita keluarkan Caroline
dan Alaric dari sini.

592
00:33:41,400 --> 00:33:43,670
Ayo sekarang juga! Kabur!

593
00:33:43,670 --> 00:33:45,940
Bersiaplah.

594
00:34:00,680 --> 00:34:02,680
Yvette!

595
00:34:07,890 --> 00:34:09,590
Yvette?!

596
00:34:12,360 --> 00:34:14,400
Alexandria.

597
00:34:15,430 --> 00:34:17,330
Aku disini.

598
00:34:21,960 --> 00:34:24,540
Alexandria.

599
00:34:24,540 --> 00:34:25,870
Kamu dimana?

600
00:34:29,350 --> 00:34:31,780
Yvette.

601
00:34:31,780 --> 00:34:33,480
Tidak.

602
00:34:37,390 --> 00:34:38,920
Alexandria.

603
00:34:38,920 --> 00:34:43,700
Apa yang kau lakukan pada adikku?

604
00:34:48,830 --> 00:34:50,030
Lari!

605
00:34:59,970 --> 00:35:03,100
Periksa semua pintu keluar.

606
00:35:10,320 --> 00:35:12,420
Bonnie?

607
00:35:13,720 --> 00:35:15,620
Apa yang kau lakukan?

608
00:35:15,620 --> 00:35:17,860
Menepati janjiku.

609
00:35:17,860 --> 00:35:20,990
Tidak ada yang akan keluar.

610
00:35:20,990 --> 00:35:22,760
Bonnie, kumohon!

611
00:35:41,130 --> 00:35:43,130
Dengar, aku tidak ingin kau dibutakan....

612
00:35:43,130 --> 00:35:47,800
..oleh satu momen dalam hidupmu
yang tidak bisa diulang.

613
00:35:48,570 --> 00:35:52,410
Aku melepaskan Rayna dan
membantunya menculik Caroline

614
00:35:52,410 --> 00:35:54,410
Untuk menghukummu atas
hal yang aku lakukan.

615
00:35:54,410 --> 00:35:57,650
Jangan menyalahkan diri, Matt.

616
00:35:57,650 --> 00:35:59,920
Tidak.

617
00:35:59,920 --> 00:36:02,380
Aku menyalahkanmu.

618
00:36:02,390 --> 00:36:03,850
Mungkin aku sdah menarik pelatuknya,

619
00:36:03,860 --> 00:36:05,590
Tapi itu tidak akan terjadi...

620
00:36:05,590 --> 00:36:07,590
...kalau kau tidak kembali.

621
00:36:07,590 --> 00:36:09,490
Kenapa kau tidak bisa menjauh dari kami?

622
00:36:09,490 --> 00:36:10,530
Aku hanya kembali.....

623
00:36:10,530 --> 00:36:11,530
Untuk Caroline.

624
00:36:11,530 --> 00:36:13,730
Aku tahu.

625
00:36:13,730 --> 00:36:16,160
Tapi tampaknya dia tidak menginginkannya.

626
00:36:16,170 --> 00:36:19,000
Jadi kenapa kau tidak menjauh juga darinya?

627
00:36:21,140 --> 00:36:24,140
Kau sudah menghancurkan hidupku, Stefan.

628
00:36:24,140 --> 00:36:28,140
Dan kau juga menghancurkan hidup Penny.

629
00:36:28,140 --> 00:36:32,500
Kehidupan siapa lagi yang akan
kau hancurkan selanjutnya?

630
00:36:42,920 --> 00:36:45,920
Tidak akan lama, sayang.

631
00:36:45,930 --> 00:36:49,130
Damon dan Rayna akan mengatasinya.

632
00:36:49,130 --> 00:36:52,600
Bertahanlah.

633
00:36:54,170 --> 00:36:58,400
Caroline sedang membuatkanmu sup.

634
00:36:59,510 --> 00:37:01,640
Sup itu tidak enak.

635
00:37:07,580 --> 00:37:11,450
Besok adalah latihan pertama
untuk kontes May Day.

636
00:37:11,450 --> 00:37:13,050
Aku mendaftarkan anak-anak untuk
bertugas sebagai Maypole.

637
00:37:13,050 --> 00:37:15,890
Apa yang akan kita katakan pada gurunya?

638
00:37:15,890 --> 00:37:17,620
"Maaf, Miss Patty.

639
00:37:17,620 --> 00:37:20,720
Kami melewatkan latihan karena
kami sedang menyembelih vampir. "

640
00:37:20,730 --> 00:37:22,730
Kita bisa pergi sekarang.

641
00:37:22,730 --> 00:37:25,000
Tidak sebelum aku mengetahui
Bonnie akan baik-baik saja.

642
00:37:25,000 --> 00:37:30,000
Hanya Tuhan yang tahu berapa banyak
lagi cara yang bisa di kacaukan Damon.

643
00:37:30,900 --> 00:37:32,870
Kau yakin hanya itu alasannya?

644
00:37:32,870 --> 00:37:34,910
Apalagi yang harus aku katakan?

645
00:37:36,140 --> 00:37:39,690
Tidak. Aku tidak ingin
bertemu Stefan, okay?

646
00:37:40,090 --> 00:37:42,450
Aku hanya ingin tahu. Kau
memiliki hal yang belum selesai.

647
00:37:42,450 --> 00:37:43,850
Oh, semuanya sudah selesai.

648
00:37:43,850 --> 00:37:45,620
Dia menyelesaikannya...

649
00:37:45,620 --> 00:37:48,590
...ketika dia seperti Ashlyn
pergi dari kota tiga tahun lalu.

650
00:37:48,590 --> 00:37:51,190
dan apakah kau melihat bagaimana
dia di abaikan di Wyatt ?

651
00:37:51,190 --> 00:37:52,590
Dia pasangannya,

652
00:37:52,590 --> 00:37:55,120
Dan lalu semuanya berantakan.

653
00:37:55,130 --> 00:37:56,630
Dia kabur.

654
00:37:56,630 --> 00:38:00,800
Maksudku, apa kau melihat hubungan
cinta seperti itu perlu menyelesaikan?

655
00:38:00,860 --> 00:38:03,470
Aku tidak ingin membicarakan
tentang Ashlynn atau Wyatt.

656
00:38:03,470 --> 00:38:05,570
Aku tidak sedang membicarakan
Wyatt dan Ashlynn,

657
00:38:05,570 --> 00:38:08,400
Aku hanya berbicara tentang kerja sama

658
00:38:08,410 --> 00:38:11,770
dan komitmen dan kesetiaan dan kejujuran

659
00:38:11,770 --> 00:38:14,140
dan semua hal yang diambil
oleh Stefan dariku.

660
00:38:14,140 --> 00:38:17,650
Aku mengerti, tapi tidak ada penyelesaian.

661
00:38:17,650 --> 00:38:19,110
Aku tidak ingin penyelesaian.

662
00:38:19,120 --> 00:38:20,510
Aku yang membutuhkannya.

663
00:38:20,520 --> 00:38:22,620
Aku butuh penyelesaian.

664
00:38:22,620 --> 00:38:24,590
Aku tidak tahu kalau kau mengingatnya,

665
00:38:24,590 --> 00:38:26,120
Tapi pernikahan terakhirku
tidak berlangsung baik.

666
00:38:26,120 --> 00:38:27,850
Jadi jika menurutmu ada kesempatan....

667
00:38:27,860 --> 00:38:29,590
...kalau kau dan Stefan, uh,
mungkin....

668
00:38:29,890 --> 00:38:31,290
...kembali bersama lagi, aku ingin tahu,

669
00:38:31,290 --> 00:38:33,030
sebelum aku memilih dasi.

670
00:38:33,030 --> 00:38:35,430
Tidak. Karena aku ingin menikah denganmu.

671
00:38:35,430 --> 00:38:38,430
Dan aku ingin menjadi pasanganmu
yang setia, jujur, dan berkomitmen.

672
00:38:38,430 --> 00:38:41,500
Dan aku ingin keluarga kecil kita harmonis.

673
00:38:42,840 --> 00:38:46,470
Tapi aku tidak menginginkannya,
jika kau lebih senang bersama orang lain.

674
00:38:49,040 --> 00:38:52,780
Dengar, aku menyayangi
keluarga kecil kita, Ric.

675
00:38:52,780 --> 00:38:54,850
Ini tidak biasa.

676
00:38:54,850 --> 00:38:57,450
Tapi aku bahagia.

677
00:38:57,450 --> 00:39:01,320
Jadi jika ini adalah percakapan besar....

678
00:39:01,320 --> 00:39:04,070
di mana kita jujur tentang
kehidupan kita bersama-sama,

679
00:39:04,070 --> 00:39:05,860
Kurasa kita harus berbicara
tentang fakta....

680
00:39:05,860 --> 00:39:07,860
...kalau kau lah yang belum memenuhinya.

681
00:39:07,860 --> 00:39:09,390
Apa maksudmu?

682
00:39:09,400 --> 00:39:10,390
Aku melihatmu hari ini.

683
00:39:10,400 --> 00:39:11,860
Di tempat itu.

684
00:39:11,860 --> 00:39:13,400
Kita sedang ditahan,

685
00:39:13,400 --> 00:39:16,870
Dan yang kau bicarakan
hanyalah soal kalung itu.

686
00:39:16,870 --> 00:39:20,140
Ini cukup menjelaskan bahwa kau menyukai...

687
00:39:20,140 --> 00:39:22,870
....hal seperti itu sekarang.

688
00:39:25,810 --> 00:39:29,810
Kita sudah berusaha keras untuk
memiliki kehidupan yang normal,

689
00:39:29,820 --> 00:39:32,150
Tapi hidup kita tidak normal.

690
00:39:32,150 --> 00:39:36,180
Anak-anak kita adalah penyihir penyedot.

691
00:39:36,190 --> 00:39:38,720
Kita sudah cukup mendalam.

692
00:39:38,720 --> 00:39:40,720
Dan jika memang harus seperti itu,

693
00:39:40,730 --> 00:39:43,330
Aku ingin mendalaminya bersamamu.

694
00:39:44,600 --> 00:39:46,060
Okay?

695
00:39:48,330 --> 00:39:50,330
Yeah.

696
00:39:54,300 --> 00:39:56,770
Aku tidak bisa bilang
aku akan merindukanmu.

697
00:39:56,770 --> 00:39:59,770
Tapi kau sudah menolong Bonnie.

698
00:39:59,780 --> 00:40:02,310
Kurasa itu layak untuk ucapan terimakasih.

699
00:40:02,310 --> 00:40:05,310
Bahkan dalam catatan burukku.

700
00:40:05,320 --> 00:40:07,180
Sama-sama.

701
00:40:07,180 --> 00:40:10,450
Baiklah.

702
00:40:10,450 --> 00:40:13,090
Api unggun,

703
00:40:14,320 --> 00:40:16,320
keturunan terakhir dari suku
yang menciptakan kamu ...

704
00:40:16,330 --> 00:40:19,360
...terimakasih untuk itu.

705
00:40:19,360 --> 00:40:23,360
Darah Bonnie.

706
00:40:23,370 --> 00:40:26,130
Senang bertemu denganmu, Rayna.

707
00:40:26,130 --> 00:40:26,910
Yeah, yeah, yeah, yeah.

708
00:40:26,910 --> 00:40:28,870
KIta agak buru-buru, ok?

709
00:40:28,870 --> 00:40:31,840
Jadi kalau kau bisa melakukannya....

710
00:40:51,260 --> 00:40:53,530
Dengarlah aku, Roh besar,

711
00:40:53,530 --> 00:40:56,030
Dengarlah aku.

712
00:40:56,030 --> 00:40:59,330
Kami memanggilmu karena kami membutuhkanmu.

713
00:40:59,330 --> 00:41:02,400
Satu telah datang sebelum kamu.

714
00:41:02,400 --> 00:41:06,240
Untuk beberapa kehidupan sebagai hamba-Mu,

715
00:41:06,240 --> 00:41:11,240
dendammu....

716
00:41:11,240 --> 00:41:14,410
Biarkan perjalanannya berakhir.

717
00:41:14,410 --> 00:41:18,210
Biarkan yang lain mengambil
waktu yang tersisa.

718
00:41:18,220 --> 00:41:21,980
Biarkan yang lain mengambil bebannya.

719
00:41:22,950 --> 00:41:24,790
Tunggu, apa?

720
00:41:24,790 --> 00:41:26,460
Apa itu maksudnya?

721
00:41:27,960 --> 00:41:29,960
Menurutmu aku bisa memaafkanmu...

722
00:41:29,960 --> 00:41:31,530
...atas apa yang sudah kau lakukan padaku?

723
00:41:33,230 --> 00:41:35,200
Tidak juga Bonnie.

724
00:41:35,200 --> 00:41:38,370
Saat dia bangun, dia akan sepertiku.

725
00:41:38,370 --> 00:41:41,920
Penuh kebencian padamu dan jenismu.

726
00:41:42,090 --> 00:41:46,400
dan tidak bisa beristirahat sampai
kau dimusnahkan dari muka bumi ini.

727
00:41:47,120 --> 00:41:47,790
Rayna.

728
00:41:48,970 --> 00:41:50,770
Rayna.

729
00:41:56,020 --> 00:42:01,660
Diterjemahkan oleh: ayudwiagustin